KR0144784B1 - 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치 - Google Patents

오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치

Info

Publication number
KR0144784B1
KR0144784B1 KR1019950033971A KR19950033971A KR0144784B1 KR 0144784 B1 KR0144784 B1 KR 0144784B1 KR 1019950033971 A KR1019950033971 A KR 1019950033971A KR 19950033971 A KR19950033971 A KR 19950033971A KR 0144784 B1 KR0144784 B1 KR 0144784B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
signal
audio
dubbing data
data
atv
Prior art date
Application number
KR1019950033971A
Other languages
English (en)
Other versions
KR970017544A (ko
Inventor
전종구
Original Assignee
김광호
삼성전자주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 김광호, 삼성전자주식회사 filed Critical 김광호
Priority to KR1019950033971A priority Critical patent/KR0144784B1/ko
Publication of KR970017544A publication Critical patent/KR970017544A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR0144784B1 publication Critical patent/KR0144784B1/ko

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/765—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus
    • H04N5/775—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus between a recording apparatus and a television receiver
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
    • H04N5/60—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals
    • H04N5/602—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals for digital sound signals

Abstract

본 발명은 ATV(Advanced television)영상신호를 SD-VCR(Standard Definition -VCR)의 소정의 기록매체에 기록/재생하는 방법 및 하는 장치에 관한 것이다. 본 발명에 의한 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치는 ATV 영상신호의 비트열을 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록할 때, 신호가 기록되지 않는 오디오영역에 복수개의 언어로 오디오 더빙데이타를 기록한다. 이와 같이 기록된 기호를 재생할 때는 하나의 영상에 대해 사용자가 선택하는 언어의 오디오신호를 출력할 수 있어 외국어를 공부하는 시청자나 외국어를 모국어로 사용하는 시청자들의 욕구를 충족시켜 줄 수 있다.

Description

오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치
제1도는 SD-VCR의 트랙 포맷을 나타낸 구성도,
제2도는 오디오 채널의 섹터구조를 나타낸 도면,
제3도는 ATV 영상신호의 데이터포맷을 나타낸 구성도,
제4도는 오디오 동기블럭에 대한 데이터 배치를 나타낸 도면,
제5도는 오디오 보조데이타영역의 ‘소스헤더(Source header)’의 데이터 포맷구성도,
제6도는 오디오 보조데이타영역의 ‘소스 콘트롤헤더(Sourse Control header)’의 데이터 포맷구성도,
제7도는 ‘토픽/페이지헤더(TOPIC/PAGE header)’의 데이터 포맷구성도,
제8도는 본 발명에 의한 SD-VCR의 기록계를 나타낸 구성도,
제9도는 본 발명에 의한 SD-VCR의 재생계를 나타낸 구성도.
*도면의 주요부분에 대한 부호의 설명
10:버퍼 12:더빙데이타 부호화부
14:동기블럭 포맷부 16:기록부
20:재생부 22:ATV전송신호 추출부
24:더빙데이타 추출부 26:언어선택부
27:더빙데이타 선택부 28:신호분리부
30:헤더저장부 32:멀티플렉서
34:헤더삽입부
본 발명은 ATV(Advanced television)영상신호를 SD-VCR(Standard Definition-VCR)의 소정의 기록매체를 이용하여 기록/재생하는 방법 및 장치에 관한 것으로, 특히 SD-VCR 포맷의 오디오신호영역에 복수개의 언어로 오디오 더빙(dubbing)데이타를 기록하므로써 하나의 영상에 대해 다양한 언어를 제공할 수 있도록 한 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치에 관한 것이다.
제1도는 SD-VCR의 트랙포맷을 나타낸 구성도이다. SD-VCR의 오디오신호영역(AUDIO)에는 압축되지 않은 PCM(Pulse Code Modulation)오디오데이타가 셔플링(shuffling)되어 기록된다. 제2도는 이러한 오디오 채널의 섹터(sector)구조를 나타낸 것이다. 도시한 바와 같이, 525/60시스템에서는 1프레임이 10개 트랙(0-9)으로 구성된다. 10개 트랙중 5개의 트랙(0-4)은 제1오디오채널(CH1)을, 나머지 5개의 트랙(5-9)은 제2오디오채널(CH2)을 나타낸다. 이에 반해, 625/50시스테은 12트랙이 1프레임을 이루며, 각각의 오디오채널은 6개의 트랙으로 구성된다. 오디오신호는 1프레임단위로 버퍼링되어 기록되며, 제1채널(CH1)과 제2채널(CH2)에는 각각 연속하지 않은 오디오신호가 기록된다. 즉, 현재 프레임의 제1채널(CH1)과 다음 프레임의 제1채널(CH2)의 오디오가 연속적인 신호가 된다.
한편, 제3도는 일반적인 디지털 데이타의 포맷을 나타낸 구성도이다. 일반적으로 디지탈 데이타의 1트랙은 ITI섹터,/오디오(Audio)섹터,/비데오(Video)섹터,/ 및 서브코드(Subcode)섹터로 구성된다.
ATV방식에는 오디오데이타도 압축되어 전송된다. 따라서, ATV신호를 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록할 때, 신호는 기록매체의 비데오 신호영역에만 기록된다.
본 발명의 목적은 상술한 바와 같이 ATV 영상신호의 비트열을 SD-VCR에 기록할 때 신호가 기록되지 않는 오디오신호영역에 복수개의 오디오 더빙데이타를 기록하여 재생시 사용자가 선택하는 언어의 오디오신호를 출력할 수 있는 오디오 더빙데이타 기록/재생방법을 제공함에 있다.
본 발명의 다른 목적은 상술한 방법을 구현한 장치를 제공함에 있다.
이와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명에 의한 오디오 더빙데이타 기록/재생방법은, ATV(Advanced television)신호를 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록하기 위한 방법에 있어서, 복수개의 언어로 된 오디오 더빙데이타들을 ATV전송신호의 비트열 형태로 부호화하는 단계, ATV전송신호를 입력받아, 상기 더빙데이타를 부호화하는 동안 임시 저장하였다가 출력하는 단계, 및 상기 ATV전송신호와 오디오 더빙데이타들을 SD-VCR의 동기블럭데이타의 포맷에 맞게 포맷하는 단계와, SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록된 ATV신호와 복수개의 언어로 기록된 오디오 더빙데이타들을 재생하기 위한 방법에 있어서, 상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 ATV전송신호를 추출하는 단계, 상기 추출된 신호에서 비데오신호와 오디오신호를 분리하는 단계, 상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 오디오 더빙데이타들을 추출하는 단계, 상기 추출된 더빙데이타들중 한 개 언어를 선택하여 출력하는 단계, 및 상기 비데오신호를 상기 분리된 오디오신호와 상기 선택된 더빙데이타중 하나와 합성하는 단계를 포함한다.
다른 목적을 달성하기 위한 본 발명에 의한 오디오 더빙데이타 기록/재생장치는, ATV(Advanced television)신호를 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록하기 위한 장치에 있어서, 복수개의 언어로 된 오디오 더빙데이타들을 ATV전송신호의 비트열 형태로 부호화하는 더빙데이타 부호화부, ATV전송신호를 입력받아, 상기 더빙데이타를 부호화하는 동안 임시 저장하였다가 출력하는 버퍼, 및 상기 ATV전송신호와 오디오 더빙데이타들을 SD-VCR의 동기블럭데이타의 포맷에 맞게 포맷하는 포맷부와, SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록된 ATV신호와 복수개의 언어로 기록된 오디오 더빙데이타들을 재생하기 위한 장치에 있어서, 상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 ATV전송신호를 추출하는 ATV전송신호 추출부, 상기 ATV전송신호 추출부로부터 추출된 신호를 비데오신호와 오디오신호로 분리하는 신호분리부, 상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 오디오 더빙데이타들을 추출하는 더빙데이타 추출부, 상기 더빙데이타 추출부로부터 추출된 더빙데이타들중 한 개 언어를 선택하여 출력하는 더빙데이타 선택부, 상기 신호분리로부터 분리된 신호중 비데오신호를 상기분리된 오디오신호와 상기 더빙데이타 선택부로부터 인가되는 신호들중 하나와 합성하는 신호합성부를 포함한다.
이하, 첨부한 도면들을 참조하여 본 발명을 상세히 설명하기로 한다. 먼저, SD-VCR의 헤더(Header)신호를 이용하여 복수개의 오디오 더빙데이타를 기록할 수 있음을 설명하기로 한다.
제4도는 오디오 동기블럭에 대한 데이타 배치를 나타낸 것이다. 도시한 바와 같이 ,오디오 동기블럭에는 동기블럭단위로 동기신호(Sync), ID신호가 부가된다. 그리고, 오류정정을 위한 내부호(Inner Parity) 및 외부호(Outer Parity)가 부가된다. 그리고, 오디오 보조데이타(Audio Auxiliary data:A AUX)가 기록된다.
SD-VCR의 '팩 헤더(PACK Header)’는 9개의 그룹으로 구분되어 있으며, 이 9개의 그룹은 트랙 포맷의 비데오 보조데이타(Video Auxiliary data：V AUX), 오디오 보조데이타(A AUX), MIC(Memory In Cassette), 및 서브코드(Subcode)영역에 나뉘어 기록된다. 또한, 상술한 각각의 영역은 주영역(Main Area)과 선택 영역(Optional Area)으로 구분된다.
제5도는 제4도에서 오디오 보조데이타그룹의 ‘소스헤더(Source Header)’의 구성을 나타낸 것이다. 제5도에 도시한 바와 같이, 1비트의 ‘ML헤더(Multi Language Header)’를 통해 복수개의 언어를 사용하고 있는지의 여부를 나타낼 수 있다.
제6도는 오디오 보조데이타그룹의 ‘소스 콘트롤헤더(Sourse Control header)’를 나타낸 것이다. 여기서, ‘레코드 모드(REC MODE)’는 오디오, 비데오데이타를 동시에 기록할 것인지, 제1 및 제2오디오채널중 1개의 채널에 데이타를 삽입할 것인지, 아니면 2개의 오디오채널에 데이타를 모두 삽입할 것인지를 나타낸다.
제7도는 팩 헤더의 콘트롤그룹(CONTROL group)중 ‘토픽/페이지헤더(TOPIC/PAGE header)’의 구성을 나타낸 것이다. 여기서 3비트의 랭귀지 택(LANGUAGETAG)’을 이용하여 최대 8개의 언어를 나타내는 이진비트값을 기록할 수 있다. 이와 같은 SD-VCR의 헤더신호를 이용하여 복수개의 언어를 기록하는 것이 가능하다.
제8도는 본 발명에 의한 SD-VCR의 기록계를 나타낸 것이다. 본 발명의 기록계는 ATV전송비트열의 속도를 맞추기 위한 버퍼(10)를 구비한다. 그리고, ATV 오디오 더빙데이타를 부호화하기 위한 더빙데이타 부호화부(12)가 버퍼(10)와 병렬로 연결된다. 버퍼(10)와 더빙데이타 부호화부(12)의 출력단에는 이들 출력신호를 합성하여 소정의 단위별로 포맷하기 위한 동기블럭 포맷부(14)가 연결된다. 동기블럭 포맷부(14)의 출력단에는 포맷신호를 소정의 기록매체에 기록하기 위한 기록부(16)가 연결된다.
이와 같은 구성으로 된 본 발명에 의한 SD-VCR의 기록계에서 먼저, 버퍼(10)는 ATV영상신호의 전송비트열을 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록하기 위하여 임시 저장한다. 더빙데이타 부호화부(12)는 더빙하고자 하는 오디오데이타를 ATV오디오 비트열의 형태로 부호화한다. 동기블럭 포맷부(14)는 버퍼(10)으로부터 출력되는 ATV신호의 비트열과 부호화된 오디오더빙데이터를 인가받아 SD-VCR의 데이타 포맷에 맞게 동기신호 및 ID신호를 부가한다. 그리고, 제4도 내지 제7도에 설명한 바와 같이, 팩 헤더의 내용을 수정하여 트랙단위로 데이타를 포맷한다. 기록부(16)는 포맷된 신호를 기록매체에 기록한다.
제9도는 이와 같이 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록된 데이타를 재생하기 위한 블록이다. 제9도는 기록매체로부터 데이타를 독출하여 재생하기 위한 재생부(20)를 구비한다. 재생부(20)의 출력단에는 재생신호로부터 ATV비트열을 추출하기 위한 ATV전송신호 추출부(22)와 오디오 더빙데이타를 추출하기 위한 더빙데이타 추출부(24)가 병렬로 연결된다. 또한, 재생부(20)의 출력단에는 복수개의 언어중 1개를 선택하도록 하는 언어선택에 대한 제어신호를 발생하는 언어선택부(26)가 연결된다. 언어선택부(26)에는 제어신호에 따라 더빙데이타들중 하나를 선택하는 더빙데이타 선택부(27)가 연결된다.
한편, ATV전송신호 추출부(22)의 출력단에는 ATV신호에서 비데오신호와 오디오신호를 분리하기 위한 신호분리부(28)가 연결된다. 신호분리부(28) 및 더빙데이타 선택부(27)의 출력단에는 이들 출력신호들중 비데오신호와 선택된 오디오신호를 ATV전송신호의 비트열로 합성하기 위한 멀티플렉서(32)가 연결된다. 신호분리부(28)의 출력단에는 헤더신호를 저장하기 위한 헤더저장부(30)가 연결된다. 멀티플렉서(32)와 헤더저장부(30)의 출력단에는 합성신호에 헤더신호를 부가하여 출력하기 위한 헤더삽입부(34)가 연결된다.
이와같이 구성된 본 발명에 의한 SD-VCR의 재생계에서 재생부(20)는 기록매체에 기록된 신호를 독출하여 소정의 처리과정을 통해 재생한다. ATV전송신호 추출부(22)는 재생신호에서 비데오영역에 기록된 ATV전송비트열을 추출한다. 신호분리부(28)는 ATV전송비트열에서 비데오신호와 오디오신호를 분리한다. 그리고, 헤더신호를 헤더저장부(30)에 저장한다.
한편, 더빙데이타 추출부(24)는 재생신호에서 오디오영역에 기록된 더빙데이타를 추출한다. 언어선택부(26)는 원래의 오디오신호와 복수개의 더빙데이타들중 1개를 선택하는 제어신호를 발생하여 더빙데이타 선택부(27)로 공급한다. 더빙데이타 선택부(27)는 오디오영역에서 추출된 더빙데이타들중 하나를 언어선택부(26)로부터의 제어신호에 따라 선택하여 멀티플렉서(32)로 출력한다. 멀티플렉서(32)는 비데오신호와 선택된 오디오신호를 ATV전송신호의 형태로 합성한다.
헤더삽입부(34)는 합성신호에 부가신호를 삽입하여 최종 재생신호를 출력한다.
SD-VCR의 오디오데이타는 PCM데이타이므로 약 8배 압축된 ATV오디오데이타에 비해 훨씬 많은 데이타영역을 차지한다. 상술한 바에서, SD-VCR의 1프레임에 해당하는 오디오데이타는 10개 트랙에 기록되므로 1트랙당 1개의 언어를 기록할 경우, 실제 8개의 서로 다른 언어를 기록할 수 있다.
이와 같이 본 발명에 의한 오디오 더빙데이타 기록/재생장치는 ATV영상신호의 비트열을 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록할 때, 신호가 기록되지 않는 오디오영역에 복수개의 언어로 오디오더빙데이타를 기록한다. 따라서, 하나의 영상에 대해 다양한 언어의 오디오신호를 출력할 수 있어 외국어를 공부하는 시청자나 외국어를 모국어로 사용하는 시청자들의 욕구를 충족시켜 줄 수 있다.

Claims (6)

  1. ATV(Advanced television)신호를 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록하기 위한 방법에 있어서, 복수개의 언어로 된 오디오 더빙데이타들을 ATV전송신호의 비트열형태로 부호화하는 단계：AVT전송신호를 입력받아, 상기 더빙데이타를 부호화하는 동안 임시 저장하였다가 출력하는 단계： 및 상기 ATV전송신호와 오디오 더빙데이타들을 SD-VCR의 동기블럭데이타의 포맷에 맞게 포맷하는 단계를 포함하는 오디오 더빙데이타 기록방법.
  2. 제1항에 있어서, 상기 오디오 더빙데이타들은 상기 기록매체에서 ATV전송신호가 기록되지 않는 오디오신호영역에 기록되는 것을 특징으로 하는 오디오 더빙데이타 기록방법.
  3. SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록된 ARV신호와 복수개의 언어로 기록된 오디오 더빙데이타들을 재생하기 위한 방법에 있어서, 상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 ATV전송신호를 추출하는 단계：상기 추출된 신호에서 비데오신호와 오디오신호를 분리하는 단계：상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 오디오 더빙데이타들을 추출하는 단계：상기 추출된 더빙데이타들중 한 개 언어를 선택하여 출력하는 단계： 및 상기 비데오신호를 상기 분리된 오디오신호와 상기 선택된 더빙데이타중 하나와 합성하는 단계를 포함하는 오디오 더빙데이타 재생방법.
  4. ATV(Advanced television)신호를 SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록하기 위한 장치에 있어서, 복수개의 언어로 된 오디오 더빙데이타들을 ATV전송신호의 비트열형태로 부호화하는 더빙데이타 부호화부：ATV전송신호를 입력받아, 상기 더빙데이타를 부호화하는 동안 임시 저장하였다가 출력하는 버퍼： 및 상기 ATV전송신호와 오디오 더빙데이타들을 SD-VCR의 동기블럭데이타의 포맷에 맞게 포맺하는 포맷부를 포함하는 오디오 더빙데이타 기록장치.
  5. 제2항에 있어서, 상기 오디오 더빙데이타들은 상기 기록매체에서 ATV전송신호가 기록되지 않는 오디오신호영역에 기록되는 것을 특징으로 하는 오디오 더빙데이타 기록장치.
  6. SD-VCR의 소정의 기록매체에 기록된 ATV신호와 복수개의 언어로 기록된 오디오 더빙데이타들을 재생하기 위한 장치에 있어서, 상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 ATV전송신호를 추출하는 ATV전송신호 추출부：상기 ATV전송신호 추출로부터 추출된 신호를 비데오신호와 오디오 신호로 분리하는 신호분리부：상기 소정의 기록매체로부터 독출한 신호에서 오디오 더빙데이타들을 추출하는 더빙데이타 추출부：상기 더빙데이타 추출부로부터 추출된 더빙데이타들중 한 개 언어를 선택하여 출력하는 더빙데이타 선택부：상기 신호분리로부터 분리된 신호중 비데오신호를 상기 분리된 오디오신호와 상기 더빙데이타 선택부로부터 인가되는 신호들중 하나와 합성하는 신호합성부를 포함하는 오디오 더빙데이타 재생장치.
KR1019950033971A 1995-09-30 1995-09-30 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치 KR0144784B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019950033971A KR0144784B1 (ko) 1995-09-30 1995-09-30 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019950033971A KR0144784B1 (ko) 1995-09-30 1995-09-30 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR970017544A KR970017544A (ko) 1997-04-30
KR0144784B1 true KR0144784B1 (ko) 1998-07-15

