JPS63101968A - 電子辞書検索装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

「産業上の利用分野」 本発明は、電子化された辞書に係わり、具体的には辞書
の中から必要な情報を的確に取り出すことのできる電子
辞書検索装置に関する。 「従来の技術」 文章を作成するとき等には、辞書を用いることが多い。 「辞書」とは、言葉を集めて所定の順序に並べ、その語
源変化、意義、用法、用例等を解説したものである。 日本語の文章を作成する際には、通常、国語辞典が多く
使用される。これに対して、製品の説明書や、技術的な
解説書等を作成する場合のように専門的な文章の作成が
要求さる場合には、各種の辞書や辞典が使用される。す
なわち、国語辞典の他に、和英辞典、英英辞典、歴史用
語辞典等の辞典（辞書）も使用される。場合によっては
、１つの会社で独自に作成され使用される特別な用語（
社内用語）を解説した「社内用語辞典」ともいうべきも
のも使用されることがある。このような各種辞典の内容
を電気的な信号に置き換えて処理するための辞書の電子
孔版とその検索システムについても、従来から提案が行
われている（例えばＴ、Ｉｓｈｉｗａｔａ等、　　Ｂａ
５ｉｃ　５ｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　！、ｌａ
ｃｈｉｎｅＲｅａｄｉｎｇ　　　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ
、１ｃｏｔ　　Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　　ＲｅｐｏｒｔＴ
Ｒ−１００，１９８５，Ｍ、Ｎａｇａｏ　　等、Ａｎ　
Ａｔｔｅｍｐｔ　ｔ。 Ｃｏｍｐｕｔｅｒｉｚｅ　　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　　
Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　　Ｄａｔａ　　Ｂａ５ｅ。 Ｃ０ＬＩＮＧ８０　１９８０　）　　。 「発明が解決しようとする問題点」 ところで辞書をひく多くの場合には、１つの項目に記さ
れたすべての内容を知ることではなく、その中の一部に
ついて知ることを目的としている。 すなわち、ある人は項目からその意義を調べる場合もあ
るし、反対の意味をもつ語句として反意語を調べる場合
もある。また用法を調べたり、表音を手掛かりとして漢
字の書き方や英語のスペリングを確認するために辞書を
用いる場合も多い。 一般に辞書が大型化するほど１つの項目あるいは１つの
見出し語に対する説明が詳しくなり、全体としての文章
量が多くなる。この結果、辞書をひいても目的とする内
容を見出すまでにかなりの時間がかかるようになる。と
くに、辞書の説明部分をどのような構成とするかは辞書
の発行所等によってまちまちなのが現状であり、慣れて
いない辞書では目的とする箇所を発見できなかったり、
見つけるのに多くの時間を費やす場合もある。 従って、例えば科学技術の論文を英訳するように技術内
容を専門の用語辞典で理解し、これにそって英訳を行う
場合等には、多くの異なった形式の辞書と接することに
なり、辞書の利用に手間取るという問題があった。 そこで電子化された辞書（電子辞書）を使用して、単に
項目あるいは見出しく以下単に項目という。）だけでな
くそれらの説明内容を構成する語義、反意語、発音等の
諸属性（以下これらを単に属性と表現する。）をも指定
して検索することのできる電子辞書検索装置が提案され
るに至っている。この提案によれば、各項目についての
アドレス情報のみならずそれらの項目の各属性について
のアドレス情報をもＲＯＭ　（リード・オンリ・メモリ
）等の記憶手段に記憶しておく。そして項目と属性が指
定されたら、それらのアドレス情報を手掛かり−して必
要な情報を検索し、その結果をＣＲＴ等に表示する。こ
れにより辞書の利用者は必要な箇所のみの情報を得るこ
とができる。 ところがこの提案によれば、辞書の何千、何方という項
