KR20140092873A - 적응식 입력 언어 전환 - Google Patents

적응식 입력 언어 전환 Download PDF

Info

Publication number
KR20140092873A
KR20140092873A KR1020147015075A KR20147015075A KR20140092873A KR 20140092873 A KR20140092873 A KR 20140092873A KR 1020147015075 A KR1020147015075 A KR 1020147015075A KR 20147015075 A KR20147015075 A KR 20147015075A KR 20140092873 A KR20140092873 A KR 20140092873A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
computing device
text
input
user
Prior art date
Application number
KR1020147015075A
Other languages
English (en)
Other versions
KR102045585B1 (ko
Inventor
리쥐안 친
Original Assignee
마이크로소프트 코포레이션
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 마이크로소프트 코포레이션 filed Critical 마이크로소프트 코포레이션
Publication of KR20140092873A publication Critical patent/KR20140092873A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR102045585B1 publication Critical patent/KR102045585B1/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/263—Language identification
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/70—Details of telephonic subscriber devices methods for entering alphabetical characters, e.g. multi-tap or dictionary disambiguation

Abstract

적응식 입력 언어 전환을 위한 기술 및 솔루션을 제공한다. 현재 입력 언어의 자동 전환은, 디스플레이된 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하는 단계(현재 입력 언어는 제1 언어와는 상이한 제2 언어로 설정되어 있음)와, 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하는 단계와, 이 선택에 기초하여, 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 단계에 의해 수행될 수 있다. 현재 입력 언어의 전환은 또한 현재 입력 언어를 자동으로 전환하기 위한, 사용자에 의해 선택되는 편리한 사용자 인터페이스 요소를 제공함으로써 수행될 수 있다.

Description

적응식 입력 언어 전환{ADAPTIVE INPUT LANGUAGE SWITCHING}
컴퓨터가 상이한 언어들로 작성된 콘텐츠를 이용하는 것이 더욱더 가능해지고 있다. 또한, 컴퓨팅 장치는 일반적으로, 인스톨된 언어 옵션에 종속하여, 각종의 상이한 언어로 콘텐츠를 디스플레이하는 것이 가능하다. 예를 들어, 컴퓨터는 텍스트 콘텐츠가 영어, 스페인어, 중국어, 일본어 등의 상이한 언어로 되어 있는 웹 페이지를 디스플레이할 수 있다.
상이한 언어로 콘텐츠를 디스플레이하는 것과 함께, 종종 컴퓨터는 사용자가 상이한 언어를 이용하여 텍스트를 입력하는 것을 가능하게 한다. 예를 들어, 사용자가 중국어 문서를 작업하는 동안에는 중국어로 텍스트를 입력할 수 있다. 또한, 동일한 사용자가 영어 문서를 작업하는 동안에는 영어로 텍스트를 입력할 수 있다.
다언어 지원이 일반적임에도, 텍스트 입력을 위한 상이한 언어들 간의 전환은 어렵고 시간 소모적일 수 있다. 일부 상황에 있어서, 현재 선택되어 있는 언어와 상이한 언어로 텍스트를 입력하기를 원하는 사용자는 상이한 언어로 전환하기 위하여 일련의 수동 단계를 수행해야 한다. 예를 들어, 사용자는 설정 메뉴에 액세스하여 언어 구성 옵션을 선택하고 그 언어 구성 메뉴에서 상이한 언어를 선택한 다음, 설정 메뉴에서 나와야 한다. 사용자가 자주 언어를 변경해야 한다면, 이 전환 프로세스는 시간 소모적이며 비효율적일 수 있다.
따라서, 입력 언어 전환에 관련된 기술에 있어서 충분한 개선의 여지가 있다.
본 개요는 상세한 설명에서 또한 후술하는 개념들의 선택을 간략화한 형태로 소개하기 위해 제공되는 것이다. 본 개요는 특허청구범위의 발명의 대상이 되는 주요 특징 또는 본질적 특징을 확인하기 위한 것이 아니며, 특허청구범위의 발명의 대상의 범위를 한정하기 위해 이용되어서도 안된다.
적응식 입력 언어 전환을 위한 기술 및 툴을 기술한다. 일부 실시형태에 있어서, 입력 언어의 자동 전환이 수행된다. 다른 실시형태에 있어서, 편리한 사용자 인터페이스 요소가 입력 언어 전환을 위해 제공된다. 예를 들어, 적응식 입력 언어 전환은 (예컨대, 설정 메뉴를 이용해) 장치의 입력 언어를 수동으로 변경할 필요 없이, 보다 효율적인 입력 언어의 전환을 위한 것이다.
본 명세서에서 설명하는 기술 및 툴의 일 양태에 따르면, 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 방법이 제공된다. 본 방법은 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하는 단계(컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 제1 언어와는 상이한 제2 언어로 설정되어 있음)와, (예컨대, 사용자로부터 텍스트 입력 영역의 선택을 수신함으로써) 상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 입력 영역이 선택되었다는 표시를 수신하는 단계와, 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하면, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 단계를 포함한다. 현재 입력 언어가 전환된 후에는, 상기 컴퓨팅 장치에 의해 수신된 상기 텍스트 입력 영역 내의 텍스트는 제1 언어를 이용해(예컨대, 제1 언어에 대응하는 키보드 구성 및/또는 언어 설정을 이용해) 수신된다.
본 명세서에서 설명하는 기술 및 툴의 다른 양태에 따르면, 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 컴퓨팅 장치가 제공된다. 컴퓨팅 장치는 디스플레이와, 메모리와, 처리 유닛을 포함하며, 상기 컴퓨팅 장치는 그 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하는 것(컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 제1 언어와는 상이한 제2 언어로 설정되어 있음)과, 상기 컴퓨팅 장치의 사용자로부터 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하는 것과, 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하면, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 것을 포함하는 동작을 수행하도록 구성되어 있다. 현재 입력 언어가 전환된 후에는, 상기 컴퓨팅 장치에 의해 수신된 상기 텍스트 입력 영역 내의 텍스트는 제1 언어를 이용해(예컨대, 제1 언어에 대응하는 키보드 구성 및/또는 언어 설정을 이용해) 수신된다.
본 명세서에서 설명하는 기술 및 툴의 다른 양태에 따르면, 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 방법이 제공된다. 본 방법은 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하는 단계와, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어가 상기 제1 언어와는 상이한 제2 언어로 설정되어 있는 것을 판정하는 단계와, 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 입력 영역의 선택을 상기 컴퓨팅 장치의 사용자로부터 수신하는 단계와, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 전환하기 위한, 사용자가 선택 가능한 사용자 인터페이스 요소를 디스플레이하는 단계와, 상기 사용자 인터페이스 요소의 선택을 수신하면, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 단계를 포함한다. 입력 언어를 자동으로 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소는 예컨대 텍스트 입력 영역 부근에 또는 (예컨대 툴바 영역에 디스플레이된) 다른 위치에 제공될 수 있다.
본 발명의 전술한 목적, 특징, 및 장점 및 기타는 첨부하는 도면을 참조하여 진행되는 이하의 상세한 설명으로부터 더욱 분명해질 것이다.
도 1은 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 예시적인 방법을 나타내는 흐름도이다.
도 2는 컴퓨팅 장치 상에서의 입력 언어 자동 전환 예를 도시하는 스크린샷이다.
도 3은 모바일 컴퓨팅 장치 상에서의 입력 언어 자동 전환 예를 도시하는 스크린샷이다.
도 4는 사용자 인터페이스 요소를 이용하여 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 예시적인 방법을 나타내는 흐름도이다.
도 5는 컴퓨팅 장치 상에서의 입력 언어 자동 전환 예를 도시하는 스크린샷이다.
도 6은 모바일 컴퓨팅 장치를 이용하는 경우에 있어서 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 제공하는 예를 도시하는 스크린샷이다.
도 7은 컴퓨팅 장치 상에서 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 제공하는 예를 도시하는 스크린샷으로서, 사용자 인터페이스 요소는 텍스트 입력 영역 부근에 디스플레이되어 있다.
도 8은 모바일 컴퓨팅 장치를 이용하는 경우에 있어서 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 제공하는 예를 도시하는 스크린샷으로서, 사용자 인터페이스 요소는 텍스트 입력 영역 부근에 디스플레이되어 있다.
도 9는 본 명세서에서 설명하는 기술 및 툴이 구현될 수 있는 것과 연동하는 예시적인 모바일 컴퓨팅 장치를 도시하는 블록도이다.
이하의 설명은 입력 언어의 적응식 전환을 위한 기술 및 솔루션에 관한 것이다. 예를 들어, 데스크탑 컴퓨터, 랩탑 컴퓨터, 태블릿 컴퓨터, 스마트폰, 또는 그밖의 유형의 컴퓨팅 장치 등의 다양한 컴퓨팅 장치 상에서 입력 언어를 자동으로 전환함으로써 입력 언어의 전환이 수행될 수 있다.
통상, 컴퓨팅 장치(예컨대, 컴퓨터 또는 스마트폰)의 사용자는 장치의 입력 언어를 변경하기 위하여 일련의 단계들을 수행해야 한다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 변경하려면, 사용자는 수동으로 컴퓨팅 장치의 설정 프로그램을 선택하고, 그 설정 프로그램 내에서 언어 옵션을 선택하며, 언어 옵션을 원하는 언어로 변경한 다음에 그 설정 프로그램에서 나와야 한다. 이 일련의 수동 단계들은 장치가 현재 이용하도록 설정된 언어 이외의 언어(예컨대, 상이한 키보드 및/또는 언어 설정 등의 상이한 입력 구성을 이용하는 언어)로 텍스트를 입력하기를 원할 때마다 수행되어야 한다.
일부 실시형태에 있어서, 컴퓨팅 장치의 입력 언어는 자동으로 전환된다(예컨대, 사용자가 수동으로 입력 언어를 전환하거나, 사용자 인터페이스 요소를 전환하는 임의의 언어 전환을 선택할 필요 없이). 자동 전환은, 컴퓨팅 장치의 사용자가 그 컴퓨팅 장치의 현재 언어 설정과는 상이한 언어와 연관된 텍스트 입력 영역을 선택할 때 수행될 수 있다. 예를 들어, 현재 영어를 이용하도록 설정되어 있는 컴퓨팅 장치를 이용하는, 영어와 중국어 양 언어를 쓸 수 있는 사용자를 상정하도록 한다. 사용자가 검색 엔진 웹 사이트(이 웹 사이트는 중국어로 되어 있음)를 방문하여 검색 입력 박스를 클릭하면, 입력 언어가 자동으로 영어에서 중국어로 전환되어, 사용자가 검색 입력 박스에 검색어를 입력할 때 그 입력이 중국 문자로 될 수 있다.
일부 실시형태에 있어서, 컴퓨팅 장치의 입력 언어는 제안된 언어 입력에 기초하여 전환된다. 입력 언어는, 컴퓨팅 장치의 사용자가 그 컴퓨팅 장치의 현재 언어 설정과는 상이한 언어와 연관된 텍스트 입력 영역을 선택할 때 제안될 수 있다. 예를 들어, 사용자가 검색 엔진 웹 사이트(이 웹 사이트는 중국어로 되어 있음)를 방문하여 검색 입력 박스를 클릭하면, 사용자가 입력 언어를 영어에서 중국어로 신속 및 용이하게 전환하게 해주는 사용자 인터페이스 요소가 디스플레이되어, 사용자가 검색 입력 박스에 검색어를 입력할 때 그 입력이 중국 문자로 될 수 있다. 디스플레이된 텍스트 콘텐츠의 언어에 기초하여 사용자에게 제안 또는 추천되는 편리한 사용자 인터페이스 요소를 제공함으로써, 사용자가 장치의 현재 입력 언어를 변경하기 위해 취해야 하는 액션의 수를 줄일 수 있다. 예를 들어, 설정 메뉴를 이용한 입력 언어의 수동 전환에는 3개 또는 4개의 액션(예컨대, 서너번의 클릭, 탭 또는 선택)이 필요하지만, 제안 또는 추천되는 전환을 위한 사용자 인터페이스 요소는 단일 액션(예컨대, 싱글 클릭, 탭 또는 선택)만 필요로 한다.
입력 언어
본 명세서에서 설명하는 기술 및 솔루션에 있어서, 입력 언어는 컴퓨팅 장치가 텍스트 입력을 위해 이용하는 언어를 지칭한다. 입력 언어는 언어 구성(예컨대, 특정 알파벳의 표시를 포함함) 및/또는 그 컴퓨팅 장치의 키보드 구성을 지칭할 수 있다. 예를 들어, 소정의 언어는 텍스트를 입력하기 위한 다른 알파벳을 이용하고(그래서 다른 키보드를 디스플레이하거나 다른 키 맵핑을 이용할 필요가 있음), 일부 언어는 영어 이외의 언어로 텍스트를 입력(예컨대, 라틴 문자 키보드를 이용하여 중국어를 입력)하기 위한 것이지만 동일한 알파벳 문자(예컨대, 라틴 알파벳 문자)를 이용한다.
컴퓨팅 장치가 현재 이용하도록 구성되어 있는 입력 문자를 본 명세서에서는 현재 입력 언어로 지칭한다. 입력 문자를 때때로 컴퓨팅 장치의 "입력 방법"이라고도 지칭한다. Microsoft(등록상표) Windows(등록상표) 운영체제를 이용하는 특정 실시형태에서는, 입력 언어 변경이 적어도 부분적으로 IME(nput Method Engine) 컴포넌트를 이용해 수행된다. 일부 실시형태에 있어서, 입력 방법의 변경은 (예컨대, 스마트폰이나 태블릿 컴퓨터의) 온스크린 키보드를 제어하는 장치의 소프트웨어 입력 패널(SIP, software input panel) 구성의 변경을 포함할 수 있다.
컴퓨팅 장치는 일반적으로 하나 이상의 언어로 텍스트 입력을 지원하도록 구성된다. 예를 들어, 입력 언어 구성을 포함하는 언어 패키지는 상이한 언어들로 텍스트 입력을 지원하도록 컴퓨팅 장치 상에 인스톨될 수 있다.
컴퓨팅 장치가 현재 이용하도록 구성되어 있는 입력 언어(현재 입력 언어)가 변경될 수 있다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어가 제1 입력 언어(예컨대, 영어)에서 제2 입력 언어(예컨대, 중국어)로 변경될 수 있다. 일부 구현에 있어서, 현재 입력 언어는 컴퓨팅 장치가 지원하도록 구성되어 있는 입력 언어 중 하나의 언어(예컨대, 컴퓨팅 장치 상에 인스톨된 언어 중 하나의 언어)로 변경될 수 있다. 특정 입력 언어로의 전환이 지원되는지의 여부를 결정하기 위해, 컴퓨팅 장치는 그 특정 입력 언어가 컴퓨팅 장치 상에 인스톨되어 있는지를 체크할 수 있다.
컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 텍스트 콘텐츠를 입력할 때에 이용될 수 있다. 예를 들어, 사용자가 텍스트 입력 영역에 텍스트를 입력하면, 입력된 텍스트는 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 이용할 것이다. 또한, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 컴퓨팅 장치의 키보드를 통해 텍스트 입력이 수신될 때에 이용된다. 예를 들어, 키보드 입력은 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어에 맵핑될 수 있다. 또한, (예컨대, 스마트폰이나 태블릿 컴퓨터 상의) 온스크린 키보드도 현재 입력 언어를 이용해 디스플레이될 수 있다(예컨대, 디스플레이된 키는 현재 입력 언어 알파벳으로 되어 있을 수 있다).
텍스트 콘텐츠
본 명세서에서 설명하는 기술 및 솔루션에 있어서, 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠의 언어가 판정될 수 있다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치는 웹 브라우저 애플리케이션, 채팅 애플리케이션, 인스턴트 메시지(instant message) 애플리케이션, 워드 프로세싱 문서, 프리젠테이션 문서, 또는 텍스트 콘텐츠를 디스플레이하는 다른 유형의 애플리케이션이 디스플레이하는 텍스트 콘텐츠의 언어를 판정할 수 있다.
디스플레이된 텍스트 콘텐츠는 텍스트 입력 영역과 연관될 수 있다. 텍스트 입력 영역의 예는, 웹 페이지 상의 텍스트 입력 필드 또는 박스, 인스턴트 메시지나 채팅 애플리케이션 내의 입력 필드, 워드 프로세싱 문서, 프리젠테이션 문서, 및 사용자가 컴퓨팅 장치를 통해 텍스트 콘텐츠를 입력할 수 있는 그밖의 영역을 포함한다.
사용자는 텍스트 입력 영역을 선택할 수 있다. 예를 들어, 텍스트 입력 필드(예컨대, 검색 엔진 사이트에서 질의어를 입력하기 위한 것) 뿐만 아니라 텍스트 콘텐츠도 포함하는 웹 사이트가 디스플레이될 수 있다. 일부 구현에 있어서, 웹 페이지가 디스플레이될 때, 텍스트 입력 필드는 선택되지 않는다(즉, 사용자가 타이핑을 시작한다면, 선택되지 않거나 포커스가 없기 때문에 텍스트 입력 필드에 텍스트가 입력되지 않을 것이다). 사용자는 텍스트 입력 필드에 텍스트를 입력하고자 하면, 텍스트 입력 필드를 선택하여(예컨대, 클릭 또는 탭하여), 통상 텍스트 입력 필드에 커서를 두는데 이로써 사용자가 타이핑할 때에 텍스트가 입력될 것이다. 다른 구현에 있어서, 웹 페이지가 디스플레이될 때에, 텍스트 입력 필드가 자동으로 선택될 수 있다.
입력 언어의 자동 전환
본 명세서에서 설명하는 기술 및 솔루션에 있어서, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 자동으로 전환될 수 있다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 제1 언어에서 제2 언어로 자동으로(예컨대, 사용자가 수동으로 컴퓨팅 장치의 언어 설정을 변경할 필요 없이) 전환된다.
컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 디스플레이되는 콘텐츠의 언어를 검출하는 것에 기초하여 자동으로 전환될 수 있다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치는 현재 입력 언어가 영어 등의 특정 언어에 설정될 수 있다. 이 때, 컴퓨팅 장치의 사용자가 중국어 등의 상이한 언어로 콘텐츠를 디스플레이할 수 있다. 이에, 컴퓨팅 장치는 자동으로 장치의 현재 입력 언어를 영어에서 중국어로 전환할 수 있다.
도 1은 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 예시적인 방법(100)을 나타내는 흐름도이다. (110)에서, 디스플레이된 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시가 수신되는데 컴퓨팅 장치는 제1 언어와는 상이한 제2 언어로 설정되어 있다.
(120)에서, 텍스트 입력 영역의 선택이 컴퓨팅 장치의 사용자로부터 수신된다. 예를 들어, 텍스트 입력 영역의 선택은 웹 사이트 상의 텍스트 입력 필드나 채팅 프로그램 내의 텍스트 입력 박스의 선택일 수 있다.
(130)에서, 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하면(120), 현재 입력 언어가 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환된다. 자동 전환(130)은 어떤 추가적인 사용자 상호작용 없이, 그리고 사용자가 수동으로 입력 언어를 전환할 필요 없이 일어날 수 있다.
입력 언어가 자동으로 전환되었다면(130), 사용자가 입력하는 텍스트는 새로운 입력 언어(이 경우에는, 제1 언어)를 이용할 것이다. 따라서, 사용자가 전환 후에 텍스트 입력 영역에 텍스트를 입력한다면, 제1 언어를 이용하게 될 것이다.
컴퓨팅 장치의 입력 언어 전환은, 컴퓨팅 장치가 사용하는 특정 컴퓨팅 장치 및 시스템 소프트웨어(예컨대, 운영체제 소프트웨어)에 종속된 상이한 동작들을 수반할 수 있다. 일부 컴퓨팅 장치에 의해, 현재 입력 언어의 전환은 장치의 (예컨대, 시스템 설정 애플리케이션 내에서) 언어 설정을 변경하는 것, 및/또는 장치의 키보드 구성을 변경하는 것(예컨대, 그래서 외부 또는 온스크린 키보드 상의 키가 새로운 언어의 문자에 매핑됨)을 포함할 수 있다.
컴퓨팅 장치가 디스플레이하는 콘텐츠의 언어가 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어 설정과 상이한 언어로 되어 있는 것을 판정하기 위하여, 컴퓨팅 장치는 디스플레이되는 콘텐츠의 언어의 표시를 수신할 수 있다. 디스플레이된 콘텐츠의 언어의 표시는 디스플레이된 콘텐츠의 언어를 검출하는(예컨대, 웹 사이트 상에, 텍스트 문서에, 채팅 창 등에 디스플레이된 텍스트 콘텐츠의 언어를 검출하는) 구성요소(예컨대, 로컬 소프트웨어 구성요소 또는 온라인 소프트웨어 구성 요소 등의 소프트웨어 구성요소)를 통해 수신될 수 있다. 일부 구현에 있어서, 언어 검출 구성요소는 Microsoft(등록상표) Translator 기술(예컨대, 온라인 서비스로서, 또는 컴퓨팅 장치의 소프트웨어에 포함된 것)을 이용할 수 있다.
일부 상황에서는, 사용자가 텍스트를 입력할 의도를 나타낼 때까지 입력 언어를 변경할 필요가 없을지도 모른다. 예를 들어, 사용자는 웹 페이지를 디스플레이하는 장치의 현재 입력 언어와 상이한 언어로 웹 페이지 콘텐츠가 되어 있는 웹 페이지를 보고 있을 수 있다. 사용자는 임의의 텍스트를 입력하는 일 없이(예컨대, 키보드 상에서 타이핑하는 일 없이), 및/또는 웹 페이지 내에 디스플레이될 수 있는 어떤 텍스트 입력 영역을 선택하는 일 없이 상이한 언어로 디스플레이된 웹 페이지를 계속해서 볼 수 있다. 이 상황에서, 장치의 입력 언어는 사용자측에서 텍스트 입력 활동이 없을 시에 콘텐츠(예컨대, 웹 페이지 콘텐츠 또는 기타 텍스트 콘텐츠)를 디스플레이하면서 변경 없이 유지될 수 있다.
따라서, 일부 실시형태에 있어서, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어의 자동 전환은 텍스트 입력 활동이 검출될 때 수행된다. 예를 들어, 자동 전환은 텍스트 입력 영역이 선택되었음(예컨대, 컴퓨팅 장치의 사용자에 의해 선택되었음)을 검출할 때에 수행될 수 있다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치는 사용자가 텍스트 입력 영역을 클릭(예컨대, 웹 페이지 내에 디스플레이된 텍스트 입력 박스를 클릭, 채팅 애플리케이션 내의 텍스트 입력 박스를 클릭, 또는 워드 프로세싱 문서의 텍스트 입력 영역을 클릭)할 때(예컨대, 커서를 둘 때)에 검출될 수 있다.
일부 실시형태에 있어서, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어의 자동 전환은 하나 이상의 구성 설정에 의해 제어될 수 있다. 구성 설정은 자동 전환을 인에이블 또는 디스에이블 상태로 하는데 이용될 수 있다. 구성 설정은 또한 자동 전환이 일어나는 상황을 제어하는데 이용될 수도 있다(예컨대, 특정 언어가 검출될 때에만 자동 전환을 수행). 특정 구현에 있어서, 구성 설정은 자동 전환을 인에이블 상태로 하기 위한 것이다. 이 구현에 있어서, 구성 설정이 인테이블 상태일 때, (예컨대, 텍스트 입력이 선택되었음을 검출하면) 자동 전환이 일어나고, 구성 설정이 디스에이블 상태일 때는 자동 전환이 수행되지 않을 것이다(예컨대, 디스플레이되는 콘텐츠의 언어와 관계 없이 텍스트 입력은 컴퓨팅 장치의 현재 언어 설정으로 유지될 것이다).
일부 실시형태에 있어서, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어의 자동 전환은, 컴퓨팅 장치 상에 어떤 언어(예컨대, 언어 옵션 또는 언어 패키지)가 인스톨되어 있는지를 고려할 수 있다. 예를 들어, 입력 언어를 자동으로 전환하기 전에(또는 전환할 때에), 원하는 언어를 입력 언어로서 사용하기에 가능한지의 여부를 체크할 수 있다.
도 2는 컴퓨팅 장치(예컨대, 컴퓨터, 랩탑 등)를 이용하는 경우에 있어서 자동으로 입력 언어를 전환하는 예를 도시하는 스크린샷(200)이다. 스크린샷(200)에 있어서, 중국어로 웹 페이지가 디스플레이되어 있다. 중국어 웹 페이지는 텍스트 입력 영역(예컨대, 텍스트 필드) 뿐만 아니라 중국어 텍스트를 포함하는 검색 엔진 웹 페이지이다. 스크린샷(200)은 사용자가 텍스트 입력 영역(210)을 선택한 직후의 컴퓨팅 장치의 상태를 도시하고 있다. 사용자가 텍스트 입력 영역(210)을 선택하기 전에, 컴퓨팅 장치는 영어 입력 언어에 맞게 구성되어 있었다. 사용자가 텍스트 입력 영역(210)을 선택했음을 컴퓨팅 장치가 검출하면, 현재 입력 언어는 영어에서 웹 페이지의 검출 언어(이 경우에는, 중국어)로 자동 전환된다. 컴퓨팅 장치는 또한 디스플레이의 하단에 있는 시스템 바(bar) 내의 현재 입력 언어에 맞게 언어 설정(220)을 디스플레이한다. 스크린샷(200)에 있어서, 입력 언어가 자동으로 중국어로 전환되었기 때문에, 시스템 바는 "CH" 표시가 나타내는 바와 같이, 중국어 설정(220)을 디스플레이한다.
도 3은 모바일 컴퓨팅 장치(예컨대, 스마트폰, 태블릿 컴퓨터, 또는 온스크린 키보드를 구비한 기타 유형의 컴퓨팅 장치)를 이용하는 경우에 있어서 자동으로 입력 언어를 전환하는 예를 도시하는 스크린샷(300)이다. 스크린샷(300)에 있어서, 중국어로 웹 페이지가 디스플레이되어 있다. 중국어 웹 페이지는 텍스트 입력 영역(예컨대, 텍스트 필드) 뿐만 아니라 중국어 텍스트를 포함하는 검색 엔진 웹 페이지이다. 스크린샷(300)은 사용자가 텍스트 입력 영역(310)을 선택한 직후의 컴퓨팅 장치의 상태를 도시하고 있다. 사용자가 텍스트 입력 영역(310)을 선택하기 전에, 컴퓨팅 장치는 영어 입력 언어에 맞게 구성되어 있었다. 사용자가 텍스트 입력 영역(310)을 선택했음을 컴퓨팅 장치가 검출하면, 입력 언어는 영어에서 웹 페이지의 검출 언어(이 경우에는, 중국어)로 자동 전환된다. 컴퓨팅 장치는 또한 사용자가 텍스트 입력 영역(310)을 선택했음을 검출하는 것에 응답하여, 전환되는 언어(이 경우에는 중국어)로 된 팝업 온스크린 키보드를 디스플레이한다. 온스크린 키보드는 중국어에 맞게 구성되어 있고 중국어 설정 키(320)를 포함한다. 사용자가 온스크린 키보드를 이용하여(이 구현에서는, 라틴 알파벳을 이용하여) 텍스트를 입력할 경우, 텍스트 입력 영역(310)에의 입력 및 선택을 위해 중국어 문자가 온스크린 키보드(330)의 상단 부근의 공간에 디스플레이된다.
또한, 입력 언어의 자동 전환은 사용자가 더이상 상이한 언어(디폴트 언어와 상이한 언어)로 된 콘텐츠와 상호작용을 하지 않을 때에 수행될 수도 있다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치는 디폴트 언어(예컨대, 상이한 언어로의 전환이 표시되지 않는다면, 장치가 이용하는 표준 언어)로 구성될 수 있다. 사용자가 디폴트 언어와 상이한 언어로 된 텍스트를 입력해야 한다면, 현재 입력 언어는 사용자가 텍스트를 입력하고 있는 동안에 전환된 다음 그 후에 다시 자동으로 전환될 수 있다. 예를 들어, 현재 입력 언어가 영어로 되어 있고 사용자가 어떤 사람과 중국어로 채팅 섹션을 시작한다면, 입력 언어는 사용자가 채팅하고 있는 동안에(예컨대, 사용자가 채팅 애플리케이션에 텍스트를 입력하고 있는 동안에) 자동으로 중국어로 전환될 수 있다. 사용자가 더이상 채팅을 하고 있지 않다면(예컨대, 사용자가 다른 애플리케이션을 선택할 때, 사용자가 채팅 애플리케이션을 닫을 때, 및/또는 사용자가 적극적으로 채팅 애플리케이션에 텍스트를 입력하지 않을 때), 현재 입력 언어는 이전의, 즉 디폴트 언어(예컨대, 영어)로 다시 자동으로 전환될 수 있다.
입력 언어의 전환 보조(assisted switching)
본 명세서에서 설명하는 기술 및 솔루션에 있어서, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어가 사용자에 의해 용이하게 전환될 수 있다. 예를 들어, 사용자 인터페이스 요소(예컨대, 그래픽 사용자 인터페이스 요소)가 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제1 언어에서 제2 언어로 자동으로(예컨대, 사용자가 수동으로 컴퓨팅 장치의 언어 설정을 변경할 필요 없이) 전환하기 위한 사용자의 선택을 위해 제공될 수 있다. 사용자 인터페이스 요소가 (예컨대, 디스플레이된 텍스트 콘텐츠의 언어 또는 언어들에 기초하여) 사용자가 전환하기를 원하는 제안 또는 추천 언어로서 표시될 수 있다.
일부 실시형태에 있어서, 현재 입력 언어의 전환에 이용되는 텍스트 입력 영역 부근에 사용자 인터페이스 요소가 제공된다. 예를 들어, 웹 페이지 내에 텍스트 입력 박스가 디스플레이될 수 있다. 텍스트 입력 박스는 버튼이나 링크 등의 연관된 사용자 인페이스 요소와 함께(예컨대, 텍스트 입력 박스 근처에, 바로 옆에, 겹쳐서 또는 안에) 디스플레이될 수 있다. 사용자 인터페이스 요소가 선택될 때, 현재 입력 언어는 사용자 인터페이스 요소가 나타내는 언어로 자동 전환된다(예컨대, 언어명은 사용자 인터페이스 요소의 일부로서 디스플레이되거나 사용자 인터페이스 요소와 연관될 수 있다) .
일부 실시형태에 있어서, 사용자 인터페이스 요소는 컴퓨팅 장치의 디스플레이 내에서 어디에든 제공된다. 예를 들어, 사용자 인터페이스 요소는 디스플레이의 시스템 툴바 영역에 제공될 수 있다. 사용자 인터페이스는 또한 온스크린 키보드 내에 제공될 수 있다. 사용자 인터페이스 요소가 선택될 때, 현재 입력 언어는 사용자 인터페이스 요소가 나타내는 언어로 자동 전환된다(예컨대, 언어명은 사용자 인터페이스 요소의 일부로서 디스플레이되거나 사용자 인터페이스 요소와 연관될 수 있다).
일부 실시형태에 있어서, 사용자 인터페이스 요소는 일부 유형의 활동(예컨대, 텍스트 입력 활동)에 응답하여 디스플레이된다. 예를 들어, 사용자 인터페이스 요소는 텍스트 입력 영역이 선택되었음(예컨대, 컴퓨팅 장치의 사용자에 의해 선택되었음)을 검출할 때에 디스플레이될 수 있다. 예를 들어, 컴퓨팅 장치는 사용자가 텍스트 입력 영역을 클릭(예컨대, 웹 페이지 내에 디스플레이된 텍스트 입력 박스를 클릭, 채팅 애플리케이션 내의 텍스트 입력 박스를 클릭, 또는 워드 프로세싱 문서의 텍스트 입력 영역을 클릭)할 때(예컨대, 커서를 둘 때)에 검출될 수 있다.
일부 실시형태에 있어서, 사용자 인터페이스는 현재 입력 언어를 디스플레이된 언어로 자동 전환하는 단일 옵션을 디스플레이한다. 예를 들어, 장치는 디스플레이된 텍스트 콘텐츠가 현재 입력 언어와는 다른 특정 언어로 된 것을 검출할 수 있다. 그러면 장치는 (예컨대, 사용자가 디스플레이된 텍스트 콘텐츠와 연관된 텍스트 입력 영역을 선택한 것을 검출하면) 특정 언어로의 전환을 위해 사용자 인터페이스 요소를 디스플레이할 수 있다. 다른 실시형태에 있어서, 사용자 인터페이스 요소는 입력 언어를 자동으로 전환하기 위한 하나 이상의 옵션을 포함할 수 있다. 예를 들어, 디스플레이된 텍스트 콘텐츠는 2개 이상의 상이한 언어(예컨대, 이들 중 하나 이상의 언어는 장치의 현재 입력 언어와 상이함)로 된 텍스트를 포함할 수 있다. 그러면 장치는 디스플레이된 텍스트 콘텐츠 내에서 검출된 상이한 언어들 중 하나 이상의 언어로 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소(또는 다수의 사용자 인터페이스 요소)를 디스플레이할 수 있다.
일부 실시형태에 있어서, 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 자동으로 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 디스플레이하는 것은 하나 이상의 구성 설정에 의해 제어될 수 있다. 구성 설정은 현재 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소의 디스플레이 여부, 및/또는 사용자 인터페이스 요소가 디스플레이되는 상황을 제어하는데 이용될 수 있다. 예를 들어, 구성 설정(예컨대, 사용자 구성 가능한 설정)은 사용자 인터페이스 요소의 디스플레이를 턴 온 또는 오프하기 위해 제공될 수 있다(설정이 온일 때, 사용자 인터페이스 요소는 전환을 위해 디스플레이될 것이고, 오프일 때 사용자 인터페이스 요소는 디스플레이되지 않을 것이다). 구성 설정(예컨대, 사용자 구성 가능한 설정)은 전환을 위한 사용자 인터페이스 요소를 디스플레이하는 언어를 특정하기 위해 제공될 수 있다(예컨대, 그래서 사용자에게는 사용자가 텍스트를 입력할 수 있는 언어가 검출될 때에 현재 입력 언어를 전환하도록 재촉된다). 예를 들어 사용자가 2개의 언어(예컨대, 영어와 중국어)에 유창할 수 있다. 이 경우, 사용자는, 텍스트 콘텐츠가 영어로 디스플레이될 때에(또 장치의 현재 입력 언어가 영어가 아닐 때에) 사용자 인터페이스 요소가 현재 입력 언어를 영어로 전환하기 위해 디스플레이되고, 마찬가지로 텍스트 콘텐츠가 중국어로 디스플레이될 때에(또 장치의 현재 입력 언어가 중국어가 아닐 때에) 사용자 인터페이스 요소는 현재 입력 언어에서 중국어로 전환하기 위해 디스플레이되는 식으로 구성 설정을 설정할 수 있다.
도 4는 사용자 인터페이스 요소를 이용하여 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 예시적인 방법(400)을 나타낸다. (410)에서, 디스플레이된 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시가 수신된다. 예를 들어, 웹 페이지, 채팅 창, 인스턴트 메시지 창에 디스플레이된 텍스트 콘텐츠 등의 디스플레이된 텍스트 콘텐츠의 검출 언어에 기초하여 표시가 수신될 수 있다. 근방의 언어 검출 구성요소로부터 또는 원격(예컨대, 온라인)의 언어 검출 구성요소로부터 표시가 수신될 수 있다.
(420)에서, 현재 입력 언어가 제1 언어와는 상이한[(410)에 나타내는 디스플레이된 텍스트 콘텐츠의 언어와 상이한] 제2 언어로 설정되어 있는 것으로 판정된다. 예를 들어, 제1 언어는 중국어일 수 있고 제2 언어는 영어일 수 있다.
(430)에서, 텍스트 입력 영역의 선택이 컴퓨팅 장치의 사용자로부터 수신된다. 예를 들어, 텍스트 입력 영역의 선택은 웹 사이트 상의 텍스트 입력 필드나 채팅 프로그램 내의 텍스트 입력 박스의 선택일 수 있다.
(440)에서, 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하기 위해 사용자 인터페이스 요소가 디스플레이된다. 사용자 인터페이스 요소는 텍스트 입력 영역의 선택를 수신하는 것(430)에 응답하여 또는 선택을 수신하면 디스플레이될 수 있다. 사용자 인터페이스 요소는 또한 디스플레이된 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하거나(410) 현재 입력 언어가 제2 언어로 설정되는 것을 판정하는 것(420) 등의 기타 활동에 기초하여 디스플레이될 수 있다. 사용자 인터페이스 요소는 버튼, 링크, 아이콘, 그래픽 등의, 컴퓨팅 장치의 그래픽 사용자 인터페이스(GUI) 디스플레이 상에 디스플레이될 수 있는 임의 유형의 사용자 인터페이스 요소일 수 있다.
현재 입력 언어를 자동으로 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소가 다양한 방식으로 디스플레이될 수 있다(440). 예를 들어, 사용자 인터페이스 요소는 [(430)에서 선택된] 텍스트 입력 영역 부근에, 또는 툴바 또는 메뉴 영역 등의 그래픽 사용자 인터페이스 내의 다른 위치에 디스플레이될 수 있다. 예를 들어, 사용자 인터페이스 요소는 사용자가 사용자 인터페이스 요소를 선택해서 입력 언어의 자동 전환을 달성하기 위해 단일 액션(예컨대, 싱글 클릭, 탭 또는 다른 유형의 선택)만을 수행하도록 디스플레이될 수 있다.
(450)에서, 디스플레이된 사용자 인터페이스 요소의 선택을 수신하면(440), 현재 입력 언어가 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환된다. 자동 전환(450)은 (사용자 인터페이스 요소의 선택 이외의) 어떤 추가적인 사용자 상호작용 없이도, 또 사용자가 수동으로 (예컨대, 설정 메뉴 등을 이용해) 입력 언어를 전환할 필요 없이도 일어날 수 있다.
입력 언어가 자동으로 전환되었다면(450), 사용자가 입력하는 텍스트는 새로운 입력 언어(이 경우에는, 제1 언어)를 이용할 것이다. 따라서, 사용자가 텍스트 입력 영역에 텍스트를 입력하면, 제1 언어를 이용하게 될 것이다.
도 5는 컴퓨팅 장치(예컨대, 컴퓨터, 랩탑 등)를 이용하는 경우에 있어서 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 제공하는 예를 도시하는 스크린샷(500)이다. 스크린샷(500)에 있어서, 중국어로 웹 페이지가 디스플레이되어 있다. 중국어 웹 페이지는 텍스트 입력 영역(예컨대, 텍스트 필드) 뿐만 아니라 중국어 텍스트를 포함하는 검색 엔진 웹 페이지이다. 스크린샷(500)은 사용자가 텍스트 입력 영역(510)을 선택한 직후의 컴퓨팅 장치의 상태를 도시하고 있다. 현재, 컴퓨팅 장치는 (520)에 "EB"로 나타내는 바와 같이, 영어를 이용하도록 구성되어 있다(컴퓨팅 장치의 입력 언어가 영어로 설정되어 있다).
사용자가 텍스트 입력 영역(510)을 선택하였기 때문에, 현재 입력 언어를 디스플레이된 웹 페이지 콘텐츠의 언어(이 경우에는 중국어)로 자동 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소가 디스플레이된다(530). 사용자가 사용자 인터페이스 요소(530)를 선택할 때, 입력 언어는 중국어로 자동 변경될 것이고, 사용자가 텍스트 입력 영역(510)에 텍스트를 입력하면 중국어로 될 것이다. 이와 다르게, 사용자 인터페이스 요소(530)는 사용자가 텍스트 입력 영역(510)을 선택하기 전에 디스플레이될 수도 있다. 예를 들어, 사용자 인터페이스 요소(530)는 디스플레이된 콘텐츠가 현재 입력 언어와 상이한 언어로 되어 있는 것을 검출하면[(510)에 디스플레이된 예에서는 중국어의 디스플레이된 콘텐츠가 현재 입력 언어인 영어와 상이한 것을 검출하면] 디스플레이될 수 있다.
스크린샷(500)에 있어서, 사용자가 중국어로 텍스트를 입력하기를 원하지 않는다면, 사용자는 사용자 인터페이스 요소(530)를 선택하지 않아도 된다. 이 경우에, 현재 입력 언어는 영어로 유지되어, 텍스트 입력 영역(510)에 입력되는 텍스트는 영어로 된다.
도 6은 모바일 컴퓨팅 장치(예컨대, 스마트폰, 태블릿 컴퓨터, 또는 온스크린 키보드를 구비한 기타 유형의 컴퓨팅 장치)를 이용하는 경우에 있어서 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 제공하는 예를 도시하는 스크린샷(600)이다. 스크린샷(600)에 있어서, 중국어로 웹 페이지가 디스플레이되어 있다. 중국어 웹 페이지는 텍스트 입력 영역(이 경우에는, 텍스트 필드) 뿐만 아니라 중국어 텍스트를 포함하는 검색 엔진 웹 페이지이다. 스크린샷(600)은 사용자가 텍스트 입력 영역(610)을 선택한 직후의 컴퓨팅 장치의 상태를 도시하고 있다. 현재, 컴퓨팅 장치는 (620)에 "ENU"로 나타내는 바와 같이, 영어를 이용하도록 구성되어 있다(컴퓨팅 장치의 입력 언어가 영어로 설정되어 있다).
사용자가 텍스트 입력 영역(610)을 선택했음을 컴퓨팅 장치가 검출하면, 온스크린 키보드(630)가 디스플레이된다. 온스크린 키보드(630) 내에서, 현재 입력 설정이 영어("ENU")임을 나타내는 현재 입력 언어 설정 버튼이 디스플레이된다(620). 또한, 입력 언어를 중국어로 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소(640)를 디스플레이하기 위해 입력 언어 설정 버튼(620)이 확장되어 있다. 사용자가 사용자 인터페이스 요소(640)를 선택할 때, 현재 입력 언어는 중국어로 변경될 것이고, 사용자가 텍스트 입력 영역(610)에 텍스트를 입력하면 중국어로 될 것이다. 사용자가 중국어로 타이핑하기를 원하지 않는다면, 사용자는 [(640)에서 중국어 사용자 인터페이스 요소를 선택하는 일 없이)] 단순히 타이핑하기 시작하여 현재 입력 언어인 영어로 텍스트를 입력할 것이다. 이와 다르게, 사용자는 현재 입력 언어인 영어를 유지하기 위해 "ENU" 요소를 선택할 수도 있다.
도 7은 컴퓨팅 장치(예컨대, 컴퓨터, 랩탑 등)를 이용하는 경우에 있어서 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 제공하는 예를 도시하는 스크린샷(700)이다. 스크린샷(700)에 있어서, 중국어로 웹 페이지가 디스플레이되어 있다. 중국어 웹 페이지는 텍스트 입력 영역(이 경우에는, 텍스트 필드) 뿐만 아니라 중국어 텍스트를 포함하는 검색 엔진 웹 페이지이다. 스크린샷(700)은 사용자가 텍스트 입력 영역(710)을 선택한 직후의 컴퓨팅 장치의 상태를 도시하고 있다. 현재, 컴퓨팅 장치는 (720)에 "EB"로 나타내는 바와 같이, 영어를 이용하도록 구성되어 있다(컴퓨팅 장치의 입력 언어가 영어로 설정되어 있다).
스크린샷(700)은 현재 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소의 배치 외에는 스크린샷(500)과 동일하다. 스크린샷(700)에 있어서, 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소(730)는 텍스트 입력 영역 근방에 디스플레이된다(이 경우는, 텍스트 입력 영역 내에 디스플레이된다).
도 8은 모바일 컴퓨팅 장치(예컨대, 스마트폰, 태블릿 컴퓨터, 또는 온스크린 키보드를 구비한 기타 유형의 컴퓨팅 장치)를 이용하는 경우에 있어서 입력 언어를 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소를 제공하는 예를 도시하는 스크린샷(800)이다. 스크린샷(800)에 있어서, 중국어로 웹 페이지가 디스플레이되어 있다. 중국어 웹 페이지는 텍스트 입력 영역(이 경우에는, 텍스트 필드) 뿐만 아니라 중국어 텍스트를 포함하는 검색 엔진 웹 페이지이다. 스크린샷(800)은 사용자가 텍스트 입력 영역(810)을 선택한 직후의 컴퓨팅 장치의 상태를 도시하고 있다. 현재, 컴퓨팅 장치는 (820)에 "ENU"로 나타내는 바와 같이, 영어를 이용하도록 구성되어 있다(컴퓨팅 장치의 입력 언어가 영어로 설정되어 있다).
사용자가 텍스트 입력 영역(810)을 선택했음을 컴퓨팅 장치가 검출하면, 온스크린 키보드가 디스플레이된다(830). 또한, 입력 언어를 중국어로 전환하기 위한 사용자 인터페이스 요소(840)가 텍스트 입력 영역 부근에 디스플레이되어 있다. 사용자가 사용자 인터페이스 요소(840)를 선택할 때, 입력 언어는 중국어로 변경될 것이고, 사용자가 텍스트 입력 영역(810)에 텍스트를 입력하면 중국어로 될 것이다. 사용자가 중국어로 타이핑하기를 원하지 않는다면, 사용자는 [(840)에서 중국어 사용자 인터페이스 요소를 선택하는 일 없이)] 단순히 타이핑하기 시작하여 현재 입력 언어인 영어로 텍스트를 입력할 것이다.
컴퓨팅 장치
도 9는 본 명세서에 설명하는 기술 및 솔루션을 구현할 수 있는 모바일 컴퓨팅 장치(900)의 상세한 예를 도시하고 있다. 모바일 장치(900)는 (902)에 개괄적으로 도시하는 각종의 선택적 하드웨어 및 소프트웨어를 포함한다. 일반적으로, 모바일 장치 내의 구성요소(902)는, 설명의 편의상 모든 접속을 나타내지는 않지만 그 장치의 임의의 다른 구성요소와 통신할 수 있다. 모바일 장치는 각종의 컴퓨팅 장치[예컨대, 셀폰, 스마트폰, 핸드헬드 컴퓨터, 랩탑 컴퓨터, 노트북 컴퓨터, 태블릿 장치, 넷북, 미디어 플레이어, PDA(Personal Digital Assistant), 카메라, 비디오 카메라 등] 중 어느 것일 수 있고, Wi-Fi, 셀룰러 또는 위성 네트워크 등의 하나 이상의 모바일 통신 네트워크(904)와의 무선 양방향 통신이 가능하다.
도시하는 모바일 장치(900)는 신호 코딩, 데이터 처리, 입출력 처리, 전력 제어, 및/또는 기타 기능과 같은 태스크를 수행하기 위한 컨트롤러 또는 프로세서(910)(예컨대, 신호 프로세서, 마이크로프로세서, ASIC, 또는 기타 제어 및 프로세싱 논리 회로)를 포함한다. 운영체제(912)는 상기 구성요소(902)의 배정 및 활용을 제어하고 전술한 혁신적인 특징 중 하나 이상의 특징을 구현하는 소프트웨어 구성요소 등의 하나 이상의 애플리케이션 프로그램(914)에 대해 지원한다. 또한, 애플리케이션 프로그램은 일반적인 모바일 컴퓨팅 애플리케이션(예컨대, 전화통신 애플리케이션, 이메일 애플리케이션, 카렌더, 연락처 매니저, 웹 브라우저, 메시징 애플리케이션) 또는 그밖의 컴퓨팅 애플리케이션을 포함할 수 있다.
도시하는 모바일 장치(900)는 메모리(920)를 포함한다. 메모리(920)는 비착탈식 메모리(922) 및/또는 착탈식 메모리(924)를 포함할 수 있다. 비착탈식 메모리(922)는 RAM, ROM, 플래시 메모리, 하드 디스크, 또는 기타 공지된 메모리 저장 기술을 포함할 수 있다. 착탈식 메모리(924)는 플래시 메모리 또는 SIM(Subscriber Identity Module) 카드를 포함할 수 있으며, 이 카드는 GSM(Global System for Mobile Communications) 통신 시스템, 또는 "스마트 카드" 등의 기타 공지된 메모리 저장 기술에서 공지되어 있다. 메모리(920)는 운영체제(912)와 애플리케이션(914)을 실행하기 위한 코드 및/또는 데이터를 저장하는데 이용될 수 있다. 데이터의 예로서는, 하나 이상의 유선 또는 무선 네트워크를 통해 하나 이상의 네트워크 서버나 기타 장치에 송신되거나/하나 이상의 네트워크 서버나 기타 장치로부터 수신되는 웹 페이지, 텍스트, 이미지, 사운드 파일, 비디오 데이터, 또는 기타 데이터 세트를 포함할 수 있다. 메모리(920)는 IMSI(International Mobile Subscriber Identity) 등의 가입자 식별자, 및 IMEI(International Mobile Equipment Identifier) 등의 장비 식별자를 저장하는데 이용될 수 있다. 그러한 식별자는 사용자 및 장비를 식별하기 위해 네트워크 서버에 송신될 수 있다.
모바일 장치(900)는 터치 스크린(932) 등의 (예컨대, 가상 키보드 또는 키패드에 대한 핑거 탭 입력, 핑거 제스터 입력, 또는 키스트로크 입력을 캡처할 수 있는) 하나 이상의 입력 장치(930), (예컨대, 음성 입력을 캡처할 수 있는) 마이크(934), (예컨대 정지 화상 및/또는 동화상을 캡처할 수 있는) 카메라(936), 물리적 키보드(938), 버튼 및/또는 트랙볼(940), 및 스피커(952), 그래픽 처리 유닛(GPU)(953), 및 디스플레이(954) 등의 하나 이상의 출력 장치(950)를 지원할 수 있다. 기타 가능한 출력 장치(도시 생략)는 압전(piezoelectric) 또는 기타 햅틱(haptic) 출력 장치를 포함할 수 있다. 일부 장치는 복수의 입출력 기능을 제공할 수 있다. 예를 들어, 터치스크린(932) 및 디스플레이(954)는 단일 입출력 장치로 조합될 수 있다.
모바일 장치(900)는 하나 이상의 NUI(natural user interface)를 제공할 수 있다. 예를 들어, 운영체제(912) 또는 애플리케이션(914)은 사용자가 음성 커맨드를 통해 장치(900)를 동작하게 하는 음성 사용자 인터페이스의 일부로서 스피치 인식 소프트웨어를 포함할 수 있다. 예를 들어, 사용자의 음성 커맨드는 맵 내비게이션 툴에 입력을 제공하는데 이용될 수 있다.
무선 모뎀(960)이 하나 이상의 안테나(도시 생략)에 연결되어, 당업계에서 익히 알고 있는 것처럼, 프로세서(910)와 외부 장치 간의 양방향 통신을 지원할 수 있다. 일반적으로 도시하는 모뎀(960)은, 예컨대 모바일 통신 네트워크(904)와 원거리 통신하는 셀룰러 모뎀, 블루투스 호환 모뎀(964), 또는 외부의 블루투스 기능이 장착된 장치 또는 로컬 무선 데이터 네트워크나 라우터와 근거리 통신하는 Wi-Fi 호환 모뎀(962)을 포함할 수 있다. 무선 모뎀(960)은 통상, 단일 셀룰러 네트워크 내에서, 셀룰러 네트워크 사이에서, 또는 모바일 장치와 공중전화망(PSTN, public switched telephone network) 사이에서, 데이터 및 음성 통신을 위한 GSM 등의 하나 이상의 셀룰러 네트워크와의 통신에 맞게 구성되어 있다.
모바일 장치는 적어도 하나의 입출력 포트(980), 전원(982), GPS(Global Positioning System) 수신기 등의 위성 내비게이션 시스템 수신기(984), 장치(900)의 방위 및 움직임을 검출하고 입력으로서 제스처 커맨드를 수신하기 위한 가속도계, 자이로스코프 또는 적외선 근접 센서 등의 센서(986), (아날로그 또는 디지털 신호를 무선으로 송신하기 위한) 트랜시버(988), 및/또는 USB 포트, IEEE 1394 (방화벽) 포트 및/또는 RS-232 포트일 수 있는 물리적 커넥터(990)를 더 포함할 수 있다. 도시하는 구성요소들(902)은, 도시한 구성요소 중 임의의 것이 삭제될 수도 있고 기타 구성요소가 추가될 수도 있는 것처럼, 필수적이지 않거나 모두를 포함하지 않는다.
모바일 장치는 위성 내비게이션 시스템 수신기(984)(예컨대, GPS 수신기)를 통해 수신된 정보에 기초하여 모바일 장치의 위치를 나타내는 위치 데이터를 결정할 수 있다. 이와 다르게, 모바일 장치는 다른 방식으로 모바일 장치의 위치를 나타내는 위치 데이터를 결정할 수 있다. 예를 들어, 모바일 장치의 위치는 셀룰러 네트워크의 셀 타워 간의 삼각측량에 의해 결정될 수 있다. 또는, 모바일 장치의 위치는 모바일 장치의 근방에 있는 Wi-Fi 라우터의 알려진 위치에 기초하여 결정될 수 있다. 위치 데이터는 구현 및/또는 사용자 설정에 따라, 매초 또는 기타 다른 단위로 업데이트될 수 있다. 위치 데이터의 소스에 관계 없이, 모바일 장치는 맵 내비게이션에서 사용되는 맵 내비게이션 툴에 위치 데이터를 제공할 수 있다. 예를 들어, 맵 내비게이션 툴은 운영체제(912)에 의해 노출된 인터페이스를 통해 현재 위치 데이터를 주기적으로 요청 또는 폴링하고(그래서 모바일 장치의 다른 구성요소로부터 업데이트된 위치 데이터를 얻을 수 있음), 또는 운영체제(912)는 콜백 메커니즘을 통해 업데이트된 위치 데이터를 그러한 업데이트에 대해 등록된 임의의 애플리케이션(맵 내비게이션 툴 등)에 푸시한다.
모바일 장치(900)는 본 명세서에서 설명하는 기술을 구현할 수 있다. 예를 들어, 애플리케이션(914)은 장치의 현재 입력 언어를 전환하기 위한(예컨대, 디스플레이된 콘텐츠의 언어를 검출하고, 텍스트 입력 영역의 선택 등의 사용자 활동을 결정하며, 현재 입력 언어를 자동으로 전환하기 위한) 다양한 구성요소를 포함할 수 있다. 예를 들어, 터치스크린(932) 입력 장치는 다수의 상이한 언어 설정 및/또는 키보드 알파벳을 이용하여 온스크린 키보드를 디스플레이할 수 있다. 마찬가지로, 물리적 키보드(938)가 (예컨대, 상이한 알파벳을 이용하여) 상이한 언어로 텍스트를 입력하기 위해 맵핑될 수 있다.
모바일 장치(900)는 각종 유형의 서비스(예컨대, 컴퓨팅 서비스)가 컴퓨팅 "클라우드"에 의해 제공되는 구현 환경의 일부일 수 있다. 예를 들어, 클라우드는 중앙에 또는 분산되어 위치할 수 있는 컴퓨팅 장치의 집합체를 포함하며, 이 집합체는 인터넷 등의 네트워크를 통해 접속된 다양한 유형의 사용자 및 장치에 클라우드 기반의 서비스를 제공한다. 일부 태스크(예컨대, 사용자 입력을 처리하고 사용자 인터페이스를 표시하는 것)는 로컬 컴퓨팅 장치(예컨대, 접속 장치) 상에서 수행될 수 있고, 다른 태스크(후속 처리에 이용되는 데이터를 저장하는 것)는 클라우트에서 수행될 수 있다.
도 9에서는 모바일 장치(900)를 도시하고 있지만, 더욱 일반적으로는 본 명세서에서 설명하는 기술 및 솔루션은, 데스크탑 컴퓨터, 텔레비전 화면, 또는 텔레비전에 접속된 장치(예컨대, 셋톱 박스 또는 게임 콘솔) 등의, 다른 스크린 특성 및 장치 폼 팩터를 구비한 장치로 구현될 수 있다. 예를 들어, 데스크탑 또는 랩탑 컴퓨터 등의 컴퓨팅 장치는 도 9에 도시한 구성요소들 중 다수(또는 심지어 전부)를 포함할 수 있지만, 일부 상황에서는 일부 구성요소[예컨대, 트랜시버(988), GPS 수신기(984) 및/또는 가속도계(986)]를 생략할 수도 있다.
서비스는 서비스 제공자를 통해 또는 온라인 서비스의 다른 제공자를 통해 클라우드에 의해 제공될 수 있다. 이에, 본 명세서에서 설명하는 기술 및 솔루션은 클라이언트 컴퓨팅 장치 등의 어떤 접속 장치로도 구현될 수 있다. 마찬가지로, 클라우드 내의 임의의 다양한 컴퓨팅 장치 또는 서비스 제공자는 서버 컴퓨팅 장치의 역할을 수행하고 접속 장치에 데이터를 전달할 수 있다.
대안예 및 변형예
개시한 방법 중 일부의 동작을, 통상적 표현을 위해 특정의 순차적 순서로 설명하였지만, 이 설명 방식은 특정 순서가 후술하는 특정 언어에 의해 요구되지 않는다면 재배열을 포함한다고 생각한다. 예를 들어, 순서대로 설명하는 동작들은 일부 경우에는 재배열되거나 동시에 수행될 수도 있다. 또한, 간명함을 위해, 첨부하는 도면은 개시하는 방법이 다른 방법과 함께 이용될 수 있는 다양한 방법을 보여주지 못한다.
개시한 방법 중 임의의 방법은 컴퓨터 실행 가능한 명령어로서, 또는 하나 이상의 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체[예컨대, 지속성(non-transitory) 컴퓨터 판독 가능한 매체, DVD 또는 CD 등의 하나 이상의 광 매체 디스크, 휘발성 메모리 구성요소(DRAM 또는 SRAM 등), 또는 비휘발성 메모리 구성요소(하드 디스크 등)] 상에 저장되어 컴퓨팅 장치(예컨대, 스마트폰, 또는 컴퓨팅 하드웨어를 포함하는 기타 모바일 장치를 비롯한 임의의 상업적으로 입수 가능한 컴퓨터) 상에서 실행되는 컴퓨터 프로그램 제품으로서 구현될 수 있다. 예를 들어, 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체는 비착탈식 메모리(922)와 착탈식 메모리(924)를 포함한다. 익히 알고 있겠지만, 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체란 용어는 변조된 데이터 신호 등의 통신 접속(예컨대, 960과 988)을 포함하지 않는다. 개시한 실시형태의 구현시에 작성되어 이용된 임의의 데이터 뿐만 아니라 개시한 기술을 구현하기 위한 임의의 컴퓨터 실행 가능한 명령어는 하나 이상의 컴퓨터 판독 가능한 매체(예컨대, 지속성 컴퓨터 판독 가능한 매체) 상에 저장될 수 있다. 컴퓨터 실행 가능한 명령어가 예컨대 전용 소프트웨어 애플리케이션, 또는 웹 브라우저나 기타 소프트웨어 애플리케이션(리모트 컴퓨팅 애플리케이션 등)을 통해 액세스 또는 다운로드되는 소프트웨어 애플리케이션의 일부일 수 있다. 그러한 소프트웨어는 예컨대 단일 로컬 컴퓨터(예컨대, 상업적으로 입수 가능한 임의의 적절한 컴퓨터) 상에서 또는 하나 이상의 네트워크 컴퓨터를 이용하여 네트워크 환경[예컨대, 인터넷, 원거리 네트워크(WAN), 근거리 네트워크(LAN), 클라이언트-서버 네트워크(클라우드 컴퓨팅 네트워크), 또는 다른 그러한 네트워크]에서 실행될 수 있다.
간명함을 위해, 소프트웨어 기반의 구현의 소정의 선택 양태만 설명하였다. 당업계에 공지되어 있는 기타 상세한 내용은 생략한다. 예를 들어, 개시한 기술이 임의의 특정 컴퓨터 언어 또는 프로그램에 한정되지 않는다고 생각한다. 예컨대, 개시한 기술은 C++, 자바, 펄(Perl), 자바스크립트, 아도비 플래시, 또는 그밖의 적절한 프로그래밍 언어로 작성된 소프트웨어에 의해 구현될 수 있다. 마찬가지로, 개시한 기술은 임의의 특정 컴퓨터 또는 하드웨어 유형에 한정되지 않는다. 소정의 적절한 컴퓨터에 대한 상세 내용은 공지되어 있어 본원에서 상세하게 설명할 필요는 없다.
개시하는 방법, 장치, 및 시스템은 어떤 식으로도 제한하는 것으로서 해석되어서는 안된다. 대신에, 본원은 다양한 개시 실시형태들의 신규하고 애매하지 않는 특징 및 양태 모두와 관련하여, 단독으로, 다양한 조합으로, 그리고 서로 부분 조합으로 된 것이다. 개시하는 방법, 장치, 및 시스템은 임의의 특정 양태나 특징 또는 그 조합에 제한되지 않을 뿐만 아니라, 개시 실시형태들은 임의의 하나 이상의 특정 장점이 드러나고 문제가 해결되는 것을 필요로 하지 않는다. 개시하는 발명의 원리가 적용될 수 있는 다수의 가능한 실시형태의 관점에 있어서, 설명한 실시형태들은 본 발명의 바람직한 예일 뿐인 것으로 인식되어야 하며, 본 발명의 범위를 제한하는 식으로 이해되어서는 안된다. 오히려, 본 발명의 범위는 이어지는 특허청구범위에 의해 정해진다. 따라서, 이하의 특허청구범위의 범위 및 사상 내에 있는 모든 것을 본 발명으로서 청구한다.

