CN107741858A - 多种语言版本的应用程序更新方法、装置及系统 - Google Patents

Abstract

本发明提供一种多种语言版本的应用程序更新方法、装置及系统，涉及计算机技术领域，能够提升多种语言版本的应用程序更新的效率。所述方法包括：确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。本发明适用于多种语言版本的应用程序的更新。

Description

多种语言版本的应用程序更新方法、装置及系统

技术领域

本发明涉及计算机技术领域，尤其是涉及一种多种语言版本的应用程序更新方法、装置及系统。

背景技术

随着信息技术的不断发展，为了满足越来越多的用户使用应用程序的需求，应用程序提供商在开发应用程序时，通常会让应用程序支持多种语言，即开发并发布多种语言版本的应用程序。

目前，在更新发布多种语言版本的应用程序，通常需要程序员先针对每一个语言内容进行编辑和翻译、然后将语言文件打包到应用程序安装包进行更新发布。然而，若通过上述方式更新发布多种语言版本的应用程序，在每次需要更新或者修改语言文案时，即使有的时候需要改动的只是一个错别字，程序员都需要重复更新或者修改语言文案、打包语言文件、重复发布应用程序文件的步骤，造成应用程序更新过程中程序员的操作步骤复杂，从而导致多种语言版本的应用程序更新的效率较低。

发明内容

本发明提供了一种多种语言版本的应用程序更新方法、装置及系统，主要目的在于解决多种语言版本的应用程序更新的效率较低的问题。

根据本发明的第一个方面，提供一种多种语言版本的应用程序更新方法，包括：

确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；

根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；

当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

根据本发明的第二个方面，提供一种多种语言版本的应用程序更新方法，包括：

检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；

若是，查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；

将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

根据本发明的第三个方面，提供一种客户端，包括：

显示单元，用于确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；

生成单元，用于根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；

发布单元，用于当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

根据本发明实施例的第四个方面，提供一种云端，包括：

检测单元，用于检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；

查询单元，用于若接收多种语言版本的应用程序更新请求，则查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；

发布单元，用于将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

根据本发明的第五个方面，提供一种多种语言版本的应用程序更新系统，包括：

客户端，用于确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端；

所述云端，用于检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；若是，查询与所述应用程序对应的语言文件；并将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

根据本发明的第六个方面，提供一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理器执行时实现以下步骤：

确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；

根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；

当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

根据本发明的第七个方面，提供另一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理器执行时实现以下步骤：

检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；

若是，查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；

将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

本发明提供的一种多种语言版本的应用程序更新方法、装置及系统，与目前在更新多种语言版本的应用程序时，需要程序员先针对每一个语言内容进行编辑和翻译、然后将语言文件打包到应用程序安装包进行更新发布相比，本发明能够确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便能够根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新。与此同时，能够根据更新的语言文案，自动打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，能够根据所述发布指令自动将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新，从而能够节省程序员打包语言文件、重新打包应用程序安装包的步骤，简化应用程序更新过程中程序员的操作流程，进而能够提升所述应用程序的更新效率。

附图说明

此处所说明的附图用来提供对本发明的进一步理解，构成本申请的一部分，本发明的示意性实施例及其说明用于解释本发明，并不构成对本发明的不当限定。在附图中：

图1是本发明实施例提供的一种多种语言版本的应用程序更新方法流程图；

图2是本发明实施例提供的一种翻译界面示意图；

图3是本发明实施例提供的另一种多种语言版本的应用程序更新方法流程图；

图4是本发明实施例提供的又一种多种语言版本的应用程序更新方法流程图；

图5是根据本发明实施例提供的一种客户端的结构示意图；

图6是根据本发明实施例提供的另一种客户端的结构示意图；

图7是根据本发明实施例一种客户端的实体结构示意图。

图8是根据本发明实施例提供的一种云端的结构示意图；

图9是根据本发明实施例提供的另一种云端的结构示意图；

图10是根据本发明实施例提供的一种云端的实体结构示意图。

图11是根据本发明实施例一种多种语言版本的应用程序更新系统的结构示意图。

具体实施方式

下文中将参考附图并结合实施例来详细说明本发明。需要说明的是，在不冲突的情况下，本申请中的实施例及实施例中的特征可以相互组合。

如背景技术，在更新发布多种语言版本的应用程序，通常需要程序员先针对每一个语言内容进行编辑和翻译、然后将语言文件打包到应用程序安装包进行更新发布。然而，若通过上述方式更新发布多种语言版本的应用程序，在每次需要更新或者修改语言文案时，即使有的时候需要改动的只是一个错别字，程序员都需要重复更新或者修改语言文案、打包语言文件、重复发布应用程序安装包的步骤，造成应用程序更新过程中程序员的操作步骤复杂，从而导致多种语言版本的应用程序更新的效率较低。

为了解决上述问题，本发明实施例提供一种多种语言版本的应用程序更新方法，可以应用于客户端，如图1所示，所述方法包括：

101、确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识。

其中，所述多种语言版本的应用程序可以为支持多种语言的应用程序，例如，所述应用程序可以支持显示中文、法文、德文等。所述语言文案可以为翻译内容，所述语言内容标识可以用于标识和定位翻译内容展示在客户端的位置，所述翻译内容和所述语言内容标识可以为键值对的形式存在，即所述语言内容标识为键值对的键(key)，所述翻译内容为键值对的值(value)，针对不同的语言文件，所述key指代不同的value，例如，所述key为CFBundleDisplayName，则key与value关系可以为：

CFBundleDisplayName＝"国际化App名称"；

CFBundleDisplayName＝"國國化App名稱"；

在发明实施例中，通过显示根据所述语言内容标识，能够使得用户根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新，如图2所示，显示的所述语言内容标识可以为图2的左侧框中显示的内容，用户更新的语言文案可以为图2的右侧框中显示的内容。

需要说明的是，为了自动显示语言内容标识，避免手动填写语言内容标识中间发生的差错，避免出现翻译内容无效，重新走一次应用程序安装包审核流程，本发明实施例中的语言内容标识为所述客户端自己维护的，具体地，所述101步骤之前，所述方法还包括：利用所述语言文案对应的语言分析器对所述应用程序进行分析，得到所述语言文案对应的语言内容标识。根据需要更新的语言文案，可以确定所述应用程序需要更新的语言，不同语言对应的语言分析器，因此，可以根据所述语言文案对应的语言分析器对所述应用程序的语言进行分析，得到更新所用到的语言内容标识key。

此外，本发明实施例中所涉及的应用程序可以为移动终端的应用程序，也可以为互联网应用程序，本发明实施例的客户端可以为适用于应用程序多语言显示环境的即时语言翻译系统的客户端，也可以称之为语言翻译管理平台的客户端，可以拥有脚本扫描不同的程序语言，只要使用了系统翻译库里的语言开发包，就可以自动识别出所述应用程序的多语言部分，然后进行整理提交。

102、根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件。

在本发明实施例中，通过步骤102能够实现自动打包生成更新的语言文件，从而节省了程序员打包语言文件的步骤。

103、当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端。

需要说明的是，本发明实施例，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，能够实现自动发布语言文件，且实现了应用程序安装包与语言文件分离，节省了程序员发布应用程序安装包的操作步骤，且省去应用程序安装包发布到应用市场等下载渠道上的审核流程。语言文件发布到云端后，用户可以在需要更新应用程序时，通过触发更新按钮或者选项，向云端发送应用程序更新请求，以下载所示应用程序的更新语言文件，从而所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

进一步地，本发明实施例，还支持所述应用程序增加一种新的语言的功能，具体地，增加一个新的语言选项，如图2所示，自动确定并显示所述应用程序翻译需要的语言内容标识，即自动增加所述应用程序需要翻译的所有关键词句，然后用户根据所述语言内容标识和新语言，对语言内容进行填空式翻译；根据翻译得到新的语言文案，打包生成新的语言文件，并发布给云端，使得所述应用程序更新所述新的语言文件，显示新的语言文案。与目前增加新的语言时，依然需要程序员更新语言文案、打包语言文件、重新发布应用程序安装包相比，无需专门劳烦程序重新打包语言文件、重新发布应用程序安装包，简化了程序员的操作流程。

通过本发明实施例中的客户端，自动管理所述应用程序的语言文案更新，和语言文件发布问题，还可以避免出现一些废置的翻译关键词句，免除一些多余翻译的清楚，降低用户的翻译工作量，且能够清晰确定语言文案所属于的语言文件，语言文件更新是自动化完成的，即新增/修改/删除都是自动化完成的，无需额外的维护成本。

本发明实施例提供的一种多种语言版本的应用程序更新方法，与目前在更新多种语言版本的应用程序时，需要程序员先针对每一个语言内容进行编辑和翻译、然后将语言文件打包到应用程序安装包进行更新发布相比，本发明实施例能够确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便能够根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新。与此同时，能够根据更新的语言文案，自动打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，能够根据所述发布指令自动将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新，从而能够节省程序员打包语言文件、重新打包应用程序安装包的步骤，简化应用程序更新过程中程序员的操作流程，进而能够提升所述应用程序的更新效率。

进一步的，本发明实施例提供另一种多种语言版本的应用程序更新方法，可以应用于云端，如图3所示，所述方法包括：

201、检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求。若是，则执行步骤202。

需要说明的是，当用户需要更新应用程序时，可以通过手动方式在应用程序所对应的应用界面点击或者触发更新按钮，此时所述云端可以接收到多种语言版本的应用程序更新请求，然后根据所述应用程序的应用标识查询所述应用程序对应的更新语言文件。

202、查询与所述应用程序对应的语言文件。

其中，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的，所述语言文案为根据语言内容标识并以填空式方式更新的。所述云端中在接收到客户端上传的更新语言文件后，可以建立并保存应用标识与所述更新语言文件直接的对应关系，以便根据所述应用标识和所述对应关系，查询与所述应用程序对应的语言文件。

203、将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

例如，所述更新语言文件为新增的粤语语言文件，所述应用程序接收并更新所述粤语语言文件后，应用程序的显示界面上就可以显示粤语语言内容。对于本发明实施例，通过将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新，能够将应用程序和语言文件相分离，省去应用程序安装包发布到应用市场等下载渠道上的审核流程，进而能够提升所述应用程序的更新效率。

本发明实施例提供的另一种多种语言版本的应用程序更新方法，与目前在更新多种语言版本的应用程序时，需要程序员先针对每一个语言内容进行编辑和翻译、然后将语言文件打包到应用程序安装包进行更新发布相比，本发明能够确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便能够根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新。与此同时，能够根据更新的语言文案，自动打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，能够根据所述发布指令自动将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新，从而能够节省程序员打包语言文件、重新打包应用程序安装包的步骤，简化应用程序更新过程中程序员的操作流程，进而能够提升所述应用程序的更新效率。

进一步的，为了更好的说明上述应用程序更新的过程，作为对上述实施例的细化和扩展，本发明实施例提供又一种多种语言版本的应用程序更新方法，可以应用于云端，如图4所示，所述方法包括：

301、检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求。若是，则执行步骤202。

302、查询与所述应用程序对应的语言文件。

其中，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的，所述语言文案为根据语言内容标识并以填空式方式更新的。

303、识别所述应用程序对应的系统语言。

在本发明实施例中，可以通过语言分析器，识别所述应用程序对应的系统语言。例如，识别的系统语言可以为英文。

304、检测与所述应用程序对应的语言文件中是否存在与识别的语言相匹配的语言文件。若存在，则执行步骤305；若不存在，则执行步骤306。

305、将与识别的语言相匹配的语言文件优先发布给所述应用程序进行更新。

例如，识别的系统语言为中文，所述应用程序对应的语言文件包括中文语言文件、英文语言文件、法文语言文件，即说明所述应用程序支持的语言为中文、英文、法文，此时，所述应用程序对应的语言文件中存在识别的语言相匹配的语言文件，则将中文语言文件发布给所述应用程序进行更新，使得所述应用程序的应用界面显示中文文案。

306、将所述应用程序默认语言所对应的语言文件发布给所述应用程序进行更新。

例如，识别的系统语言为德语，所述应用程序对应的语言文件包括中文语言文件、英文语言文件、法文语言文件，即说明所述应用程序支持的语言为中文、英文、法文，此时，所述应用程序对应的语言文件中不存在识别的语言相匹配的语言文件，人工指定的默认语言为英文，则将英文语言文件发布给所述应用程序进行更新，使得所述应用程序的应用界面显示英文文案。

通过上述步骤304-306可以实现自动匹配系统语言，使得所述应用程序能够选择合适的语言优先显示，即优先选择系统语言进行显示，在无法自动匹配到系统语言对应的语言文件时，能够实现自动显示默认语言。通过上述过程，克服了传统的应用程序在每次指定新的默认语言时，都需要重复更新语言文案，打包语言文件，重新发布的这个步骤的缺陷。

需要说明的是，本发明实施例实现自动检测和更新所述应用程序显示语言的具体说明可参考如下表1：

表1

进一步地，作为图1的具体实现，本发明实施例提供了一种客户端，如图5所示，所述客户端包括：显示单元41、生成单元42和发布单元43。

所述显示单元41，可以用于确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新。所述显示单元41是本客户端中确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识的主要功能模块，也是本客户端的核心模块。

所述生成单元42，可以用于根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件。所述生成单元42是本客户端中根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件的主要功能模块。

所述发布单元43，可以用于当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。所述发布单元43是本客户端中当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端的主要功能模块。

如图6所示，为了得到语言内容标识，所述客户端还可以包括：分析单元44。

所述分析单元44，可以用于利用所述语言文案对应的语言分析器对所述应用程序进行分析，得到所述语言文案对应的语言内容标识。

为了支持所述应用程序增加新的语言，所述确定单元41，具体可以用于当确定所述应用程序需要支持新的语言时，确定并显示所述应用程序翻译需要的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识和新语言，对语言内容进行填空式翻译；

所述生成单元42，具体可以用于根据翻译得到新的语言文案，打包生成新的语言文件。

需要说明的是，本发明实施例提供的一种客户端所涉及各功能模块的其他相应描述，可以参考图1所示方法的对应描述，在此不再赘述。

基于上述如图1所示方法，相应的，本发明实施例还提供了一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理器执行时实现以下步骤：确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

基于上述如图1所示方法和如图5所示客户端的实施例，本发明实施例还提供了一种客户端的实体结构图，如图7所示，该客户端包括：处理器51、存储器52、及存储在存储器52上并可在处理器上运行的计算机程序，其中存储器52和处理器51均设置在总线53上所述处理器51执行所述程序时实现以下步骤：确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

进一步地，作为图2的具体实现，本发明实施例提供了一种云端，如图8所示，所述云端包括：检测单元61、查询单元62和发布单元63。

所述检测单元61，可以用于检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求。所述检测单元61是本云端中检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求的主要功能模块。

所述查询单元62，用于若接收多种语言版本的应用程序更新请求，则查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的。所述查询单元62是本云端中查询与所述应用程序对应的语言文件的主要功能模块。

所述发布单元63，用于将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。所述发布单元63是本云端中将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新的主要功能模块。

如图9所示，为了支持针对系统语言，自动选择应用程序合适的语言优先显示，所述云端还可以包括：识别单元64。

所述识别单元64，可以用于识别所述应用程序对应的系统语言64。

所述检测单元61，还可以用于检测与所述应用程序对应的语言文件中是否存在与识别的语言相匹配的语言文件。

所述发布单元63，可以具体用于若存在与识别的语言相匹配的语言文件，则将与识别的语言相匹配的语言文件优先发布给所述应用程序进行更新；若不存在与识别的语言相匹配的语言文件，则将与识别的语言相匹配的语言文件优先发布给所述应用程序进行更新。

需要说明的是，本发明实施例提供的一种云端所涉及各功能模块的其他相应描述，可以参考图3所示方法的对应描述，在此不再赘述。

基于上述如图3所示方法，相应的，本发明实施例还提供了另一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理器执行时实现以下步骤：检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；若是，查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

基于上述如图3所示方法和如图7所示云端的实施例，本发明实施例还提供了一种云端的实体结构图，如图10所示，该云端包括：处理器71、存储器72、及存储在存储器72上并可在处理器上运行的计算机程序，其中存储器72和处理器71均设置在总线73上所述处理器71执行所述程序时实现以下步骤：检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；若是，查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

进一步地，本发明实施例还提供一种多种语言版本的应用程序更新系统，如图11所示，所述系统包括：客户端81和云端82。

所述客户端81，可以用于确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端82。

所述云端82，可以用于检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；若是，查询与所述应用程序对应的语言文件；并将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

通过本发明的技术方案，能够自动确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，无需手动填写语言内容标识，减少出现错误的几率，避免用户后续翻译或者更新无效。与此同时，能够实现自动打包生成更新的语言文件，自动将所述更新的语言文件发布到云端，从而能够节省程序员打包语言文件、重新打包应用程序安装包的步骤，简化应用程序更新过程中程序员的操作流程，且无需将语言文件打包到应用程序安装包，无需重新编译程序，能够将应用程序和语言文件相分离，省去应用程序安装包发布到应用市场等下载渠道上的审核流程，进而能够提升所述应用程序的更新效率。

显然，本领域的技术人员应该明白，上述的本发明的各模块或各步骤可以用通用的计算装置来实现，它们可以集中在单个的计算装置上，或者分布在多个计算装置所组成的网络上，可选地，它们可以用计算装置可执行的程序代码来实现，从而，可以将它们存储在存储装置中由计算装置来执行，并且在某些情况下，可以以不同于此处的顺序执行所示出或描述的步骤，或者将它们分别制作成各个集成电路模块，或者将它们中的多个模块或步骤制作成单个集成电路模块来实现。这样，本发明不限制于任何特定的硬件和软件结合。

以上所述仅为本发明的优选实施例而已，并不用于限制本发明，对于本领域的技术人员来说，本发明可以有各种更改和变化。凡在本发明的精神和原则之内，所作的任何修改、等同替换、改进等，均应包括在本发明的保护范围之内。

Claims (10)

1.一种多种语言版本的应用程序更新方法，其特征在于，应用于客户端，包括：

确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；

根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；

当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识之前，所述方法还包括：

利用所述语言文案对应的语言分析器对所述应用程序进行分析，得到所述语言文案对应的语言内容标识。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，具体包括：

当确定所述应用程序需要支持新的语言时，确定并显示所述应用程序翻译需要的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识和新语言，对语言内容进行填空式翻译；

所述根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件，具体包括：

根据翻译得到新的语言文案，打包生成新的语言文件。

4.一种多种语言版本的应用程序更新方法，其特征在于，应用于云端，包括：

检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；

若是，查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；

将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述将所述语言文件发布给所述应用程序之前，所述方法还包括：

识别所述应用程序对应的系统语言；

检测与所述应用程序对应的语言文件中是否存在与识别的语言相匹配的语言文件；

所述将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新，具体包括：

若存在，则将与识别的语言相匹配的语言文件优先发布给所述应用程序进行更新；

若不存在，则将所述应用程序默认语言所对应的语言文件发布给所述应用程序进行更新。

6.一种客户端，其特征在于，包括：

显示单元，用于确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；

生成单元，用于根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；

发布单元，用于当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

7.一种云端，其特征在于，包括：

检测单元，用于检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；

查询单元，用于若接收多种语言版本的应用程序更新请求，则查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；

发布单元，用于将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

8.一种多种语言版本的应用程序更新系统，其特征在于，包括：

客户端，用于确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端；

所述云端，用于检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；若是，查询与所述应用程序对应的语言文件；并将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。

9.一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，该程序被处理器执行时实现以下步骤：

确定并显示多种语言版本的应用程序所需要更新语言文案的语言内容标识，以便根据所述语言内容标识，对所述语言文案进行填空式更新；

根据更新的语言文案，打包生成更新的语言文件；

当接收到语言文件发布指令时，根据所述发布指令将所述更新的语言文件发布到云端，以便所述应用程序根据所述更新的语言文件进行更新。

10.一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，该程序被处理器执行时实现以下步骤：

检测是否接收到多种语言版本的应用程序更新请求；

若是，查询与所述应用程序对应的语言文件，所述语言文件为客户端根据语言文案打包并发布的；

将所述语言文件发布给所述应用程序进行更新。