KR20060081942A - 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템 - Google Patents

다국어 지원 휴대단말기 및 시스템 Download PDF

Info

Publication number
KR20060081942A
KR20060081942A KR1020050002628A KR20050002628A KR20060081942A KR 20060081942 A KR20060081942 A KR 20060081942A KR 1020050002628 A KR1020050002628 A KR 1020050002628A KR 20050002628 A KR20050002628 A KR 20050002628A KR 20060081942 A KR20060081942 A KR 20060081942A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
multilingual
language
software module
mobile terminal
menu
Prior art date
Application number
KR1020050002628A
Other languages
English (en)
Other versions
KR100664191B1 (ko
Inventor
최원수
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020050002628A priority Critical patent/KR100664191B1/ko
Priority to CNA2006100089097A priority patent/CN1829261A/zh
Priority to EP06000303A priority patent/EP1679863A1/en
Priority to US11/328,166 priority patent/US20060155527A1/en
Priority to JP2006002289A priority patent/JP2006195989A/ja
Publication of KR20060081942A publication Critical patent/KR20060081942A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100664191B1 publication Critical patent/KR100664191B1/ko

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/72406—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality by software upgrading or downloading
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/14—Details of telephonic subscriber devices including a card reading device
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

본 발명은 손쉬운 언어전환이 가능한 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템에 관한 것으로, 이와 같은 본 발명은 운영 소프트웨어와 다국어 소프트웨어 모듈이 분리된 내부 소프트웨어 구조를 갖는 다국어 지원 휴대단말기에 무선 다운로드 혹은 외부 저장 매체를 통한 다국어 소프트웨어 모듈 업데이트를 지원함으로써, 휴대단말기의 사용자 인터페이스 언어를 쉽게 변경할 수 있도록 하며, 휴대단말기의 메모리 활용도 및 휴대단말기의 재활용도를 높인다.

Description

다국어 지원 휴대단말기 및 시스템{A MOBILE TERMINAL AND SYSTEM FOR SUPPORTING MULTI-LANGUAGE}
도 1은 본 발명에 따른 다국어 지원 시스템의 구성을 나타내는 구성도.
도 2는 본 발명에 따른 다국어 지원 휴대단말기의 내부 소프트웨어 구조를 나타내는 구조도.
도 3은 본 발명에 따른 휴대단말기 사용 언어 교체 과정을 나타내는 순서도.
*******도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명*******
110: 서버 120: 다국어 지원 휴대단말기
130: 외부 저장 매체 210: 다국어 소프트웨어 모듈
212: 메뉴 텍스트 리스트 214: 스트링 텍스트 리스트
216: 스트링 테이블 218: 폰트 데이터
220: 에디터 프로그램 230: 메뉴 텍스트 인덱스 테이블
232: 메뉴 텍스트 포인터 234: 스트링 텍스트 포인터
236: 에디터 프로그램 포인터
본 발명은 휴대단말기에 관한 것으로, 특히 사용자 인터페이스(Interface)에 대해 손쉬운 언어전환이 가능하도록 한 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템에 관한 것이다.
일반적으로, 휴대단말기는 내부에 설정되어 있는 언어의 인터페이스만을 휴대단말기 사용자에게 제공하고 있다. 대다수의 휴대단말기는 해당 국가의 언어만을 지원하거나 해당 국가의 언어와 영어만을 지원하는데, 이외의 다른 언어를 사용하는 외국인의 경우, 휴대단말기 사용에 어려움이 따른다.
예를 들어, 한국 내에서 일반적으로 통용되는 휴대단말기는 기본적으로 한글과 영문만을 지원할 뿐, 일본어나 중국어 등을 지원하지 않으므로, 일본인이나 중국인이 한국에 체류하면서 휴대단말기를 사용하고자 할 경우 불편함이 따른다.
상기와 같은 불편함을 해소하기 위해 미리 휴대단말기의 내부 메모리에 '전화가 왔습니다.', '메시지가 도착하였습니다.' '통화권을 이탈하였습니다.' 등의 사용자 알림 메시지를 다수의 언어로 내장하고, 휴대단말기의 각 다이얼에 대응하는 각국의 문자열을 내장하여, 사용자가 메뉴 선택을 통해 언어를 지정하면 원하는 국가의 폰트(font)를 사용할 수 있는 기술이 고안되었다.
그러나 상기 종래 기술의 경우, 휴대단말기에 내장되는 언어의 개수에 비례한 많은 메모리 공간을 차지하게 되므로 내장할 수 있는 언어 개수에 한계가 있다. 따라서, 내장되는 언어는 영어나 일어와 같이 많이 사용되는 언어에 치중되었고, 소수 민족의 경우에는 여전히 자국어를 사용할 수 없어 불편함을 겪는 문제점이 있다.
또한, 상기 종래 기술의 경우, 폰트를 저장하는 언어 테이블이 휴대단말기의 운영 소프트웨어(Operating Software: OS)와 분리되어 있지 않고 함께 코딩되어 있기 때문에, 휴대단말기에 내장된 언어 외의 다른 언어를 사용하기 위해서는 휴대단말기의 전체 소프트 웨어를 변경해야 하는 번거로움이 따르는 문제점이 있다.
본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여 제안된 것으로, 본 발명의 목적은 손쉬운 언어전환이 가능한 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템을 제공함에 있다.
상기의 목적을 달성하기 위하여 본 발명에 의한 다국어 지원 시스템은, 전세계에서 사용되는 각국의 폰트를 데이터베이스로 저장하는 서버와; 무선 네트워크를 통해 상기 서버로부터 다국어 소프트웨어 모듈을 다운로드 받거나, 외부 저장 매체를 이용하여 다국어 소프트웨어 모듈을 지원 받는 다국어 지원 휴대단말기와; 다국어 소프트웨어 모듈을 내부 저장 공간에 저장하며 휴대단말기에 삽입 또는 장착이 가능한 외부 저장 매체를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
바람직하게, 상기 서버는 상용 서버일 수 있으며, 전세계에서 사용되는 각국의 폰트를 데이터베이스로 저장할 뿐만 아니라, 정기적인 업데이트 및 오류 수정 등을 통해 상기 데이터베이스를 관리하고, 무선 네트워크를 통해 특정 언어를 요청한 휴대단말기로 해당 언어의 소프트웨어 모듈을 전송하는 것을 특징으로 한다.
바람직하게, 상기 다국어 지원 휴대단말기는 무선 네트워크를 통해 상기 서버로부터 다국어 소프트웨어 모듈을 다운로드 받거나, 외부 저장 매체를 이용하여 다국어 소프트웨어 모듈을 지원 받고, 사용자가 메뉴 조작을 통해 언어 변경을 설정하면, 내부 소프트웨어와 상기 서버로부터 다운로드 받거나 외부 저장 매체를 통해 지원 받은 다국어 소프트웨어 모듈과의 연동을 통해 폰트 및 스트링 데이터를 읽어 들여 해당 언어로 디스플레이부에 표시하는 것을 특징으로 한다.
바람직하게, 상기 외부 저장 매체는 하나 이상의 다국어 소프트웨어 모듈을 내부 저장 공간에 저장하며, 휴대단말기에 삽입 또는 장착이 가능한 SD(Secure Digital) 카드나 CF(Compact Flash), 메모리 스틱(Memory Stick) 등의 메모리 카드인 것을 특징으로 한다.
상기의 목적을 달성하기 위하여 본 발명에 의한 다국어 지원 휴대단말기는, 휴대단말기의 운영 소프트웨어와 분리되어 있고 특정 언어에 대한 데이터를 담고 있는 다국어 소프트웨어 모듈과; 상기 휴대단말기의 운영 소프트웨어 내부에 하드 코딩되어 있으며, 상기 다국어 소프트웨어 모듈로부터 지정된 위치로 데이터를 읽어 들이는 메뉴 텍스트 인덱스 테이블을 포함하는 내부 소프트웨어 구조를 갖는 것을 특징으로 한다.
바람직하게, 상기 다국어 소프트웨어 모듈은 상기 특정 언어로 쓰여진 기능 항목의 메뉴 텍스트 리스트와 메시지 항목의 스트링 텍스트 리스트로 구성된 스트링 테이블과; 해당 언어 폰트의 데이터와; 문서 편집을 목적으로 하는 해당 언어에 대한 에디터 프로그램으로 구성되어 있는 것을 특징으로 한다.
바람직하게, 상기 메뉴 텍스트 인덱스 테이블은 상기 다국어 소프트웨어 모듈의 메뉴 텍스트 리스트를 기입 받는 메뉴 텍스트 포인터와; 상기 스트링 텍스트 리스트를 기입 받는 스트링 텍스트 포인터와; 상기 에디터 프로그램을 기입 받는 에디터 프로그램 포인터로 구성되는 것을 특징으로 한다.
이하, 첨부한 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시 예를 설명한다.
본 발명을 설명함에 있어서, 관련된 공지 기능 혹은 구성에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단된 경우 그 상세한 설명은 생략한다.
도 1은 본 발명에 따른 다국어 지원 시스템의 구성을 나타내는 구성도이다.
도 1에 도시 된 바와 같이, 본 발명에 따른 다국어 지원 시스템은, 전세계에서 사용되는 각국의 폰트(font)를 데이터베이스(database)로 저장하는 서버(server)(110)와; 무선 네트워크(network)를 통해 상기 서버(110)로부터 다국어 소프트웨어 모듈(module)을 다운로드 받거나, 외부 저장 매체를 이용하여 다국어 소프트웨어 모듈을 지원 받는 다국어 지원 휴대단말기(120)와; 다국어 소프트웨어 모듈을 내부 저장 공간에 저장하며 휴대단말기(120)에 삽입 또는 장착이 가능한 외부 저장 매체(130)로 구성된다.
상기 서버(110)는 상용 서버 혹은 다국어 모듈 관리 서버일 수 있으며, 전세계에서 사용되는 각국의 폰트를 데이터베이스로 저장할 뿐만 아니라, 정기적인 업데이트(update) 및 오류 수정 등을 통해 상기 데이터베이스를 관리하고, 무선 네트워크를 통해 특정 언어를 요청한 휴대단말기(120)로 해당 언어의 소프트웨어 모듈을 전송한다.
상기 다국어 지원 휴대단말기(120)는 무선 네트워크를 통해 상기 서버(110)로부터 다국어 소프트웨어 모듈을 다운로드(download) 받거나, 외부 저장 매체(130)를 이용하여 다국어 소프트웨어 모듈을 지원 받고, 사용자가 메뉴 조작을 통해 언어 변경을 설정하면, 내부 소프트웨어와 상기 서버(110)로부터 다운로드 받거나 외부 저장 매체(130)를 통해 지원 받은 다국어 소프트웨어 모듈과의 연동을 통해 폰트 및 스트링 데이터(string data)를 읽어 들여 해당 언어로 디스플레이부에 표시한다.
상기 외부 저장 매체(130)는 하나 이상의 다국어 소프트웨어 모듈을 내부 저장 공간에 저장하며, 휴대단말기에 삽입 또는 장착이 가능한 SD(Secure Digital) 카드나 CF(Compact Flash), 메모리 스틱(Memory Stick) 등의 메모리 카드일 수 있다.
예를 들어, 한국에서 쓰이는 휴대단말기의 경우, 기본적으로 지원되는 언어는 영어와 한국어이다. 만약 영어와 한국어를 모르는 러시아 사람이 한국에서 구한 휴대단말기를 쓸 경우, 단순히 러시아어 모듈이 담긴 외부 저장 매체를 휴대단말기에 삽입하거나, 다국어 모듈 관리 서버에 접속하여 서버로부터 무선으로 러시아어 모듈을 휴대단말기로 다운로드 받음으로써, 사용자 인터페이스를 모두 러시아어로 변경시킬 수 있다.
한편 상기와 같이 구성되는 휴대단말기의 다국어 지원 시스템을 구현시키기 위해서는 휴대단말기의 운영 소프트웨어와 다국어 소프트웨어 모듈이 따로 분리되어 있어야 한다. 이는 도 2를 참조하여 설명하기로 한다.
도 2는 본 발명에 따른 다국어 지원 휴대단말기의 내부 소프트웨어 구조를 나타내는 구조도이다.
도 2를 참조하면, 본 발명에 따른 다국어 지원 휴대단말기의 내부 소프트웨어는 휴대단말기의 운영 소프트웨어와 분리되어 있고 특정 언어에 대한 데이터를 담고 있는 다국어 소프트웨어 모듈(210)과; 상기 휴대단말기의 운영 소프트웨어 내부에 하드 코딩(hard coding)되어 있으며, 상기 다국어 소프트웨어 모듈(210)로부터 지정된 위치로 데이터를 읽어 들이는 메뉴 텍스트 인덱스 테이블(Menu text index table)(230)로 구성되어 있다.
상기 다국어 소프트웨어 모듈(210)은 상기 특정 언어로 쓰여진 기능 항목의 메뉴 텍스트 리스트(Menu text list)(212)와 메시지 항목의 스트링 텍스트 리스트(String text list)(214)로 구성된 스트링 테이블(String table)(216)과; 해당 언어 폰트의 데이터(218)와; 문서 편집을 목적으로 하는 해당 언어에 대한 에디터 프로그램(Editor Program)(220)으로 구성되어 있다.
상기 메뉴 텍스트 리스트(212)는, 예를 들어, 휴대단말기의 메뉴나 다이얼 등을 사용자가 설정할 수 있도록 하는 '내 단말기', 검색 기능을 제공하는 '검색', 전화번호 및 이메일 주소 등을 저장하는 '전화번호부' 등의 메뉴 항목을 담는다.
상기 스트링 텍스트 리스트(214)는, 예를 들어, 사용자에게 착신을 알리는 '전화 수신', 사용자에게 발신을 알리는 '전화 발신', 사용자에게 서비스 가입지역을 벗어남을 알리는 '통화권 이탈' 등의 다양한 상황에 대한 사용자 알림 메시지 항목을 담는다.
상기 언어 폰트 데이터(218)는 해당 언어의 폰트 및 폰트 조합, 글자 간격 등에 대한 모든 데이터를 담고 있으며, 상기 에디터 프로그램(220)은 사용자가 메시지를 작성하는데 있어서 문서편집을 가능케 하고 수신된 메시지를 해당 언어로 화면에 표시하는데 있어서 글자가 깨지거나 오류가 생기는 것을 방지한다.
상기 메뉴 텍스트 인덱스 테이블(230)은 상기 다국어 소프트웨어 모듈의 메뉴 텍스트 리스트를 기입 받는 메뉴 텍스트 포인터(Menu text pointer)(232)와; 상기 스트링 텍스트 리스트를 기입 받는 스트링 텍스트 포인터(String text pointer)(234)와; 상기 에디터 프로그램을 기입 받는 에디터 프로그램 포인터(Editor program pointer)(236)로 구성된다.
상기 메뉴 텍스트 포인터(232)는 상기 다국어 소프트웨어 모듈(210)의 메뉴 텍스트 리스트(212)에 존재하는 각 항목들을 읽어 들일 주소를 제공하고, 상기 스트링 텍스트 포인터(234)는 상기 스트링 텍스트 리스트(214)에 존재하는 각 항목을 읽어 들일 주소를 제공한다. 또한 상기 에디터 프로그램 포인터(236)는 상기 에디터 프로그램(220)을 읽어 들일 주소를 제공한다.
상기 다국어 소프트웨어 모듈(210)은 휴대단말기의 운영 소프트웨어와 분리되어 있기 때문에, 다른 다국어 소프트웨어 모듈로 교체하기만 하면 단말기의 사용 언어를 바꿀 수 있다.
예를 들어, 도면에 도시 된 바와 같이, 영어 모듈(210)이 설치되어 있는 경우, 사용자가 휴대단말기의 사용 언어를 한국어로 바꾸고 싶다면, 단순히 상기 영어 모듈(210)을 한국어 모듈(250)로 교체하기만 하면 된다. 상기 도 1에서와 같이, 무선으로 한국어 모듈(250)을 다운로드 받거나 한국어 모듈(250)이 저장된 외부 저장 매체를 휴대단말기에 삽입한 후 언어 교체를 설정하면, 메뉴 텍스트 인덱스 테이블(230)의 각 포인터(232, 234, 236)에 한국어 모듈(250)의 메뉴 텍스트 리스트(252), 스트링 텍스트 리스트(254), 에디터 프로그램(256)이 매칭되고 매칭된 각 리스트(252, 254) 및 프로그램(256)의 데이터가 로딩되어 휴대단말기의 사용 언어가 교체된다.
도 3은 본 발명에 따른 휴대단말기 사용 언어 교체 과정을 나타내는 순서도이다.
도 3에 도시 된 바와 같이, 사용자가 휴대단말기에 사용되는 언어 변경을 설정하면(S302), 휴대단말기 자체적으로 변경할 수 있는 언어의 리스트가 디스플레이 된다(S304). 사용자는 상기 디스플레이 된 언어 리스트에 사용자가 원하는 언어가 존재하는 지를 판단하여(S306), 사용자가 원하는 언어가 존재할 경우, 사용자는 원하는 언어를 선택하고(S308) 휴대단말기는 사용자가 선택한 언어에 해당하는 다국어 소프트웨어 모듈을 로딩하여(S310) 휴대단말기의 사용 언어를 해당 언어로 변경(혹은 업데이트) 한다(S312).
한편, 상기 디스플레이 된 언어 리스트에 사용자가 원하는 언어가 존재하지 않을 경우, 사용자는 해당 언어의 다국어 소프트웨어 모듈이 저장된 외부 저장 매체가 있는지를 판단하여(S314), 외부 저장 매체가 있는 사용자는 외부 저장 매체를 선택한 후(S316), 외부 저장 매체를 휴대단말기에 삽입한다(S318). 상기 외부 저장 매체가 삽입된 휴대단말기는 외부 저장 매체에 담긴 다국어 소프트웨어 모듈의 언 어를 포함한 언어 리스트를 디스플레이하고, 사용자는 디스플레이된 언어 중 원하는 언어를 선택하여 휴대단말기에 사용되는 언어를 변경한다(S304~S312).
그러나, 사용자가 외부 저장 매체를 가지고 있지 않는 경우, 사용자가 무선 다운로드를 선택하면(S320), 휴대단말기는 서버에 무선 접속하여 서버로부터 다운로드 가능한 언어의 리스트를 디스플레이 한다(S322). 사용자가 원하는 언어를 선택하면(S324), 해당 언어의 다국어 소프트웨어 모듈이 휴대단말기로 다운로드 되고(S326), 다운로드가 종료되면 휴대단말기는 다운로드 받은 다국어 소프트웨어 모듈의 언어를 포함한 언어 리스트를 디스플레이하고, 사용자는 디스플레이 된 언어 중 원하는 언어를 선택하여 휴대단말기에 사용되는 언어를 변경한다(S304~S312).
그리고, 본 발명은 도면에 도시 된 실시 예를 참고로 설명되었으나 이는 예시적인 것에 불과하며, 본 기술 분야의 통상의 지식을 가진 자라면 이로부터 다양한 변형 및 균등한 타 실시 예가 가능하다는 점을 이해할 것이다. 따라서, 본 발명의 진정한 기술적 보호 범위는 첨부된 특허청구범위의 기술적 사상에 의해 정해져야 할 것이다.
이상에서 설명한 바와 같이, 본 발명에 따른 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템은, 휴대단말기의 사용자 인터페이스 언어에 관계된 소프트웨어 부분을 휴대단말기의 내부 운영 소프트웨어 부분과 분리하고, 무선 다운로드 혹은 외부 저장 매체를 이용하여 다국어 소프트웨어 모듈을 지원할 수 있도록 함으로써, 휴대단말기의 사용자 인터페이스 언어를 쉽게 변경할 수 있도록 하는 편의적인 효과가 있다.
또한, 본 발명에 따른 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템은 여러 언어에 대한 데이터를 휴대단말기에 내장할 필요를 없앰으로써, 휴대단말기 내부 메모리의 부담을 덜어주며, 그에 따른 메모리 활용도를 높여주는 효과가 있다.
또한 본 발명은 사용자 인터페이스 언어를 쉽게 변경할 수 있도록 함으로써, 중고 단말기 수출과 같은 휴대단말기의 재활용도를 높이는 산업적인 효과가 있다.

Claims (15)

  1. 전세계에서 사용되는 각국의 폰트를 데이터베이스로 저장하는 서버와;
    무선 네트워크를 통해 상기 서버로부터 다국어 소프트웨어 모듈을 다운로드 받거나, 외부 저장 매체를 이용하여 다국어 소프트웨어 모듈을 지원 받는 다국어 지원 휴대단말기와;
    다국어 소프트웨어 모듈을 내부 저장 공간에 저장하며 휴대단말기에 삽입 또는 장착이 가능한 외부 저장 매체를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  2. 제 1항에 있어서, 상기 서버는
    정기적인 업데이트 및 오류 수정 등을 통해 상기 데이터베이스를 관리하고, 무선 네트워크를 통해 특정 언어를 요청한 휴대단말기로 해당 언어의 소프트웨어 모듈을 전송하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  3. 제 1항에 있어서, 상기 서버는
    상용 서버, 다국어 모듈 관리 서버를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  4. 제 1항에 있어서, 상기 다국어 지원 휴대단말기는
    사용자가 메뉴 조작을 통해 언어 변경을 설정하면, 내부 소프트웨어와 상기 서버로부터 다운로드 받거나 외부 저장 매체를 통해 지원 받은 다국어 소프트웨어 모듈과의 연동을 통해 폰트 및 스트링 데이터를 읽어 들여 해당 언어로 디스플레이부에 표시하는 것을 특징으로 하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  5. 제 4항에 있어서, 상기 다국어 소프트웨어 모듈은
    특정 언어로 쓰여진 기능 항목의 메뉴 텍스트 리스트와 메시지 항목의 스트링 텍스트 리스트로 구성된 스트링 테이블과;
    해당 언어 폰트의 데이터와;
    문서 편집을 목적으로 하는 해당 언어에 대한 에디터 프로그램으로 구성되는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  6. 제 4항에 있어서, 상기 내부 소프트웨어는
    상기 휴대단말기의 운영 소프트웨어 내부에 하드 코딩되어 있으며, 상기 다국어 소프트웨어 모듈로부터 지정된 위치로 데이터를 읽어 들이는 메뉴 텍스트 인덱스 테이블을 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  7. 제 6항에 있어서, 상기 메뉴 인덱스 테이블은
    상기 다국어 소프트웨어 모듈의 메뉴 텍스트 리스트를 기입 받는 메뉴 텍스트 포인터와;
    상기 스트링 텍스트 리스트를 기입 받는 스트링 텍스트 포인터와;
    상기 에디터 프로그램을 기입 받는 에디터 프로그램 포인터로 구성되는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  8. 제 1항에 있어서, 상기 외부 저장 매체는
    하나 이상의 다국어 소프트웨어 모듈을 내부 저장 공간에 저장하며, 휴대단말기에 삽입 또는 장착이 가능한 SD(Secure Digital) 카드나 CF(Compact Flash), 메모리 스틱(Memory Stick) 등의 메모리 카드를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 시스템.
  9. 휴대단말기의 운영 소프트웨어와 분리되어 있고 특정 언어에 대한 데이터를 담고 있는 다국어 소프트웨어 모듈과;
    상기 휴대단말기의 운영 소프트웨어 내부에 하드 코딩되어 있으며, 상기 다국어 소프트웨어 모듈로부터 지정된 위치로 데이터를 읽어 들이는 메뉴 텍스트 인덱스 테이블을 포함하는 내부 소프트웨어 구조를 갖는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 휴대단말기.
  10. 제 9항에 있어서, 상기 다국어 소프트웨어 모듈은
    특정 언어로 쓰여진 기능 항목의 메뉴 텍스트 리스트와 메시지 항목의 스트링 텍스트 리스트로 구성된 스트링 테이블과;
    해당 언어 폰트의 데이터와;
    문서 편집을 목적으로 하는 해당 언어에 대한 에디터 프로그램으로 구성되는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 휴대단말기.
  11. 제 10항에 있어서, 상기 메뉴 텍스트 리스트는
    휴대단말기의 메뉴나 다이얼 등을 사용자가 설정할 수 있도록 하는 '내 단말기', 검색 기능을 제공하는 '검색', 전화번호 및 이메일 주소 등을 저장하는 '전화번호부' 등의 메뉴 항목을 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 휴대단말기.
  12. 제 10항에 있어서, 상기 스트링 텍스트 리스트는
    사용자에게 착신을 알리는 '전화 수신', 사용자에게 발신을 알리는 '전화 발신', 사용자에게 서비스 가입지역을 벗어남을 알리는 '통화권 이탈' 등의 다양한 상황에 대한 사용자 알림 메시지 항목을 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 휴대단말기.
  13. 제 10항에 있어서, 상기 폰트 데이터는
    해당 언어의 폰트 및 폰트 조합, 글자 간격 등에 대한 모든 데이터를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 휴대단말기.
  14. 제 10항에 있어서, 상기 에디터 프로그램은
    사용자가 메시지를 작성하는데 있어서 문서편집을 가능케 하고 수신된 메시지를 해당 언어로 화면에 표시하는데 있어서 글자가 깨지거나 오류가 생기는 것을 방지하는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 휴대단말기.
  15. 제 9항에 있어서, 상기 메뉴 텍스트 인덱스 테이블은
    상기 다국어 소프트웨어 모듈의 메뉴 텍스트 리스트를 기입 받는 메뉴 텍스트 포인터와;
    상기 스트링 텍스트 리스트를 기입 받는 스트링 텍스트 포인터와;
    상기 에디터 프로그램을 기입 받는 에디터 프로그램 포인터로 구성되는 것을 특징으로 하는 다국어 지원 휴대단말기.
KR1020050002628A 2005-01-11 2005-01-11 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템 KR100664191B1 (ko)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050002628A KR100664191B1 (ko) 2005-01-11 2005-01-11 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템
CNA2006100089097A CN1829261A (zh) 2005-01-11 2006-01-09 提供支持多语言的移动终端和系统
EP06000303A EP1679863A1 (en) 2005-01-11 2006-01-09 Mobile terminal and system providing multilingual support
US11/328,166 US20060155527A1 (en) 2005-01-11 2006-01-10 Mobile terminal and system providing multilingual support
JP2006002289A JP2006195989A (ja) 2005-01-11 2006-01-10 多国語サポートシステム、多国語サポート携帯端末機及びサーバ

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050002628A KR100664191B1 (ko) 2005-01-11 2005-01-11 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20060081942A true KR20060081942A (ko) 2006-07-14
KR100664191B1 KR100664191B1 (ko) 2007-01-03

Family

ID=36010964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020050002628A KR100664191B1 (ko) 2005-01-11 2005-01-11 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20060155527A1 (ko)
EP (1) EP1679863A1 (ko)
JP (1) JP2006195989A (ko)
KR (1) KR100664191B1 (ko)
CN (1) CN1829261A (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100822359B1 (ko) * 2006-11-13 2008-04-16 주식회사 에스엔제이팔공구 다국어 단문메시지 전송 시스템 및 그 방법
KR101318663B1 (ko) * 2009-09-10 2013-10-16 에스케이플래닛 주식회사 소프트웨어가 탑재된 휴대형 저장장치 및 이를 이용한 컴퓨터 환경 변환 방법

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4859597B2 (ja) * 2006-09-06 2012-01-25 富士通東芝モバイルコミュニケーションズ株式会社 携帯端末
KR100812399B1 (ko) * 2007-01-11 2008-03-11 주식회사 케이티프리텔 폰트 데이터가 포함된 메시지 서비스를 제공하는 이동 통신단말, 메시지 서비스 서버, 시스템 및 그 서비스 제공방법
JP4979414B2 (ja) 2007-02-28 2012-07-18 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 複数ロケール混在環境におけるプロビジョニング用の管理サーバ、コンピュータプロブラム、及び方法
US9269332B2 (en) * 2007-09-04 2016-02-23 Apple Inc. Font preloading
KR20090049004A (ko) * 2007-11-12 2009-05-15 삼성전자주식회사 문자 입력 처리 방법 및 장치와 제어 방법 및 장치
JP4626675B2 (ja) * 2008-05-15 2011-02-09 村田機械株式会社 通信ネットワークを利用したファームウェアの提供方法、そのシステムおよびサービスサーバ
KR101558301B1 (ko) 2008-09-18 2015-10-07 삼성전자주식회사 이동통신단말기에서 언어 변경 장치 및 방법
US20100145675A1 (en) * 2008-12-04 2010-06-10 Microsoft Corporation User interface having customizable text strings
WO2011016046A1 (en) * 2009-08-06 2011-02-10 Vivekananda Pani A system and method for typing words in different languages in hand held devices
CN102087601A (zh) * 2009-12-05 2011-06-08 Tcl集团股份有限公司 一种终端语种的配置方法及装置
CN102158585A (zh) * 2010-02-11 2011-08-17 上海贝尚通信科技有限公司 手机语言、输入法切换装置及切换方法
US8773706B2 (en) * 2010-03-29 2014-07-08 Konica Minolta Laboratory U.S.A., Inc. Apparatus, systems, and methods for dynamic language customization
CN102426485B (zh) * 2011-11-11 2016-04-06 深圳Tcl新技术有限公司 电子终端的多国语言键盘使用方法及装置
CN102750140A (zh) * 2011-12-14 2012-10-24 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种支持多语种的调色方法
CN102624875B (zh) * 2012-02-22 2014-09-24 深圳市共进电子股份有限公司 一种对终端设备的语言包进行替换或更新的方法
US9639676B2 (en) 2012-05-31 2017-05-02 Microsoft Technology Licensing, Llc Login interface selection for computing environment user login
US10949230B2 (en) 2012-05-31 2021-03-16 Microsoft Technology Licensing, Llc Language lists for resource selection based on language text direction
CN103164246B (zh) * 2013-03-21 2017-03-08 小米科技有限责任公司 一种提供多语言支持的方法和装置
CN103246520A (zh) * 2013-05-24 2013-08-14 北京小米科技有限责任公司 一种更换程序使用的语言的方法及装置
CN103425509B (zh) * 2013-08-07 2019-05-28 Oppo广东移动通信有限公司 一种安装语言包的方法和装置
CN103488626B (zh) * 2013-09-03 2017-04-12 深圳Tcl新技术有限公司 一种对终端的与参数名称映射的字符串纠错的方法和装置
CN104507046A (zh) * 2014-12-02 2015-04-08 深圳市金立通信设备有限公司 一种终端状态更新的方法
CN105956485B (zh) * 2016-04-26 2020-05-22 深圳Tcl数字技术有限公司 国际化语言管理方法和系统
CN106383804A (zh) * 2016-08-17 2017-02-08 信阳师范学院 一种多语言网络硬盘系统
CN109669741B (zh) * 2018-09-26 2022-02-18 深圳壹账通智能科技有限公司 终端应用动态文案的语言切换方法、服务器及存储介质
CN111026491B (zh) * 2019-12-10 2024-04-26 北京小米移动软件有限公司 界面显示方法、装置、电子设备、服务器及存储介质

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6512448B1 (en) * 1999-04-13 2003-01-28 Starmedia Network, Inc. Multilingual wireless messaging system
JP2001197196A (ja) * 2000-01-12 2001-07-19 Sony Corp 携帯端末および携帯端末の表示用情報管理方法
US8037418B2 (en) * 2000-04-18 2011-10-11 Samsung Electronics Co., Ltd. System and method for ensuring integrity of data-driven user interface of a wireless mobile station
TW472191B (en) * 2000-07-29 2002-01-11 Inventec Corp Multilingual support system and method with portable information electronic device
US7340389B2 (en) * 2001-02-16 2008-03-04 Microsoft Corporation Multilanguage UI with localized resources
DE20104839U1 (de) * 2001-03-20 2002-08-22 Agere Syst Guardian Corp Mobiltelefon mit einer Vorrichtung zum Speichern von heruntergeladenen Daten
US8868467B2 (en) * 2002-10-23 2014-10-21 Oleg Serebrennikov Method for performing transactional communication using a universal transaction account identifier assigned to a customer
US7949513B2 (en) * 2002-01-22 2011-05-24 Zi Corporation Of Canada, Inc. Language module and method for use with text processing devices
AU2002336940A1 (en) * 2002-07-30 2004-03-11 Nokia Corporation Mobile communication terminal
KR20040059633A (ko) * 2002-12-28 2004-07-06 엘지전자 주식회사 휴대 단말기 다국어 지원 시스템 및 방법
FR2855348A1 (fr) * 2003-05-22 2004-11-26 France Telecom Procede et dispositif de transfert de caracteristiques d'une fonctionnalite
US7552221B2 (en) * 2003-10-15 2009-06-23 Harman Becker Automotive Systems Gmbh System for communicating with a server through a mobile communication device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100822359B1 (ko) * 2006-11-13 2008-04-16 주식회사 에스엔제이팔공구 다국어 단문메시지 전송 시스템 및 그 방법
KR101318663B1 (ko) * 2009-09-10 2013-10-16 에스케이플래닛 주식회사 소프트웨어가 탑재된 휴대형 저장장치 및 이를 이용한 컴퓨터 환경 변환 방법

Also Published As

Publication number Publication date
EP1679863A1 (en) 2006-07-12
US20060155527A1 (en) 2006-07-13
JP2006195989A (ja) 2006-07-27
KR100664191B1 (ko) 2007-01-03
CN1829261A (zh) 2006-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100664191B1 (ko) 다국어 지원 휴대단말기 및 시스템
CN100579267C (zh) 表情符号调用方法和装置
EP0930593B1 (en) Paging
US9621498B2 (en) Mobile terminal and controlling method thereof
CN101714086A (zh) 一种软件界面语言的选择方法及装置
EP2472996B1 (en) Method and system for operating telephone directory
JP4317866B2 (ja) データ転送方法及びこのデータ転送方法を実行する移動通信端末機
US6271865B1 (en) Cellular phone handset which can display special characters
CN102843470B (zh) 优化编辑信息通信系统及其方法
US20060082599A1 (en) Terminal device and information display method
WO2013060075A1 (zh) 一种快速录入名片信息的方法、装置及其终端
KR20180125237A (ko) 모바일 단말기의 이모티콘 입력방법, 그 방법을 위한 소프트웨어를 저장하는 소프트웨어 분배 서버
KR100771995B1 (ko) 복합 기능 무선 단말기에서 펌웨어 갱신 장치 및 방법
KR20040028159A (ko) 이동단말에서 다양한 언어를 지원하는 전자메일 서버시스템
JP5525921B2 (ja) 携帯端末、電子文書送信システム、サーバ、機器、文字符号化方法、プログラム
JP2005062289A (ja) データ表示サイズ対応プログラム、データ表示サイズ対応機能搭載携帯端末およびデータ表示サイズ対応機能支援サーバ
KR200433204Y1 (ko) 문자메시지를 플래시 이미지로 출판하는 기능을 구비하는이동기기(1)
KR100863442B1 (ko) 수신 전화번호 입력방법
KR100761807B1 (ko) 휴대 단말기의 문자 입력 장치 및 방법
KR20030037949A (ko) 글자체 데이터를 다운로드 받는 기능을 가지는 휴대형이동 전화 단말기
KR20050021849A (ko) 다국어로 서비스를 하는 이동 전화기, 서비스 시스템 및방법
KR20040031461A (ko) 이동통신단말기상에서 다양한 언어 인터페이스를 구현하는방법
KR100467974B1 (ko) 이동 통신 단말기에서의 명함 데이터를 이용한 전화 번호관리 방법
AU2011100773B9 (en) A method and system to edit textual information on a mobile device in creating a message for transmission as a multimedia message within a cellular network
CN101277330A (zh) 一种移动终端的号码显示方法及装置

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20121128

Year of fee payment: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20131122

Year of fee payment: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20141124

Year of fee payment: 9

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20151124

Year of fee payment: 10

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20161124

Year of fee payment: 11

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20171124

Year of fee payment: 12

LAPS Lapse due to unpaid annual fee