JPWO2010021372A1 - 対照表示部を備えたメンブレンアッセイによる試験装置 - Google Patents
対照表示部を備えたメンブレンアッセイによる試験装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2010021372A1 JPWO2010021372A1 JP2010525709A JP2010525709A JPWO2010021372A1 JP WO2010021372 A1 JPWO2010021372 A1 JP WO2010021372A1 JP 2010525709 A JP2010525709 A JP 2010525709A JP 2010525709 A JP2010525709 A JP 2010525709A JP WO2010021372 A1 JPWO2010021372 A1 JP WO2010021372A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- substance
- test
- display unit
- test apparatus
- reagent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/558—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor using diffusion or migration of antigen or antibody
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/543—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
- G01N33/54366—Apparatus specially adapted for solid-phase testing
- G01N33/54386—Analytical elements
- G01N33/54387—Immunochromatographic test strips
- G01N33/54388—Immunochromatographic test strips based on lateral flow
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/543—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
- G01N33/54366—Apparatus specially adapted for solid-phase testing
- G01N33/54386—Analytical elements
- G01N33/54387—Immunochromatographic test strips
- G01N33/54391—Immunochromatographic test strips based on vertical flow
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Hematology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Abstract
Description
2.膜担体
3.含浸部材
4.試料供給用部材
5.吸水用部材
6.検出表示部
7.対照表示部
8.プラスチックシャーレ
9.吸水パッド
10.膜担体
11.検出表示部
12.対照表示部
a.A型検出表示部
b.B型検出表示部
c.対照表示部
1.ラテックス標識試薬の作製
予め50mM MES緩衝液(pH6.0)で透析しておいた、抗アデノウイルスモノクローナル抗体溶液(0.5mg/mL)に、平均粒子径0.2μmの青色ポリスチレンラテックス粒子(セラダイン社製)を終濃度が0.25%(w/v)になるように添加し、時々撹拌しながら37℃で2時間放置した。次に、5,000×g、4℃、15分間の遠心分離を行い上清を除いた。沈殿したラテックス粒子に0.5%(w/v) BSA加Tris緩衝液(pH7.5)を加えて元の体積に戻し、ラテックス粒子を再分散させ、4℃で16時間静置した。再度、5,000×g、4℃、15分間の遠心分離を行い、上清を除き、沈殿したラテックス粒子をTris緩衝液(pH7.5)に終濃度が0.1%(w/v)になるように分散し、ラテックス標識試薬とした。
ガラス繊維ろ紙(ワットマン社製)を5mm×10mmの大きさに裁断し、上記1で作製したラテックス標識試薬を5μL滴下後、37℃で3時間乾燥させて含浸部材3とした。
ラテラルフロータイプの試験装置は、図1に示すものと同様の構成のものを用いた。
1%(w/v)トリトンX-100、2%(w/v)塩酸アルギニンを含む50mM Tris緩衝液(pH8.0)を展開液として用い、及び、アデノウイルスCF抗原(デンカ生研製)を検体として用いてモデル実験を行った。展開液を希釈溶媒として用いてアデノウイルスCF抗原を適宜希釈して液体試料を調整した。液体試料100μLを小試験管に加え、上記3で作製したラテラルフロータイプの試験装置を、試料供給用部材4(上流側)を下にして試験管に挿入し、試験管をラックに立てて室温で静置した。また、陰性コントロールとして上記展開液のみ100μLで同様に試験を実施した。液体試料は、まず試料供給用部材4に滲み込み、次いで含浸部材3中のラテックス標識抗体と混合された後に、毛管現象によって膜担体2内に展開した。展開する液体試料とラテックス標識抗体の混合物は、検出表示部6、対照表示部7を順に通過した後、最終的には最下流側に配した吸水用部材5に吸収されて反応過程は終了した。ライン状のシグナルを形成するのに十分な時間(本実施例では20分)経過後、ニトロセルロースメンブレン上の検出表示部6と対照表示部7に現れる青色ラインの有無と、その太さや色調等の性状を観察した。
1.金コロイド標識抗体の作製
炭酸カリウム水溶液を用いてpH5.5に調整した金コロイド溶液(BBI社製、粒径40nm、塩化金酸濃度として0.01%(w/v))の9容量に対して、予め2mM ホウ酸ナトリウム水溶液で透析した、抗A型又は抗B型インフルエンザウイルスNPモノクローナル抗体(100μg/mL)を1容量加え(終濃度10μg/mL)、5分間ゆっくりと撹拌した後、10%(w/v) BSA溶液を1容量加え、さらに10分間ゆっくりと撹拌した。次いで、全量を14,000rpm、4℃、30分間遠心分離して上清を除いた。沈殿した金コロイド粒子に、1%(w/v) BSA、150mM塩化ナトリウム加10mM Tris緩衝液(pH8.5)を加えて再分散し、530nmでの吸光度が2.0となるように希釈した。最後に、上記に準じて作製した金コロイド標識抗A型抗体と、金コロイド標識抗B型抗体を等量ずつ混合し、金コロイド標識抗インフルエンザ抗体とした。
フロースルータイプの試験装置は、図3に示すものと同様の構成のものを用いた。
35mm径のプラスチックシャーレ8の中に、20mm×20mmの上記膜担体10より広いサイズのセルロース製吸水パッド9(ベセル社製)を入れた。さらに前記吸水パッド9の上に上記膜担体10を、試薬を滴下固定した面(上面)が表に見えるようして置き、フロースルー型のイムノクロマト装置とした。
検体希釈液として、5%(w/v)BSA、5%(w/v)トリトンX-100、2%(w/v)ゼラチンを含む10mMリン酸緩衝液(pH7.4)を用いた。陽性検体として、適宜希釈したA型インフルエンザウイルス又はB型インフルエンザウイルスを、陰性検体として上記検体希釈液をそれぞれ用いた。
1.ラテラルフロータイプの試験装置の作製
対照表示部に用いる試薬の候補として以下の7種の試薬を用いて、実施例1と同様にラテラルフロータイプの試験装置を作製した。
(2)1%(w/v) ポリエチレンイミン P−70(和光純薬製)・・・陽イオン性物質
(3)1%(w/v) ポリアリルアミン HCl−10S(日東紡績製)・・・陽イオン性物質
(4)1%(w/v) カルボキシメチルセルロース(和光純薬製)・・・陰イオン性物質
(5)1%(w/v) セリシン(東洋紡績製)・・・陰イオン性物質
(6)1%(w/v) ポリエチレングリコール(ナカライテスク社製)・・・非イオン性物質
(7)1%(w/v) ポリビニルアルコール(ナカライテスク社製)・・・非イオン性物質
2.試験方法
実施例1と同様に、1%(w/v)トリトンX-100、2%(w/v)塩酸アルギニンを含む50mM Tris緩衝液(pH8.0)を展開液として用い、及び、アデノウイルスCF抗原(デンカ生研製)を検体として用いた。展開液を希釈溶媒として用いてアデノウイルスCF抗原を適宜希釈して、100倍希釈した検体を強陽性検体、500倍希釈した検体を弱陽性検体として液体試料を調整した。実施例1と同様に試験し、各試験装置の対照表示部7に現れる青色ラインの有無と、その太さや色調等の性状を観察した。
対照表示部7に用いる試薬が異なる各試験装置の対照表示部7に形成されるラインと、そのラインが現れるまでの時間、及び、検出表示部6に出現する検出ラインへの影響を比較検討した(表1)。従来法である(1)との比較の結果、特に(2)と、(3)の陽イオン性物質が、ラインが従来法である(1)よりも色調が強く明確であり、かつラインが出現するまでの時間も(1)より速かった。他の陰イオン性物質及び非イオン性物質の対照試薬については、ラインが形成されず、対照表示部7として機能しなかった。(5)のセリシンは陽イオン性のアミノ酸残基も含むタンパクであるが、全体として陰電荷にチャージしていることから対照表示試薬として機能しなかったと考えられる。また、いずれの対照表示試薬を用いた場合も、サンプル中の抗原濃度にかかわり無く、検出ラインに対しては何らの影響も認められなかったが、これは対照表示部7が検出表示部6よりも下流側に位置するためと考えられる。
Claims (13)
- 膜担体上に固定した捕捉試薬と被検出物質と標識物質で標識した標識試薬の特異的結合反応を利用したメンブレンアッセイによる試験装置であって、標識試薬を捕捉するための陽イオン性ポリマーが固定された、試験が正確に実施されたことを示す対照表示部を有することを特徴とする試験装置。
- 対照表示部が陽イオン性ポリマーを膜担体に吸収させて乾燥することにより構成されていることを特徴とする請求項1記載の試験装置。
- 特異的結合反応が抗原抗体反応であることを特徴とする請求項1又は2に記載の試験装置。
- 陽イオン性ポリマーは、主鎖又は側鎖にアミノ基又はイミノ基を有する高分子化合物であって、0.4meq/g〜21meq/gの陽イオン電荷密度を有し、300〜5,000,000の平均分子量を有することを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の試験装置。
- 陽イオン性ポリマーは、ポリエチレンイミン若しくはポリアリルアミン又はそれらの誘導体であることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の試験装置。
- ラテラルフロータイプであることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の試験装置。
- 試験が正確に実施されたことを示す対照表示部が、捕捉試薬が固定された検出表示部の下流に配置するように構成されていることを特徴とする請求項6記載の試験装置。
- フロースルータイプであることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の試験装置。
- 試験が正確に実施されたことを示す対照表示部が捕捉試薬が固定された検出表示部と同じ平面上に配置するように構成されていることを特徴とする請求項8記載の試験装置。
- 膜担体上に固定した捕捉試薬と被検出物質と標識物質で標識した標識試薬の特異的結合反応を利用したメンブレンアッセイによる試験において、試験が正確に実施されたことを確認する方法であって、メンブレン上の対照表示部に固定化した陽イオン性ポリマーに標識試薬を結合させて対照表示部において標識試薬の標識が検出される場合に、試験が正確に実施されたと確認し得る方法。
- 特異的結合反応が抗原抗体反応であることを特徴とする請求項10記載の方法。
- 陽イオン性ポリマーは、主鎖又は側鎖にアミノ基又はイミノ基を有する高分子化合物であって、0.4meq/g〜21meq/gの陽イオン電荷密度を有し、300〜5,000,000の平均分子量を有することを特徴とする請求項10又は11に記載の方法。
- 陽イオン性ポリマーは、ポリエチレンイミン若しくはポリアリルアミン又はそれらの誘導体であることを特徴とする請求項10〜12のいずれか1項に記載の方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010525709A JP5487104B2 (ja) | 2008-08-22 | 2009-08-21 | 対照表示部を備えたメンブレンアッセイによる試験装置 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008214226 | 2008-08-22 | ||
JP2008214226 | 2008-08-22 | ||
PCT/JP2009/064623 WO2010021372A1 (ja) | 2008-08-22 | 2009-08-21 | 対照表示部を備えたメンブレンアッセイによる試験装置 |
JP2010525709A JP5487104B2 (ja) | 2008-08-22 | 2009-08-21 | 対照表示部を備えたメンブレンアッセイによる試験装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2010021372A1 true JPWO2010021372A1 (ja) | 2012-01-26 |
JP5487104B2 JP5487104B2 (ja) | 2014-05-07 |
Family
ID=41707246
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010525709A Active JP5487104B2 (ja) | 2008-08-22 | 2009-08-21 | 対照表示部を備えたメンブレンアッセイによる試験装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20110143458A1 (ja) |
EP (1) | EP2325640B1 (ja) |
JP (1) | JP5487104B2 (ja) |
CN (1) | CN102197307A (ja) |
ES (1) | ES2625874T3 (ja) |
WO (1) | WO2010021372A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10345278B2 (en) * | 2016-09-23 | 2019-07-09 | Chromatic Technologies, Inc. | High pressure processing pressure sensor |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4632901A (en) | 1984-05-11 | 1986-12-30 | Hybritech Incorporated | Method and apparatus for immunoassays |
DE3445816C1 (de) | 1984-12-15 | 1986-06-12 | Behringwerke Ag, 3550 Marburg | Flaechenfoermiges diagnostisches Mittel |
JPS6283885A (ja) * | 1985-10-08 | 1987-04-17 | Nitto Electric Ind Co Ltd | 酵素固定膜及びその製造方法 |
US4960691A (en) | 1986-09-29 | 1990-10-02 | Abbott Laboratories | Chromatographic test strip for determining ligands or receptors |
US4920046A (en) * | 1987-02-20 | 1990-04-24 | Becton, Dickinson And Company | Process, test device, and test kit for a rapid assay having a visible readout |
DE3879048T2 (de) | 1987-09-11 | 1993-09-02 | Abbott Lab | Geraet fuer die laterale immunochromatographische bestimmung. |
DE3887491T2 (de) | 1987-12-21 | 1994-07-07 | Abbott Lab | Chromatographische Bindungstesteinrichtungen und Verfahren. |
US5137804A (en) | 1988-05-10 | 1992-08-11 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Assay device and immunoassay |
IE903118A1 (en) | 1989-09-21 | 1991-03-27 | Becton Dickinson Co | Test device including flow control means |
JPH04353764A (ja) | 1991-05-30 | 1992-12-08 | Nissho Corp | クロマトグラフィー用試験具 |
JP2942087B2 (ja) | 1993-01-29 | 1999-08-30 | ロート製薬株式会社 | 免疫測定具 |
AUPN527995A0 (en) * | 1995-09-07 | 1995-09-28 | Agen Biomedical Limited | Method and apparatus for semiquantification of an analyte |
JP3385377B2 (ja) | 2000-02-08 | 2003-03-10 | 株式会社ニッポンジーン | 免疫測定具 |
US20020036170A1 (en) * | 2000-08-11 | 2002-03-28 | Harvey Michael A. | Lateral flower plasma separation device |
US20050059031A1 (en) * | 2000-10-06 | 2005-03-17 | Quantum Dot Corporation | Method for enhancing transport of semiconductor nanocrystals across biological membranes |
AU2002357754A1 (en) * | 2001-12-24 | 2003-07-24 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Flow-through assay with an internal calibration system using polyelectrolyte |
US20030119203A1 (en) * | 2001-12-24 | 2003-06-26 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Lateral flow assay devices and methods for conducting assays |
US20040121334A1 (en) * | 2002-12-19 | 2004-06-24 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Self-calibrated flow-through assay devices |
KR100580644B1 (ko) * | 2004-02-16 | 2006-05-16 | 삼성전자주식회사 | 생물분자를 고체 기판상에 비공유적으로 고정화 하는 방법및 그에 의하여 제조되는 마이크로어레이 |
