JPS6250397A - 機械による食器洗い用澄明洗浄剤 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は硬い表面に対して良好な湿潤−及びる。

機械によって食器を洗う場合、一般にきれいな水を用い
る中間洗浄工程によって大抵分けられた２つの洗浄工程
は異なる種類の化合物を用いて適用される。本来の洗浄
工程で食物残留物の溶解及び乳化のためにアルカリ性に
反応する剤が使用される。これとは対照的にいわゆる後
−又はまた澄明洗浄工程で特別な澄明洗浄剤が使用され
る。これは洗剤でダないばかりか、良好な湿潤能を有し
な＋Ｊればならずかつ後洗浄水の表面張力をこの洗浄水
が薄膜状に食器から流出し、可視できる残留物、たとえ
ばカルタ斑点又はその他の汚れを残存することなく低下
させねばならない。

家庭用−及び営業用食器洗浄機中で強く液体が動くので
、澄明洗浄剤は可能な限り泡が少なくなげればならない
。通常のアニオン活性湿潤剤、たとえば高分子アルキル
スルフェート又はアルキル−又はアルキルアリールスル
ホナートは公知の通り強い泡化傾向を有し、したがって
この使用に対して有用でないので実質上脂肪アルコール
、アルキルフェノール又は高分子ポリプロピレングリコ
ールを基体とする非イオン界面活性剤が有利である。

しかし実際にこの化合物は十分な湿潤作用に必要な濃度
・範囲内でほとんどまだ泡が多し）ことが判った。これ
は特に極めて高い水の循環及び約８０°　Ｃの熱い澄明
洗浄液の通常の逆行を伴う営業用洗浄機中で約５０〜７
０°　Ｃのアルカリ性洗剤を用いる主洗い工程で及びま
だすべての食物汚れのあるほんの４０℃に温められた予
備汚れ除去区間で過度の及び安定な泡形成によって容易
に機械的妨害を生じる。しかし同様な困難性が家庭用食
器洗い機中にら生じ得る。

したがって比較的泡の少ないエチレンオキシド付加物を
使用する場合も澄明洗浄剤に泡抑制剤を添加することが
ほとんど余儀なくされる。この様なものとして洗浄温度
で僅かに水溶性である非イオン性アルコキシル化生成物
が挙げられる。たとえば低いエトキシル化度を有する高
吸アルコール、アルキルフェノール又はアミンのエチレ
ンオキシド付加物あるいはエチレンオキシド及びプロピ
レンオキシド又はプロピレンオキシド及びエチレンオキ
シドとの対応する付加物である。しかしこの様な化合物
は使用温度でしかしドイツ特許第２．１０６，８１９号
明細書からすでに極めて泡の少ない及び生物学的分解可
能な澄明洗浄剤も公知である。これは専ら湿潤剤として
有効な成分を含有し、泡を抑制ケるノ（ラスト界面活性
剤又はその他の泡調節剤の併用は必要としない。これは
エチレンオキシド５−２０モル及びプロピレンオキシド
１−１０モルとＣ原子数１０−２０の線状アルキル鎖を
有する第二脂肪族アルコールとの付加物を有する泡の少
ない非イオン界面活性剤を基体とする機械による食器洗
い用澄明洗浄剤である。これはその当時の要求によれば
良好な生物学的分解可能性を有するが、現在の要求に対
してもはや十分ではない。

通常の洗浄製品、たとえば磁器皿、食事用具及び特にガ
ラス類−これはこの点に関して特に困難であるといえる
−に対して前記付加物は著しい流水−及び澄明乾燥効果
を示すが、前述のもはや不十分とみなされる生物学的分
解可能性のためにもはや使用することができない。

今や本発明者は驚くべきことに一般式（Ｉ）％式％（Ｉ
） （式中Ｒ１はＣ原子数８−１８の直鎖状又は分枝状アル
キル−又はアルケニル基、Ｒ２はＣ原子数４−８のアル
キル基を示し、ｎは７〜Ｉ６の数を示す。） なる末端基がブロックされたアルキルポリエチレングリ
コールエーテルの使用は泡の少ない新規澄明洗浄剤を生
じ、これはその他の界面活性剤を添加する必要がなく、
品質上公知の上記のものと同等であることを見い出した
。

ドイツ特許出願公開第３，３１５，９５１号明細書から
すでに前記化合物を泡抑制添加物として使用して泡の少
ない洗剤となすことは公知である。

したがって良好なアルカリ−及び酸安定性を有する化合
物も公知であり、その生物学的分解可能性は法規上の測
定法によればＢｉＡＳ−減少率８０％以上である。しか
しこの従来技術から次のことは推論されない： 活性剤成分として−これは全く洗剤として通用しない一
家庭用及び営業用機械による食器洗いに使用することが
でき、酸−及び特にアルカリ安定な泡減少と共に良好な
澄明乾燥効果を生ぜしめる。

し５たう（って本発明は泡の少ない非イオン性界面活性
剤である一般式（Ｉ） ％式％（） （式中Ｒ１はＣ原子数８−１８の直鎖状又は分枝状アル
キル−又はアルケニル基、Ｒ２はＣ原子数４−８のアル
キル基を示し、ｎは７〜１６の数を示す。） なる末端基がブロックされたアルキルポリエチレングリ
コールエーテルを有効成分とする、家庭用及び営業用の
機械による食器洗い用澄明洗浄剤に関する。

本発明の特異的実施形態で前記式に於てｎは８〜１４、
好ましくは９〜１２の数であり、Ｒ２はｎ−ブチル基で
あるポリグリコールエーテルを使用する。

本発明により使用されるアルキルポリエチレングリコー
ルエーテルを澄明洗浄剤中に５〜８０゜好ましくは１５
〜５０重量％の濃度で及び好ましくは水性溶液の形で使
用する。

当然末端基がブロックされたアルキルポリエチレングリ
コールエーテルを−僅かにその調整を安価にするために
−その他の非イオン界面活性剤の少量で、たとえば脂肪
アルコールの十分に分解しうるエチレンオキシド付加物
又はプロピレンオキシド又はブチレンオキシドと脂肪ア
ルコールエトキシレートの付加生成物に代えることもで
きる。それによって本発明にょる心明洗浄剤の品質は著
しい変化を受けない。しかし２又は数種の異なる末端基
かブロックされたアルキルポリエチレングリコールエー
テルの混合物をその他の非イオン界面活性剤の添加なし
に使用するのが好ましい。

このことに関連して更に本発明考は 一般式（ＩＩ） ）Ｒ１−　　Ｏ（ＣＨ２ＣＨｔＯ）ｍ　　Ｒ２（ＩＩ）
（式中Ｒ＋及びＲ２は上述の意味を有し、ｍは１７〜２
３、好ましくは１８〜２０の数を示す。） なる末端基がブロックされたアルキルポリエチレングリ
コールエーテルを家庭用及び営業用の機械による含器洗
い用澄明洗浄剤の形で使用することもできることを見い
出した。

このエーテルがその泡減少性を４５℃以上で初めて発揮
するので、澄明洗浄剤中でのその単独の使用があまり重
要ではないとしても、これは本発明により使用されるべ
き低度にエトキシル化されたエーテルと著しく混合する
ことができ、澄明洗浄剤に良好な泡減少と共に伺加的に
高い湿潤能を促進することができる。この湿潤能は特に
本来難混潤性の合成樹脂製食器に問題となる。高度ない
し低度にエトキシル化されたエーテルの混合割合は混合
物の濁点が４５゜Ｃより高くならない様に選ばねばなら
ない。

したがって本発明は更に特に泡の少ない非イオン性界面
活性剤である前記一般式（Ｉ）なるアルキルポリエチレ
ングリコールエーテルと首記一般式（ＩＩ）なるアルキ
ルポリエチレングリコールエーテルとの混合物を有効成
分とする、家庭用及び営業用の機械による食器洗い用澄
明洗浄剤に関する。この際式（Ｉ）及びｉ）なるエーテ
ルから成る混合物の濁点４５℃より高くない。

式（Ｉ）及び（ＩＩ）なるポリグリコールエーテルの製
造に関する原料として脂肪アルコール、ｎ−オクタノー
ル、ｎ−デカノール、ｎ−ドデカン・−ル、ｎ−テトラ
デカノール、ｎ−へ片サデカノール、ｒｌ　　’ｉクタ
デカノール、ｎ−才クタデセン−９，１０−Ａ−ル（詞
レイルアルコール）及び前記疾累原子数の１キソアルコ
ールを単独で又は混合物の形で使用することかできる。

本発明により使用されうるアルキルポリエチレングリコ
ールエーテルの製造のために、前記脂肪アルコールとエ
チレンオキシドとをモル割合Ｉニア〜１：１６又はモル
割合１：１７〜１：２３で反応させ、次いで得られた反
応生成物中に存在するヒドロキシ基をエーテル化するの
が有利である。その際エチレンオキシドとの反応は公知
のアルコキシル化条件下で、好ましくは適するアルカリ
性触媒の存在下に行われる。

遊離ヒドロキシル基のエーテル化を好ましくはウィリア
ムソンのエーテル合成の公知条件下で直鎖状又は分枝１
ＬＲｃ、−ｃ、アルキルハロゲニド、フ′。

たとえばｎ−ブヂルヨーダイド、Ｓ−ブヂルｊブ ｎ−ヘプヂルｔロミド及びｎ−オフデルクロリドで実施
する。その際アルキルハロゲニド及びアルカリを化学量
論量的過剰で、たとえはエーテル化されうるヒドロキシ
ル基の数に対して１００〜２００％の過剰で使用するの
が有利である。

したがって本発明は一般式）Ｒ１−− ＯＨ（式中）Ｒ１−ｌ↓上述の意味を何する。）なるア
ルカノール又はアルカノールを１ニア〜１：１６好まし
くは１：８〜１：１４及び特にＩ：９〜１：１２のモル
割合で又は１：１７〜１：２３、好ましくは１：１８〜
１：２０のモル割合でアルカリ性触媒の存在下にエチレ
ンオキシドでエトキシル化し、次いで遊離のヒドロキシ
ル基をヒドロキシル基の数に対して好ましくは１００〜
２００％の過剰の直鎖状又は分枝状Ｃ，−Ｃ８−アルキ
ルハロゲニドでエーテル化し、その都度得られる反応生
成物を相互に混合し、但しこの混合物の測点は４５℃を
越えない、次いで一般式 ％式％ （式中Ｒ１及びＲ２は上述の意味を有し、ｎは７〜Ｉ６
の数、ｍはＩ７〜２３の数を示す。）なる末端がブロッ
クされたアルキルポリエチレングリコールエーテルの得
られた混合物５〜８０、好ましくは１５〜５０重量％を
水２０〜９５、好ましくは５０〜８５重量％中に溶解す
ることを特徴とする、家庭用及び営業用の機械による食
器洗い粗泡の少ない澄明洗浄剤の製造法にも関する。

本発明により使用されるアルキルポリエチレングリコー
ルエーテル混合物を澄明洗浄剤中で５〜８０、好ましく
は１５〜５０重量％の濃度で及び好ましくは水性溶液の
形で使用する。

しかし十分な温度安定性を得るために、更に溶解を媒体
する物質、たとえば−価又は多圃アルコール（たとえば
エタノール、プロパツール、イソプロパツール、エヂレ
ングリコール、プロピレングリコール）を加えるのが有
利である。

同様にヒドロトロープ物質、たとえば低分子アルキルペ
ンゾールスルポン酸のアルカリ塩、Ｎａ−クモールスル
ホナート、Ｎａ−キシロールスルホナート又はＮａ−ト
ルオールスルホナートが良好に有効である。

溶解を媒体する物質及び（又は）ヒドロトロープ物質の
使用量は界面活性剤の濁点及び所望の貯蔵安定性に応じ
て澄明洗浄剤全量に対して０−４０重量％であることが
できる。

澄明洗浄工程で硬水を使用した場合食器上にカルクが沈
降するのを阻止するために、付加的に澄明洗浄刑余ｍに
対して０−４０、好ましくは１０−３５重量％の錯化合
物形成剤、たとえばクエン酸、酒石酸、グリコール酸及
び（又は）コハク酸、グルグル酸及びアジピン酸から成
る工業用混合物（５ｏｋａｌａｎ　ＤＣ３■、ＢＡＳＦ
社製）を使用することができる。

同様に錯化合物形成剤□これは生理学的に危険のない場
合に限り−はしきい有効な性質を有するものを使用する
ことができる。たとえば２−ホスホノブタン−１１２，
４−トリカルボン酸（Ｂａｙｈｉｂｉｔ　ＡＭｏ）であ
る。この際使用濃度は比較的少量であり、澄明洗浄刑余
９Ｍに対して０〜ＩＯ１好ましくは２〜７重量％である
こともできる。

更に常法で澄明洗浄剤中に使用するにあたり通常の染料
、香料及び床存剤を添加することができる。

本発明により使用される末端がブロックされたアルキル
ポリエチレングリコールエーテルを次表１に挙げる： 表　　１ 化合　　　組成　　　　　Ｄ　Ｉ　Ｎ　　５３９１’／
よる１　　ドデカノール＋１０１シ０　　　　　　３２
＋ｎ−ブチル ２　０ｍ−＋４脂肪アルコ−５ ル＋ＩＩ　ＥＯ＋　ｎ−へギシル ３　　Ｃ＋ｔ−１４脂肪アルコール　　　　１６４　７
ＥＯ＋ｎ−ブチル ４　　Ｃ，、，４脂肪アルコール　　　　１８＋　８Ｅ
ＯＩｎ−ブチル ５　　ＣＩ２＋＋４脂肪アルコール　　　　２１十　９
ＥＯ→ｎ−ブチル ６　　Ｃ＋ｚ−＋ａ脂肪アルコール　　　　２８十１０
　Ｆ、０　＋　ｎ−ブチル ７　　Ｃ＋２−＋４７！？肪７／Ｉ／ニア−／Ｉ／　　
　　　３２＋　１１　ＥＯ→１１−ブチル ８　　Ｃ１２−１４脂肪アルコール　　　　４１＋ｌ３
ＥＯ＋ｎ−ブチル ９　　Ｃ＋ｚ−＋＋脂肪アルコール　　　　４４＋＋４
ＥＯ量ｎ−ブチル （ＥＯ−モル　エヂレンオキシド） 前記化合物、たとえば化合物Ｉで表わさイするものを次
の処理方法に従って製造する：エチレンオキシド１０モ
ルとｎ−ドデカノールとの付加生成物６７６ｇ　（Ｉモ
ル）、ｎ−ブチルクロリド１８５ｇ（２モル）及び７５
重量％苛性ソーダ溶液（６モルＮａＯＨ）３２０　ｇを
４時間１２０℃で撹拌する。冷却された反応混合物に水
３００　ｍ　ｌを加える。次いで水性層を分離する。有
機層を洗滌液か中性に反応するまで約５０°　Ｃの水で
洗滌する。水流ポンプ減圧で５０℃に加熱して未反応ブ
チルクロリドおよび水を反応生成物から除去する。ｎ−
ドデシルエチレングリコールブチルエーテル（ｎ−ドデ
カノール＋１０ＥＯ＋ブヂル）６８０ｇか得られる。生
成物のヒドロキノル数は３．５である。

泡抑制 （０，２ｇ／ｌ）をアルカリトリポスフアート、アルカ
リシリケート、水酸化カリウム及び塩素漂白溶液（３ｇ
／Ｉベルシン強カ液状洗剤の、ヘンケル社製）から成る
水性、アルカリ性洗浄液２ｏ。

ｍＩ中で測定する。水を軟化し、温度は６５℃である。

２０回メスシリンダー中で押しつぶし、泡の高さを１０
．３ｏ及び６０秒後に読み取る。

アルカリ度及び温度は営業用食器６セい機械中の条件に
対応する。

付加的にこの混合物を更に新たに強くかきまぜられた新
鮮な卵を加え、食品泡の減少作用を試験する。テストの
結果を次表２に挙げる：じ憫 表　　２ したがってこの化合物は極めて泡が少なくかつ泡を減少
する化合物を更に添加することなく食品泡を１−分に抑
制する。

生物学的分解性 本発明による不可物の生物学的分解性を０ＥＣＤ−スク
リーニングテスト（ＷＭ−法に対するＹえＶＯ）で試験
し、１９日後のＢｉＡＳ−減少率で記載する。

同様に化学製品規１川で確認されるＧＦ−試験法による
分解性をＧＦ／ＢＳＢ−テスト−規定に従って”迅速な
生分解性”　（ＣＯＤ／化学的酸素要求■）に関して測
定する。

２つの方法で検出された分解値を次の例に挙１９日後の
　　３０口後の ％ＢｉＡＳ減　　％ＢＳＢ／ＣＯＤ 少率 ＣＩ２−１１１−脂肪アル　　　９８８０コール　＋９
．５ＥＯ −〇・−ブチル 濁点＝２１℃ ５ｅｋ、　−Ｃ＋　＋−＋　ｓ　　　　　　　７７　　
　　　　２０脂肪アルコール→ ８１ＥＯ＋　５　ＰＯ 濁点＝３３℃ （比較化合物） したがってＥＧ−光線による分解性要求を完全にｆｉｊ
ζたず。

例 例１ 食品洗い桟用の十分に有効な澄明洗浄剤は次の組成を有
する（重；１１％）： ２５％　ＣＩ’−＋ａ−ミー脂肪アルコール＋１１ＥＯ
ｌブチル ３％　Ｎａ−クモールスルポナ−１・ ７２％水 溶液は一２°〜　→−５０℃て澄明かつ貯蔵安定である
。営業用食器洗い機中６０　”　Ｃの存在する洗浄液温
度で煩わしい泡を生じない。添加量０２〜］、Ｏｇ／ｌ
での澄明乾燥効果は優れている。

例２ ３％　ＣＩ２−１４−脂肪Ｙルコール ＋９　Ｅ　Ｏ＋ｎ−ブブチ ８％　イソブし１パノール １３％　クエン酸 ４９％水 （すべて市ｚへ％で） 営業用洗浄機（３−タンク−装置）中で同様に使用され
るこの処方は６０°　Ｃで及び４０゜Ｃで食品残留物に
よる溶液の強い汚れに於て著しい泡の発生を生じない。

添加量０．２〜１゜２ｇ／ｌに於て澄明乾燥効果が良好
である。澄明洗浄剤は５０℃まで層分離せずに安定であ
る。

例３ 家庭用食器洗い機中で次のｌα明洗浄剤組成は澄明洗浄
工程で６５°　Ｃの熱溶液を用いて添加ＭＯ，１〜０．
８ｇ／Ｉで使用した場合特にカラス類に良好な澄明乾燥
効果を生じる。

１５％　　ＣＩ２−１４−脂肪アルコール十Ｉ　３　Ｅ
　Ｏ−１−ｎ−ブチル ｌＯ％　　クエン酸 ４％　　Ｎａ−クモールスル７にナート０．３％　　古
曲 ７０．７％水 （すべて重量％で） 例４ ２つの本発明により使用される界面活性剤から成る混合
物を有する澄明洗浄剤を工業用ｌ−タンク−洗浄機中で
使用する。

１５％　　　ＣＩ２−１４−脂肪アルコールＮＩＥＯ＋
ｎ−ブチル １５％　　　ＣＩ２−１４−脂肪アルコール＋ａＥＯ＋
、−ブチル ７％　　　Ｎａ−クモールスルホナート０．３％　　安
息香酸ナトリウム ６２．７％水 （すべて重量％で） ５０℃で及び添加量０．２〜１．０ｇ／ｌで全く泡の発
生は観察されない。澄明乾燥効果は良好である。

例５ ４５％　　ＣＨ７＋　１４−脂肪アルコール＋ＱＥＯ＋
グチルエーテル ５％　　Ｃ，２−、、−脂肪アルコール＋　７　Ｅ　Ｏ
　＋３　Ｐ　０ ４％　　Ｎａ−クモールスルポナート ・１６％水 （ずぺて市４１％で） その他の泡の少ない非イオン性界面活性剤の少量との混
合物の形で同様に適する澄明洗浄剤を大量生産すること
ができる。

例６ 営業用食器洗い機に対する十分に白゛効な澄明洗浄剤は
次の組成を有する（重量％）：１２、５％　ＣＩ２−１
４−脂肪アルコール＋　１　７ＥＯ＋ｎ−ブチル １２４　５％　Ｃ１２−１Ｂ−脂肪アルコール＋Ｉ　Ｏ
ＥＯ＋ｎ−ブチル ３％　Ｎａ−クモールスルホナート ７２％水 エーテル混合物の濁点は３８℃である。営業用食器洗い
機中で６５℃の存在する洗浄液温度で全く煩わしい泡は
生じない。添加量０。

１〜１．　　５ｇ／Ｉでの澄明乾燥効果は、特に雑混潤
性の合成樹脂製食器に対して優れている。

例７ １０％　　　ＣＩ２−１４−脂肪アルコール＋２　０　
Ｅ　Ｏ　＋ｎーブヂル １５％　　　ＣＩ２−１。−脂肪アルコール＋ＩＯＥＯ
＋ｎーーブチル １％　　　Ｎａ−クモールスルホナート７４％水 （すべて重…％で） 澄明洗浄剤０．１〜１．５ｇ／］の添加で営業用及び家
庭用食器洗い機中で使用Ｗる場合良好な澄明乾燥効果が
、特に合成樹脂製食器に認められる。この澄明洗浄剤は
４４℃以上で泡Ｃの温度で泡減少を示す。

比較試験 比較として本発明により使用される界・面活性剤のうら
の２つの澄明乾燥効果を同様な創意を有する僅かに良好
に分解しうる界面活性剤、Ｓｅｋ．−Ｃ＋＋　＋Ｉ５ー
アルコールー（ドイツ特許第２１０６８１９号明細書に
よる）と比較ｄ゛る。試験は洗浄−及び澄明洗浄工程を
伴う家庭用食器洗い機（軟化された水；３００ｍｇ塩負
荷）中負荷う。この際１（極めて悪い）〜１０（最適な
澄明洗浄：最らありうる点数）の点数を使用する。澄明
洗浄工程中の界面活性剤の添加量は０．０２〜０．１ｇ
／Ｉである。洗浄製品として飲用グラスを使用する。と
いうのは斑点、条痕及び？９痕に関してこれが最ら敏感
であるからである。この際点数ＩＯが得られないという
ことは極めて厳冨な１坪価に起因し、並びに使用された
水か軟化され、しかも脱塩されていないという状態に起
因する。

点数１０は完全に脱塩された水を使用した場合のみ可能
である。

澄明洗浄剤　　　　　澄明乾燥効果点数／界面活性剤の
添加量ｇ／］ ０．０２　　０．０６　　０．Ｉ ＣＩ２−１４−脂肪アル コール＋　ＩＩＥＯ４ｎ− ブチル 濁点＝３２℃６，０６，３６，４Ｃ Ｉ２−１４−脂肪アル コール＋１３ＥＯ＋　ｎ− ブチル 濁点：４１″Ｃ５，９６，０６，５ 澄明洗浄剤　　　　　　澄明乾燥効果点数／界面活性剤
の添加量ｇ／１ ０．０２　　０，０６　　０．１ Ｓｅｋ、Ｃ＋＋−＋ｂ−脂肪ア ルコール＋　８ＥＯ１５ＰＯ 濁点、：（４℃６，１６，０５，７（ 比較化合物ドイツ特 許第２１０６８１９号明細、２７） 本発明により使用された極めて良好に分解しうる末端か
ブロックされたアルキルポリエチレングリコールエーテ
ルに関する澄明乾燥効果点数は明らかに僅かに良好な生
物学的分解性を存するＣ　Ｆ　／　Ｂ　Ｓ　Ｂテストに
従って試験された比較化合物に比して同等ないしより良
好であることが明白である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）泡の少ない非イオン性界面活性剤である一般式（
   I ） Ｒ＾１−Ｏ−（ＣＨ＿２ＣＨ＿２Ｏ）＿ｎ−Ｒ＾２（
   I ）（式中Ｒ＾１はＣ原子数８−１８の直鎖状又は分枝
   状アルキル−又はアルケニル基、Ｒ＾２はＣ原子数４−
   ８のアルキル基を示し、ｎは ７−１６の数を示す。） なる末端基がブロックされたアルキルポリエチレングリ
   コールエーテルを有効成分とする、家庭用及び営業用の
   機械による食器洗い用澄明洗浄剤。 ２）前記一般式（ I ）なるアルキルポリエチレングリ
   コールエーテルは一般式（II） Ｒ＾１−Ｏ−（ＣＨ＿２ＣＨ＿２Ｏ）＿ｍ−Ｒ＾２（I
   I）（式中Ｒ＾１及びＲ＾２は上述の意味を有し、ｍは
   １７〜２３の数である。） なる末端基がブロックされたアルキルポリエチレングリ
   コールエーテルとの混合物の形であり、この際一般式（
   I ）及び（II）なるエーテルから成る混合物の濁点は
   ４５℃より 高くない特許請求の範囲第１項記載の剤。 ３）前記一般式（ I ）及び（II）に於てＲ＾２はｎ−
   ブチル基、ｎは８〜１４、好ましくは９〜１２の数、ｍ
   は１８〜２０の数を示す特許請求の範囲第１項又は第２
   項記載の剤。 ４）水性溶液の形で５〜８０、好ましくは１５−５０重
   量％の量で使用する特許請求の範囲第１項ないし第３項
   のいずれかに記載した剤。 ５）溶解を媒体する物質及び（又は）ヒドロトロープ物
   質の添加下に使用する特許請求の範囲第１項ないし第４
   項のいずれかに記載した剤。 ６）錯化合物形成剤、たとえばクエン酸、酒石酸、グリ
   コール酸及び（又は）コハク酸、グルタル酸及びアジピ
   ン酸から成る工業用混合物を澄明洗浄剤全量に対して０
   −４０、好ましくは１０−３５重量％の量で添加して使
   用する特許請求の範囲第１項ないし第５項のいずれかに
   記載した剤。 ７）しきい有効な錯化合物形成剤、たとえば２−ホスホ
   ノブタン−１，２，４−トリカルボン酸を澄明洗浄剤全
   量に対して０〜１０、好ましくは２〜７重量％の量で添
   加して使用する特許請求の範囲第１項ないし第６項のい
   ずれかに記載した剤。 ８）一般式Ｒ＾１−ＯＨ（式中Ｒ＾１はＣ原子数８−１
   ８の直鎖状又は分枝状アルキル−又はアルケニル基を示
   す。） なるアルカノール又はアルケノールを１：７〜１：１６
   のモル割合で又は１：１７〜１：２３のモル割合でアル
   カリ性触媒の存在下にエチレンオキシドでエトキシル化
   し、次いで遊離のヒドロキシル基をヒドロキシル基の数
   に対して好ましくは１００〜２００％の過剰の直鎖状又
   は分枝状Ｃ＿４−Ｃ＿６−アルキルハロゲニドでエーテ
   ル化し、その都度得られる反応生成物を相互に混合し、
   但しこの混合物の濁点は４５℃を越えない、次いで一般
   式 Ｒ＾１−Ｏ−（ＣＨ＿３ＣＨ＿２Ｏ）＿ｎ＿／＿ｍ−Ｒ
   ＾２（式中Ｒ＾１はＣ原子数８−１８の直鎖状又は分枝
   状アルキル−又はアルケニル基、Ｒ＾２はＣ原子数４−
   ８のアルキル基を示し、ｎ は７〜１６の数、ｍは１７〜２３の数を示 す。） なる末端基がブロックされたアルキルポリエチレングリ
   コールエーテルを水２０〜９５重量％中に溶解すること
   を特徴とする、前記一般式なるエーテルを有効成分とす
   る家庭用及び営業用の機械による食器洗い用泡の少ない
   澄明洗浄剤の製造法。 ９）水の一部を溶解を媒体する物質及び（又は）ヒドロ
   トロープ物質に代える特許請求の範囲第８項記載の方法
   。 １０）水の一部を製造された剤全量に対して０〜４０、
   好ましくは１０〜３５重量％の錯化合物形成剤、たとえ
   ばクエン酸、酒石酸、グリコール酸及び（又は）コハク
   酸、グルタル酸及びアジピン酸から成る工業用混合物に
   代える特許請求の範囲第８項又は第９項記載の方法。 １１）水の一部を製造された剤全量に対して０〜１０、
   好ましくは２−７重量％をしきい有効な錯化合物形成剤
   、たとえば２−ホスホノブタン−１，２，４−トリカル
   ボン酸に代える特許請求の範囲第８項ないし第１０項の
   いずれかに記載した方法。