JPS6178649A

JPS6178649A - 版胴に巻付け板を施す装置

Info

Publication number: JPS6178649A
Application number: JP60206719A
Authority: JP
Inventors: ヨーアヒム、ドロウ; ゲールハルト、ブレクマン
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 1984-09-21
Filing date: 1985-09-20
Publication date: 1986-04-22
Also published as: US4622895A; EP0175365B1; DE3577672D1; DK164991C; EP0175365A2; DK426685D0; DK426685A; ES547174A0; ATE52732T1; CA1247934A; ES8608409A1; EP0175365A3; DE3434670A1; JPH0443511B2; DK164991B

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】産業上の利用分野本発明は、着脱自在の版胴、特にグラビア印刷版胴に巻
付は板を施す装置に関する。

従来の技術巻付は板は、巻付は板の下へのインキの移行及び巻付は
板の縮み運動、ひ（・てはグラビア印刷版胴の場合には
溝充填の負荷を回ａｊるために、版旧田囲ｆ乱埒Ｙｒ　
／　ｈｓり愉−ｆ国善式刊ねげＩＣ四ない。このことを
保証するために、従来縁部で′ｔＲ側縁側圧部けられた
板の後締付けを行なうことのできる、版胴溝の領域に設
けられた締付は装置が提案された。しかしながら、この
形式の締付は装置は極めて高価である。より簡単な締付
は装置の場合には、巻付は板の後締付けが不可能である
か、又は板が均一に外周に圧着するような大きな力では
不可能である。

発明が解決しようとする問題点従って、本発明の課題は、前記事実から出発して、従来
の欠点を排除して、巻付は板の後締付けが主として不必
要であるか又は比較的に小さな力で可能であり、しかも
版胴外周に対する弛緩のない均一な圧着を保証する簡単
な締付は装置を使用することができる、冒頭に記載した
形式の装置を提供することであった。

問題点を解決するだめの手段前記課題は、本発明により冒頭に記載した形式の装置に
おいて、機枠がその側壁２の領域に設けられかつ版胴５
の側方ジャーナル４に配属された装入口３と、該装入口
の外部て旋回可能に支承されかつ任意の旋回位置で機枠
に固定可能な旋回７レーム１０とを有し、該旋回フレー
ムが回転可能な偏心ブツシュ２１内に支承された駆動可
能な圧力ロール７を収容して−・ろことにより解決され
る。

前記手段は、胴外周への巻付は板の巻付け、すなわち巻
取り過程による板の締付けを実際に可能にする。これに
より胴外周に対する板の許容されつる圧着が達成される
。この場合同時に、締付は装置の調節可能なジョーが後
調整されるまで、板をその端部で締付は装置の対応する
定位置のスリットに押込むか又は緊張した状態で保持す
ることが有利な形式で可能である。駆動可能な圧力ロー
ルが旋回フレーム（収容されていることにより、有利に
版胴のあらゆる任意の直径に対する圧力ロールの調整可
能性がもたらされる。しかも付加的に、調節可能な偏心
ブツシュを用（・ることにより、版胴直径が種々異なっ
ており、ひいては接触面が異なった大きさを有するにも
かかわらずいかなる場合でも均等な面圧が達成可能であ
るように、所望の押付は王を調整することができる。従
って、本発明による手段は、版胴の操作可能な直径に関
していかなる制限が無いのではなく、むしろあらゆる胴
直径に均等に操作可能であることを保証する。

本発明の有利な一実施態様によれば、機枠側壁の領域に
、旋回フレームの旋回軸を中心とした部分円上に配置さ
れた夫々複数のねじ孔が設けられており、該ねじ孔に対
して旋回アームの各々の側方軸受シールドの領域に設け
られかつ上記と同じ部分円上に配置されたスリットが配
属されており、該スリットの長さが２つの隣合ったねじ
孔の間隔よりも大きい。この手段は有利に旋回フレーム
の無段の調整、ひいては無段のサイズ調整を可能にする
。

操作を簡単にするために、旋回アームは昇降装置によっ
て旋回可能であってもよい。

本発明のもう１つの特に有利な実施態様によれば、軸受
シールド側に旋回可能に支承されかつ圧力ロールの側方
ジャーナルを収容する偏心ブツシュが夫々Ｉｆｆを備え
ており、該歯環が旋回フレームの旋回軸を形成しかり機
枠側に回転可能に支承されたスピンドルに固定されたピ
ニオンにかみ合う。この手段は、旋回フレーム、ひいて
は圧力ロールがあらゆる任意の版胴直径に対して調整可
能であるにもかかわらず、所望の押付は圧を生ぜしぬる
ために機枠側の固定の調節スピンドルを使用可能にし、
それにより有利に極めてコンノマクトなかつ極めて操作
しやすい配置形式を提供する。

もう１つの有利な実施態様によれば、圧力ロールが迎１
万ジャーナルに喫止めされたピニオンによって駆動可能
であり、該ピニオンが旋回フレームの旋回軸を形成する
スピンドル上に回転可能に支承された平歯車とかみ合い
、該平歯車が機枠側に固定されたモータによって駆動可
能である。この手段によれば、圧力ロールを収容する旋
回フレームを調節することができかつ付加的に押付は圧
を調整することができるにもかかわらず、圧力ロールに
配属された駆動モータの機枠側の固定配置を可能にする
。

もう１つの実施態様によれば、圧力ロールはゴムジャケ
ットを有する。それにより張設丁べき巻付は板の顕著な
負荷軽減が生じるだけでなく、有利に同時に巻付は板の
不均一性を補償することもできる。

実施例次に図示の実施例につき本発明の詳細な説明する。それ
により本発明の別の有利な構成も明らかになろう。

第１図に示した装置は機枠を有し、該機枠はトラバース
１によって相互に結合された２つの側方側壁２を有し、
該側壁はほぼ屍の高さに配置され、片方が開放したスリ
ット状装入口３を、巻付は板を布設すべき版胴５の側方
ジャーナル４を装入するために備えている。夫々の側壁
の領域に設けられた装入口３は、係脱自在又は外側に旋
回自在の閉鎖板６によって、装入口３の内側領域が版胴
５の対応ジャーナル４のための回転軸受を形成するよう
に閉鎖可能である。

この実施例ではグラビア印刷版胴である版胴５上に固定
されるべき巻付は板を押付けかつ緊張させろために圧力
ロール７が設けられており、該圧力ロールは版胴５の外
周で駆動可能でありかつモータ８によって駆動される。

この場合、版胴５は軸平行に延びる外周側のスリット９
によって形成された溝を備えている。布設されるべき巻
付は板はその折り曲げられた縁部で簡単に溝の縁に引掛
けられ、次いで圧力ロール７によって巻付けられる、そ
の際巻付は板の折り曲げられた周縁部も溝９を形成する
スリット内に押込まれる。巻付は板を保護するために、
圧力ロール７はゴム引きされている。

サイズ調整、ｊなわち圧力ロール７の位置をその都度の
版胴５の直径に合わせることを保証するために、圧力ロ
ール７は全体としてＩＯで示された旋回フレームに収容
されており、該フレームは装入口３の外部に存在する軸
を中心に旋回可能に機枠ＩＩＩ壁２に支承されている。

旋回フレームｌＯは機枠側壁２に対して平行な側方軸受
シールド１１を有し、該ｌ軸受シールドに圧力ロール７
が支承されている。運転位置では、軸受シールド１１、
ひいては旋回フレーム１０全体が機枠側壁２に固定され
ている。このためには夫々の側壁２の領域に旋回フレー
ム１０の旋回軸を中心に描いた部分円１２上に同じ対向
間隔で配置されたねじ孔１３が設けられている。

旋回フレーム１０の軸受シールド１１は上記と同じ部分
円１２上にあるスリット１４を備え、該スリットを選択
されたねじ孔内にねじ込み可能な固定ねじが貫通案内可
能である。この場合、ねじ孔１３の対向間隔は対応する
スリット１４の長さよりも幾分か小さい、評言すればス
リット　１４は２つの隣合ったねじ孔１３を越えて延び
ていてもよい、このことは旋回アーム１０の無段の調整
可能性を保証する。簡単な操作を保証するために、旋回
フレーム１０に昇降装置１６が配属されている。これは
図示の実施例では機枠側に旋回自在に支承され、駆動輪
１７を備えたねじ山付スピンドル１８から成り、該スピ
ンドルは旋回アームｌＯに固定された対応するねじ山付
ブツシュ１９に係合する。旋回アームを手動で旋回させ
ろことも考えられつる。図示の実施例では、軸受・ンー
ルド１１はさらに付加的な穿孔３１を備え、該穿孔に符
別の、確実な保持実現するために機枠固定ピン３２が嵌
合する。

旋回アーム１０の旋回可能性は実際に圧力ロール７の粗
調整を可能にする。微調整を保証するため、すなわち圧
力ロール７の所望の押付は力を正確に調整することがで
きるように、圧力ロールは第２図から最も明らかに認識
されるように、その側方ジャーナル２０が旋回フレーム
１０の軸受シールド１１に回転自在に配置された偏心ブ
ツシュ２１内に受容されて（・る。偏心ブツシュ２１を
回転させることにより、圧力ロール７を既に旋回アーム
１０を固定した状態でさらに調整することができる、そ
れにより対応する版胴５に作用する押圧力が精確に調整
可能である。版胴５が大きな直径を有している場合には
、版胴５と圧力ロール７との間に比較的大きな接触面が
生じる。胴直径に伴ｔ・、この圧着面の大きさも減少す
る。しかしながら、それにもかかわらず巻付は板を巻付
ける際にはいかなる場合にも同じ面圧が生ゼしぬられる
。このことは偏心ブツシュ２１を調節するだけで達成す
ることができる。

偏心ブツシュ２１は、第２図から一層明らかであるよう
に、夫々１つの成形された、又はこの場合も同様に取付
けられた歯ｆＲ２２を備え、該歯環は夫々対するピニオ
ン２３にかみ合う。両者の偏心ブツシュ２１に対応する
ピニオン２３は、機枠側壁２内に支承された貫通した調
節スピンドル２４に喫止めされ、該スピンドルは機枠外
側の領域内に設けられタハンドル輪２５を備えている。

該ハンドルＭ　２５　ｉ：！、調整押圧力を読取ること
ができる位置指示装置２６を備えていてもよい。

調節スピンドル２４は同時に旋回フレーム１０の旋回軸
を形成し、該フレームの側方軸受シールド１１は対応す
る軸受ブツシュによってそれに支承されている。従って
この場合には、調節スピンドル２４には、旋回フレーム
１０を調節すると同時に偏心ブツシュ２１の調節を簡単
にすると（・う二重の機能が課せられる。

圧力ロール７を駆動するために、側方ジャーナル２０に
喫止めされたビニオン２７が設けられており、該ビニオ
ンは対応する平歯車２８にがみ合〜・、該平歯車は旋回
アーム回転軸を形成する調節スピンドル２４上に回転自
在に支承されかつ側方に取付けられたベルト車２９と固
定結合され、該ベルト車は所属のベルト３０によってト
ラバースｌに定位置に配置された駆動モータ８と連結さ
れている。従ってこの場合には、調節スピンドル２４は
圧力ロール７に配属され、平歯車２８及びベルト車２９
によって構成された駆動機構の軸をも形成する。それに
より、圧力ロール７を実際に旋回フレーム１０のその都
度の位置及び偏心ブツシュ２１のその都度の位置におい
て固定配置されたモータ８によって確実に駆動すること
ができる。ビニオン２７及び対応する平歯車２８のかみ
合いは、偏心ブツシュ２１のあらゆる位置で確実な係合
が保証されるように選択されている。このことはそのま
まで可能である、それというのも旋回フレーム１０の位
置調整可能性に基づき、所望の押圧力を生せしめるには
、偏心ブツシュ２１の比較的僅かな偏心度で十分である
からである。

圧力ロール７によって、版胴５に施されるべき巻付は板
は、既に述べたように、版胴５に巻付けられ、ひいては
緊定される。巻付は工程に引続き、Ｐｌｔ９内に押込ま
れる巻付は板の縁部つめに対応する締付はジョーが、こ
のような後調整機能性が設けられているとすれば、後調
整することができる。

しかしまた、溝９を簡単に斜めのスリットの形に形成し
、該スリット内に巻付は板の縁部つめを巻付は工程の終
了後に圧力ロール７により押込まれるようにすれば十分
な場合もある。こうして巻付は板が調整された後、グラ
ビア印刷版胴の場合には溝９を閉鎖しなければならない
。このためには溝９に可塑性の硬化性材料を充填するの
が一般的である。この操作は別の装置の枠内で実施する
ことができる。このために、図示の実施例の場合には、
装入口３の、旋回フレーム１００反対側に配置された作
業ステーションが設けられており、それにより版胴の包
囲締付けが回避される。

１９には一種の射出成形によって充填される。

このために側方溝カバーの領域内に配置された、射出誘
導のための接ａニップルが設けられてイル。

外周側の溝横断面は、版胴外周に押付けられる板。

３３によっておおわれる。このためには、第１図に示す
ように、好ましくは透明な柔軟性材料から成って（・て
もよ（・板３３を掴み、機械全幅にわたって延びる押圧
ビーム３４が設けられており、該押圧ビームはその相方
端部で機枠１１１壁２の領域内に設けられた案内装置３
５に嵌合し、該案内装置は版胴５のジャーナル４の回転
軸受を形成する、装入口３の後方領域を基準として半径
方向に延びる。押圧ビーム３４は取囲む箱形フレームと
して構成されており、該箱形フレームは機械全幅にわた
って延びる２本の平行な押圧条片３６及び該条片をその
端部の領域内で結合する２つのウェブ３７を有し、該ウ
ェブに対応する昇降装置３８が係合する。この場合、板
を保護するために好ましくは丸味をおびた、押圧条片３
６の胴側の面の縁部が押付は縁部を成し、それにより溝
９の外周側横断面をおおう、板３３の領域の曲率を胴囲
率に正確に合わせることができる。このことは本実施例
の場合には、板３３を実際にその全幅で胴外周に押付け
ることにより簡亀に達成される。

押圧ビーム３４に配属された昇降装置３８は、２つの同
期的に作動可能な、夫々１つのリンク機構を介してウェ
ブ３７に係合する、機枠側に支持された調節機構３９か
も成り、該Ｒ筒機構はこの場合には圧縮空気で作動する
シリンダ／ピストン装置から構成されている。調節機構
３９と対応するウェブ３７との間罠設けられたリンク機
構は、２つの相互に枢着された接合板４０及び４１を有
し、これらのうちの一方は対応するウェブ３７にかつ他
方は隣接した機枠側壁２に枢着されている。ウェブ側に
枢着された接合板４０は交換部品として構成されかつ押
圧ビーム３４０作用位置を版胴５の直径に合わせるため
により長（・か又は短い接合板に交換することができる
。狭い範囲内でのもう１つの適合は、接合板４０及び４
１を選択的に複数の位置で相互に枢着することができる
ようにすることにより達成することができる。このため
には、接合板の一方、好ましくは機枠に枢着された板４
１に複数の軸受孔４２が設けられていてもよい。この場
合、交換接合板４０の長さと夫々固定される軸受孔４２
は、リンク機構が押圧位置でほぼ伸展位置を取るように
選択すべきである。３つのリンクが１本の直線上に位置
する上記位置では、最大の押圧力が生じる。この関係で
さらに付言すれば、案内装置３５の長さは、押圧ビーム
３４がいかする場合でも、すなわち版胴５の直径とは無
関係に確実に案内されるように選択されている。さらに
、押圧ビーム３４のためにストッパ４３が設けられてい
てもよい。機枠側に枢着された接合板４１は交換可能で
ある必要はない。従って、この接合板には好ましくは対
応する調節機構３９が係合する。押圧ビーム３４を版胴
表面に対して精確に調整することができるように、夫々
のリンク機構の３本のり／りの夫々１本のリンクボルト
は調整可能な偏心ボルトとして構成されている。

図示の実施例では、機枠側に枢着された接合板４１は調
整可能な偏心ボルト４４によって夫々対応する側壁２に
枢着されており、それにより調整される偏心ボルトの十
分な接近可能性、ひいては優れた操作性が保証される。

押圧ビーム３４及びそれに配属された案内装置３５及び
昇降装置は、図示の実施例では胴５に配属された装入口
３の上に存在する。圧力ロール７を有する旋回フレーム
１０は装入口３の下に配置されている。この手段は明ら
かにコンパクトな構造及び簡単な操作性を提供する。

溝９に相応する充填材料が充填された後に、版胴５の準
備は終了する。従って、出来上った版胴は本発明による
装置から取出しかつ対応する印刷機、この場合にはグラ
ビア印刷機ＶＣ装入することができる。従って、対応す
る印刷機の外部で版胴５を調製することは、巻付は板、
符にグラビア巻付は板を使用する際にも明らかに高い印
刷機工率を保証する。

【図面の簡単な説明】

第１図は版胴が装入された本発明による装置の縦断面図
及び第２図は第１図の［［−１１線に沿った断面図であ
る。２・・・側壁、３・・・装入口、４・・・ジャーナル、
５・・・版胴、６・・・閉鎖板、７・・・圧力ロール、
８・・・モータ、９・・・胴溝、１０・・・旋回フレー
ム、１１・・・軸受シールド、１２φ・・部分円、［３
・・・ねじ孔、１４・・・スリット、１６・・・昇降装
置、１７・・・駆動輪、１８・・・ねじ山付スピンドル
、１９・・・ねり、山付ブツシュ、２０・・・ジャーナ
ル、２１・・・偏心ブツシュ、２２・・・ｅｔ　環、２
３・・・ビニオン、２４・・・スピンドル、２５・・・
駆動輪、２６・・・位置指示器、２７・・・・ピニオン
、２８・・・平歯車、２９・・・駆動輪、３０・・・伝
動部材、３４・・・押圧ビーム、３５・・・案内装置、
３６・・・押圧条片、３７・・・ウェブ、３８・・・昇
降装置、３９・・・調節機構、４０・・・接合板、４１
・・・接合板、４４・・・偏心ピン

Claims

【特許請求の範囲】

（１）着脱自在の版胴、特にグラビア印刷版胴に巻付け
板を施す装置において、機枠がその側壁（２）の領域に
設けられかつ版胴（５）の側方ジャーナル（４）に配属
された装入口（３）と、該装入口（３）の外部に旋回可
能に支承されかつ任意の旋回位置で機枠に固定可能な旋
回フレーム（１０）とを有し、該旋回フレームが回転可
能な偏心ブッシュ（２１）内に支承された駆動可能な圧
力ロール（７）を収容していることを特徴とする、版胴
に巻付け板を施す装置。
（２）機枠側壁（２）の領域に、旋回フレーム（１０）
の旋回軸を中心とした部分円（１２）上に配置された夫
々複数のねじ孔（１３）が設けられており、かつ旋回フ
レーム（１０）が２つの側方軸受シールド（１１）を有
し、該シールドが夫々上記と同じ部分円（１２）上に配
置されたスリット（１４）を有し、該スリットの長さが
２つの隣合つたねじ孔（１３）の間隔よりも大きい、特
許請求の範囲第１項記載の装置。
（３）旋回フレーム（１０）が昇降装置（１６）によつ
て旋回可能であり、該昇降装置が好ましくは少なくとも
１つの、機枠側に旋回可能に支承されかつ駆動輪（１７
）を備えたねじ付スピンドル（１８）を有し、該スピン
ドルが対応する、旋回フレーム側に固定されたねじ山付
ブッシュ（１９）にかみ合う、特許請求の範囲第１項又
は第２項記載の装置。
（４）軸受シールド側に旋回可能に支承されかつ圧力ロ
ール（７）の側方ジャーナル（２０）を収容する偏心ブ
ッシュ（２１）が夫々歯環を備え、該歯環が旋回フレー
ム（１０）の旋回軸を形成しかつ機枠側に回転可能に支
承されたスピンドル（２４）に固定されたピニオン（２
３）にかみ合う、特許請求の範囲第１項から第３項まで
のいずれか１項に記載の装置。
（５）スピンドル（２４）が位置指示器（２６）を有す
る、駆動輪（２５）を備えている、特許請求の範囲第４
項記載の装置。
（６）圧力ロール（７）が側方ジャーナル（２０）に楔
止めされたピニオン（２７）によつて駆動可能であり、
該ピニオンが旋回フレーム（１０）の旋回軸を形成する
スピンドル（２４）上に回転可能に支承された平歯車（
２８）とかみ合い、該平歯車が機枠側に固定されたモー
タ（８）によつて駆動可能である、特許請求の範囲第１
項から第５項までのいずれか１項に記載の装置。
（７）スピンドル側に回転可能に支承された平歯車（２
８）が側方に設置された駆動輪（２９）を備え、該駆動
輪が駆動部材（３０）を介してモータ（８）に連結され
ている、特許請求の範囲第６項記載の装置。
（８）側壁（２）の領域に設けられかつ片側が開放した
装入口（３）が夫々所属の閉鎖薄板（６）により閉鎖可
能である、特許請求の範囲第１項から第７項までのいず
れか１項に記載の装置。
（９）圧力ロール（７）がゴムジャケットを有している
、特許請求の範囲第１項から第８項までのいずれか１項
に記載の装置。
（１０）機枠側壁（２）が、相互に向かい合い、旋回フ
レーム（１０）の外部の領域内に設けられ、ジャーナル
受けを形成する装入口（３）の内側端部を基準として半
径方向に延びる案内装置（３５）を備えており、該案内
装置内に機械全幅にわたつて延びかつ昇降装置（３８）
によつて移動可能な押圧ビーム（３４）が可動に支承さ
れており、該押圧ビームにより胴溝（９）をおおう、好
ましくは透明板（３３）として形成された成形片が版胴
（５）の周囲に押圧可能である、特許請求の範囲第１項
から第９項までのいずれか１項に記載の装置。
（１１）押圧ビーム（３４）が機械全幅にわたつて延び
る２本の平行な押圧条片（３６）と、それに対して横方
向に延びかつ昇降装置（３８）と係合する少なくとも２
つのウェブ（３７）とを有する取囲む箱形フレームの形
に構成されている、特許請求の範囲第１０項記載の装置
。
（１２）押圧ビーム（３４）を形成する箱形フレームが
そのウェブ（３７）に係合したリンク機構を介して、押
圧ビーム側に枢着された、好ましくは交換部品として構
成された、接合板（４０）、及び該接合板と枢着され、
かつ好ましくは偏心ピン（４４）によつて機枠側に枢着
された、機枠側に支持された所属の調節機構（３９）に
よつて作動可能な接合板（４１）で機枠に懸架されてい
る、特許請求の範囲第１０項又は第１１項記載の装置。
（１３）圧力ロール（７）を支持する旋回フレーム（１
０）が機枠側の装入口（３）の下方に、かつ押圧ビーム
（３４）を受容する案内装置（３５）が機枠側の装入口
（３）の上方に配置されている、特許請求の範囲第１項
又は第１０項記載の装置。