CA2561343C (en) * | 2004-03-30 | 2013-01-22 | Whatman, Inc. | Lateral flow assay on a single hydrophilic monolithic matrix made of a network of fibres |
CN1254685C (zh) * | 2004-05-21 | 2006-05-03 | 王继华 | 胶体金层析法检测血液hiv1/2抗体的试纸条及其制备方法 |
DK1800129T3 (da) * | 2004-09-23 | 2013-07-01 | Tripath Imaging Inc | Polykationiske polymerbelægninger til immobilisering af biologiske prøver |
US20060110594A1 (en) * | 2004-11-24 | 2006-05-25 | Frutos Anthony G | Polymer-coated substrates for binding biomolecules and methods of making and using thereof |
US7939342B2 (en) * | 2005-03-30 | 2011-05-10 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Diagnostic test kits employing an internal calibration system |
JP2007333426A (ja) | 2006-06-12 | 2007-12-27 | Denka Seiken Co Ltd | サンドイッチイムノアッセイ法及びその検出装置 |
JP5649264B2 (ja) | 2007-03-01 | 2015-01-07 | ミドリホクヨー株式会社 | 可溶化コラーゲン繊維及びその製造方法 |
-
2009
- 2009-08-21 JP JP2010525709A patent/JP5487104B2/ja active Active
- 2009-08-21 US US13/059,608 patent/US20110143458A1/en not_active Abandoned
- 2009-08-21 WO PCT/JP2009/064623 patent/WO2010021372A1/ja active Application Filing
- 2009-08-21 EP EP09808308.2A patent/EP2325640B1/en active Active
- 2009-08-21 CN CN2009801427622A patent/CN102197307A/zh active Pending
- 2009-08-21 ES ES09808308.2T patent/ES2625874T3/es active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2325640A4 (en) | 2011-11-02 |
WO2010021372A1 (ja) | 2010-02-25 |
EP2325640B1 (en) | 2017-03-15 |
ES2625874T3 (es) | 2017-07-20 |
US20110143458A1 (en) | 2011-06-16 |
JP5487104B2 (ja) | 2014-05-07 |
CN102197307A (zh) | 2011-09-21 |
EP2325640A1 (en) | 2011-05-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101326441B (zh) | 用于快速诊断的试验装置 | |
US7910381B2 (en) | Immuno gold lateral flow assay | |
JP5340575B2 (ja) | イムノクロマトグラフィー用試験具 | |
WO1987007304A1 (en) | Cell detection system and method | |
JP2010512537A (ja) | 間接側方流動サンドイッチアッセイ | |
CN111077309B (zh) | 利用俘获缀合物的免疫测定 | |
JP2010230634A (ja) | アッセイ方法およびアッセイ用デバイス | |
KR20120029549A (ko) | 신속한 결과 및 향상된 감도를 갖는 측방 유동 면역 분석 디바이스 | |
JP3609240B2 (ja) | 免疫学的検査法および免疫学的検査用キット | |
JP2007523348A (ja) | クロマトグラフ排除凝集アッセイ法およびそれらの使用法 | |
JP5487104B2 (ja) | 対照表示部を備えたメンブレンアッセイによる試験装置 | |
JP5545683B2 (ja) | イムノクロマトグラフ用試験具 | |
JP2018132423A (ja) | イムノクロマトグラフィー装置、イムノクロマトグラフィー装置を用いた試料液中の被検出物の有無の検出方法、イムノクロマトグラフィー装置の製造方法、及びキット | |
JP2003107090A (ja) | 免疫クロマトグラフ用標識複合体組成物 | |
US20190145971A1 (en) | Lateral Flow Analyte Detection | |
JP7358360B2 (ja) | 表面プラズモン共鳴を担体粒子を用いて増幅させるイムノクロマト法 | |
WO2022163124A1 (ja) | イムノクロマトアッセイ用メンブレン、イムノクロマトアッセイ用テストストリップ、および検査方法 | |
JP2009145079A (ja) | クロマトグラフィー分析用ストリップ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120612 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120810 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130312 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130510 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140212 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140224 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5487104 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |