JPS6149896A - 矩形孔穿孔紙の綴込用ストリツプ - Google Patents

矩形孔穿孔紙の綴込用ストリツプ

Info

Publication number
JPS6149896A
JPS6149896A JP60165638A JP16563885A JPS6149896A JP S6149896 A JPS6149896 A JP S6149896A JP 60165638 A JP60165638 A JP 60165638A JP 16563885 A JP16563885 A JP 16563885A JP S6149896 A JPS6149896 A JP S6149896A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
strip
stud
studs
hole
paper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP60165638A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH0582319B2 (ja
Inventor
ウイリアム・エツチ・アビルドガールド
エルマー・ジー・スザント
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BEROOBINDO Inc
Original Assignee
BEROOBINDO Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BEROOBINDO Inc filed Critical BEROOBINDO Inc
Publication of JPS6149896A publication Critical patent/JPS6149896A/ja
Publication of JPH0582319B2 publication Critical patent/JPH0582319B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42FSHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F13/00Filing appliances with means for engaging perforations or slots
    • B42F13/12Filing appliances with means for engaging perforations or slots with pillars, posts, rods, or tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42BPERMANENTLY ATTACHING TOGETHER SHEETS, QUIRES OR SIGNATURES OR PERMANENTLY ATTACHING OBJECTS THERETO
    • B42B5/00Permanently attaching together sheets, quires or signatures otherwise than by stitching
    • B42B5/08Permanently attaching together sheets, quires or signatures otherwise than by stitching by finger, claw or ring-like elements passing through the sheets, quires or signatures

