JPS61288738A - 充電器の表示装置 - Google Patents
充電器の表示装置Info
- Publication number
- JPS61288738A JPS61288738A JP60128542A JP12854285A JPS61288738A JP S61288738 A JPS61288738 A JP S61288738A JP 60128542 A JP60128542 A JP 60128542A JP 12854285 A JP12854285 A JP 12854285A JP S61288738 A JPS61288738 A JP S61288738A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- charging
- transistor
- display
- battery
- green
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
［技術分野］
本発明は、蓄電池を充電する充電器の表示装置に関する
ものである。
ものである。
［背景技術１
従来、特公昭５６−１９１９３号公報に示されているこ
の種の充電器の表示装置においては、充電と充電完了表
示との２段階であり、充電完了表示は点滅表示を行なっ
ている。しがも、この充電完了表示は点滅の最初の状態
では容量が充分に入っていないという問題があった。ま
た、長時間充電に対して、この点滅が持続されると点灯
時には定常充電時と同じ充電電流が電池に流れるため、
電池ストレスが問題になっていた。
の種の充電器の表示装置においては、充電と充電完了表
示との２段階であり、充電完了表示は点滅表示を行なっ
ている。しがも、この充電完了表示は点滅の最初の状態
では容量が充分に入っていないという問題があった。ま
た、長時間充電に対して、この点滅が持続されると点灯
時には定常充電時と同じ充電電流が電池に流れるため、
電池ストレスが問題になっていた。
［発明の目的１
本発明は上述の魚に鑑みて提供したものであって、適切
な充電制御とそれに伴う適切な充電表示を行なうことを
目的とした充電器の表示装置を提供するものである。
な充電制御とそれに伴う適切な充電表示を行なうことを
目的とした充電器の表示装置を提供するものである。
［発明の開示］
以下、本発明の実施例を図面により説明する。
第１図は充電器の具体回路図を示すものであり、ブリッ
ジ整流器Ｒｅｆ、インバータ２、充電電流制御回路３等
から構成されている。インバータ２はトランジスタＱ３
、パルストランスＴ３等から構成されている。まず、イ
ンバータ２によって電池Ｂを充電する動作について説明
する。今、商用電源ＡＣがブリッジ整流器Ｒｅｆで直流
に変換され、起動抵抗Ｒｋを通してトランジスタＱ、の
ベースに電流が流れると、トランジスタＱ、はオンし、
パルストランスＴ、の１次側巻線Ｌ１に励磁電流が流れ
る。と同時に巻線り、と電磁的に結合状態にある巻線Ｌ
３に電圧が発生し、トランジスタＱ、は完全にオン状態
になる。ここで抵抗ＲＢは電流制限用であり、コンデン
サＣＢはスピードアップ用である。トランジスタＱ、の
電流増幅率ＪＩＦＦが飽和状態になると、トランジスタ
Ｑ、は急激にオフし、その時、巻線り、に励磁されたエ
ネルギーは２次側巻線Ｌ２に放出され、整流ダイオード
Ｄｏを通して２次電池Ｂを充電することになる。抵抗Ｒ
ｓ、コンデンサＣｓ、ダイオードＤｓ等で構成される回
路は、トランジスタＱ、のオンからオフ移行時に発生す
るスパイク電圧を吸収する回路である。
ジ整流器Ｒｅｆ、インバータ２、充電電流制御回路３等
から構成されている。インバータ２はトランジスタＱ３
、パルストランスＴ３等から構成されている。まず、イ
ンバータ２によって電池Ｂを充電する動作について説明
する。今、商用電源ＡＣがブリッジ整流器Ｒｅｆで直流
に変換され、起動抵抗Ｒｋを通してトランジスタＱ、の
ベースに電流が流れると、トランジスタＱ、はオンし、
パルストランスＴ、の１次側巻線Ｌ１に励磁電流が流れ