Claims (10)

  1. 컴퓨팅 장치에 의해 적어도 부분적으로 구현되며, 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 방법에 있어서,
    상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하는 단계―상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 상기 제1 언어와는 상이한 제2 언어로 설정되어 있음―와,
    상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 입력 영역의 선택을, 상기 컴퓨팅 장치의 사용자로부터 수신하는 단계―상기 텍스트 입력 영역은 상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠와 연관됨―와,
    상기 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하면, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 단계
    를 포함하고, 자동 전환 후에 상기 텍스트 입력 영역에 수신된 텍스트는 제1 언어로 수신되는 것인 입력 언어 전환 방법.
  2. 제1항에 있어서, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 자동 전환하는 단계는, 상기 제1 언어와 대응하도록 상기 컴퓨팅 장치의 키보드 구성 및 언어 설정을 변경하는 단계를 포함하고, 상기 자동 전환 후에, 상기 컴퓨팅 장치의 사용자로부터 텍스트 입력 영역에 수신된 문자는 상기 제1 언어와 대응하는 키보드 구성 및 언어 설정을 이용하는 것인 입력 언어 전환 방법.
  3. 제1항에 있어서,
    상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠가 제1 언어로 된 것을, 상기 컴퓨팅 장치에 의해 검출하는 단계를 더 포함하고,
    상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠는 웹 브라우저 애플리케이션, 채팅 애플리케이션 및 인스턴트 메시지(instant message) 애플리케이션 중 하나의 애플리케이션 내에서 디스플레이되는 것인 입력 언어 전환 방법.
  4. 제1항에 있어서, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 단계는,
    자동 전환을 원하는지의 여부를 나타내는 상기 컴퓨팅 장치의 구성 설정을 검색하는 단계와,
    상기 구성 설정에서 자동 전환을 원하는 것을 나타낸다고 판정하는 단계
    를 더 포함하는 것인 입력 언어 전환 방법.
  5. 제1항에 있어서,
    상기 컴퓨팅 장치 상에 인스톨된 하나 이상의 언어 옵션을 체크하는 단계와, 그 체크에 기초하여, 상기 컴퓨팅 장치에 의해 상기 컴퓨팅 장치가 제1 언어로 텍스트 입력을 지원하도록 구성된 것을 판정하는 단계
    를 더 포함하는 입력 언어 전환 방법.
  6. 제1항에 있어서,
    상기 텍스트 입력 영역이 더이상 선택되지 않는다는 표시를 수신하는 단계와,
    상기 텍스트 입력 영역이 더이상 선택되지 않는다는 표시에 응답하여, 현재 입력 언어를 제1 언어에서 제2 언어로 다시 자동 전환하는 단계
    를 더 포함하는 입력 언어 전환 방법.
  7. 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 컴퓨팅 장치에 있어서,
    디스플레이와,
    메모리와,
    처리 유닛
    을 포함하고, 상기 컴퓨팅 장치는,
    상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하는 것―상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어는 상기 제1 언어와는 상이한 제2 언어로 설정되어 있음―과,
    상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 입력 영역의 선택의 표시를 수신하는 것―상기 텍스트 입력 영역은 상기 컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠와 연관됨―과,
    상기 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하면, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 것
    을 포함하는 동작을 수행하도록 구성되고, 자동 전환 후에 상기 텍스트 입력 영역에 수신된 텍스트는 제1 언어로 수신되는 것인 컴퓨팅 장치.
  8. 컴퓨터 실행 가능한 명령어를 저장하는 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체에 있어서, 상기 컴퓨터 실행 가능한 명령어는 컴퓨팅 장치 상에서 실행되어 컴퓨팅 장치의 입력 언어를 전환하기 위한 방법을 수행하고, 상기 방법은,
    컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 콘텐츠가 제1 언어라는 표시를 수신하는 단계와,
    컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어가 상기 제1 언어와 상이한 제2 언어로 설정되어 있는 것을 판정하는 단계와,
    컴퓨팅 장치가 디스플레이한 텍스트 입력 영역의 선택을 상기 컴퓨팅 장치의 사용자로부터 수신하는 단계와,
    상기 텍스트 입력 영역의 선택을 수신하면, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 전환하기 위한, 사용자가 선택 가능한 사용자 인터페이스 요소를 디스플레이하는 단계와,
    상기 사용자 인터페이스 요소의 선택을 수신하면, 상기 컴퓨팅 장치의 현재 입력 언어를 제2 언어에서 제1 언어로 자동 전환하는 단계
    를 포함하는 것인 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체.
  9. 제8항에 있어서, 상기 사용자 인터페이스 요소는 상기 텍스트 입력 영역 부근에 디스플레이되는 것인 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체.
  10. 제8항에 있어서, 상기 사용자 인터페이스 요소는 온스크린 키보드 내에 디스플레이되는 것인 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체.
KR1020147015075A 2011-11-14 2012-11-09 적응식 입력 언어 전환 KR102045585B1 (ko)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/295,877 2011-11-14
US13/295,877 US9002699B2 (en) 2011-11-14 2011-11-14 Adaptive input language switching
PCT/US2012/064257 WO2013074382A1 (en) 2011-11-14 2012-11-09 Adaptive input language switching

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20140092873A true KR20140092873A (ko) 2014-07-24
KR102045585B1 KR102045585B1 (ko) 2019-11-15

Family

ID=47644325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020147015075A KR102045585B1 (ko) 2011-11-14 2012-11-09 적응식 입력 언어 전환

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9002699B2 (ko)
EP (1) EP2780827A4 (ko)
JP (1) JP6169590B2 (ko)
KR (1) KR102045585B1 (ko)
CN (1) CN102929505B (ko)
WO (1) WO2013074382A1 (ko)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20180124682A (ko) * 2017-05-12 2018-11-21 삼성전자주식회사 디스플레이 장치 및 이의 제어방법
KR20200046234A (ko) 2018-10-23 2020-05-07 주식회사 동진쎄미켐 하드코팅층 형성용 조성물 및 이를 이용한 입체 형상 기재
US11726806B2 (en) 2017-05-12 2023-08-15 Samsung Electronics Co., Ltd. Display apparatus and controlling method thereof

Families Citing this family (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6066265B2 (ja) * 2012-07-31 2017-01-25 株式会社リコー 画像表示装置
US20140092020A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Yaad Hadar Automatic assignment of keyboard languages
GB2511667A (en) 2012-11-06 2014-09-10 Intuit Inc Stack-based adaptive localization and internationalization of applications
JP2016508007A (ja) 2013-02-07 2016-03-10 アップル インコーポレイテッド デジタルアシスタントのためのボイストリガ
US9953630B1 (en) * 2013-05-31 2018-04-24 Amazon Technologies, Inc. Language recognition for device settings
US10068085B2 (en) * 2013-06-14 2018-09-04 Blackberry Limited Method and system for allowing any language to be used as password
JP5768841B2 (ja) * 2013-06-21 2015-08-26 コニカミノルタ株式会社 画像形成システム、画像形成装置、遠隔操作装置およびプログラム
US9760624B1 (en) * 2013-10-18 2017-09-12 Google Inc. Automatic selection of an input language
US20150177847A1 (en) * 2013-12-23 2015-06-25 Google Inc. Techniques for resolving keyboard and input method ambiguity on computing devices
CN104765750B (zh) * 2014-01-07 2020-12-25 腾讯科技（深圳）有限公司 一种输入法应用中的输入语言切换方法及装置
US9338493B2 (en) 2014-06-30 2016-05-10 Apple Inc. Intelligent automated assistant for TV user interactions
US9524293B2 (en) * 2014-08-15 2016-12-20 Google Inc. Techniques for automatically swapping languages and/or content for machine translation
CN105389162B (zh) * 2014-09-09 2019-03-26 北京金山安全软件有限公司 终端系统语言的更改方法、装置及终端
USD788787S1 (en) * 2014-09-10 2017-06-06 Baidu Online Network Technology (Beijing) Co., Ltd. Display screen or portion thereof with animated graphical user interface
US9804707B2 (en) * 2014-09-12 2017-10-31 Microsoft Technology Licensing, Llc Inactive region for touch surface based on contextual information
CN105677133A (zh) * 2014-11-17 2016-06-15 霍尼韦尔国际公司 交互方法、交互设备及门廊电话
JP6534862B2 (ja) * 2015-06-01 2019-06-26 河村電器産業株式会社 ラック監視システム
US10747498B2 (en) 2015-09-08 2020-08-18 Apple Inc. Zero latency digital assistant
US10379737B2 (en) 2015-10-19 2019-08-13 Apple Inc. Devices, methods, and graphical user interfaces for keyboard interface functionalities
US10691473B2 (en) 2015-11-06 2020-06-23 Apple Inc. Intelligent automated assistant in a messaging environment
US10229677B2 (en) 2016-04-19 2019-03-12 International Business Machines Corporation Smart launching mobile applications with preferred user interface (UI) languages
KR101717488B1 (ko) * 2016-09-23 2017-03-17 (주)신성이노테크 문자입력 방법 및 장치
KR101791930B1 (ko) 2016-09-23 2017-10-31 (주)신성이노테크 문자입력 장치
US10175770B2 (en) 2016-10-13 2019-01-08 International Business Machines Corporation Proactive input method editor switching
US10325018B2 (en) 2016-10-17 2019-06-18 Google Llc Techniques for scheduling language models and character recognition models for handwriting inputs
US10747427B2 (en) 2017-02-01 2020-08-18 Google Llc Keyboard automatic language identification and reconfiguration
DK179496B1 (en) 2017-05-12 2019-01-15 Apple Inc. USER-SPECIFIC Acoustic Models
DK201770429A1 (en) 2017-05-12 2018-12-14 Apple Inc. LOW-LATENCY INTELLIGENT AUTOMATED ASSISTANT
US10403032B2 (en) 2017-08-22 2019-09-03 Qualcomm Incorporated Rendering an image from computer graphics using two rendering computing devices
US10776997B2 (en) * 2017-08-24 2020-09-15 Qualcomm Incorporated Rendering an image from computer graphics using two rendering computing devices
KR102455067B1 (ko) * 2017-11-24 2022-10-17 삼성전자주식회사 전자 장치 및 그 제어 방법
US10635305B2 (en) * 2018-02-01 2020-04-28 Microchip Technology Incorporated Touchscreen user interface with multi-language support
US10928918B2 (en) 2018-05-07 2021-02-23 Apple Inc. Raise to speak
DK180639B1 (en) 2018-06-01 2021-11-04 Apple Inc DISABILITY OF ATTENTION-ATTENTIVE VIRTUAL ASSISTANT
CN109032379B (zh) * 2018-07-25 2023-06-02 维沃移动通信有限公司 一种语言选项显示方法及终端
US11462215B2 (en) 2018-09-28 2022-10-04 Apple Inc. Multi-modal inputs for voice commands
JP6709305B2 (ja) * 2019-04-04 2020-06-10 Ｎｔｔテクノクロス株式会社 オペレータ端末、情報処理方法及びプログラム
US11475884B2 (en) * 2019-05-06 2022-10-18 Apple Inc. Reducing digital assistant latency when a language is incorrectly determined
US11468890B2 (en) 2019-06-01 2022-10-11 Apple Inc. Methods and user interfaces for voice-based control of electronic devices
CN111104016B (zh) * 2019-08-02 2021-07-20 广州三星通信技术研究有限公司 提供翻译结果的方法及设备
CN110471659B (zh) * 2019-08-16 2023-07-21 珠海格力电器股份有限公司 多语言实现方法和系统、人机界面组态软件端和设备端
CN111399728B (zh) * 2020-03-04 2023-05-26 维沃移动通信有限公司 设置方法、电子设备及存储介质
CN111581362A (zh) * 2020-04-29 2020-08-25 联想(北京)有限公司 一种处理方法及装置
US11061543B1 (en) 2020-05-11 2021-07-13 Apple Inc. Providing relevant data items based on context
US11490204B2 (en) 2020-07-20 2022-11-01 Apple Inc. Multi-device audio adjustment coordination
US11438683B2 (en) 2020-07-21 2022-09-06 Apple Inc. User identification using headphones
WO2022061857A1 (en) 2020-09-28 2022-03-31 Orange Method for operating a terminal when accessing a web page defined by a code in a markup language
JP2023056955A (ja) * 2021-10-08 2023-04-20 キヤノン株式会社 情報処理装置、情報処理装置の制御方法及びプログラム
CN116521024B (zh) * 2022-10-31 2024-04-16 苏州浩辰软件股份有限公司 一种输入法切换方法、装置及计算机程序产品

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6122614A (en) * 1998-11-20 2000-09-19 Custom Speech Usa, Inc. System and method for automating transcription services
KR100634496B1 (ko) * 2003-06-16 2006-10-13 삼성전자주식회사 입력언어모드 인식방법 및 장치와 이를 이용한 입력언어모드 자동전환방법 및 장치

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69814155T2 (de) 1997-12-16 2003-10-23 Microsoft Corp System und verfahren zur virtuellen eingabe
US7185289B1 (en) * 1999-02-15 2007-02-27 Minolta Co., Ltd. Device and method for changing languages on a display
US20040085370A1 (en) 2002-10-31 2004-05-06 Microsoft Corporation Input mode selector on a mobile device
US20050240756A1 (en) * 2003-01-12 2005-10-27 Yaron Mayer System and method for improving the efficiency, comfort, and/or reliability in Operating Systems, such as for example Windows.
US20070128899A1 (en) * 2003-01-12 2007-06-07 Yaron Mayer System and method for improving the efficiency, comfort, and/or reliability in Operating Systems, such as for example Windows
US20080177994A1 (en) * 2003-01-12 2008-07-24 Yaron Mayer System and method for improving the efficiency, comfort, and/or reliability in Operating Systems, such as for example Windows
US7328409B2 (en) * 2003-04-17 2008-02-05 International Business Machines Corporation Method, system, and computer program product for user customization of menu items
US7444278B2 (en) 2004-03-19 2008-10-28 Microsoft Corporation Method and system for synchronizing the user interface language between a software application and a web site
JP4459842B2 (ja) * 2005-03-04 2010-04-28 株式会社ケイティーエス 表示言語切換装置及びプログラム
KR100706313B1 (ko) 2005-06-02 2007-04-13 엘지전자 주식회사 이동통신 단말기에서 메시지 입력 중 문자입력방법
US7366984B2 (en) 2005-07-29 2008-04-29 Microsoft Corporation Phonetic searching using multiple readings
JP2009135558A (ja) * 2006-03-03 2009-06-18 Panasonic Corp コンテンツ表示装置、コンテンツ表示方法、コンテンツ表示プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体
US7881923B2 (en) * 2006-03-31 2011-02-01 Research In Motion Limited Handheld electronic device including toggle of a selected data source, and associated method
US7822434B2 (en) * 2006-05-09 2010-10-26 Research In Motion Limited Handheld electronic device including automatic selection of input language, and associated method
JP2008048033A (ja) * 2006-08-11 2008-02-28 Canon Inc アクセス制御方法
US20080077393A1 (en) * 2006-09-01 2008-03-27 Yuqing Gao Virtual keyboard adaptation for multilingual input
US20080115072A1 (en) 2006-11-09 2008-05-15 International Business Machines Corporation Method and apparatus for visually assisting language input mode indentification
US8667412B2 (en) * 2007-09-06 2014-03-04 Google Inc. Dynamic virtual input device configuration
US8289283B2 (en) * 2008-03-04 2012-10-16 Apple Inc. Language input interface on a device
WO2009122302A2 (en) * 2008-04-01 2009-10-08 Leap Marketing Technologies Inc. Systems and methods for implementing and tracking identification tests
US20090287474A1 (en) 2008-05-16 2009-11-19 Yahoo! Inc. Web embedded language input arrangement
US20100070908A1 (en) * 2008-09-18 2010-03-18 Sun Microsystems, Inc. System and method for accepting or rejecting suggested text corrections
JP2010097466A (ja) * 2008-10-17 2010-04-30 Isl:Kk 販売管理装置
US20100265183A1 (en) * 2009-04-20 2010-10-21 Microsoft Corporation State changes for an adaptive device
JP4810594B2 (ja) * 2009-06-24 2011-11-09 京セラ株式会社 携帯端末、言語設定プログラムおよび言語設定方法
WO2011004367A1 (en) 2009-07-09 2011-01-13 Eliyahu Mashiah Content sensitive system and method for automatic input language selection
US8463592B2 (en) * 2010-07-27 2013-06-11 International Business Machines Corporation Mode supporting multiple language input for entering text

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6122614A (en) * 1998-11-20 2000-09-19 Custom Speech Usa, Inc. System and method for automating transcription services
KR100634496B1 (ko) * 2003-06-16 2006-10-13 삼성전자주식회사 입력언어모드 인식방법 및 장치와 이를 이용한 입력언어모드 자동전환방법 및 장치

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20180124682A (ko) * 2017-05-12 2018-11-21 삼성전자주식회사 디스플레이 장치 및 이의 제어방법
US11726806B2 (en) 2017-05-12 2023-08-15 Samsung Electronics Co., Ltd. Display apparatus and controlling method thereof
KR20200046234A (ko) 2018-10-23 2020-05-07 주식회사 동진쎄미켐 하드코팅층 형성용 조성물 및 이를 이용한 입체 형상 기재

Also Published As

Publication number Publication date
JP2015503149A (ja) 2015-01-29
CN102929505B (zh) 2016-03-02
CN102929505A (zh) 2013-02-13
US20130124187A1 (en) 2013-05-16
EP2780827A1 (en) 2014-09-24
EP2780827A4 (en) 2015-06-24
US9002699B2 (en) 2015-04-07
WO2013074382A1 (en) 2013-05-23
JP6169590B2 (ja) 2017-07-26
KR102045585B1 (ko) 2019-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9002699B2 (en) Adaptive input language switching
JP5956725B2 (ja) コンテキスト認識型ヘルプ・コンテンツを提供する方法、デバイス、及びコンピュータ・プログラム製品
KR101911804B1 (ko) 터치 디바이스에서 검색 기능 제공 방법 및 장치
KR101633842B1 (ko) 연속적인 제스쳐 입력을 위한 복수의 그래픽 키보드들
US20120260202A1 (en) Customized launching of applications
JP6450768B2 (ja) オンスクリーンキーボード用クイックタスク
US20110252302A1 (en) Fitting network content onto a reduced-size screen
KR101271285B1 (ko) 채팅창 내에 포함된 메시지에 대하여 다국어 번역을 지원하는 방법
KR101756042B1 (ko) 입력 처리 방법, 장치 및 설비
KR102039553B1 (ko) 사용자 디바이스에서 입력 문자를 이용한 지능형 서비스 제공 방법 및 장치
KR20130108205A (ko) 대안적 잠금 해제 패턴
US9292203B2 (en) Providing a vertical candidate bar with an on-screen keyboard
WO2015014305A1 (en) Method and apparatus for presenting clipboard contents on a mobile terminal
US10289662B2 (en) Communication device and method for receipt and presentation of input and feedback
WO2013097129A1 (zh) 联系人搜索方法、装置及其应用的移动终端
KR102082023B1 (ko) 커스텀 rtf 커맨드를 사용하여 채팅 기능을 확장하는 기법
US20140108990A1 (en) Contextually-specific automatic separators
US20180150458A1 (en) User terminal device for providing translation service, and method for controlling same
CN106095128B (zh) 一种移动终端的文字输入方法及移动终端
WO2022156668A1 (zh) 信息处理方法和电子设备
US11243679B2 (en) Remote data input framework
US10514826B2 (en) Contextual command bar
US20170068413A1 (en) Providing an information set relating to a graphical user interface element on a graphical user interface
CN110045895B (zh) 信息处理方法、系统、介质和计算设备
KR20170044116A (ko) 오브젝트를 편집 가능한 형태로 전체 화면 팝 아웃하는 기법

Legal Events

Date Code Title Description
N231 Notification of change of applicant
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant