JPS6172552A - 版シリンダ上に張られた凹版印刷版の端部間の透き間をふさぐ方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の技術分野 本発明は、凹版印刷版をアーチまたはロール回転凹版印
刷機の版シリンダ上に張り付けた際、凹版印刷版の端部
または縁範囲に生じる透き間をふさぐ方法に関する。　
この方法においてふさぐべき透き問は、この被覆素子を
凹版印刷版の端部区間に載せかつこの被覆素子を凹版印
刷版の表面に押し付けることにより、このＩＦＷ素子に
よって、凹版印刷版の隣接する表面と同一面になるよう
に屓われ、このようにして生じた透き開空１ｍに硬化可
能な開鎖材料を充填し、かつ開鎖材料の硬化後に被覆素
子を再び取り除く。

従来技術 回転凹版印刷のため、適当な保持締め付は素子によって
磁、気的にまたはなるべくｌｆｉ械的に印刷版を凹版印
刷版シリンダに張り付けることは周知である、　そのた
め凹版印刷巻き付は版の特に重要な挿入のため１版シリ
ンダは、一般に版シリンダ軸に対して平行なまたは斜め
に延びたみぞを有し、このみぞ内に凹版印刷版の少なく
とも一方の縁曲げ端部を引っ掛けかつ固定する。　同様
な締め付はシリンダは、例えばドイツ連邦共和国特許出
願公開第２４４５１２４号明細書、同第２６３３４４５
号明細書および同第３０４９１４３号明４ＩＮに記載さ
れている。　その際凹版印刷版の両端部の間に生じる透
き間は印刷処理のため適当な方法でふさがなければなら
ず、それによりインキの侵入と噴出を防止し、かつドク
タの支障ない遅行を保証するよっにする。　従来そのた
めあらゆる場合になるべく合成物質から成る硬化可能な
開鎖材料が、シリンダ表面から透き量的に充填され、か
つ開鎖材料の硬化後に版端部間の透き間範囲は例えば表
面研磨により表面処理されるので、版ｒａ部の範囲には
しからはじまで均一な表面が得られる（ドイチェル、ド
ウリュッケル、Ｎｏ、４１／６１１１９７５．ＰＩＴ−
２２）、　そのための作業の手間は、比較的多く、かつ
職人的な熟練を必要とする。

凹版印刷版上に磁気的に張られた巻き付は版の透き間を
ふさぐため、引っ掛けみぞを周面方向に成形ビームで清
い、かつこのようにして生じたみぞ空間内に、急速硬化
２成分混合物、特にエポキシ、ポリエステルまたはアク
リル樹脂混合物を射出することは、ドイツ連邦共和国特
許出願公開第２５４５６１８号明細書から公知である。

　その場合成形ビームは、極めて正確に凹版印刷シリン
ダの周面のそれぞれの曲率に合わせて加工しなければな
らず、このことは、困難であり、かつ極めて手間がかか
る。　種々のシリンダに対してそれぞれ別個の成形ビー
ムが必要であり、すなわちシリンダの大きさの交換は、
そのままでは不可能である、　さらに巻き付は版におけ
る公差を保証することは、極めて困難であるが、このこ
とは、正確な透き間閉鎖のため不可欠である。

これら公知の方法に付随する欠点を解消するため、未公
開の先願、特願昭５９−４２１９０号明ｍ書４おいて、
版シリンダ上に張られた凹版印刷版の端部間の透き開と
ふさぐ方法が提案されており、ここでは凹版印刷版の隣
接表面と透き間は、凹版印刷版の両端部区間にかぶせた
扁平片、特に弾性曲げ可能な板によって、凹版印刷版の
表面にこの扁平片を押し付けながら同一面になるよつに
覆われ、このようにして生じた透き問空間に硬化可能な
開鎖材料が充填され、かつ開鎖材料の硬化後に被覆素子
は再び取り除かれる。　この方法によれば、版シリンダ
のその都度の大きさおよび張られた凹版印刷版の場合に
よっては生じる厚さ許容変動には関係なく、簡羊にかつ
わずかな手間で透き間の閉鎖を行うことができる。　な
ぜなら透き間空間を覆う曲がりやすい扁平片は、凹版印
刷版の表面に押し付けた場合、張り付けた凹版印刷版の
端部区間の表面の曲率に正確に対応した曲率線に沿って
曲がるからである。　しかしみぞ空間の少なくとも１つ
の引っ掛は縁を凹版印刷版のため締め付けあごとして可
動または揺動可能に構成した締め付はシリンダを使用し
た場き、縁曲げ版端部を引っ掛ける両方の引っ掛は縁は
、しばしば互いに正確に対向しないことがあり、半径方
向に互いにいくらかずれることがあるとわかった。　従
ってこれら版シリンダは、引っ掛けみぞの範囲に、軸全
長または一部にわたって理想的な曲率線をＨするわけで
はなく、ここには多かれ少なかれはっきりした段部が生
じる。　この場合特願昭５９−４２１ＱＯ号明ｍ書の方
法によっても、ふさいだ透き間の機械的１麦処理が必要
なことがある３　その他の場合、ふさいだ透き間にみぞ
を設けると望ましいことがある（ドイツ連邦共和国特許
出願公開第２５４５６１８号明ｍｍ参照）、　そのため
にも、従来提案された公知の透き間ふさぎ方法によれば
、特別な作業過程が必要である９ 発明の目的 本発明の課題は、回転凹版印刷機の版シリンダ上に張ら
れた凹版印刷版の端部または縁区間の間の透き間をふさ
ぐ提案された公知の方法をさらに改善し、その結果簡嘆
に実施でき汎用に使用でき、それにもかかわらず同時に
高品質の透き間ふさぎを保証しかつ確実にする１ノ法分
提供することに８．１　　　　　　ある。

発明の構成 本発明によればこの課題は、Ｆ′ＪＪめに述べたような
方法により次のようにして解決される。　すなわち使用
するｗｉ、ｒｌ素子の表面範囲が、少なくとも凹版印刷
版の端部または緑区間上に載り、かつ透き問を覆い、こ
の表面範囲が、圧力を受けて変形可能であり、かつそれ
により透き問範囲の表面輪郭に整合可能である。

従って本発明の対象は、被覆素子を凹版印刷版の端部ま
たは縁区問に載せがっこの被覆素子を凹版印刷版の表面
に押し付けることにより、この被覆素子によって透き間
を、凹版印刷版の隣接する表面間と同一面になるように
情い、このようにして生じた透き間空間に硬化可能な開
鎖材料を充填し　かつ開銀材料の硬化後に被覆素子を取
り除く５版シリンダ上に張られた凹版印刷版の端部また
は縁範囲間の透きｒｌをふさぐ方法である。　本発明に
よる方法は次のような特徴を有する。　すなわち使用す
るｆｌｕｆｆ素子の表面範囲が、少なくとも凹版印刷版
の端部または縁区問上に載り、かつ透き間を覆い、この
表面範囲が、圧力を受けて変形可能であり、かつそれに
より透き間範囲の表面輪郭に整合可能である。

本発明による処置によれば、透き間範囲において半径方
向および／または軸方向に、表面輪郭の不規則性および
版シリンダの理想周面からのずれが生じたかどうかには
関係なく、機械的な後処理を必要とすることなく、版シ
リンダ上に張られた凹版印刷版の表面範囲にある任意の
あらゆる透き間を、簡単に良好にかつ永続的にふさぐこ
とができる。　その際同時に使用した被覆素子と特殊な
処理条件の種類に応じて透き間の表面を、張られた凹版
印刷版の表面の曲率線に合わせてみぞとしてまたはさも
なければそのｆｌ！！任意の形に構成することが可能で
ある。　本発明によるこの方法は、版の端部間に軸方向
に延びシリンダ全幅にわたって延びた透き間だけが生じ
る張られた凹版印刷巻き「；［け版に適用でき、複数の
凹版印刷版が１ｉｉ７１＆および契合に並べて配置され
かつそれにより個々の版の側縁範囲の間の周方向線にふ
さぐべき透き問ができるシリンダにおいても同様な１１
点が得られる。

本発明により適用された肢ｒＱ素子は、種／ｌに構成で
きる。ｆｒ１要なことは、張ら？また凹版印刷版の透き
間を清う被覆素子の少なくとも表面または表面範囲が、
圧力を受けて変形可能であり、従って透き問範囲の輪郭
に整合できるということである。　その際明らかに被覆
素子は全体的に安定でなければならず、覆われた透き問
空間の密な開鎖を保証するため、張られた凹版印刷版の
表面に十分固定的に押し付は可能でなければならない。

透明被覆素子は特に有利である。　なぜならそれにより
透き問空間に硬化可能な開鎖材料を充填した際およびこ
の開鎖材料が硬化した際の点検が著しく容易になるから
である。　光硬化可能な開鎖材料を使用した場合、硬化
用の化学線を開鎖材料に照射することも、閉鎖材料を取
り除くことなくここを通して行うことができる。

本発明の実施例によれば、被Ｆ！ｉ！素子は中実に構成
でき、そのため例えばがぶせられた凹版印刷版の端部ま
たは縁範囲の間の透き間を十分な幅でかつ全長にわたっ
て覆う丸または四角形断面の条片またはその池の特殊断
面片が考えられ、これら被覆素子は、例えばシリコンゴ
ム、発泡材料等のように圧力を受けて変形可能な材料か
らなる６本発明のそのｌ［！！極めて有利な実施例では
、被覆素子として中空部材が考えられ、この中空部材は
、場合によっては圧力媒体源に接続された圧力形成およ
び伝達媒体をよんでいる。　このような被覆素子として
は、例えばホース、風船等が考えられ、または凹版印刷
版の端部または線区間に載って透き問を覆う面だけが圧
力を受けて変形可能な材料、例えばゴム状またはエラス
トマー材料または特に緊張状態を可変のフィルムから成
りかつ複数の面は硬い２例えば箱形の透き間被覆素子が
考えられる。

実施例の説明 本発明の実施例を以下図面によって説明する。

アーチまたはロール回転凹版印刷機の版シリンｄ　　　
　　　　ダニ上には、第１図に示すように引っ掛は縁４
を介して凹版印刷版２の２つの縁曲げ端部３を版シリン
ダ１のみぞ５に引っ掛けることにより、凹版印刷版２が
張られている。　凹版印刷版２を引っ掛けるみぞ５は、
版シリンダ軸に対して平行またはわずかな角度をなして
、例えばほぼ２−５°の角度をなして延びており、かつ
例に示すようにシリンダ表面からシリンダ中心に向かっ
て広がっているので、凹版印刷版２の縁曲げ′ｌａ部３
は、鋭角をなしてみぞ５内に引っ掛けることができる。

しかしみぞ５の側面はシリンダ表面に対して垂直または
傾斜して互いに平行に延びていてもよいので、凹版印刷
版２の端部３は、垂直またはその他の角度に縁曲げして
もよい、　版シリンダ１の構成様式に応じて、凹版印刷
版２の一方の端部だけをみぞ５内に引っ掛けてもよい、
　版シリ〉′ダｌに張られた凹版印刷版２の端部［ｍに
生じた透き［ｍ６をふさぐため、凹版印刷版２の端部区
間７上に被覆素子８が載せられ、この被覆素子は、凹版
印刷版２の端部区間７上に載り、かつ軸方向全長にわた
って透き間６を覆う、　　？ｌｌｌ素子８は、透き間６
をふさぐ問例えば図示されていない押し下げ器によって
凹版印刷版２の表面に押し付けられる第１図には、硬い
箱形の被覆素子８の使用が示されており、凹版印刷版２
の端部区間７に載ったこの被覆素子の１つの面９は、圧
力を受けて変形可能な材料から形成されている。　その
ため例えば弾性伸張可能なフィルム、例えばゴム弾性膜
等の他に特に合成物質から成るその他のフィルムが考え
られ、これらフィルムは１箱形被覆素子８上に可動に張
られ、かつ緊張状態を可変にすると有利である。　この
ように張られたフィルムは、緊張状態に応じて内部およ
び／または外部からの圧力によりぴんと張られ、かつそ
れにより同時に凹版印刷版２の端部ｆ！囲７と同一面の
密な波頂を形成し、透き間６の範囲の表面輪郭に整合で
きかつ押し付けることができる。　その際被覆素子８の
空間１０には、圧力形成および伝達媒体が充填されてお
り、かつこの空間１つは、供給導管１１を介して圧力媒
体源１４に結合されていると有利である。　圧力形成お
よび伝達媒体としては、例えば液体５例えば水、油等、
特に空気またはその他のガスが考えられる。

第２図には０版シリンダ１に張られた凹版印刷版２の端
部区間７０間の透き間６の開鎖が概略的に示されており
　その際全面的に変形可能な被覆素子８が使われている
、　この場合１７１１１素子としては、中空部材１例え
ばホースが使われ、この中空部材の空間１０には、圧力
伝達媒体１例えば水、油等のような液体、特に空気また
はその他のガスが充填されている、　その際被覆素子８
は、適当な圧力片１２によって透きｌ？’ｉ６を覆って
、張られた凹版印刷版２の端部区間７に押し付けられる
その際圧力片１２としては、なるべく透明な、例えば合
成物質から成る弾性曲げ可能な機が極めて有利に適して
いる。　圧力片１２により肢）育素子８を張られた凹版
印刷版２に押しく＝Ｆける押し付は圧は、この場合基準
として被覆素子８の空間１０内の圧力伝達媒体の内圧と
　ふさいだ透き間表面の所望の形によって決まる４　場
合によってはホース状波Ｆ２素子８の空１５＋　１０は
、第１ＬＡに示すように供給導管を介して圧力媒体源に
接続してらよいので、この場きｌ−を加的に被覆素子８
の内圧のＩＩｔＢが、従ってふさいだ透き間の所望の表
面線の所望の調節により透き間６の範囲の表面輪郭に対
する被覆素子８整合の大幅な制御が可能である透き間６
を閑じるため、被覆素子８で透きｌｉ　６を覆った後に
生じる透き同空間に、硬化可能な開鎖材料が充填される
９　その際開鎖材料としては、透き間閑鎖にとって通常
の周知の材料が考えられ、これら材料は、硬化した状態
ではインキ溶媒に侵されない、　ここには２ｔ！、可塑
性加工可能な合成物質の池に、有利にも例えばポリビニ
ルアセデート、ポリアミド、ポリエステルまたは熱可塑
性り成物質、例えばポリオレフィン５スチロール−ブタ
ジェン−および／′またはイソプレン−ブロックコポリ
マー等をベースにした（８Ｍ接着刑が含まれる。　その
他に熱、特に光硬ｆヒ可能な反応樹脂、例えばエポキシ
樹脂、アクリル樹脂、イソシア′１　　　　　ネート樹
脂、シリコン樹脂、ＵＰＦ）Ｉ脂等が良好に適している
。　開鎖材料としては、溶媒を含まない流動可能なかつ
光重合可能な混合物、すなわち光重合可能なモノマー、
少なくとも１つのポリマー結き刑、光重合開始剤および
場合によっては充填剤およびその他の添加物をベースに
した混合物は、極めて望ましい。　その際透き間６を覆
う被覆素子８表面は、使用した硬化可能な閉鎖材料に関
連して、開鎖材料の硬化渣に被覆素子８を凹版印刷版２
および硬化した透き間充填物の表面から容易にはがすこ
とができるように運択する。　場合によっては被覆素子
８の表面は、はく離削で被覆し、例えばシリコンｌ［Ｌ
、または凹版印刷版２の端部区間７とここに載った被覆
素子８の表面との間に、なお１いはく離フィルムを置い
てもよい。