Family

ID=19429240

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1019950033971A KR0144784B1 (ko) 1995-09-30 1995-09-30 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR0144784B1 (ko)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100470106B1 (ko) * 2002-08-02 2005-02-05 주식회사 아인텍정보 휴대용 디지털 어학 학습기

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100470106B1 (ko) * 2002-08-02 2005-02-05 주식회사 아인텍정보 휴대용 디지털 어학 학습기

Also Published As

Publication number Publication date
KR970017544A (ko) 1997-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0245904B1 (en) Method of and apparatus for recording and/or reproducing a picture signal and an associated audio signal in/from a record carrier and record carrier obtained by means of the method
US6344939B2 (en) Digital audio channels with multilingual indication
US7254316B2 (en) Data recording method and data recording device using same
JPH08511413A (ja) Ｍｐｅｇ情報信号の記録担体への／からの記録及び再生
GB2215555A (en) Image data transfer method and apparatus therefor
US20090067809A1 (en) Transmitting and recording method, reproducing method, and reproducing apparatus of information and its recording medium
KR0144784B1 (ko) 오디오 더빙데이타 기록/재생방법 및 장치
KR20050008801A (ko) 비디오 테이프 레코더 및 기록 방법
JP4062832B2 (ja) データ記録再生装置及びデータ記録再生方法
EP1049332B1 (en) Method, apparatus and medium for recording digital information signal
KR100376578B1 (ko) 디지털 데이터 스트림 기록방법 및 그에 따른 표현제어정보 제공방법
JP3371154B2 (ja) ディジタル情報記録及び／又は再生装置
JP3575041B2 (ja) ディジタル画像・音声信号記録再生装置
JP3383810B2 (ja) ディジタル記録再生装置およびディジタル再生装置
KR100197365B1 (ko) 디지탈 브이 씨 알의 배속 재생을 위한 영상 데이타 기록 장치
JP3572651B2 (ja) ディジタル画像・音声信号記録再生装置
EP0764326A2 (en) Various recording/reproduction modes in recording/reproducing a digital information signal and at least one digital auxiliary signal
JP3371153B2 (ja) ディジタル情報記録及び／又は再生装置
JPH0828060B2 (ja) ディジタルオーディオテープレコーダ
JP3777916B2 (ja) 記録再生装置
JPH0828047B2 (ja) デイジタルデイスク及びその再生装置
JPH0828059B2 (ja) ディジタル信号の記録再生方法
JP3538941B2 (ja) テレビジョン信号記録方法、及びテレビジョン信号記録再生装置
JPH03238670A (ja) ディジタル信号磁気記録再生装置
JP2001136490A (ja) ディスク状記録媒体記録再生装置及びそれに用いる記録再生方式

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20050330

Year of fee payment: 8

LAPS Lapse due to unpaid annual fee