CN101714086A - 一种软件界面语言的选择方法及装置 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种软件界面语言的选择方法及装置，其中方法包括：启动软件，判断该软件是否为首次启动；若是，获取操作系统当前使用的界面语言，与该软件预先设置的多种语言进行匹配，匹配成功则选择操作系统当前使用的界面语言作为该软件的界面语言，否则，选择该软件默认的界面语言作为该软件的界面语言；若否，将该软件记录的预先配置的界面语言作为该软件的界面语言。本发明提供的上述自适应的界面语言的选择方法，能够方便用户的使用，省去了由用户自己预先选择软件的界面语言的麻烦，提高了用户体验。

Description

一种软件界面语言的选择方法及装置

技术领域

本发明涉及应用软件界面语言领域，尤其涉及一种软件界面语言的选择方法及装置。

背景技术

全球信息技术的快速发展，对软件开发领域也提出了更高的要求；尤其是伴随着目前3G移动通讯技术的推广普及甚至4G的到来，各地运营商为在激烈的竞争中立于不败之地，就必须不断地对软件推陈出新、吸引不同的用户群体。

一款国际化的应用软件需要面对的用户也应该是使用多国语言的用户群体，如何更方便快捷地提供多国语言环境是软件必须解决的问题。目前软件的界面语言进行多种语言的选择方法，只能在软件安装的时候由用户根据自己习惯使用的自然语言来选择软件界面语言如英文、中文等，并且，一旦用户在安装的时候选择了某种界面语言，除非重新安装该软件否则很难改变，有的软件虽然为用户设置了语言切换的选项，也必须重启该应用软件才能实现切换生效，上述应用软件界面语言的选择方式存在使用起来比较麻烦，影响用户的使用体验问题。

发明内容

本发明实施例提供了一种软件界面显示语言的选择方法及装置，用以解决现有应用软件界面显示语言的选择方式存在的使用比较麻烦，影响用户体验的问题。

本发明实施例提供的一种软件界面语言的选择方法，包括：

启动软件，判断所述软件是否为首次启动；

若是，获取操作系统当前使用的界面语言，与所述软件预先设置的多种语言进行匹配，匹配成功则选择操作系统当前使用的界面语言作为所述软件的界面语言，否则，选择所述软件默认的界面语言作为所述软件的界面语言；

若否，将所述软件记录的预先配置的界面语言作为所述软件的界面语言。

进一步地，所述判断软件是否为首次启动，通过所述软件的配置文件中是否首次使用配置项来判断。

进一步地，选择操作系统使用的界面语言或者默认的界面语言作为软件的界面语言之后，还包括：

将已选择的界面语言作为当前语言配置项，写入所述软件的配置文件中；

所述软件记录的预先配置的界面语言为所述软件的配置文件的当前语言配置项记录的界面语言。

将已选择的界面语言写入配置文件之后，或将软件配置文件中当前配置项已记录的界面语言作为软件的界面语言之后，还包括：

读取所述软件的配置文件中的当前语言配置项记录的界面语言，加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

进一步地，所述加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上，包括：

调用与所述当前语言配置项记录的界面语言对应的语言资源文件；

解析出所述语言资源文件记录的、与所述软件界面的描述对应的各个字符串；

将解析出的字符串显示在所述软件的界面上。

当接收到用户发出的切换软件界面语言的操作指令时，还包括：

解析所述操作指令指示的需要切换的界面语言；

使用解析出的界面语言更新所述软件配置文件中当前语言配置项的记录；

加载与解析出的界面语言对应的语言资源文件；

刷新所述软件的界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

本发明实施例提供的一种软件界面语言的选择装置，包括：

启动模块，用于启动软件，并判断所述软件是否为首次启动；

获取模块，用于当启动模块判断所述软件为首次启动时，获取操作系统当前使用的界面语言；

匹配模块，用于将所述操作系统当前使用的界面语言与所述软件预先设置的多种语言进行匹配；

选择模块，用于当所述匹配模块匹配成功选择操作系统当前使用的界面语言作为所述软件的界面语言，否则，选择所述软件默认的界面语言作为所述软件的界面语言；以及当启动模块判断所述软件不是首次启动时，将所述软件记录的预先配置的界面语言作为所述软件界面显示语言。

进一步地，所述启动模块，进一步用于通过所述软件的配置文件中是否首次使用配置项来判断所述软件是否为首次启动。

本发明实施例提供的软件界面语言的选择装置，还包括：写入模块和配置文件存储模块；

所述写入模块，用于将已选择的界面语言作为当前语言配置项，写入所述软件的配置文件中；

所述配置文件存储模块，用于存储软件的配置文件。

本发明实施例提供的软件界面语言的选择装置，还包括：加载模块，用于读取所述软件的配置文件中的当前语言配置项记录的界面语言，加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

进一步地，所述加载模块，包括：

调用子模块，用于调用与所述当前语言配置项记录的界面语言对应的语言资源文件；

解析子模块，用于解析出所述语言资源文件记录的、与所述软件界面的描述对应的各个字符串；

显示子模块，用于将解析出的字符串显示在所述软件的界面上。

本发明实施例提供的软件界面语言的选择装置，还包括：切换模块，用于接收到用户发出的切换软件界面语言的操作指令，解析所述操作指令指示的需要切换的界面语言；

所述写入单元，还用于使用切换模块解析出的界面语言更新所述软件配置文件中当前语言配置项的记录；

所述加载模块，还用于加载与解析出的界面语言对应的语言资源文件，刷新所述软件界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

本发明实施例的有益效果包括：

本发明实施例提供的软件界面语言的选择方法及装置，在软件启动时，判断该软件是否是首次启动，若是，将操作系统当前使用的界面语言与该软件预设的多种语言进行匹配，匹配成功则选择操作系统的界面语言为该软件的界面语言，否则，选择默认的界面语言为该软件的界面语言。因为操作系统使用的界面语言往往是用户根据自己的语言使用习惯或需求来确定的，这种自适应的选择方法，能够在满足用户的使用习惯和使用需求的前提下，省去由用户自己预先选择软件的界面语言的麻烦，方便了用户的使用，提高了用户体验。

进一步地，本发明实施例提供的软件界面语言的选择方法及装置，在用户需要切换当前软件的界面语言时，解析用户切换操作指令指示的需要切换的界面语言；加载与解析出的界面语言对应的语言资源文件；刷新该软件的界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在该软件的界面上，无需通过重新启动该软件就可以使得界面语言的切换生效，用户切换起来比较方便快捷。

附图说明

图1为本发明实施例提供的软件界面语言选择方法的流程图；

图2为本发明实施例提供的实现切换软件的界面语言的流程图；

图3为本发明实施例提供的软件界面语言选择装置的结构示意图；

图4为本发明实施例提供的软件界面语言选择装置中加载模块的结构示意图。

具体实施方式

下面结合附图，用具体实施例对本发明提供的一种软件界面语言的选择方法及装置进行详细的说明。

本发明实施例提供的一种软件界面语言的选择方法，如图1所示，包括下述步骤：

S101、启动软件；

S102、判断该软件是否为首次启动；若是，执行下述步骤S103；若否，执行下述步骤S106；

S103、获取操作系统当前使用的界面语言，与该软件预先设置的多种语言进行匹配，若匹配成功，则执行步骤S104；若匹配不成功，则执行下述步骤S105；

S104、选择操作系统当前使用的界面语言作为该软件的界面语言，然后转向执行S107；

S105、选择所述软件默认的界面语言作为所述软件的界面语言，然后转向执行S107；

S106、将所述软件记录的预先配置的界面语言作为所述软件界面显示语言。

S107、将已选择的界面语言作为当前语言配置项，写入到该软件的配置文件中。

下面对上述各步骤进行详细的说明。

上述步骤S102中，判断该软件是否是首次启动，通过该软件的配置文件中是否首次使用配置项来判断，如果该软件的配置文件中是首次使用配置项，则说明该软件是第一次启动，否则，则判断该软件不是第一次启动。

上述步骤S103中，软件预先设置的多种语言所指的是在软件设计的时候，预先设置的该软件所支持多种类的界面语言，例如包括英文、中文、法文等界面语言等，如果当前用户使用的操作系统所使用的界面语言是中文，则匹配成功，将中文作为该软件的界面语言。

上述步骤S105中，软件默认的界面语言，可以是从该软件预先设置的、该软件能够支持的多种语言中的某一种，可以根据各种语言使用的频率，优选使用频率较高的语言作为默认的界面语言。在选择将默认的界面语言作为当前该软件的界面语言之后，同样需要将该默认的界面语言作为当前语言配置项写入配置文件中。

上述步骤S106中，如果当前软件不是第一次启动，那么，该软件的配置文件中必然包含了当前语言配置项，那么直接将该软件的配置文件记录的预先设置的界面语言，作为该软件当前的界面语言。

在上述界面语言的选择过程中，可以选择操作系统所使用的界面语言作为该软件当前的界面语言，因为操作系统使用的界面语言往往是用户根据自己的语言使用习惯或需求来确定的，这种自适应的选择方法，能够方便用户的使用，而省去了由用户自己预先选择软件的界面语言的麻烦。该方法也可以选择预先设置的默认的界面语言作为软件当前的界面语言，默认的界面语言可以选择是使用频率较高的语言，从一定程度上，也可以达到无需用户自己预先选择软件的界面语言的目的。

在上述步骤S107中，将已选择的界面语言作为当前语言配置项写入配置文件中的目的在于，当软件下次再次启动时，可以通过读取该配置文件中的当前语言配置项中记录的界面语言进行相应的显示。

在完成上述选择软件的界面语言的步骤之后，本发明实施例提供的软件界面语言的选择方法，如图1所示，进一步还包括下述步骤：

S108、读取软件的配置文件中的当前语言配置项记录的界面语言；

S109、加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

在本发明实施例中，语言资源文件预先按照下述表1所示的格式进行编写，该语言资源文件的每一行记录有软件界面需要显示的每个字符串的相关信息。

表1

“英语说明”

＝

“其他语言”

；

上表1中，其中，“英语说明”是应用软件中使用的语言的键值(Key)，而“其他语言”则为与Key对应的值(Value)。

“英语说明”指的是软件界面需要显示的字符串对应的英文，举例来说，中文的语言资源文件中，软件界面中字符串“SMS”这个键值对应的值(等号后面的内容)即为“短消息”。

在本发明实施例中，将软件界面所要显示的字符串的英文作为键值，而未使用其他符号，其原因在于，英文是目前各种自然语言中适用范围最广的语言，如果在软件设计过程中，疏漏了界面描述所需的字符串对应的其他语言的翻译，也可以在该软件的界面上显示出相应的英文，而不是其他并不通用的符号，这样可从一定程度上避免不友好的用户体验。

为了调用的方便，可以将语言资源文件采用封装成库的形式，根据语言资源文件的格式可将语言资源转换成一个字典(Dictionary)，采用Key-Value键值对的形式存储语言资源信息。

上述步骤S109中加载语言资源文件的过程，即：

调用与当前语言配置项记录的界面语言对应的语言资源文件；

解析该语言资源文件记录的、与软件界面的描述对应的各个字符串；

将解析出的字符串显示在软件的界面上。

举例来说，解析软件界面的描述例如“Send SMS”，在语言资源文件中查找等号前为“Send SMS”的Key，将该Key对应的Value的内容例如中文“发送短消息”，将“发送短消息”的字符串显示在该软件的界面上。

本发明实施例提供的软件界面语言的选择方法中，当用户在使用该软件的过程中，需要切换该软件的界面语言时，如图2所示，执行下述步骤：

S201、接收到用户发出的切换软件界面语言的操作指令；

S202、解析操作指令指示的需要切换的界面语言；

S203、使用步骤S203解析出的界面语言更新软件配置文件中当前语言配置项的记录；

S204、加载与步骤S203解析出的界面语言对应的语言资源文件；

S205、刷新该软件的界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在该软件的界面上。

上述步骤S203中，更新后的当前语言配置项记录的是用户选择切换的语言，以便该软件下次启动时，能够依然采用用户主动选择的语言。

在上述步骤S204中，可直接调用语言资源文件，将软件界面控件上的字符串刷新为当前用户选择的界面语言中对应的字符串。

基于同一发明构思，本发明实施例中还提供了一种软件界面语言的选择装置，由于该装置解决问题的原理与前述一种软件界面语言的选择方法相似，因此该装置的实施可以参见方法的实施，重复之处不再赘述。

本发明实施例提供的一种软件界面语言的选择装置，如图3所示，包括：

启动模块301，用于启动软件，并判断该软件是否为首次启动；

获取模块302，用于当启动模块301判断该软件为首次启动时，获取操作系统当前使用的界面语言；

匹配模块303，用于将操作系统当前使用的界面语言与该软件预先设置的多种语言进行匹配；

选择模块304，用于当匹配模块303匹配成功时，选择操作系统当前使用的界面语言作为软件的界面语言，否则，选择软件默认的界面语言作为软件的界面语言；以及当启动模块判断软件不是首次启动时，将该软件记录的预先配置的界面语言作为软件界面显示语言。

所述启动模块，进一步用于通过所述软件的配置文件中是否首次使用配置项来判断所述软件是否为首次启动。

进一步地，本发明实施例提供的软件界面语言的选择装置，还包括：写入模块305和配置文件存储模块306；

写入模块305，用于将已选择的界面语言作为当前语言配置项，写入该软件的配置文件中；

配置文件存储模块306，用于存储软件的配置文件。

进一步地，本发明实施例提供的软件界面语言的选择装置，还包括：加载模块307，用于读取该软件的配置文件中的当前语言配置项记录的界面语言，加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在软件的界面上。

上述加载模块307，如图4所示，具体包括：

调用子模块3071，用于调用与当前语言配置项记录的界面语言对应的语言资源文件；

解析子模块3072，用于解析出语言资源文件记录的、与软件界面的描述对应的各个字符串；

显示子模块3073，用于将解析出的字符串显示在软件的界面上。

进一步地，本发明实施例提供的软件界面语言的选择装置，还包括：切换模块308，用于接收到用户发出的切换软件界面语言的操作指令，解析操作指令指示的需要切换的界面语言；

写入单元305，还用于使用切换模块解析出的界面语言更新软件配置文件中当前语言配置项的记录；

加载模块307，还用于加载与解析出的界面语言对应的语言资源文件，刷新软件的界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在该软件的界面上。

本发明实施例提供的软件界面语言的选择方法及装置，在软件启动时，判断该软件是否是首次启动，若是，将操作系统当前使用的界面语言与该软件预设的多种语言进行匹配，匹配成功则选择操作系统的界面语言为该软件的界面语言，否则，选择默认的界面语言为该软件的界面语言。由于操作系统使用的界面语言往往是用户根据自己的语言使用习惯或需求来确定的，这种自适应的选择方法，能够在满足用户的使用习惯和使用需求的前提下，省去由用户自己预先选择软件的界面语言的麻烦，方便了用户的使用，提高了用户体验。

进一步地，本发明实施例提供的软件界面语言的选择方法及装置，在用户需要切换当前软件的界面语言时，解析用户切换操作指令指示的需要切换的界面语言；加载与解析出的界面语言对应的语言资源文件；刷新该软件的界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上，无需通过重新启动该软件就可以使得界面语言的切换生效，用户切换起来比较方便快捷。

显然，本领域的技术人员可以对本发明进行各种改动和变型而不脱离本发明的精神和范围。这样，倘若本发明的这些修改和变型属于本发明权利要求及其等同技术的范围之内，则本发明也意图包含这些改动和变型在内。

Claims (12)

1.一种软件界面语言的选择方法，其特征在于，包括：

启动软件，判断所述软件是否为首次启动；

若是，获取操作系统当前使用的界面语言，与所述软件预先设置的多种语言进行匹配，匹配成功则选择操作系统当前使用的界面语言作为所述软件的界面语言，否则，选择所述软件默认的界面语言作为所述软件的界面语言；

若否，将所述软件记录的预先配置的界面语言作为所述软件的界面语言。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，判断软件是否为首次启动，通过所述软件的配置文件中是否首次使用配置项来判断。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，选择操作系统使用的界面语言或者默认的界面语言作为软件的界面语言之后，还包括：

将已选择的界面语言作为当前语言配置项，写入所述软件的配置文件中；

所述软件记录的预先配置的界面语言为所述软件的配置文件的当前语言配置项已记录的界面语言。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，将已选择的界面语言写入配置文件之后，或将软件配置文件中当前配置项已记录的界面语言作为软件的界面语言之后，还包括：

读取所述软件的配置文件中的当前语言配置项记录的界面语言，加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，所述加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上，包括：

调用与所述当前语言配置项记录的界面语言对应的语言资源文件；

解析出所述语言资源文件记录的、与所述软件界面的描述对应的各个字符串；

将解析出的字符串显示在所述软件的界面上。

6.如权利要求1-5任一项所述的方法，其特征在于，当接收到用户发出的切换软件界面语言的操作指令时，还包括：

解析所述操作指令指示的需要切换的界面语言；

使用解析出的界面语言更新所述软件配置文件中当前语言配置项的记录；

加载与解析出的界面语言对应的语言资源文件；

刷新所述软件的界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

7.一种软件界面语言的选择装置，其特征在于，包括：

启动模块，用于启动软件，并判断所述软件是否为首次启动；

获取模块，用于当启动模块判断所述软件为首次启动时，获取操作系统当前使用的界面语言；

匹配模块，用于将所述操作系统当前使用的界面语言与所述软件预先设置的多种语言进行匹配；

选择模块，用于当所述匹配模块匹配成功选择操作系统当前使用的界面语言作为所述软件的界面语言，否则，选择所述软件默认的界面语言作为所述软件的界面语言；以及当启动模块判断所述软件不是首次启动时，将所述软件记录的预先配置的界面语言作为所述软件界面显示语言。

8.如权利要求7所述的装置，其特征在于，所述启动模块，进一步用于通过所述软件的配置文件中是否首次使用配置项来判断所述软件是否为首次启动。

9.如权利要求7所述的装置，其特征在于，还包括：写入模块和配置文件存储模块；

所述写入模块，用于将已选择的界面语言作为当前语言配置项，写入所述软件的配置文件中；

所述配置文件存储模块，用于存储软件的配置文件。

10.如权利要求9所述的装置，其特征在于，还包括：加载模块，用于读取所述软件的配置文件中的当前语言配置项记录的界面语言，加载对应的语言资源文件，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

11.如权利要求10所述的装置，其特征在于，所述加载模块，包括：

调用子模块，用于调用与所述当前语言配置项记录的界面语言对应的语言资源文件；

解析子模块，用于解析出所述语言资源文件记录的、与所述软件界面的描述对应的各个字符串；

显示子模块，用于将解析出的字符串显示在所述软件的界面上。

12.如权利要求7所述的装置，其特征在于，还包括：切换模块，用于接收到用户发出的切换软件界面语言的操作指令，解析所述操作指令指示的需要切换的界面语言；

所述写入单元，还用于使用切换模块解析出的界面语言更新所述软件配置文件中当前语言配置项的记录；

所述加载模块，还用于加载与解析出的界面语言对应的语言资源文件，刷新所述软件界面，将加载的语言资源文件中的字符串显示在所述软件的界面上。

Images