目に対してそれらのアドレス情報を設定するばかりでな
く、これらの各項目に属するそれぞれの属性についても
アドレス情報を付加する必要があり、その作業が膨大で
あった。従って、個々の辞書についてこのような作業を
行うことができず、言い換えれば利用できる辞書の範囲
を狭めてしまうという問題があった。また辞書の改定等
が行われると、電子辞書の個々の記載部分のアドレスが
変更されてしまうので記憶内容を変更する必要があり、
この意味でも現実的ではなかった。 また辞書が大型化すれば個々の属性の位置を示したアド
レス情報も膨大となり、記憶手段に大容量のものが必要
となるという問題もあった。 そこで本発明の目的は、電子化された辞書の中から必要
な情報を的確かつ迅速にに取り出すことのできる電子辞
書検索装置を提供することにある。 「問題点を解決するための手段」 本発明では、国語辞典等の辞書の内容を電気信号で表わ
した電子辞書を用いる。すなわち本発明の電子辞書検索
装置では、（ｉ）電子辞書で調べようとする項目を指定
する項目指定手段と、（ｉｉ　）各項目についてそれら
の説明内容を構成する語義、反意語、発音等の諸属性の
うちから調べようとするｌまたは２以上の属性を指定す
る属性指定手段と、（ｉｉｉ　）前記した説明内容にお
けるそれぞれの属性の表わされている箇所を探す手掛か
りとなる記号等の識別情報をこれらの属性と対応づけて
記憶した属性検索テーブルと、（ｉｖ　）項目指定手段
で指定された項目に対する説明内容を順次読み取る辞書
情報読取手段と、（ｖ）この辞書情報読取手段によって
読み取られた辞書情報を属性検索テーブルで順に検索し
その項目について属性指定手段で指定された属性に関す
る辞書内容の部分を抽出する属性抽出手段とを具備させ
る。 このように本発明では、辞書の説明文中にそれぞれの属
性を示すために用いられている括弧記号等の識別情報を
文中から探し出し、これによって目的とする属性の抽出
を行う。従って個々の属性についてアドレス情報を記憶
する必要がなくなる。 識別情報の構成は電子辞書の元となる辞書の構成によて
異なってくるが、辞書によってはそれぞれの属性を表わ
す情報の開始される位置を示す開始コードと終了を示す
終了コードの双方を抽出することができる場合があり、
このような場合にはこれらを識別情報として用いればよ
い。 なお、１つの電子辞書検索装置に複数の系統の電子辞書
が収容されている場合には、用途によってこれらを選択
するための電子辞書選択手段を用意すると便利である。 この場合には、辞書の種類によって属性を抽出するため
の識別情報が異なってくる場合があるので、属性検索テ
ーブルに、各辞書ごとの検索情報を個別に収容しておき
、辞書の種類が選択されたらこれに応じて該当するテー
ブルを利用するようにすればよい。 「実施例」 以下実施例につき本発明の詳細な説明する。 第１図は本発明の電子辞書検索装置を使用した電子辞書
システムの概要を表わしたものである。 この電子辞書システムは、使用者の机ごとに備えられた
個人用装置と、各人がシステムとして共用する共用装置
とから構成されている。個人用装置は、ディスプレイ１
１と、ディスク装置１２、およびこれらを操作するため
のキーボード１３またはディスプレイ上の仮想キーボー
ドとマウス１４から構成されている。これらは、使用者
の机単位で用意されている。この第１図では図示してい
ないが、必要によりプリンタやイメージ入力装置を個人
用装置に付は加えてもよい。 共用装置として、本実施例では辞書情報サーバ１５を用
意している。辞書情報サーバ１５はシステムで共通して
利用する辞書を格納したものである。辞書サーバ１５に
格納されている辞書としては、例えば岩波書店の“広辞
苑”や共立出版株式会社の“数学小辞典”等がある。こ
れらの辞書は、文字や記号がコード情報に置き換えられ
た電子辞書として電子的にファイルされている。これら
は、各出版会社から電子的なファイルとして購入したも
のであり、利用者側で特にその内容を加工したり特別の
識別情報を付加したものではない。 前記したディスク装置１２には、各個人が個人的に使用
する辞書や、辞書情報サーバ１５に格納された辞書を個
人用に改造したものが格納されている。これらの電子辞
書についても、利用者側で特別の識別情報を付加するこ
とは行われていない。 個人用装置と共用装置の間は、光ケーブル等のケーブル
１６で結ばれており、これにより各個人装置が共用装置
を自由にアクセスできるようになっている。 第２図はこの電子辞書システムにおける電子辞書検索装
置の回路構成を表わしたものである。電子辞書のディス
プレイ１１（第１図）内にはＣ’ＰＵ（中央処理装置）
２１が組み込まれており、パスライン２２を通じて各部
と接続されている。 このうち辞書検索用ＲＯＭ２３は、キーボード（第１図
〉１３から人力された情報中の必要なもの、あるいはこ
の情報を基にして得られた他の情報中の必要なものにつ
いて辞書の検索を行う手順が書き込まれたリード・オン
リ・メモリである。 ＲＡＭ２４は、各種処理データを一時的に記憶するため
のランダム・アクセス・メモリであるが、ディスク装置
１２内に格納されている検索用テーブルもこのメモリに
格納されるようになっている。 表示装置２５はディスプレイ１１の前面を占める部分で
、ここには人力された情報の他、検索された必要な属性
等が例えばマルチウィンドウとして表示される。スクリ
ーンＧ、Ｃ，２６は表示器１１の表示制御を行うための
コントローラである。 第３図はこの電子辞書システムに使用されているキーボ
ードの配置をその要部について示したものである。キー
ボード１３には、その向かって左側の盤面に、辞書とし
ての用途に使用する幾つかのファンクションキーが配置
されている。このうち“語義”キー３１は、指定された
項目の語義を検索させるためのキーである。“同意語”
キー３２は、指定された項目と同じ意味の用語を検索さ
せるためのキーである。“反意語″キー３３は、指定さ
れた項目と反対の意味の用語を検索するためのキーであ
る。“名詞形”キー３４は、指定された英語等の項目の
名詞形を検索するためのキーである。“品詞”キー３５
は、指定された項目中における名詞・代名詞・形容詞・
動詞・副詞・接続詞・感動詞・助詞・助動詞を検索する
ためのキーである。“発音（読み〉”キー３６は、指定
された英語等の項目の発音（読み）を検索するためのキ
ーである。“語法″キー３７は、指定された項目を使用
した例文を検索するためのキーである。 “複数形”キー３８は、指定された英語等の項目の複数
形を検索するためのキーである。これらいずれのキー３
１〜３８も、属性を指定するためのキーである。 電子辞書の内容の理解を容易にするために、その“引き
方”を、次に幾つかの例を挙げて説明する。 第４図は、英文の作成を行う際の最も普通の使用態様を
表わしたものである。電子辞書の電源を投入すると、表
示装置の表示画面２５Ａに記述情報入力用の第１のウィ
ンドウ４１が設定される。 この第１のウィンドウ４１の更に上の方の表示部分４２
には、第１図に示したディスク装置１２および辞書サー
バ１５に格納されている辞書の種類が表示される。オペ
レータは、マウス１４を操作して・使用したい辞書の種
類の表示されている場所にカーソルを移動し、例えばそ
の左側のボタンを押して、辞書の選択を行う。この電子
辞書では、複数の選択が可能である。第４図では、英和
辞典と和英辞典が選択された状態を表わしている。この
状態で、オペレータは第１のウィンドウ４１内に例えば
英文を人力していく。この人力には、キーボード１３が
用いられる。 ところで「最近」という意味の英単語「１ａｓｔＪを大
した後、オペレータがこの類義語を確認する必要が生じ
たとする。この場合、オペレータはマウス１４を用いて
ｒｌａｓｔ　」という用語を指定し、“語義”キー３１
を押す（第５図）。すると、英和辞典における（−１ａ
ｓｔＪという用語の同意語が検索され、その内容が第２
のウィンドウ４３に表示される。第２のウィンドウ４３
は第１のウィンドウ４１の右側の上部に割り当てられて
いる。オペレータは第２のウィンドウ４３の内容を見て
、類義語あるいは同意語を確認し、文章の訂正等に用い
ることができる。 第６図はこのような動作を可能とするためにＲＡＭ２４
中にディスク装置１２から書き込まれた検索用データの
構成を表わしたものである。 ＲＡＭ２４中には、電子辞書の種類を表わした辞書テー
ブル５１と、それぞれの辞書に対応した検索キーテーブ
ル５２−１〜５２−Ｎが用意されている。例えば国語辞
典が検索されるときには、第２の検索キーテーブル５２
−２が図示しないポインタ５３−２によって指定される
。また、この例のように英和辞典が検索されるときには
、例えば他のポインタ５３−１によって第１の検索キー
テーブル５２−１が指定される。ポインタによってどの
検索キーテーブルが指定されるかは、その辞書がどのよ
うな検索キーを使用しているかによって定まる。 例えば図で示した第１の検索キーテーブル５２−１では
、“同意語”の開始箇所に“

【類義語】”というマーク
が使用されている。従ってこのマークに対応するコード
を検索すれば、この後から次の指定マークまでに同意語
が表わされていることになる。なんらの指定もない場合
には、説明文の最後まで同意語としての抽出が行われる
ことになる。もちろん、電子辞書検索装置によっては、
１つの検索対象について最大抽出ワード数を設定してお
き、その範囲内で説明文の抽出を行ってもよい。 同様にしてこの第１の検索キーテーブル５２−１では、
“反意語”について開始記号として“（→”が使用され
、終端記号として“）”が使用される。また、品詞につ
いてはその開始記号が“　〕”であり、終終端骨が“、
”である。 発音（読み）については、その開始記号が“〔”であり
、終端記号が“〕”である。以下同様にして各属性ごと
に開始記号等が定められているので、装置はこれらのコ
ードを識別することによって目的とする属性の抽出を行
うことができる。なお、検索キーテーブル２５−１〜５
２−Ｎ中の開始記号と終端記号とは、それぞれアンド、
オア等の論理結合によって複数の記号の組み合わせとし
て設定することができることも当然である。 ところでこの電子辞書検索装置ではオペレータが項目を
指定するとその内容がＲＡＭ２４の該当する領域に書き
込まれる。ＲＡＭ２４に書き込まれた内容は、オペレー
タの指定する属性に関する情報と対応づけられ、必要な
情報のみが抽出されることになる。例えば第４図に示し
た例では、“同意語”キー３１が押されたので、英単語
ｒｌａｓｔＪについての各種説明文のうちから「同意語
」の部分のみが表示すべき情報として取り出される。こ
のような抽出機能をこの明細書では「構成解釈機能」と
呼ぶことにする。構成解釈機能を果たす部分（構成解釈
器）は、ＣＰＵ２１と辞書検索用ＲＯＭ２３、ＲＡＭ２
４の組み合わせによって構成することができる。辞書が
異なれば「同意語」等の表現形式が異なるので、構成解
釈器はこれらに適応した機能を持っている。 第７図はこの構成解釈器を用いた検索動作を説明するた
めのものである。 まず、オペレータが調べようとする項目に対して必要な
属性を指定するために属性指定用のキーを押すと、その
キーの種類がＲＡＭ２４のキー登録領域に書き込まれる
（ステップ■）。この場合には、同意語キー３２を示す
データがこのキー登録領域に書き込まれることになる。 この段階でＣＰＵ２１は獲得された辞書内容の数、すな
わち該当する項目を含んでいる電子辞書の数ＮをＲＡＭ
２４の対応する記憶領域に書き込む（ステップ■）。こ
の後、サイズＮのアレイで要素の初期値をｎ１ｌ（零）
としたものを設定しくステップ■）、辞書の検索の順番
を示す数値１を１に設定する（ステップ■）。 ここで前記した記憶内容のＮと数値ｌとが比較され（ス
テップ■）、Ｎが１と等しいかこれよりも大きい場合（
Ｙ）には、１番目の辞書内容がコンチンラスと呼ばれる
記憶領域にセットされる（ステップ■）。そして対応す
る辞書の検索キーテーブル（第６図参照）にそのキーが
含まれているかどうかのチェックが行われる（ステップ
■）。 含まれている場合には（Ｙ）、属性抽出のための作業が
可能なので、ＲＡＭ２４にスタート位置を示す識別情報
が書き込まれる〈ステップ■）。次に同様にして、検索
テーブル中に示された終端記号が終端位置の識別情報と
してＲＡＭ２４の該当する記憶領域に書き込まれる（ス
テップ■）。この後、パターンマツチングの作業が行わ
れる。 このパターンマツチングの作業の詳細を第８図に示す。 すなわち、前記したコンチンラスの内容が順次読み出さ
れ、この中にスタートを示す識別情報が存在するかどう
かが連続してチェックされる（ステップ０）。存在した
場合には（Ｙ）、そのコンチンラスにおけるその属性の
スタートを示す位置情報（例えばそれが何文字目かとい
う情報）がＲＡＭ２４の領域ｗｌに書き込まれる（ステ
ップ０）。 次に、この位置情報の存在する場所から何文字目にスト
ップを示す識別情報が存在するかどうかが各文字を順に
チェックすることによって調べられる（ステップ０）。 ストップを示す識別情報が存在した場合には（Ｙ）、そ
のコンチンラスにおけるその属性のストップを示す位置
情報（例えばそれが何文字目かという情報）がＲＡＭ２
４の領域Ｗ２に書き込まれる（ステップ０）。この後、
ステップ■で説明したコンチンラス・アレイの１番目に
コンテンツ中の〜ｖ１とＷ２で挟まれた文字列が対応す
る辞書の名前と共に格納される（ステップ０）。 この後、辞書の検索の順番を示す数値１を１だけ加算し
て１＝２とする（第７図ステップ＠）、。 そして、前記したステップ■から順に作業が繰り返され
ることになる（ステップ■〜０）。以上のような動作が
繰り返された結果、ステップ■において前記した記憶内
容のＮの方が数値】よりも小さくなったときには（Ｎ）
、記憶内容Ｎが零であるかどうかがチェックされ（ステ
ップ＠）、零であれば（Ｙ）、エラーとして制御を戻す
。また、零でなければ検索が終了したことになるので（
ステップ■；Ｎ）、必要なデータの書き込まれたコンチ
ンラス・アレイを返して制御を戻すことになる。 先の実施例では、英和辞典のみの検索が行われる結果、
数値ｌが１だけで検索作業が終了する。 従ってこの場合は第４図に示したように結果を示す１つ
のウィンドウ（第２のウィンドウ４３）が設定され、こ
こに検索結果が表示されることになる。 ところで、第２のウィンドウ４３に検索結果が表示され
たとき、オペレータはこの表示内容に対して更に辞書を
ひくことができる。 第９図はこの場合を説明するためのものである。 オペレータが第２のウィンドウ４３に示されている英単
語“ｕｌｔｉｍａｔｅ”の名詞形を調べたいものとする
。オペレータはこの場合、マウス１４を操作してこの英
単語を指定する。そして次にキーボード１３の名詞形キ
ー３４を押すことになる（第１０図）。すると新しいウ
ィンドウ（第３のウィンドウ６１）が開かれる。そして
そこに検索結果として“ｕｌｔｉｍａｔｅ”の名詞形の
ｕｌｔｉｍａｔｅ　”と“ｕｌｔｉｍａｔｅｎｅｓｓ”
′が表示されることになる。この際に行われる検索動作
は、第７図および第８図で説明した通りである。 一１方、第１１図は本実施例の電子辞書検索装置の他の
使用例を示すものである。この例では、英単語「Ｈｏｗ
　Ｊの発音が検索される。この場合には該当する英単語
ｒＨｏｗ　」がマウス１４で指定され、続いてキーボー
ド１３上の発音（読み）キー３６が指定される（第１２
図）。これによ表示画面２５Ａ上に第２のウィンドウ４
３が設定され、ここに英単語ｒＨｏｗ　ｊの発音記号が
２通り表示されることになる。 以上説明した実施例では、キーボード１３を用いて属性
の指定を行ったが、このようなファンクションキーを用
いる代わりに表示画面上にこれらをメニューとして表示
し、これをカーソルまたはマウス等の選択手段で選択す
るようにしてもよい。 また実施例ではオペレータがどの辞書にどのような属性
が存在するかを承知の上で属性の指定を行うこととして
説明したが、電子辞書検索装置自体が辞書と属性の関係
を表示できるようにしてもよい。すなわち、例えばオペ
レータが表示画面に表示されている辞書の名称をマウス
等で指定した場合には、第６図に示した検索キーテーブ
ル５２等を利用してその辞書の属性を検索し、これを表
示画面の一部に表示することができる。このようにする
ことにより、例えば英和辞典を複数格納している場合に
どの辞書がどのような属性をもっているかを確認するこ
とができ、効率的な検索作業を行うことができる。 「発明の効果」 以上説明した本発明の電子辞書検索装置は、次のような
効果を有する。 （１）本発明では、種々の辞書とそれらを共通して利用
できる項目指定手段および属性指定手段とを有し、利用
者は辞書の所在を特に認識せずにこれらの辞書から必要
とする属性情報だけを効率的に利用することができる。 （２）また本発明では、辞書として既存の情報源を使用
することができる。このため、電子辞書の作成が容易で
ある。また自作の辞書を併せて用いることにより辞書の
内容をそれぞれの作業環境に適応させることができる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の一実施例を説明するためのもので、この
うち第１図は電子辞書検索装置を使用した電子辞書シス
テムの一部を示すシステム構成図、第２図は電子辞書検
索装置の回路構成を示すブロック図、第３図はキーボー
ドの要部を示す平面図、第４図は表示画面の表示例を示
す平面図、第５図はこの属性表示を指示するキーボード
の操作を示す説明図、第６図は検索用データの構成を示
す説明図、第７図および第８図は構成解釈器の動作を示
す流れ図、第９図は検索結果に対して更に検索を行う場
合における表示画面の表示例を示す平面図、第１０図は
この場合のキーボードの操作を示す説明図、第１１図は
電子辞書検索装置の他の操作結果としての表示画面の表
示例を示す平面図、第１２図はこの場合のキーボードの
操作を示す説明図である。 １１・・・・・・ディスプレイ、 １２・・・・・・ディスク装置、 １３・・・・・・キーボード、 １４・・・・・・マウス、 １５・・・・・・辞書サーバ、 ２１・・・・・・ｃｐｕ。 ２４・・・・・・ＲＡＭ。 ２５・・・・・・表示装置、 ２５Ａ・・・・・・表示画面、 ３１〜３８・・・・・・属性検索用のキー、４１．４３
．６１・・・・・・ウィンドウ、５１・・・・・・辞書
テーブル、 ５２・・・・・・検索テーブル。 出　願　人　　　　富士ゼロックス株式会社代　　理　
　人　　　　　　弁理士　　山　　内　　梅　　雄第５
図 第１０図 第１２図 第６図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、国語辞典等の辞書の内容を電気信号で表わした電子
   辞書と、この電子辞書で調べようとする項目を指定する
   項目指定手段と、各項目についてそれらの説明内容を構
   成する語義、反意語、発音等の諸属性のうちから調べよ
   うとする１または２以上の属性を指定する属性指定手段
   と、前記説明内容におけるそれぞれの属性の表わされて
   いる箇所を探す手がかりとなる記号等の識別情報をこれ
   らの属性と対応づけて記憶した属性検索テーブルと、前
   記項目指定手段で指定された項目についての前記説明内
   容を順次読み取る辞書情報読取手段と、この辞書情報読
   取手段によって読み取られた辞書情報を前記属性検索テ
   ーブルで順に検索しその項目について前記属性指定手段
   で指定された属性に関する辞書内容の部分を抽出する属
   性抽出手段とを具備することを特徴とする電子辞書検索
   装置。 ２、属性検索テーブルには、それぞれの属性を表わす情
   報の開始される位置を示す開始コードと終了する位置を
   示す終了コードの双方が各属性に対応させて識別情報と
   して記されていることを特徴とする特許請求の範囲第１
   項記載の電子辞書検索装置。 ３、それぞれ異なった情報源から構成された複数の電子
   辞書と、これらの電子辞書の中から所望の１または２以
   上の電子辞書を選択する電子辞書選択手段とを具備し、
   電子辞書選択手段によって選択された電子辞書について
   属性抽出手段が属性の抽出を行うことを特徴とする特許
   請求の範囲第１項記載の電子辞書検索装置。 ４、属性検索テーブルには、各辞書ごとの検索情報が記
   されていることを特徴とする特許請求の範囲第３項記載
   の電子辞書検索装置。