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Package Frames And Binding Bands (AREA)
  • Hybrid Cells (AREA)
  • Sanitary Thin Papers (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は、新規で改良された矩形孔穿孔紙の綴込用スト
リップに関する。
従来技術 ゼ不うルパインデイングコーホレーション(Gener
al、 Bincl、ingCorporati、on
 S JJ下GBCと略す)で当初生産された通常使用
の綴込システムは紙の背11iiJ−+C隣接する伸長
矩形孔をカットする・ξンチを含有している。ベローバ
インドゝインク(Vel−o−J3ind 、 Inc
、 : 、d下V el、o −Bj−ndと略す)で
生ftf、される他の常用の綴込システムはプラスチッ
クストリップを使用1〜、一方のストリップは紙出の1
1.と他のストリップとを貝通嵌合するスタノ1−゛を
有1〜、その余長が切断され鋲打ちされる。
Velo −J′3jndシステムの孔はスタッドの断
面同様に円形である。
Vel、o−Bj、ndノステム(/1GBCシステム
t/[比較して下記のような多数の利点を有する。すな
わち、綴込みがタイトである。
本は背と同じ)早さで11土ない。
綴込みId 11j久的で、ストリップをはずさなけれ
ば紙の挿入1友出はできない。
■θ1O−Bj、nd システムで1史用されるストリ
ップはGBCシステムのストリップより安価である。
本発明の要約 本発明(は、GBCシステムに適合する孔を穿孔L〜た
に4に、 k用いV elo −B ]、nd システ
ムを使用している。したがって顧客はGBCシステムま
たはVelO−Bindシステムの綴込要素を何するい
ずれの綴込矩形穿孔紙でも眞択可能である。だだ、G 
、tl Cタイプ、oンチだけは必要である。
本発明によると、スタッド直径は孔の長さより実質的に
小さく、孔の幅よりわずかに小さいにすぎない。紙相互
の横方向滑りを防止するために、Vel、o −B i
ndの卸;ストリップの少くとも2個のスタッドは残り
のスタッドニ対しオフセントされ、したがって前ストリ
ップの孔もそれに対1芯してオフセットされている。オ
フセットスタッドの1つは1個の1」う形孔の一端縁に
接触し、一方第2のスタッドは第2の孔の他端縁に接触
する。このようにして紙滑り1唄向は拘束さノ]、る。
通常のパンチは、紙の背縁から理々の距離にたて長矩形
孔を位置決することがわかっている。不咋裁な紙の蕗出
縁を隠すだめに、雄ストリップのスタッドはたて方向中
心線に対しオフセットされ、それシて応じて雌ストリッ
プの孔もオフセットされている。従って、ス) l)ツ
ブは本の背縁の方向に伸長する横方向伸長部を有し、オ
フセットが々ければス) IJツブからはみ出すであろ
う部分を被覆する。
雌ストリップをV el、o −B j−ndパインデ
ィングマシンの凹部内に適切に位置決めするために、こ
のような凹部内の特定位置に上方に伸長するピンが設け
られているのが通例で、このピンは雌ストリップ内の位
置決め17ホール内に受け入れられる。
しだがって本発明の雌ストリップはこのような位置決め
孔を有し、この孔がストリップを横方向で位置決めする
が、このとき壕だ雌ス) IJツブの横方向伸長部が本
の背縁となる方向に適切に向くように位置決めする。雄
ストリップが雌ストリップに対1−適切な方向に向くよ
うにするだめに、スタンl’の1つを他のスタッドより
長くしてあり、オはレータは雄ストリップのどちらの端
がパインディノブマシンの一端に近<vcr*かれてい
るかがわかるよう(Cなっている。
本発明の他の41徴は以後に詳細に説明するように、と
のストリップを使用するだめにVe’1.o−Bj、n
dパインディンダマシンをほんのわずか変更するだけで
よいというここである。スタッドの間隔はカットオフナ
イフ、ヘットゝ形成フィンガー、シタ力ってアクチュエ
ータの再配置を必要とするが、その他の機械部分の大き
な変更は必要ではない。
本発明の他の目的は以下の明r1)]書を読み添付図を
参照すれば明瞭であり、ここでいくつかの図面で対応す
る部品には同一番号を付している。
」911 本発明で使用される紙11ばG B Cタイプパンチで
各紙の背縁近(Kたて長の矩形孔12が穿孔されている
。この孔(は長さが0312インチで幅が0125イン
チである。孔12は背縁から一定距離内方に開けられて
いるが、パンチ作業ではしばしばとの距備が所定標準値
から変化することがある。
雄ストリツゾ13はプラスチックで作られ、とくに熱可
塑性プラスチックが好ましい。適切なプラスチックの1
つとしては半硬ポリ塩化ビニルがある。本発明の好Ai
シい実施例では、とのス) IJッゾはほぼ幅が1/4
インチで厚みは、070インチである。ス) IJツノ
月3と一体であってかつほぼ1−1.78イ/チの間隔
でテーパ尖端18を有するスタツ白4かそノ1.から懸
垂している。製本すべき本の予想厚さに51心して種々
の長さのスタッドが使用される。
本発明の特徴の1つは、スタツ白−4は] −1,、/
8インチ間隔に配置されているが、左端から内側1へ2
蚕目のスタツ白6は隣接の正常間隔スタツ白4から13
11インチの間隔を有しているここである。
最左端のスタブl−゛17はスタッド16から、939
インチの間隔を有している。したがって、第2図からよ
くわかるように、スタッドが積層紙の孔12内へ挿入さ
れると、スタッド17は最左端孔12の右端と係合し、
一方スタツ白6は端から3番目の孔の左端と保合する。
残りのスタッド14はそれぞれの孔12のほぼ中央に位
12する。第2図から明らかなように、スタツ白4 、
 ’16 、17の数は孔12の数の半分だけとするこ
とが好−ましい。
すでに述べたように、孔12は紙11の背縁13からし
ば17ば神々の位置に開けられることがあるので、第3
図かられかるように、ストリップ13には本の背縁方向
(lこ伸張部19が形成され、これがストリップ13の
外へはみ出すであろう紙11の縁を隠すことになる。
雌ス) IJツブ21にはスタッド′14の間隔に対応
する正常間隔を有する孔が穿孔されている。ストリップ
21内の最端部の孔はスタブl−゛17と16とに芯が
合っている。各孔22にはストリップ21の下側に座ぐ
り23またはさら穴を設けるのが好捷しい。雌ストリッ
プには雄ストリップの伸長部19に対応する横方向伸長
Tyl(25を設けるのが好ましい。
雌ス) IJツブを米国特許第3,756.62 r号
、第3.800.146号および第3,994.035
号または第4.270,970号に開示された機械また
はそれに類似の機械のいずれかのパインティングマシン
内へ位置決めするのを助けるために、孔22より小さな
直径を有する位置決め孔24を設けて米国特許第11.
270,970号の第11図ニ示すg7102ノ、J:
うな位置決めピンを受け入れる。この孔がマシンに対す
る雌ストリツゾ21の横方向位置をセットすると同時に
伸張部25が適切方向に確実に向かせてくれる。雄スト
リップ13が適切かつ確実に位置決めされるように、エ
ントビ/17は反対端の1714よりかなり浸くしであ
る。
このように■冴述のVelo−Bind マシンのいず
れかを用いて、雌ストリップ21は適LbJ 11″L
置にセットさハる。紙11はストリップ21の頂部にセ
ントされる。次ニストリップ13がセットされてスタツ
白4゜16 、17は紙11内の開孔12とスト、lJ
ツブ21内の孔22とを自適ずる。スタブl−゛17は
1曲左端開孔1−2の右端と係合する。スタブ)16は
端から内側へ3番目の開孔12の左端と係合する。はじ
めして点18がス) IJツブ21の下側−\伸長し、
Velo−Bindバインディング/ステムにより子方
を付加すると紙をストリップ1ニー3と21との間で田
縮する(第4図の左側)。
次にスタツl−゛14冒6,17の余長を切り4.=し
てスタブ26を残す(第4図の中央)。その後マシンは
リハソトヘッド27を形成[7て座ぐり23をそれで光
嘆する(、躬4図の右側」端)。
【図面の簡単な説明】
i君1図は本発明による本の立間図で、スタッドの切断
およびヘツl’形成を行なう前の状態で、主要部分を兄
やすくするために部分的に本が切断さ、/″1.、 第2図は本発明によるものの底面図で、構造を示すだめ
に数箇所を完全に取除いてあり、第3図は第1図の線3
−3による断面図、第4図は第2図の線4−4による拡
大断面図であって、スタッドの切断およびヘッド形成の
種々の工程を示す。 11・・・紙      12・・・開孔13・・・雄
ストリップ  14・・・スタッド16・・第2のスタ
ッド 1−7・・・第3のスタット819 、25・・
・伸長部   21・・・雌ストリップ22・・孔  
     23・・・座ぐり24・・・位置決め孔 以上 (外5名)

