JPWO2012117647A1 - 観察プログラムおよび観察装置 - Google Patents
観察プログラムおよび観察装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2012117647A1 JPWO2012117647A1 JP2012541273A JP2012541273A JPWO2012117647A1 JP WO2012117647 A1 JPWO2012117647 A1 JP WO2012117647A1 JP 2012541273 A JP2012541273 A JP 2012541273A JP 2012541273 A JP2012541273 A JP 2012541273A JP WO2012117647 A1 JPWO2012117647 A1 JP WO2012117647A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- observation
- sample
- lump
- image
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 123
- 230000008569 process Effects 0.000 claims abstract description 102
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims abstract description 72
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 27
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims description 5
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 28
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 23
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 21
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 16
- 230000012010 growth Effects 0.000 description 14
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 13
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 10
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 8
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 7
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 235000012489 doughnuts Nutrition 0.000 description 6
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 6
- 238000010899 nucleation Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 2
- 239000006143 cell culture medium Substances 0.000 description 2
- 230000010261 cell growth Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N Ascorbic acid Chemical compound OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1O CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N 0.000 description 1
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 206010037660 Pyrexia Diseases 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 238000004113 cell culture Methods 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 1
- 238000012258 culturing Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 238000005956 quaternization reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001172 regenerating effect Effects 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 238000009331 sowing Methods 0.000 description 1
- 238000002187 spin decoupling employing ultra-broadband-inversion sequences generated via simulated annealing Methods 0.000 description 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume or surface-area of porous materials
- G01N15/10—Investigating individual particles
- G01N15/14—Optical investigation techniques, e.g. flow cytometry
- G01N15/1429—Signal processing
- G01N15/1433—Signal processing using image recognition
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/0088—Inverse microscopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/36—Microscopes arranged for photographic purposes or projection purposes or digital imaging or video purposes including associated control and data processing arrangements
- G02B21/365—Control or image processing arrangements for digital or video microscopes
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06V—IMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
- G06V20/00—Scenes; Scene-specific elements
- G06V20/60—Type of objects
- G06V20/69—Microscopic objects, e.g. biological cells or cellular parts
- G06V20/693—Acquisition
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume or surface-area of porous materials
- G01N15/10—Investigating individual particles
- G01N15/14—Optical investigation techniques, e.g. flow cytometry
- G01N2015/1493—Particle size
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/002—Scanning microscopes
- G02B21/0024—Confocal scanning microscopes (CSOMs) or confocal "macroscopes"; Accessories which are not restricted to use with CSOMs, e.g. sample holders
- G02B21/0052—Optical details of the image generation
- G02B21/0056—Optical details of the image generation based on optical coherence, e.g. phase-contrast arrangements, interference arrangements
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Pathology (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Immunology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Image Processing (AREA)
- Image Analysis (AREA)
- Image Input (AREA)
Abstract
Description
最初に、本発明の第1の実施形態に係る観察システムについて、図1〜図5を用いてその構造を説明する。図1は観察システムの構成図、図2は観察システムの観察装置の垂直断面側面図、図3は観察装置の垂直断面正面図、図4は観察装置の垂直断面側面図にして、容器を全体観察部に対応する箇所に移動させた状態を示すもの、図5は観察システムのコンピュータの構成を示すブロック図である。なお、以下の説明において、図2及び図3のx軸方向を左右方向、y軸方向を前後方向(+y方向を前方、−y方向を後方)、z軸方向を上下方向とする。
次に、本発明の第2の実施形態に係る観察プログラムについて、その観察処理に係る動作を図8に示すフローに沿って説明する。図8は観察プログラムにおける観察処理に係る動作を示すフローチャートである。なお、この実施形態の基本的な構成は図1〜図7を用いて説明した前記第1の実施形態と同じであるので、第1の実施形態と共通する構成要素については図面の記載及びその説明を省略するものとする。
次に、本発明の第3の実施形態に係る観察プログラムについて、その観察処理に係る動作を図9及び図10に示すフローに沿って説明する。図9は観察プログラムにおける観察処理に係る動作を示すフローチャート、図10は図9に示す観察処理に係る動作を示すフローチャートの続きである。なお、この実施形態の基本的な構成は前記第1及び第2の実施形態と同じであるので、これらの実施形態と共通する構成要素については図面の記載及びその説明を省略するものとする。
次に、本発明の第4の実施形態に係る観察プログラムについて、その観察処理に係る動作を図11に示すフローに沿って、図12〜図21を適宜参照しつつ説明する。なお、この実施形態の基本的な構成は前記第1〜第3の実施形態と同じであるので、これらの実施形態と共通する構成要素については図面の記載及びその説明を省略するものとする。
1 観察装置
2 本体(筐体)
10 全体観察部
11 レンズ(全体観察光学系)
12 CMOSカメラ(撮像部)
13 リング照明(全体観察照明)
20 拡大観察部
21 対物レンズ(拡大観察光学系、レンズ部)
22 反射ミラー(拡大観察光学系)
23 ズームレンズ(拡大観察光学系)
24 CCDカメラ(撮像部)
25 位相差照明部(拡大観察照明)
26 対物レンズカバー(カバー部材)
27 窓部
30 搬送部
100 制御装置
200 コンピュータ
201 演算部
202 計時部
210 記憶部
211 観察タイミング保持部(設定部)
214 閾値保持部(設定部)
220 観察プログラム
C 容器
D 空隙
Claims (9)
- コンピュータに、
試料と溶液とが入った容器全体を撮像することで前記試料の画像を撮像する全体撮像処理と、
前記全体撮像処理で撮像した前記画像から複数の前記試料が寄り集まった試料塊を識別する試料塊識別処理と、
前記試料塊識別処理で識別した前記試料塊の形状情報を抽出し、前記形状情報に基づいて前記試料塊の状態を判定する試料塊判定処理と、
を実行させることを特徴とする観察プログラム。 - 前記試料塊判定処理の判定結果に基づいて、前記試料塊識別処理で識別した前記試料塊から拡大観察対象試料塊を選択し、前記拡大観察対象試料塊の中心の座標を検出する座標検出処理と、
前記座標検出処理で検出した前記座標を中心として拡大して前記拡大観察対象試料塊の画像を撮像する拡大撮像処理と、
をさらに実行させることを特徴とする請求項1に記載の観察プログラム。 - 前記試料塊判定処理は、
前記試料塊識別処理で識別した前記試料塊の輪郭を抽出して、抽出した前記輪郭の図形から円または楕円を検出し、
前記円または楕円を複数検出した場合に、2つの前記円または楕円の中心間が所定の距離以下であるときに前記試料塊が所定状態であると判定し、
前記座標検出処理は、前記試料塊判定処理で前記所定状態であると判定した前記試料塊を前記拡大観察対象試料塊として選択しないことを特徴とする請求項2に記載の観察プログラム。 - 前記試料塊判定処理は、
前記試料塊識別処理で識別した前記試料塊の輪郭を抽出して、抽出した前記輪郭の図形から円または楕円を検出し、
前記円または楕円を複数検出した場合に、2つの前記円または楕円の中心間が所定の距離以下であるときに前記試料塊が所定状態であると判定し、
前記座標検出処理は、前記試料塊判定処理で前記所定状態であると判定した前記試料塊を前記拡大観察対象試料塊として選択することを特徴とする請求項2に記載の観察プログラム。 - 前記試料塊判定処理は、
前記円または楕円を複数検出した場合に、2つの前記円または楕円の中心間が所定の距離以下であり、かつ、当該2つの前記円または楕円の半径の差が所定以上であるときに前記試料塊が前記所定状態であると判定することを特徴とする請求項3または請求項4に記載の観察プログラム。 - 前記座標検出処理は、前記試料塊判定処理の判定結果に基づいて、前記試料塊識別処理で識別した前記試料塊のうち所定サイズ以上の前記試料塊から前記拡大観察対象試料塊を選択することを特徴とする請求項2ないし請求項5の何れかに記載の観察プログラム。
- 前記試料の観察開始からの日時を計測する計時処理をさらに実行させ、
前記試料塊識別処理は、前記計時処理で計時した試料塊の識別に関する所定期間ごとに前記試料塊の識別を繰り返し、かつ、所定日数を経過したことを条件として前記試料塊の識別を中止することを特徴とする請求項6に記載の観察プログラム。 - 請求項1ないし請求項7の何れかに記載の観察プログラムを実行するコンピュータと、
前記容器全体を撮像することで前記容器内の前記試料を画像として撮像する撮像部と、
を備えることを特徴とする観察装置。 - 請求項2ないし請求項7の何れかに記載の観察プログラムを実行するコンピュータと、
前記容器全体を撮像することで前記容器内の前記試料を画像として撮像する第1の撮像部と、
前記座標検出処理で検出した前記座標を中心として拡大して前記容器内の前記試料を画像として撮像する第2の撮像部と、
を備えることを特徴とする観察装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012541273A JP5145487B2 (ja) | 2011-02-28 | 2011-12-22 | 観察プログラムおよび観察装置 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011042418 | 2011-02-28 | ||
JP2011042418 | 2011-02-28 | ||
PCT/JP2011/079763 WO2012117647A1 (ja) | 2011-02-28 | 2011-12-22 | 観察プログラムおよび観察装置 |
JP2012541273A JP5145487B2 (ja) | 2011-02-28 | 2011-12-22 | 観察プログラムおよび観察装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5145487B2 JP5145487B2 (ja) | 2013-02-20 |
JPWO2012117647A1 true JPWO2012117647A1 (ja) | 2014-07-07 |
Family
ID=46757594
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012541273A Active JP5145487B2 (ja) | 2011-02-28 | 2011-12-22 | 観察プログラムおよび観察装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9189677B2 (ja) |
JP (1) | JP5145487B2 (ja) |
CN (1) | CN103329027A (ja) |
WO (1) | WO2012117647A1 (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5814709B2 (ja) * | 2011-09-12 | 2015-11-17 | オリンパス株式会社 | タイムラプス観察方法、及び、それに用いられるタイムラプス観察装置 |
WO2013147114A1 (ja) * | 2012-03-30 | 2013-10-03 | 公益財団法人神奈川科学技術アカデミー | イメージングセルソーター |
EP2731051A1 (en) * | 2012-11-07 | 2014-05-14 | bioMérieux | Bio-imaging method |
JP6070172B2 (ja) * | 2012-12-25 | 2017-02-01 | 大日本印刷株式会社 | 培地情報登録システム、プログラム及び衛生管理システム |
JP5943314B2 (ja) * | 2013-03-22 | 2016-07-05 | 大日本印刷株式会社 | 画像解析システム、培地情報登録システム、プログラム及び衛生管理システム |
JP6173950B2 (ja) * | 2014-03-04 | 2017-08-02 | 富士フイルム株式会社 | 細胞撮像制御装置および方法並びにプログラム |
JP6595156B2 (ja) * | 2014-03-04 | 2019-10-23 | 富士フイルム株式会社 | 細胞画像取得装置および方法並びにプログラム |
EP3156477B1 (en) * | 2014-06-16 | 2023-04-19 | Nikon Corporation | Method and apparatus for determining a maturity of a cell included in a target colony |
JP2016070730A (ja) * | 2014-09-29 | 2016-05-09 | 株式会社Screenホールディングス | 画像取得装置および画像取得方法 |
JP6132824B2 (ja) * | 2014-09-30 | 2017-05-24 | 株式会社Screenホールディングス | 画像処理方法、制御プログラム、記録媒体および画像処理装置 |
CN104390895B (zh) * | 2014-11-25 | 2017-02-22 | 中国科学技术大学 | 基于显微成像的图像灰度测量颗粒粒径的方法 |
JP6543954B2 (ja) * | 2015-02-24 | 2019-07-17 | シンフォニアテクノロジー株式会社 | 除去領域設定方法、除去領域設定装置およびプログラム |
US10810407B2 (en) | 2015-11-25 | 2020-10-20 | Riken | Region detecting method and region detecting device related to cell aggregation |
CN108693097A (zh) * | 2017-12-13 | 2018-10-23 | 青岛汉朗智能医疗科技有限公司 | 红细胞聚集检测方法及系统 |
CN112714887B (zh) | 2018-09-28 | 2024-02-23 | 仪景通株式会社 | 显微镜系统、投影单元以及图像投影方法 |
WO2020066040A1 (ja) | 2018-09-28 | 2020-04-02 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム、投影ユニット、及び、画像投影方法 |
WO2020066042A1 (ja) | 2018-09-28 | 2020-04-02 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム、投影ユニット、及び、画像投影方法 |
JP6642751B2 (ja) * | 2019-02-19 | 2020-02-12 | 株式会社ニコン | 細胞の成熟度を判定する方法、観察装置、プログラム、制御装置、および細胞の製造方法 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6330349B1 (en) * | 1995-11-30 | 2001-12-11 | Chromavision Medical Systems, Inc. | Automated method for image analysis of residual protein |
US7050620B2 (en) * | 2001-03-30 | 2006-05-23 | Heckman Carol A | Method of assaying shape and structural features in cells |
US7064318B2 (en) * | 2003-08-26 | 2006-06-20 | Thermo Finnigan Llc | Methods and apparatus for aligning ion optics in a mass spectrometer |
JP2006023644A (ja) * | 2004-07-09 | 2006-01-26 | Nikon Corp | 顕微鏡観察用容器 |
JP2006091506A (ja) * | 2004-09-24 | 2006-04-06 | Nikon Corp | 光学顕微鏡 |
JP4706249B2 (ja) * | 2004-12-14 | 2011-06-22 | 株式会社ニコン | 顕微鏡用コンデンサレンズ |
US8058610B2 (en) * | 2006-12-05 | 2011-11-15 | Shimadzu Corporation | Mass spectrometer |
JP2008212017A (ja) * | 2007-03-01 | 2008-09-18 | Nikon Corp | 細胞状態判定装置、および細胞状態判定方法 |
AU2008247379A1 (en) | 2007-05-07 | 2008-11-13 | Ge Healthcare Bio-Sciences Corp. | System and method for the automated analysis of cellular assays and tissues |
JP5446082B2 (ja) * | 2007-10-05 | 2014-03-19 | 株式会社ニコン | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
JP2009195110A (ja) * | 2008-02-19 | 2009-09-03 | Nikon Corp | 細胞処理装置および細胞処理方法 |
DK200801722A (en) * | 2008-12-05 | 2010-06-06 | Unisensor As | Optical sectioning of a sample and detection of particles in a sample |
EP2457989B1 (en) * | 2009-07-21 | 2020-11-18 | Kyoto University | Image processing device, culture observation apparatus, and image processing method |
-
2011
- 2011-12-22 WO PCT/JP2011/079763 patent/WO2012117647A1/ja active Application Filing
- 2011-12-22 CN CN2011800649882A patent/CN103329027A/zh active Pending
- 2011-12-22 JP JP2012541273A patent/JP5145487B2/ja active Active
-
2012
- 2012-12-28 US US13/729,264 patent/US9189677B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103329027A (zh) | 2013-09-25 |
WO2012117647A1 (ja) | 2012-09-07 |
US20130188033A1 (en) | 2013-07-25 |
US9189677B2 (en) | 2015-11-17 |
JP5145487B2 (ja) | 2013-02-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5145487B2 (ja) | 観察プログラムおよび観察装置 | |
JP5677441B2 (ja) | 観察装置、観察プログラム及び観察システム | |
JP5274731B1 (ja) | 観察システム、プログラム及び観察システムの制御方法 | |
JP6005660B2 (ja) | 観察システム、観察システムの制御方法及びプログラム | |
EP2441827B1 (en) | Technique for determining the state of a cell mass, image processing program and image processing device using said technique, and method for producing a cell mass | |
US20120134571A1 (en) | Cell classification method, image processing program and image processing device using the method, and method for producing cell aggregation | |
US8503790B2 (en) | Image-processing method, image-processing program and image-processing device for processing time-lapse image | |
WO2010146802A1 (ja) | 細胞塊の状態判別手法、この手法を用いた画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに細胞塊の製造方法 | |
WO2011004568A1 (ja) | 受精卵観察の画像処理方法、画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに受精卵の製造方法 | |
JP6173950B2 (ja) | 細胞撮像制御装置および方法並びにプログラム | |
JP7006832B2 (ja) | 細胞解析装置 | |
JP5445499B2 (ja) | 観察装置 | |
JP2011004638A (ja) | 受精卵観察の画像処理方法、画像処理プログラム及び画像処理装置 | |
JP5440534B2 (ja) | 観察システム及び観察プログラム | |
JP6571210B2 (ja) | 観察装置 | |
JP2012042327A (ja) | 培養物観察の画像処理方法、画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに培養物の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121030 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121126 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151130 Year of fee payment: 3 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5145487 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |