CN103873639A - 一种终端设备应用的语言自适应方法及终端设备 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种终端设备应用的语言自适应方法及终端设备，该方法包括：查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。该设备包括终端管理单元，用于查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。采用本发明，能实现所支持语言的自动地自适应调整，提高语言支持的重用性。

Description

一种终端设备应用的语言自适应方法及终端设备

技术领域

本发明涉及无线通信技术领域，尤其涉及一种基于用户身份识别卡的终端设备应用的语音自适应方法、及支持语言自适应调整的终端设备。

背景技术

随着移动通信技术的日新月异，终端设备在通信时更多的采用移动通信、无线通信的方式，出现了各种类型的无线移动终端。无线移动终端中内置了很多应用，可以通过终端管理单元，如通常的用户接口(User Interface，UI)实现人机交互。终端管理单元提供了友好的用户交互平台，用来指导用户设置终端设备的参数、使用终端设备提供的便捷应用服务。由于终端设备是面向全球各国运营商的定制产品，因此，终端设备中的应用往往需要支持各国语言，通过终端管理单元来实现，支持的各国语言，少则支持2、3种，多则支持数十种。

终端设备中的各个应用，涉及到语言显示支持时，现有语言支持方案的实现方式为：将多国语言以UI界面呈现，以列表的形式提供给用户自行选择，需要用户手动切换，以选择合适的语言。

采用现有的语言支持方案存在的问题是：需要用户手动进行选择才能实现语言的选择和切换；可选的语言资源包是有限的，存在无最优语言可供选择的情况；存在不同国家定制的终端设备配置能支持的不同的语言资源包的情况，以便用户自行选择，降低了语言支持的重用性，即只适用于一国的语言支持，其他国家的语言无法支持使用。针对现有的语言支持方案存在的问题，目前并未存在有效的解决方案。

发明内容

有鉴于此，本发明的主要目的在于提供一种终端设备应用的语言自适应方法及终端设备，能实现所支持语言自动地自适应调整，提高语言支持的重用性。

为达到上述目的，本发明的技术方案是这样实现的：

一种终端设备应用的语言自适应方法，该方法包括：查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

其中，所述查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言之前，该方法还包括：

读取终端设备中的身份识别卡，解析出身份识别卡号码字段中的国家代码，并作为目标国家代码。

其中，查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，具体包括：

当在语言支持映射关系中查找到与所述目标国家代码一致的国家代码时，将所述语言支持映射关系中，与查找到的国家代码相对应的语言设置为身份识别卡所支持的语言。

其中，查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，具体包括：

当在语言支持映射关系中查找不到与所述目标国家代码一致的国家代码时，设置默认语言。

其中，所述身份识别卡具体为：客户识别模块SIM卡、全球用户识别模块USIM卡、或用户识别模块UIM卡。

一种支持语言自适应调整的终端设备，该终端设备包括终端管理单元，用于查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

其中，所述终端管理单元包括：解析子单元，用于对读取的所述身份识别卡进行解析，解析出身份识别卡号码字段中的国家代码，并作为目标国家代码。

其中，所述终端管理单元还包括：查找子单元，用于查找与所述身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言。

其中，所述终端管理单元还包括：加载子单元，用于加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

其中，所述查找子单元，进一步用于当在语言支持映射关系中查找到与所述目标国家代码一致的国家代码时，将所述语言支持映射关系中，与查找到的国家代码相对应的语言设置为身份识别卡所支持的语言；或者，

所述查找子单元，进一步用于当在语言支持映射关系中查找不到与所述目标国家代码一致的国家代码时，设置默认语言。

本发明查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为该身份识别卡所支持的语言，并自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。采用本发明，能实现终端设备所支持语言自动地自适应调整，提高语言支持的重用性。

附图说明

图1为本发明方法的实现流程示意图；

图2为本发明方法实施例的实现流程示意图。

具体实施方式

针对现有方案存在的问题，本发明的语言自适应方案，主要通过终端设备中的用户身份识别卡，如客户识别模块(SIM，Subscriber Identity Module)、全球用户识别模块(USIM，Universal Subscriber Identity Module)、用户识别模块(UIM，User Identity Module)等所属的国家代码，自动查找并匹配对应语言，进行自适应调整。由于本发明，自适应调整过程不受用户身份识别卡的状态限制，不需要用户参与，同时也可以兼容现有手动调整的语言适应方式(UI界面上有下拉列表可供用户手动选择目标语言)，让用户可根据自身需求，手动选择适当的语言。总之，采用本发明，一方面不需要用户手动选择即可找到最优语言项，另一方面不需配置便可支持多国语言，且包含了常见国家语言项，增强了软件重用性。相比同类产品的语言自适应功能而言，更灵活、更自动、兼容性更好。

下面结合附图对技术方案的实施作进一步的详细描述。

一种终端设备应用的语言自适应方法，该方法包括：查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，并自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。语言资源包可以是终端设备中各个应用所需支持的语言资源包，如终端设备中一个词典应用所支持的中文简体语言资源包。

具体的，如图1所示，该方法包括以下步骤：

步骤101、读取终端设备中的身份识别卡，解析出身份识别卡号码字段中的国家代码，并作为目标国家代码。

这里，身份识别卡号码字段中的国家代码为：身份识别卡中对应运营商所在国家的国家代码。

步骤102、当查找到语言支持映射关系中存在与该目标国家代码一致的国家代码时，将语言支持映射关系中，与查找到的该国家代码相对应的语言设置为身份识别卡所支持的语言。之后，执行步骤104。

步骤103、当在语言支持映射关系中查找不到与该目标国家代码一致的国家代码时，则设置一个默认语言，如英语。之后，执行步骤104。

步骤104、加载对应语言的语言资源包。结束当前自适应流程。

这里需要指出的是：上述步骤101～104都可以通过终端设备中的终端管理单元来实现，不做赘述。

以下举例对本发明进一步进行说明。

方法实施例：如图2所示为本发明方法的一实施例，终端设备中的身份识别卡以SIM卡，终端管理单元以UI为例，本实施例的流程包括以下步骤：

步骤201、终端设备插入个人电脑(PC)或个人笔记本后，加电进入操作系统，运行UI。

步骤202、UI启动初始化流程，读取当前SIM卡，查询当前SIM卡的集成电路卡识别码(ICCID，Integrate Circuit Card Identity)。

这里，ICCID是集成电路卡识别码，被固化在手机的SIM卡中，ICCID为卡的唯一识别号码，共有20位数字组成，其编码格式可以为：XXXXXX+0MFSS+YYGXX XXXXX。前六位“XXXXXX”为运营商代码，中国移动的为：898600；中国联通的为：898601。其中，前四位可以作为国家代码。

步骤203、UI分解ICCID，获取前四位作为国家代码。

这里，执行本步骤实际上就能获取到当前SIM卡对应的国家代码。

步骤204、UI将获取到的当前SIM卡对应的国家代码作为目标国家代码，查找语言支持映射关系中的已有国家代码。

这里，语言支持映射关系由国家代码、和该国家代码所支持的语言资源包的语言标识位所组成。UI中包含一套支持各国语言的语言资源包，其所在位置由语言标识位所指示。

步骤205、判断是否能在该语言支持映射关系中找到与目标国家代码一致的国家代码，如果是，则执行步骤206；否则，执行步骤207。

步骤206、若在语言支持映射关系中查找到对应的国家代码，则将查找到的国家代码对应的语言设置为当前SIM卡所支持的语言。之后，执行步骤208。

这里，本步骤中，查找到的国家代码对应的语言设置为当前SIM卡所支持的语言，具体为：在语言支持映射关系中找到该国家代码对应的语言标识位，通过语言标识位获取到对应的语言资源包后，将当前SIM卡所支持的语言设置为该语言，并调用对应的语言资源包。

步骤207、若在语言支持映射关系中没有查找到对应的国家代码，则设置一个默认语言，如英语。之后，执行步骤208。

步骤208、加载对应的语言资源包。

这里，本步骤具体为：根据UI中各应用以及提示语对应的ID，加载对应的语言资源，实现UI语言的自动的自适应调整。

这里需要指出的是：上述方法实施例是当终端设备为：与PC或个人笔记本配合使用的终端设备的情况。这种需配合使用的终端设备包括无线数据卡、移动热点等；终端设备还可以为：无需配合使用，可独立使用的智能手机终端(上面的诸多应用，涉及到语言支持的都可以采用本发明的方案)；终端设备还可以为：除手机外具有娱乐和通信功能的各种应用终端，前提是，也含有能匹配国家代码的身份识别卡和多国语音资源包。

本发明的语言自适应的方案可以适用于上述任何终端设备及其配套的终端管理单元，如UI上。

一种支持语言自适应调整的终端设备，该设备包括：包括终端管理单元，用于查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

系统实施例：以终端管理单元包括解析子单元、查找子单元和加载子单元为例，以下分别阐述。

解析子单元，用于对读取的所述身份识别卡进行解析，解析出身份识别卡号码字段中的国家代码，并作为目标国家代码。

具体的，解析子单元用于终端管理单元事先编写好终端设备的身份识别卡初始化程序后，针对基于身份识别卡，如SIM卡实现语言自适应调整的需求，可实现初始化开始即可读取当前SIM卡的ICCID号码，且可从中分解出该SIM卡对应运营商所在国家的国家代码，并作为目标国家代码。

查找子单元，用于查找与所述身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言。

具体的，查找子单元用于针对基于SIM卡实现语言自适应调整的需求，该终端管理单元可以事先设置好通过查找目标国家代码，找到需要加载的语言资源包的程序。

这里，查找子单元，进一步用于当在语言支持映射关系中查找到与所述目标国家代码一致的国家代码时，将所述语言支持映射关系中，与查找到的国家代码相对应的语言设置为身份识别卡所支持的语言。

或者，查找子单元，进一步用于当在语言支持映射关系中查找不到与所述目标国家代码一致的国家代码时，则设置一个默认语言，如英语。

加载子单元，用于加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

具体的，加载子单元，用于该终端管理单元事先编写好语言资源包加载程序，针对基于SIM卡实现语言自适应调整的需求，该程序实现通过软件空间ID、提示语ID、替换所有语言资源，实现语言动态加载和切换。

以上所述，仅为本发明的较佳实施例而已，并非用于限定本发明的保护范围。

Claims (10)

1.一种终端设备应用的语言自适应方法，其特征在于，该方法包括：查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言之前，该方法还包括：

读取终端设备中的身份识别卡，解析出身份识别卡号码字段中的国家代码，并作为目标国家代码。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，具体包括：

当在语言支持映射关系中查找到与所述目标国家代码一致的国家代码时，将所述语言支持映射关系中，与查找到的国家代码相对应的语言设置为身份识别卡所支持的语言。

4.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，具体包括：

当在语言支持映射关系中查找不到与所述目标国家代码一致的国家代码时，设置默认语言。

5.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述身份识别卡具体为：客户识别模块SIM卡、全球用户识别模块USIM卡、或用户识别模块UIM卡。

6.一种支持语言自适应调整的终端设备，其特征在于，该终端设备包括终端管理单元，用于查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言，自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

7.根据权利要求6所述的终端设备，其特征在于，所述终端管理单元包括：解析子单元，用于对读取的所述身份识别卡进行解析，解析出身份识别卡号码字段中的国家代码，并作为目标国家代码。

8.根据权利要求6或7所述的终端设备，其特征在于，所述终端管理单元还包括：查找子单元，用于查找与所述身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言，作为所述身份识别卡所支持的语言。

9.根据权利要求6或7所述的终端设备，其特征在于，所述终端管理单元还包括：加载子单元，用于加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。

10.根据权利要求8所述的终端设备，其特征在于，所述查找子单元，进一步用于当在语言支持映射关系中查找到与所述目标国家代码一致的国家代码时，将所述语言支持映射关系中，与查找到的国家代码相对应的语言设置为身份识别卡所支持的语言；或者，

所述查找子单元，进一步用于当在语言支持映射关系中查找不到与所述目标国家代码一致的国家代码时，设置默认语言。

Images