Claims (17)

    【特許請求の範囲】
  1. (1)たて方向で相互に等しい第1の間隔をあけて配置
    された複数個の第1のスタッドと、この第1のスタッド
    に隣接してそれから第1の間隔とは異なる第2の間隔を
    あけて配置された第2のスタッドと、この第2のスタッ
    ドから第1および第2の間隔とは異なる第3の間隔をな
    して配置された第3のスタッドと、を有する第1のスト
    リップと、上記スタッドを受け入れるような間隔と寸法
    とを有する孔が形成されている第2のストリップと、を
    有する綴込用ストリップ。
  2. (2)第2のストリップにはその一方の面上にこの孔の
    まわりに拡孔部が形成されていることを特徴とする特許
    請求の範囲第1項に記載のストリップ。
  3. (3)第2の間隔と第3の間隔との差は紙を綴じ込むた
    めの通常たて長の矩形孔の長さにほぼ等しいことを特徴
    とする特許請求の範囲第1項に記載のストリップ。
  4. (4)このスタッドは円形であることを特徴とする特許
    請求の範囲第1項に記載のストリップ。
  5. (5)第1のストリップの一方の側縁は他方の側縁より
    ストッドから遠く、第2のストリップの一方の側縁は他
    方の側縁より孔から遠いような平行な側縁を有すること
    を特徴とする特許請求の範囲第1項に記載のストリップ
  6. (6)1個のスタッドは他のスタッドより明らかに長い
    ことを特徴とする特許請求の範囲第5項記載のストリッ
    プ。
  7. (7)第2のストリップには最初に記載の孔の2個の間
    にその孔とは異なるサイズの位置決め孔が形成されてい
    ることを特徴とする特許請求の範囲第1項に記載のスト
    リップ。
  8. (8)背縁に隣接して等間隔に穿孔された矩形たて長の
    複数個の開孔を有する複数枚の紙と一対の綴込用ストリ
    ップとを有し、 綴込用ストリップの一方のストリップはそれから伸長す
    る複数個のスタッドを有し、このスタッドは上記開孔よ
    り実質的に細くてたて方向に相互に等しい第1の間隔に
    配置された複数個の第1のスタッドと、この第1のスタ
    ッドに隣接してそれから第1の間隔とは異なる第2の間
    隔をなして配置された第2のスタッドと、この第2のス
    タッドから第1および第2の間隔とは異なる第3の間隔
    をなして配置された第3のスタッドと、を有し、第2の
    ストリップにはこれらのスタッドを受け入れるような間
    隔と寸法とを有する孔が形成され、スタッドはこれらの
    開孔と孔とを貫通伸長し、このうち第2のスタッドは1
    個の開孔の第1の短縁と係合し、第3のスタッドは他の
    開孔の第1の短縁とは反対側の第2の短縁と係合し、こ
    れらのスタッドは第2のストリップに固定されているこ
    とを特徴とする本。
  9. (9)第2のストリップには紙とは反射側の面上でこの
    孔のまわりに拡孔部が形成されていることを特徴とする
    特許請求の範囲第8項に記載の本。
  10. (10)このスタッドは円形であることを特徴とする特
    許請求の範囲第8項に記載の本。
  11. (11)ストリップが平行な側縁を有し、第1のストリ
    ップの一方の側縁は他方の側縁よりスタッドから遠く、
    第2のストリップの一方の側縁は他方の側縁より孔から
    遠く、ここで一方の側縁は紙の背縁より外に出ているこ
    とを特徴とする特許請求の範囲第8項に記載の本。
  12. (12)1個のスタッドは他のスタッドよりとくに長い
    ことを特徴とする特許請求の範囲第10項に記載の本。
  13. (13)第2のストリップには最初に記載の孔の2個の
    間にその孔とは異なるサイズの位置決め孔が形成されて
    いることを特徴とする特許請求の範囲第8項に記載の本
  14. (14)背縁に隣接して等間隔に穿孔された矩形たて長
    の複数個の開孔を有する複数枚の紙を用意し、綴込める
    ように開孔を合わせて紙を揃え、 たて方向に相互に等しい第1の間隔に配置された複数個
    の第1のスタッドと、この第1のスタッドに隣接してそ
    れから第1の間隔とは異なる第2の間隔をなして配置さ
    れた第2のスタッドと、この第2のスタッドから第1お
    よび第2の間隔とは異なる第3の間隔をなして配置され
    た第3のスタッドとを有する第1のストリップと、この
    スタッドを受け入れるような間隔と寸法とを有する孔が
    形成されている第2のストリップとからなる一対の綴込
    用ストリップを用意し、 上記スタッドをこれらの開孔と孔とに貫通伸長させ、第
    2のスタッドは1個の開孔の第1の短縁に係合し、第3
    のスタッドは他の開孔の第1の短縁とは反対側の第2の
    短縁と係合するようになし、スタッドの余剰部分は切断
    し、 該スタッドを第2のストリップに固定する、ことによっ
    て実行する製本の方法。
  15. (15)スタッドは熱可塑性物質であり、第2のストリ
    ップには紙とは反対側の第2のストリップの面上にこの
    孔のまわりに拡孔部が形成され、このスタッドの固定は
    この拡孔部を充填するスタッド上のヘッドにより行われ
    ることを特徴とする特許請求の範囲第14項記載の方法
  16. (16)これらのストリップは平行な側縁を有し、第1
    のストリップの一方の側縁は他方の側縁よりスタッドか
    ら遠く、第2のストリップの一方の側縁は他方の側縁よ
    り孔から遠く、一方の側縁は紙の背縁より外に出ている
    ことを特徴とする特許請求の範囲第14項に記載の方法
  17. (17)第2のストリップには位置決め孔が形成され、
    第2のストリップはさらに、この位置決め孔に嵌合する
    ピンによりサポートに対するたて方向相対位置決めをな
    し、次に紙の開孔のいくつかを最初に記載の孔と合わせ
    て紙を揃える、ことを特徴とする特許請求の範囲第14
    項に記載の方法。
JP60165638A 1984-07-27 1985-07-26 矩形孔穿孔紙の綴込用ストリツプ Granted JPS6149896A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US63518784A 1984-07-27 1984-07-27
US635187 1996-04-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6149896A true JPS6149896A (ja) 1986-03-11
JPH0582319B2 JPH0582319B2 (ja) 1993-11-18

Family

ID=24546811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP60165638A Granted JPS6149896A (ja) 1984-07-27 1985-07-26 矩形孔穿孔紙の綴込用ストリツプ

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4620724A (ja)
EP (1) EP0170464B1 (ja)
JP (1) JPS6149896A (ja)
AT (1) ATE53963T1 (ja)
AU (2) AU4504285A (ja)
BR (1) BR8503536A (ja)
CA (1) CA1246112A (ja)
DE (1) DE3578322D1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014094515A (ja) * 2012-11-09 2014-05-22 Lihit Lab Inc 綴じ具

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR8602532A (pt) * 1985-12-23 1987-11-17 Velo Bind Inc Par de tiras de encadernacao para uso com folhas formadas na proximidade de suas margens de lombada,livro compreendendo uma pluralidade de folhas e processo para a formacao do mesmo
US4844674A (en) * 1987-11-02 1989-07-04 Velo Bind, Inc. Cassette for bookbinding strips
US4997208A (en) * 1988-10-12 1991-03-05 Staats Iii Henry N Security binding
US5007782A (en) * 1989-07-18 1991-04-16 Taurus Tetraconcepts, Inc. Combined paper punch and binding apparatus
US5102167A (en) * 1989-08-15 1992-04-07 Taurus Tetraconcepts, Inc. End-reinforced bookbinding strip for impact resistance
US4973085A (en) * 1989-08-15 1990-11-27 Taurus Tetraconcepts, Inc. End-reinforced bookbinding strip for impact resistance
US5123675A (en) * 1991-03-08 1992-06-23 Staats Iii Henry N Clamp lock binding
IT225970Y1 (it) * 1991-06-11 1997-03-11 Montebello Cartotecnica Dispositivo di sicurezza per trattenere i pernetti estraibili di aggan ciamento dei fascicoli entro un raccoglitore
US5234232A (en) * 1991-12-30 1993-08-10 Stripbind, Inc. Bookbinding apparatus and method of binding sheets
JP4486683B2 (ja) * 2004-07-12 2010-06-23 ゼネラル バインディング コーポレーション 自動化工程に特に適した単数及び複数の綴じ具
US8123448B2 (en) * 2005-08-16 2012-02-28 General Binding Corporation Apparatus and methods for automatically binding a stack of sheets with a nonspiral binding element
USD620977S1 (en) 2006-08-04 2010-08-03 General Binding Corporation Binding element
US11357290B2 (en) 2016-03-15 2022-06-14 Nike, Inc. Active footwear sensor calibration

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3879783A (en) * 1974-02-11 1975-04-29 Minnesota Mining & Mfg Paper binding machine
US3994035A (en) * 1975-10-28 1976-11-30 Velo-Bind, Inc. Book binding machine
JPS5231769A (en) * 1975-09-05 1977-03-10 Nisshin Flour Milling Co Ltd Vibration type constant volume discharge apparatus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4369013A (en) * 1969-02-13 1983-01-18 Velo-Bind, Inc. Bookbinding strips
US3744821A (en) * 1971-09-23 1973-07-10 Abildgaard Lab Book and method of forming same
US3972085A (en) * 1974-10-02 1976-08-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Cut-off device for binding machine
US4270970A (en) * 1980-05-15 1981-06-02 Velo-Bind, Inc. Punching and binding machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3879783A (en) * 1974-02-11 1975-04-29 Minnesota Mining & Mfg Paper binding machine
JPS5231769A (en) * 1975-09-05 1977-03-10 Nisshin Flour Milling Co Ltd Vibration type constant volume discharge apparatus
US3994035A (en) * 1975-10-28 1976-11-30 Velo-Bind, Inc. Book binding machine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014094515A (ja) * 2012-11-09 2014-05-22 Lihit Lab Inc 綴じ具

Also Published As

Publication number Publication date
AU5891186A (en) 1986-10-23
AU4504285A (en) 1986-01-30
ATE53963T1 (de) 1990-07-15
EP0170464A2 (en) 1986-02-05
DE3578322D1 (de) 1990-07-26
BR8503536A (pt) 1986-04-22
JPH0582319B2 (ja) 1993-11-18
EP0170464A3 (en) 1987-10-14
US4620724A (en) 1986-11-04
AU583926B2 (en) 1989-05-11
EP0170464B1 (en) 1990-06-20
CA1246112A (en) 1988-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS6149896A (ja) 矩形孔穿孔紙の綴込用ストリツプ
DE3877473D1 (de) Perforiermesser.
SE438287B (sv) Forfarande for bindning av bocker, heften och liknande utan anvendning av klammer eller som samt alster framstellt pa dylikt sett
US4614364A (en) Free standing insert with coupon flaps
EP0179652B1 (en) Bookbinding strips
JPS5941040Y2 (ja) 穴あけ治具
JP4659364B2 (ja) 製本システム
US5102167A (en) End-reinforced bookbinding strip for impact resistance
US4645123A (en) Continuous, filled envelope assembly with non-marginal spaced feed holes
US4950097A (en) File folder and method of manufacture
AU641179B2 (en) End-reinforced bookbinding strip for impact resistance
USRE33570E (en) Continuous filled envelope assembly with non-marginal spaced feed holes
US1980560A (en) Duplicating block
JPS6125998Y2 (ja)
JPS5835437Y2 (ja) ル−ズリ−フ紙用孔あけ具
JPS5835435Y2 (ja) ル−ズリ−フノ−トの穿孔用治具
JPS6021194Y2 (ja) クリツプと一穴穿孔器とを組合せた穿孔器具
JPS6126064Y2 (ja)
JPS5941039Y2 (ja) 穴あけ治具
JP3043448U (ja) リング綴じカレンダー
AU596136B2 (en) Binding strips for rectangular hole punched paper
JPH05132223A (ja) 折り機内での正しいウエブ走行を確実にするための方法及び装置
JPH07137480A (ja) とじ込み用小冊子
JPS60222297A (ja) プリンタ出力リスト用紙
ES270428U (es) Maquina perforadora y encuadernadora de hojas de papel.