JPS63176555A - 幅射式冷暖房間仕切り板 - Google Patents
幅射式冷暖房間仕切り板Info
- Publication number
- JPS63176555A JPS63176555A JP62003394A JP339487A JPS63176555A JP S63176555 A JPS63176555 A JP S63176555A JP 62003394 A JP62003394 A JP 62003394A JP 339487 A JP339487 A JP 339487A JP S63176555 A JPS63176555 A JP S63176555A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- panel
- partition plate
- flow fan
- cross
- heating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 title claims description 36
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 18
- 238000001816 cooling Methods 0.000 title claims description 17
- 230000005855 radiation Effects 0.000 title description 10
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 claims description 16
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 9
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 claims 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000005679 Peltier effect Effects 0.000 description 2
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 201000009240 nasopharyngitis Diseases 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Landscapes
- Panels For Use In Building Construction (AREA)
- Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は、空調機器及びオフィス家具の分野に使用され
る輻射式冷暖房間仕切り板に関するものである。
る輻射式冷暖房間仕切り板に関するものである。
従来の輻射式冷暖房機としては、第7図に示すように、
天井面等に輻射電熱面aを固定し、これに冷温水、また
は冷温風を流し、この電熱面の温度をコントロールして
室内の空調を行なうようになっている。
天井面等に輻射電熱面aを固定し、これに冷温水、また
は冷温風を流し、この電熱面の温度をコントロールして
室内の空調を行なうようになっている。
また上記常設の輻射式冷暖房機以外にも第8図に示すよ
うに、移動可能にした箱体す内に冷暖房機を内蔵し、箱
体すに設けたダクトCから冷風あるいは温風を吹出すよ
うにした可搬式のものもある。
うに、移動可能にした箱体す内に冷暖房機を内蔵し、箱
体すに設けたダクトCから冷風あるいは温風を吹出すよ
うにした可搬式のものもある。
さらに従来のパネル状の輻射式の冷暖房として、パネル
内に電気ヒータあるいは加熱あるいは冷却された流体を
流通させるようにしたものもある。
内に電気ヒータあるいは加熱あるいは冷却された流体を
流通させるようにしたものもある。
事務所内にオフィスオートメーション(OA)機器が普
及し、これの台数が増えると、このOA機器からの発熱
による室内の熱電letの偏在が顕著になることが多い
。これを室内全体の空調で調節することは容易でなく、
しかも個人差に応じた空調条件の創出は不可能に近い。
及し、これの台数が増えると、このOA機器からの発熱
による室内の熱電letの偏在が顕著になることが多い
。これを室内全体の空調で調節することは容易でなく、
しかも個人差に応じた空調条件の創出は不可能に近い。
また室内レイアウトの変更に伴う室内熱負荷条件の変化
に応じて空1週配管等を変更することも不可能である。
に応じて空1週配管等を変更することも不可能である。
これらの問題を解決するためにに、上記従来の可搬式の
冷房機を用いても思うように解決することができなかっ
た。
冷房機を用いても思うように解決することができなかっ
た。
〔問題点を解決するための手段及び作用〕本発明は上記
のことにかんがみなされたものである。
のことにかんがみなされたものである。
すなわち、事務所内の居住環境の向上を図るため、いわ
ゆるローパーティションと呼ばれる高さ900〜180
0 m+*の背の低い間仕切り板が活用され始めており
、本発明はこのことに石[1して鋭意研究、実験を行な
ってなされたもので、その構成は、枠状のフレームの両
側にフロントパネルとリアパネルを取付けてなる中空の
間仕切り板において、この間仕切り板の内側下部にクロ
スフローファンを設けると共に、このクロスフローファ
ンに対向する部分のフロントパネルに通気口を、また間
仕切り板の上部に上部開口部をそれぞれ設け、上フロン
トパネルとリアパネルの少なとともその一方であるフロ
ントパネルの上部に窓穴を設け、この窓穴の内側に、パ
ネルの裏側に複数個の熱電、素子を取付け、かり熱電素
子の反対側の熱を熱交換する放熱フィンを設けた冷暖房
用パネルを」−記パネル8を外方へ向け、かつ放熱フィ
ンがクロスフローファンによる通風路に位置するように
して取付け、さらに熱電素子及びクロスフローファンを
制御するコントローラを」二記間仕切り板肉でかつクロ
スフローファンによる通風路内に取付けた構成となって
いる。
ゆるローパーティションと呼ばれる高さ900〜180
0 m+*の背の低い間仕切り板が活用され始めており
、本発明はこのことに石[1して鋭意研究、実験を行な
ってなされたもので、その構成は、枠状のフレームの両
側にフロントパネルとリアパネルを取付けてなる中空の
間仕切り板において、この間仕切り板の内側下部にクロ
スフローファンを設けると共に、このクロスフローファ
ンに対向する部分のフロントパネルに通気口を、また間
仕切り板の上部に上部開口部をそれぞれ設け、上フロン
トパネルとリアパネルの少なとともその一方であるフロ
ントパネルの上部に窓穴を設け、この窓穴の内側に、パ
ネルの裏側に複数個の熱電、素子を取付け、かり熱電素
子の反対側の熱を熱交換する放熱フィンを設けた冷暖房
用パネルを」−記パネル8を外方へ向け、かつ放熱フィ
ンがクロスフローファンによる通風路に位置するように
して取付け、さらに熱電素子及びクロスフローファンを
制御するコントローラを」二記間仕切り板肉でかつクロ
スフローファンによる通風路内に取付けた構成となって
いる。
熱電素子に通電することにより、冷暖房用パネルのパネ
ル面は熱電素子のペルチェ効果によって冷却あるいは加
温され、このパネル面に対向する空間が輻射により冷房
あるいは暖房される。
ル面は熱電素子のペルチェ効果によって冷却あるいは加
温され、このパネル面に対向する空間が輻射により冷房
あるいは暖房される。
上記作用でパネル面と反対側に放出された熱はクロスフ
ローファンによる通風により間仕切り板外へ放出される
。またコントローラも上記通風により冷却される。
ローファンによる通風により間仕切り板外へ放出される
。またコントローラも上記通風により冷却される。
本発明の実施例を第1図から第6図に基づいて説明する
。
。
第1図は本発明に係る輻射式冷暖房間仕切り板を分解し
て示す分解斜視図であり、この図面中1は上端を開放し
た枠状のフレームであり、このフレーム1の前面にフロ
ントパネル2が、また後面にリアパネル3がそれぞれ固
着されることにより、上端が開放された中空の間仕切り
板4となるようになっている。このフレーム1の下部に
はクロスフローファン5が取付けられている。そしてフ
ロントパネル2の下部には上記クロスフローファン5に
対向する通気口6が開口しである。またこのフロントパ
ネル1の」二部には、大きな面積の窓穴7が開口しであ
る。8はこのフロントパネル1の窓穴7に内側から取付
けられる冷暖房用パネルであり、この冷暖房用パネル8
は2枚のパネル8a。
て示す分解斜視図であり、この図面中1は上端を開放し
た枠状のフレームであり、このフレーム1の前面にフロ
ントパネル2が、また後面にリアパネル3がそれぞれ固
着されることにより、上端が開放された中空の間仕切り
板4となるようになっている。このフレーム1の下部に
はクロスフローファン5が取付けられている。そしてフ
ロントパネル2の下部には上記クロスフローファン5に
対向する通気口6が開口しである。またこのフロントパ
ネル1の」二部には、大きな面積の窓穴7が開口しであ
る。8はこのフロントパネル1の窓穴7に内側から取付
けられる冷暖房用パネルであり、この冷暖房用パネル8
は2枚のパネル8a。
8bにて構成されており、この2枚のパネル8a。
8b間に多数個の熱電素子9が縦横に整然と配設されて
いる。そして裏側のパネル8bの外面で、かつ上記熱電
素子9に対応する位置に放熱フィン10が植設されてい
るなおこの冷暖房用パネル8ノ放熱フイン10を含む厚
さはフレーム1の厚さよりわずかに薄くなっていて間仕
切り仮4の空間内に収まるようになっている。また放熱
フィン10は間仕切り板4内を上下方向に流れる風によ
って熱交換するもので、風の流通路が上下方向に向けで
ある。
いる。そして裏側のパネル8bの外面で、かつ上記熱電
素子9に対応する位置に放熱フィン10が植設されてい
るなおこの冷暖房用パネル8ノ放熱フイン10を含む厚
さはフレーム1の厚さよりわずかに薄くなっていて間仕
切り仮4の空間内に収まるようになっている。また放熱
フィン10は間仕切り板4内を上下方向に流れる風によ
って熱交換するもので、風の流通路が上下方向に向けで
ある。
フロントパネル2の通気口6の内側にはフィルタ11が
、また間仕切り板4の上端に開口される上部開口部12
には上部カバー13がそれぞれ固着される。また図中1
4は間仕切り板4内で、かつ風の流通路内に位置するる
ようにフレーム1に固着して内装されるコントローラで
あり、このコントローラ14にてクロスフローファン5
のON。
、また間仕切り板4の上端に開口される上部開口部12
には上部カバー13がそれぞれ固着される。また図中1
4は間仕切り板4内で、かつ風の流通路内に位置するる
ようにフレーム1に固着して内装されるコントローラで
あり、このコントローラ14にてクロスフローファン5
のON。
OFFと、熱電索子9への通電のON、OFF及び通電
方向の正逆、さらにその強弱をコントロールするように
なっている。
方向の正逆、さらにその強弱をコントロールするように
なっている。
上記間仕切り板4は厚さが60〜80 +amで、かつ
通常のローパーティションの大きさと同一の大きさにな
っており、必要に応じて)U数枚横に並べて用いられる
。
通常のローパーティションの大きさと同一の大きさにな
っており、必要に応じて)U数枚横に並べて用いられる
。
上ie +M成において、コントローラ14の操作にて
各熱電素子9に、ペルチェ効果により、冷暖房用パネル
8の表側が冷却され、裏側に放熱するように通電すると
共に、クロスフローファン5を駆動すると、冷暖房用パ
ネル8により間仕切り板4のフロントパネル2の窓穴7
の部分の面積にて熱が吸収されて、間仕切り板4の表側
が輻射冷却される。
各熱電素子9に、ペルチェ効果により、冷暖房用パネル
8の表側が冷却され、裏側に放熱するように通電すると
共に、クロスフローファン5を駆動すると、冷暖房用パ
ネル8により間仕切り板4のフロントパネル2の窓穴7
の部分の面積にて熱が吸収されて、間仕切り板4の表側
が輻射冷却される。
一方このとき、冷暖房用パネル8の裏側に放熱される熱
は放熱フィン10を通るクロスフローファン5よりの風
にて熱交換され、この風と共に、1一部間口部により放
出される。このときコントローラ14も」二記間仕切り
板4内を通る風にて冷却される。
は放熱フィン10を通るクロスフローファン5よりの風
にて熱交換され、この風と共に、1一部間口部により放
出される。このときコントローラ14も」二記間仕切り
板4内を通る風にて冷却される。
第4図は上記間仕切り板4の一使用例を示すもので、各
間仕切り板4は作業者から0.5〜1.0m離れる位置
にフロントパネル2を内側に向けて配置する。そして冷
暖房用パネル8の表側の温度が室温が23〜28℃の場
合で10〜15℃となるようにコントローラ14を制御
する。これにより作業者と間仕切り板4の間で輻射電熱
が生じ、作業者への冷房効果が得られる。
間仕切り板4は作業者から0.5〜1.0m離れる位置
にフロントパネル2を内側に向けて配置する。そして冷
暖房用パネル8の表側の温度が室温が23〜28℃の場
合で10〜15℃となるようにコントローラ14を制御
する。これにより作業者と間仕切り板4の間で輻射電熱
が生じ、作業者への冷房効果が得られる。
なお上記実施例では、冷暖房用パネル8を片側タイプと
して例を示したが、これは第5図に示すように両側タイ
プとしてもよい。
して例を示したが、これは第5図に示すように両側タイ
プとしてもよい。
すなわち、冷暖房用パネル8′は、熱電素子9を挟持す
る2枚のパネル8a、8bを放熱フィン10を介して両
側に配設した構成となっており、これが窓穴7を両側に
設けた間仕切り板4′に装着した構成になっている。
る2枚のパネル8a、8bを放熱フィン10を介して両
側に配設した構成となっており、これが窓穴7を両側に
設けた間仕切り板4′に装着した構成になっている。
この構成により、間仕切り板4′の両側が冷房あるいは
暖房される。
暖房される。
なお上記各実施例において、各熱電素子9への通電方向
を変えることにより冷暖房用パネル8゜8′の表面は輻
射冷房となったり輻射暖房となる。
を変えることにより冷暖房用パネル8゜8′の表面は輻
射冷房となったり輻射暖房となる。
また冷暖房用パネル8.8′の各輻射面における各熱電
索T−9のうちのいくつかを選択的通電方向を変えるこ
とにより、輻射面における輻射冷暖房機能が1凋笹され
る。なおこの機能調整は熱電索′r−9への通電の強さ
を調節することによっても行なうことができる。
索T−9のうちのいくつかを選択的通電方向を変えるこ
とにより、輻射面における輻射冷暖房機能が1凋笹され
る。なおこの機能調整は熱電索′r−9への通電の強さ
を調節することによっても行なうことができる。
さらに上記各熱電索子9への通電方向選択的に変化する
ことにより、冷暖房用パネル8.8′の上側部を冷房機
能に、下側部を暖房機能とすることができる。
ことにより、冷暖房用パネル8.8′の上側部を冷房機
能に、下側部を暖房機能とすることができる。
従って冷暖房用パネル8,8′の面積を上下方向に大き
くして」−諸機能となるように調節することにより、作
業者の−1−半身を冷房し、下半身を暖房する、いわゆ
る頭寒足温の状態にすることができ、理想的な作業環境
とすることができる。
くして」−諸機能となるように調節することにより、作
業者の−1−半身を冷房し、下半身を暖房する、いわゆ
る頭寒足温の状態にすることができ、理想的な作業環境
とすることができる。
なお上記頭寒足温とするための手段としては、第6図に
示すように、間仕切り板4の下側部に面状ヒータ15を
張り付けてもよい。この面上ヒータ15は熱電素子9及
びクロスフローファン5と共にコントローラ14にて通
電のON、OFF及び温度制御されるようになっている
。
示すように、間仕切り板4の下側部に面状ヒータ15を
張り付けてもよい。この面上ヒータ15は熱電素子9及
びクロスフローファン5と共にコントローラ14にて通
電のON、OFF及び温度制御されるようになっている
。
またこの頭寒足温とするための他の手段としては、クロ
スフローファン5の送風方向を逆にして冷暖房用パネル
8.8′にて熱交換されて暖められた風を間仕切り板4
,4′の下側の通気口6より放出するようにしてもよい
。このとき、クロスフローファン5の上流側に電気ヒー
タを装着してもよい。
スフローファン5の送風方向を逆にして冷暖房用パネル
8.8′にて熱交換されて暖められた風を間仕切り板4
,4′の下側の通気口6より放出するようにしてもよい
。このとき、クロスフローファン5の上流側に電気ヒー
タを装着してもよい。
本発明によれば、熱電素子9を用い、しかもこれへの通
電方向を変換することにより冷房及び暖房の両機能を果
すことができる。また冷媒配管やドレン処理が一切不要
で、電気コードのみで冷暖房を行なうことができること
により、間仕切り板として任意の場所への移動設置を行
なうことができる。また上記冷暖房機能は輻射電熱によ
るため、人体へのドラフトが一切無くドラフトによる不
快感のない冷房が可能となる。さらに冷暖房機能が全て
間仕切り板4.4′内に収納されるため、張り出し部が
一切なく、美観を損なうことなく室内に設置することが
できるだけでなく、他の間仕切り機能だけを持つ一般の
間仕切り板との組合わせ配置も違和感なく行なうことか
できる。そしてさらに、熱電素子9及びクロスフローフ
ァン5等を制御するコントローラ14はクロスフローフ
ァン5による風にて冷却することがてできる。
電方向を変換することにより冷房及び暖房の両機能を果
すことができる。また冷媒配管やドレン処理が一切不要
で、電気コードのみで冷暖房を行なうことができること
により、間仕切り板として任意の場所への移動設置を行
なうことができる。また上記冷暖房機能は輻射電熱によ
るため、人体へのドラフトが一切無くドラフトによる不
快感のない冷房が可能となる。さらに冷暖房機能が全て
間仕切り板4.4′内に収納されるため、張り出し部が
一切なく、美観を損なうことなく室内に設置することが
できるだけでなく、他の間仕切り機能だけを持つ一般の
間仕切り板との組合わせ配置も違和感なく行なうことか
できる。そしてさらに、熱電素子9及びクロスフローフ
ァン5等を制御するコントローラ14はクロスフローフ
ァン5による風にて冷却することがてできる。
第1図から第6図は本発明の実施例を示すもので、第1
図は分解斜視図、′:j52図は斜視図、第3図は縦断
面図、第4図は使用例を示す斜視図、第5図、第6図は
他の実施例を示す縦断面図と斜視図、第7図と第8図は
従来例を示す説明図である。 1はフレーム、2はフロントパネル、3はリアパネル、
4は間仕切り仮、5はクロスフローファン、6は通気口
、7は窓穴、8は冷暖房用パネル、9は熱電素子、10
は放電フィン、12は−に部間口部、14はコントロー
ラ。
図は分解斜視図、′:j52図は斜視図、第3図は縦断
面図、第4図は使用例を示す斜視図、第5図、第6図は
他の実施例を示す縦断面図と斜視図、第7図と第8図は
従来例を示す説明図である。 1はフレーム、2はフロントパネル、3はリアパネル、
4は間仕切り仮、5はクロスフローファン、6は通気口
、7は窓穴、8は冷暖房用パネル、9は熱電素子、10
は放電フィン、12は−に部間口部、14はコントロー
ラ。
Claims (1)
- 枠状フレーム1の両側にフロントパネル2とリアパネル
3を取付けてなる中空の間仕切り板4において、この間
仕切り板4の内側下部にクロスフローファン5を設ける
と共に、このクロスフローファン5に対向する部分のフ
ロントパネル2に通気口6を、また間仕切り板4の上部
に上部開口部12をそれぞれ設け、上記フロントパネル
2とリアパネル3の少なくともその一方であるフロント
パネル2の上部に窓穴7を設け、この窓穴7の内側に、
パネル8aの裏面に複数個の熱電素子9を取付け、かつ
熱電素子の反対側の熱を熱交換する放熱フイン10を設
けた冷暖房用パネル8を、上記パネル8を外方へ向け、
かつ放熱フインがクロスフローファン5による通風路に
位置するようにして取付け、さらに熱電素子9およびク
ロスフローファン5を制御するコントローラ14を上記
間仕切り板4内でかつクロスフローファン5による通風
路内に取付けたことを特徴とする輻射式冷暖房間仕切り
板。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP62003394A JP2540316B2 (ja) | 1987-01-12 | 1987-01-12 | 幅射式冷暖房間仕切り板 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP62003394A JP2540316B2 (ja) | 1987-01-12 | 1987-01-12 | 幅射式冷暖房間仕切り板 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS63176555A true JPS63176555A (ja) | 1988-07-20 |
JP2540316B2 JP2540316B2 (ja) | 1996-10-02 |
Family
ID=11556143
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP62003394A Expired - Lifetime JP2540316B2 (ja) | 1987-01-12 | 1987-01-12 | 幅射式冷暖房間仕切り板 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2540316B2 (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6450506U (ja) * | 1987-09-24 | 1989-03-29 | ||
JPH0260108U (ja) * | 1988-10-25 | 1990-05-02 | ||
JPH02238231A (ja) * | 1989-03-08 | 1990-09-20 | Nishi Denko:Kk | 温感パネル装置 |
JPH02238232A (ja) * | 1989-03-08 | 1990-09-20 | Nishi Denko:Kk | トイレ空調装置 |
JP2011237097A (ja) * | 2010-05-10 | 2011-11-24 | Tesuku Shizai Hanbai:Kk | 間仕切内隠蔽暖冷房システム |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101708902B1 (ko) * | 2014-03-28 | 2017-02-21 | (유)엠아이알 | 온도 조절 기능을 갖는 파티션 |
-
1987
- 1987-01-12 JP JP62003394A patent/JP2540316B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6450506U (ja) * | 1987-09-24 | 1989-03-29 | ||
JPH0260108U (ja) * | 1988-10-25 | 1990-05-02 | ||
JPH02238231A (ja) * | 1989-03-08 | 1990-09-20 | Nishi Denko:Kk | 温感パネル装置 |
JPH02238232A (ja) * | 1989-03-08 | 1990-09-20 | Nishi Denko:Kk | トイレ空調装置 |
JP2011237097A (ja) * | 2010-05-10 | 2011-11-24 | Tesuku Shizai Hanbai:Kk | 間仕切内隠蔽暖冷房システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2540316B2 (ja) | 1996-10-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0380660A1 (en) | Radiation air-conditioner | |
JP3726802B2 (ja) | 床埋込形空調ユニット | |
US5216887A (en) | Radiative-type air-conditioning unit | |
JPS63176555A (ja) | 幅射式冷暖房間仕切り板 | |
JP7223508B2 (ja) | 空調設備 | |
JPH05141708A (ja) | 輻射冷暖房パネル | |
JP5396248B2 (ja) | 個別空間用空調システム | |
JP4017921B2 (ja) | 暖房室内の空気循環装置 | |
JP2970272B2 (ja) | 空調システム | |
EP0432264A1 (en) | Work station using radiant air conditioning partition | |
JP4698204B2 (ja) | 建物の室内空調システム | |
JPS63263330A (ja) | オフイス内におけるワ−クステ−シヨン | |
JPH01200128A (ja) | 空調装置 | |
JPH07158907A (ja) | 空気調和機 | |
JP2616308B2 (ja) | 空気調和ユニット | |
JP2019190697A (ja) | パーソナル空調システム | |
JP7286830B2 (ja) | パーソナル空調システム | |
JPH061125B2 (ja) | 個別空調装置 | |
JPH0315936Y2 (ja) | ||
JP3120304B2 (ja) | 建築物における空調装置 | |
JPH0321527Y2 (ja) | ||
JPH10238805A (ja) | 空気調和装置の室内機 | |
JPH03186123A (ja) | 熱電変換素子を使用した空調装置 | |
JP2000213777A (ja) | 躯体蓄熱式空調システム | |
JPH0514096Y2 (ja) |