版シリンダｌ内部へ、特に場合によっては緊張装置およ
び素子内への硬化可能な開鎖材料の侵入を阻止するため
、みぞ空間５は、半径方向内方へ、すなわちシリンダ中
心に向がって密に閉じられている。　半径方向内方への
みぞ空間５のこの開鎖は、第１図に概略的に示すように
、版シリンダｌの純情量的な特徴によって実施できかつ
保証できる。　　・般に一方の引っ掛は縁４を締め付け
あご上にＩＩｆｌ・力に配置しかつそれによりシリンダ
内部に向かってみぞ空１５５をｍじていない締め付はシ
リンダにおいては（第２１２１）　、半径方向内方に向
かってみぞ空間５を閉じるため、みぞ空１コ５内に挿入
されかつこのみぞ空間の全長にわたって延びたパツキン
素子１３が使用できる。　このパツキン素子１３は、コ
ンパクトであり、かつ口承したようになるべく丸形断面
の中空部材、例えばシリコンゴム製ホースであってもよ
い、　パツキン素子１３としてこのような中空部材を使
用すれば、これら中空部材は、別の供給部（図示せず）
を庁して圧力媒体源に接続でき、かつそれによりふくら
ますことができる。　それにより安全かつ確実な密閉が
可能であり、かつ場合によっては硬化の際に生じる充填
Ｉ４ａの収縮を相殺することができる。　中空部材とし
て構成したパツキン素子１３のため、供給部の池に放出
部を設ければ、このバ・Ｉキン素子は、圧力をかけた加
スきまたは冷却剤循環路に構成でき、それにより付加的
に使用した充填材料に応じてなお透き間６充填のさい充
填材料の流動特性、および７／または透き１５１６九ｉ
ｌｌ裔に充填材料の硬ｆヒを制御しかつ影響を及ぼすこ
とができるようになる。

彼！！、ｌ子８で覆った透き同空間への硬化可能な閉鎖
材料の充填は、版シリンダの支持槽内に配置された１つ
または複数の供給部を介してシリンダの端面から行うと
有利である。　そのなめ流動可能かつ硬化可能な閉鎖材
料は、計量装置によって透き間空量的に射出される。　
極めて望ましい方法の突部によれば、流動可能硬化可能
な閉鎖材料は、透き間６に沿って透きＥ６の空間内に口
を開いた１つまたは複数の小さな開口を有しかつみぞ空
間５内にある中空部材１３を通して供給できる、　それ
により開鎖材料の迅速かつ均一な分配が保証され、この
ことは、支障ない透き間閉鎖のために重要である。　例
えば開鎖材料が、長さに関して中空部材１３のほぼ中央
にある開口を通して被覆された透き間６の空間内に供給
されると、有利であるとわかった。　この変形方法では
、半１１方向内方にシリンダ中心に向かってみぞ空間５
の確実な密閉を行うため中空部材１３内に場合によって
は必要な圧力は、閉鎖材ｔ１によって中空部材１３内に
形成される。　その際さらに透き回内にある空気は、透
き間の両端を通って排出され、これら透き開端部には、
射出過程のＭ後に初めて閉鎖材料が加えられる。

被覆素子８の透き間６を覆う面を凹版印刷版２の端部区
間７に押し付は番圧力は、その際硬化可能なＩ７Ｉ鎖材
料の射出により被覆素子８の透き間開に作用する圧力よ
りも明らかに大きい、　それにより透き間６は、Ｗｉ実
に外方に向かって同一面で富に覆われている。　透き間
６を覆う肢Ｎ素Ｐ８の重含圧力により変形可能にするこ
とによって。

この面は、透きｌｉｌ？ｌ範囲の表面輪郭に整合する。

中実被ｒｆＩ素子８の堝き７それに応じて材料は凹版、
　　　　　　　印刷版の端部区間に載った被覆素子の面
の材料は次のように選択する。　すなわちこの被覆素子
は、被覆素子の押し付は圧によって変形可能であり、か
つ透き間範囲の長面輪郭に整きｕｒ能であるが、透き同
空間に射出された硬化可能な開鎖材料の背圧によって変
１ヒしないようにする。　凹版印刷版に１Ｆｌｆｆ素子
を押し付ける押し１・目す圧に応じ′てこの場合閉鎖材
料を充填した透き間の表面線は。

所定の範囲内でｉｒ変であり、かつそれぞれ所望の形に
整合できる。　圧力形成および伝達媒体を含む中空部材
状被覆素子の場、ｓ、ｔｉｕｎ材料を充填した透き間６
の制御は、だいたいにおいて被覆素子８の空間ＩＯ内に
存在する内圧によって決まる。

従って第１図に示すように、被覆素子８の空Ｉ？１１０
内の圧力を適当に大きくすれば、中空みぞを含む透き開
閉鎖は極めて容易かつｍ単に行うことができる。　この
場合被覆素子８の変形ａＴ能な可動の面９は、凹版印１
１版２の端部区間７に同一面で固定的に押し１＋けられ
るだけでなく、同時に外方へ透き間６内に向かっていく
らか湾曲するので。

その結果透き１ｍ範囲には硬化可能な閉鎖材料でふさい
だ後、いくらか凹状の表面が生じる。　締め付はシリン
ダの場合しばしば生じるように２版シリンダｌの引っ掛
は縁４が、正確に対向しておらず、版シリンダ軸の長さ
にわたってＡ　６によっては種々の程度に互いに垂直方
向にずれている場合、本発明による方法で使用すべき被
覆素子によって支障ない透き口開鎖が可能である。　な
ぜなら第２図から明らかなように、これらｉｌｌ！ｆｆ
素子は、押し付けの際あらゆる任意所望の形になって、
透き問範囲の表面輪郭にＭ自するからである。　ここで
も被覆素子８用の外部押し付は圧と、戒屓素Ｔ８の空Ｅ
　Ｉ　Ｏ内の圧力形成および伝達媒体の内圧と５：ａ当
に同調することによって、適当にかつ所望のようにふさ
いだ透き間の表面線を変えることができ、空間１０内の
内圧を独立に制御できる外部圧力源に空間１０を結合し
た被覆素子８を１愛用した場合にはなおさらのことであ
る。

被覆した透き同空間に１７１鎖材料を充填した後。

この材料は硬化する。　そのＦ！■鎖材料の硬化は、熱
可塑性き酸物質の場合溶＠流動状！ふで供給したポリマ
ーの冷却により、熱硬（ヒ可能な反応樹脂の場きａ当な
熱供給によって行われ、その際熱源は、透き同空間の中
に配置してもまたは外に配置してもよい、　光硬化可能
な反応樹脂および光重合可能な閉鎖材料の場合、硬化は
化学線の照射によって行われ、その際化学線にとって通
常のビーム源が使用できる。　化学線用のビーム源は、
一般に閉鎖材料を充填した透き間の上に配置され。

かつ一般に開鎖材料の硬化が行われるが、一方被覆素子
はまだ凹版印刷版の端部区間上に社っており、かつここ
に押し付けられるので、光硬化ａｒ能および光重合可能
な閉鎖材料を使用したＩｇ＠含には、特に化学線に対し
て透明な材料から成る被覆素子が使われる。　それによ
り照射および透き問を満たした開鎖材料の硬化は、被覆
素子を礪せたままここを通して行うことができる。　こ
れらの場合全面的に変形可能な被覆素子でいっしょに使
用する圧力片（第２１Ｊ＞も透明である。　　しかし一
般的に透明被覆素子を使用することは望ましい。

なぜならそれにより透き間に充填した硬化可能な開鎖材
料の監視、従って透き間閉鎖の際の検査が全般的に容易
になるからである。　透き間に充填した［１１詔ｔイ料
の硬化Ｉ４ｔに続いて腫覆素了番まシリンダに面から取
り除かれる。

本発明による方法によれば、版シリンダ上に凹版印刷版
を張り付けた際に生じる透き間はｉｌＫにふさぐことが
でき、アーチおよび特にロール回転凹版印刷の際、特に
ドクタ特性　インキ噴出または透き間の印刷に関してな
んの問題も生じない。

透き間Ｉｊ１鎖の１４ｔ％理は、引っ掛けみぞの範囲が
１輪に加工されていない版シリンダの場きでさえ不要で
ある。　それどころか本発明による方法ではふさいだ透
き間の表面は、透き間をふさぐ際別個の１ヤ業過程なし
に直接所望のよっに形成できる。

その結果生じる透き間閑請は、丈夫でながもちし、かつ
凹版印刷に必要な印刷部数が得られる。

本発明による方法の特別の（１１点は次の点にある。

すなわちＩｌ’ｌえば７３！数の凹版印刷版をシリンダ
上に並べて張り１１けた際に生じるようなンリンダ周線
１、　　　　　　の方向に延びた透き間も、ｒ！８１題
なくふさぐことができる。

本発明による方法においてアーチまたはロール回転凹版
印刷機の版シリンダ１に張り付け１言丁能なあらゆる慣
用周知の凹版印刷版、特に凹版印刷巻き付は版が使用で
きる。　ここにはバラ−トスキンを有する通常の＆属製
凹版印ｗ１版、および特に有利にも合成物質印刷層を有
する凹版印刷版が含まれ、その際適当な印刷層友持木上
に合成物質層が塗られており、この層には、機械彫刻で
あれまたはレーザー彫刻であれ（例えばドイツ連邦共和
［１１特コ１出願公闇第２７５２５０１１＋明または同
第１０２８０９１１号明ｍ３参照）または光学機械によ
る適当な感光記録材料の像に応じた露光と現（Ｉｔ　（
例えばドイツ連邦共和ＯｉＩ特許出願公開第２０５４８
３３号。

同第２０６１２１１７号、ヨーロッパ特許出願公１Ｍ第
７０５１０号および同第７０５１１号明細言幇照）であ
れなんらかの方法で、インキ収容凹所（インキセル）が
形成されている。　もちろん同様にインキセルは、版シ
リンダに凹版印刷版を張り付けがっ透き間をふさいだ陵
にこの凹版印刷版に形成してもよい、それ故に本発明の
枠内において凹版印刷版とは、完成した印刷版ならびに
インキセルをまだ形成していない印刷版素材のことであ
る。

印刷過程の後版シリンダから凹版印刷版を取りはずすた
め１版端部間の透き閏の充填物は、１！鍼加工によりま
たはあらかじめ挿入した線材を用いた引きはがしにより
取り除くことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、凹版印刷版を張り付けかつ変形可能な側面を
有する）被覆素子素子ｉせた版シリンダの部分、すなわ
ち引っ掛けみぞの範囲を示す断面図２第２ｒ２１は、第
１区と同様であるが、みぞ空間内にパンキ〉・素子を配
置しかつ全面的に変形可能な破′Ｎ素子を有する版シリ
ンダの図である。 １−版シリンダ、２−凹版印刷版、３−縁曲げ端部、４
−引っ掛は縁、５−みそ、６−透き間。 ７一端部区間、８−被覆素子

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. （１）被覆素子を凹版印刷版の端部または縁区間に載せ
   かつこの被覆素子を凹版印刷版の表面に押し付けること
   により、この被覆素子によって透き間を、凹版印刷版の
   隣接する表面間と同一面になるように覆い、このように
   して生じた透き間空間に硬化可能な閉鎖材料を充填し、
   かつ閉鎖材料の硬化後に被覆素子を取り除く、版シリン
   ダ上に張られた凹版印刷版の端部または縁範囲間の透き
   間をふさぐ方法において、 使用する被覆素子の表面範囲が、少なくとも凹版印刷版
   の端部または縁区間上に載り、かつ透き間を覆い、この
   表面範囲が、圧力を受けて変形可能であり、かつそれに
   より透き間範囲の表面輪郭に整合可能であることを特徴
   とする、版シリンダ上に張られた凹版印刷版の端部間の
   透き間をふさぐ方法。
2. （２）中空部材状被覆素子を使用し、この被覆素子の空
   間に圧力形成および伝達媒体を充填する特許請求の範囲
   第１項記載の方法。
3. （３）被覆素子の内部の圧力が、被覆素子の空間に接続
   された外部圧力源を介して制御できる、特許請求の範囲
   第２項記載の方法。
4. （４）圧力を受けて全面的に変形可能な被覆素子を使用
   する、特許請求の範囲第１ないし３項の１つに記載の方
   法。
5. （５）ホース状または特殊断面形の被覆素子を使用する
   、特許請求の範囲第４項記載の方法。
6. （６）硬い、特に箱形の被覆素子を使用し、凹版印刷版
   の端部または縁区間に載りかつ透き間を覆うこの被覆素
   子の面が、圧力を受けて変形可能でありかつ透き間範囲
   の表面輪郭に整合可能な材料から成る、特許請求の範囲
   第１ないし３項の１つに記載の方法。
7. （７）透明な被覆素子を使用する、特許請求の範囲第１
   ないし６項の１つに記載の方法。