る。と同時に巻線り、と電磁的に結合状態にある巻線Ｌ
３に電圧が発生し、トランジスタＱ、は完全にオン状態
になる。ここで抵抗ＲＢは電流制限用であり、コンデン
サＣＢはスピードアップ用である。トランジスタＱ、の
電流増幅率ＪＩＦＦが飽和状態になると、トランジスタ
Ｑ、は急激にオフし、その時、巻線り、に励磁されたエ
ネルギーは２次側巻線Ｌ２に放出され、整流ダイオード
Ｄｏを通して２次電池Ｂを充電することになる。抵抗Ｒ
ｓ、コンデンサＣｓ、ダイオードＤｓ等で構成される回
路は、トランジスタＱ、のオンからオフ移行時に発生す
るスパイク電圧を吸収する回路である。
また、トランジスタＱ２、抵抗ＲＦ Ｉ ｙ ＲＦ□等
で充電電流制御回路３を構成し、抵抗Ｒ８とＲ□２で合
成される回路にトランジスタＱ１のフレフタ電流が流れ
、これがトランジスタＱ２のベース電位を越えると、ト
ランジスタＱ、のベース電流を引いて充電電流を制御す
るものである。また、抵抗ＲＩＩｔＲＩ２、温度ヒユー
ズＦｔｌ＋は温度上昇に対する保護回路であり、サージ
吸収素子ＺＮＲ，コンデンサＣ，、、Ｃ，２とチロ−ク
コイルＬｃとで構成される回路は雑音防止回路である。
で充電電流制御回路３を構成し、抵抗Ｒ８とＲ□２で合
成される回路にトランジスタＱ１のフレフタ電流が流れ
、これがトランジスタＱ２のベース電位を越えると、ト
ランジスタＱ、のベース電流を引いて充電電流を制御す
るものである。また、抵抗ＲＩＩｔＲＩ２、温度ヒユー
ズＦｔｌ＋は温度上昇に対する保護回路であり、サージ
吸収素子ＺＮＲ，コンデンサＣ，、、Ｃ，２とチロ−ク
コイルＬｃとで構成される回路は雑音防止回路である。
次に本発明の要旨とするところについて説明する。電源
回路１は、パルストランスＴ１の巻線り、に接続されて
いるダイオードＤｌｑ コンデンサＣ１、トランジスタ
Ｑ ３、抵抗ＲいツェナーダイオードＺＤ、等から構成
されている。電池Ｂの電圧を検出する検出手段はＩＣ４
で構成され、電池Ｂの充電状態を表示する表示手段は、
赤色を発光する発光ダイオードＬＥＤＲと緑色を発光す
る発光ダイオードＬ Ｅ Ｄ 、とから構成され、発光
ダイオードＬ Ｅ ＤＲ−Ｌ Ｅ Ｄｃを、充電中、充
電完了予告、充電完了と異ならしめで制御表示する制御
手段は、トランジスタＱ。Ｑ７．７オトカツプラーＦＣ
等から構成されている。
回路１は、パルストランスＴ１の巻線り、に接続されて
いるダイオードＤｌｑ コンデンサＣ１、トランジスタ
Ｑ ３、抵抗ＲいツェナーダイオードＺＤ、等から構成
されている。電池Ｂの電圧を検出する検出手段はＩＣ４
で構成され、電池Ｂの充電状態を表示する表示手段は、
赤色を発光する発光ダイオードＬＥＤＲと緑色を発光す
る発光ダイオードＬ Ｅ Ｄ 、とから構成され、発光
ダイオードＬ Ｅ ＤＲ−Ｌ Ｅ Ｄｃを、充電中、充
電完了予告、充電完了と異ならしめで制御表示する制御
手段は、トランジスタＱ。Ｑ７．７オトカツプラーＦＣ
等から構成されている。
しかして、巻線Ｌ１と電磁的に結合状態にある巻線り、
で得られた補助電源は、ダイオードＤ。
で得られた補助電源は、ダイオードＤ。
により整流され、コンデンサＣ８により平滑され、トラ
ンジスタＱ３と抵抗ＲいツェナーダイオードＺＤ、によ
り安定化される。この電源回路１からの電源はＩＣ４に
供給される。第２図はこのＩＣ４の等何回路を示すもの
であり、抵抗Ｒ１を通してＩＣ４のＶｃｃ端子に電源が
供給されると、ツェナーダイオードＺ１により安定化さ
れ、ダイオードＤ２．Ｄ３、抵抗Ｒ，，Ｒ２、ダイオー
ドＤ、〜Ｄ６によって基準電圧Ｖ ｒｅｆが形成される
。この時、抵抗Ｒ５を通して電池電圧ＶＢがＩＮＰＵＴ
ｉ子よりセンスされ、この基準電圧を比較される。そし
て、Ｖｒｅｆ＞ＶＢの時はＩＣ４のトランジスタＴｒ、
は動作しているが、充電が進んでＶｒｅｆ＜ＶＢの状態
になると、トランジスタＴｒ、はオフするため、抵抗Ｒ
８、ダイオードＤ７を通してトランジスタＴｒ２がオン
する。一方、電源回路１からの電源により、ダイオード
Ｄ８、ツェナーダイオードＺＤ２を介してトランジスタ
Ｑ、がオンする。このトランジスタＱ、がオンすると、
７オトカツプラーＦＣと発光ダイオード１．、 Ｅ Ｄ
Ｒを駆動し、第４．図（ａ）に示すように発光ダイオ
ードＬＥＤＲにて充電中であることを赤色で点灯させて
いる。また、フォトカップラーＦＣがオンすると、トラ
ンジスタＱ６をオンさせ、抵抗ＲＥＩＩＲＦ２は並列に
動作することになり、これら抵抗ＲＥ、、Ｒ，２に流れ
る電流のピーク値は小さく、従って、トランジスタＱ２
による制限をほとんど受けず、電池Ｂへの充電電流が多
く流れている。そして、上述のように、ＩＣ４のトラン
ジスタＴｒ２がオンすると、トランジスタＱ、はオフす
るため、７オトカツプラーＦＣＣもオフし、抵抗Ｒ１□
にのみ電流が流れるためピーク値が高くなり、トランジ
スタＱ２の制限を受けて電池Ｂへの充電電流が少なくな
る。
ンジスタＱ３と抵抗ＲいツェナーダイオードＺＤ、によ
り安定化される。この電源回路１からの電源はＩＣ４に
供給される。第２図はこのＩＣ４の等何回路を示すもの
であり、抵抗Ｒ１を通してＩＣ４のＶｃｃ端子に電源が
供給されると、ツェナーダイオードＺ１により安定化さ
れ、ダイオードＤ２．Ｄ３、抵抗Ｒ，，Ｒ２、ダイオー
ドＤ、〜Ｄ６によって基準電圧Ｖ ｒｅｆが形成される
。この時、抵抗Ｒ５を通して電池電圧ＶＢがＩＮＰＵＴ
ｉ子よりセンスされ、この基準電圧を比較される。そし
て、Ｖｒｅｆ＞ＶＢの時はＩＣ４のトランジスタＴｒ、
は動作しているが、充電が進んでＶｒｅｆ＜ＶＢの状態
になると、トランジスタＴｒ、はオフするため、抵抗Ｒ
８、ダイオードＤ７を通してトランジスタＴｒ２がオン
する。一方、電源回路１からの電源により、ダイオード
Ｄ８、ツェナーダイオードＺＤ２を介してトランジスタ
Ｑ、がオンする。このトランジスタＱ、がオンすると、
７オトカツプラーＦＣと発光ダイオード１．、 Ｅ Ｄ
Ｒを駆動し、第４．図（ａ）に示すように発光ダイオ
ードＬＥＤＲにて充電中であることを赤色で点灯させて
いる。また、フォトカップラーＦＣがオンすると、トラ
ンジスタＱ６をオンさせ、抵抗ＲＥＩＩＲＦ２は並列に
動作することになり、これら抵抗ＲＥ、、Ｒ，２に流れ
る電流のピーク値は小さく、従って、トランジスタＱ２
による制限をほとんど受けず、電池Ｂへの充電電流が多
く流れている。そして、上述のように、ＩＣ４のトラン
ジスタＴｒ２がオンすると、トランジスタＱ、はオフす
るため、７オトカツプラーＦＣＣもオフし、抵抗Ｒ１□
にのみ電流が流れるためピーク値が高くなり、トランジ
スタＱ２の制限を受けて電池Ｂへの充電電流が少なくな
る。
この時、トランジスタＱ、のオフによりトランジスタＱ
、のコレクタ電圧がツェナーダイオードＺ Ｄ ３のツ
ェナー電圧を越えるとトランジスタＱ５がオンし、発光
ダイオードＬ Ｅ Ｄ 、が駆動されて緑色で点灯する
。ここで、ダイオードＤ８、コンデンサＣ２、抵抗Ｒ９
，Ｒ，０、ツェナーダイオードＺＤ２等で遅延回路５を
構成しており、この遅延回路５にて、ＩＣ４のトランジ
スタＴｒ２がオンした場合でも、しばらくの間トランジ
スタＱ４をオンして発光ダイオードＬＥＤＲの点灯を維
持して点灯表示を見易くしている。トランジスタＱ、が
オフして電池Ｂへの充電がストップし、トランジスタＱ
、がオンして発光ダイオードＬＥＤｃが点灯していると
き、電池Ｂの電圧が下がって■ｒｅｆ＞ＶＢに再びなる
と、トランジスタＴｒ２がオフとなり、トランジスタＱ
、がオンし上述のように充電を始める。これが第４図（
ｂ）に示す状態であり、発光ダイオードＬＥＤＲによる
赤色の点灯表示と、発光ダイオードＬＥＤＣの緑色の点
灯表示とが繰り返されて充電完了予告を行なう。この状
態が繰り返され、充電容量が増していくと、後述するよ
うに徐々に緑色の発光ダイオードＬ Ｅ Ｄ６の点灯表
示の方が多くなり（第４図（Ｃ））、電池Ｂの充電が完
了すると、第４図（ｄ）に示すように、赤色の発光ダイ
オードＬＥＤＲは点灯せず、緑色の発光ダイオードＬＥ
ＤＣだけが点灯表示して、充電完了を表示することにな
る。つまり、充電時は赤色の発光ダイオードＬＥＤＲが
点灯して充電状態を知らせ、抵抗ＲＥ２の設定によって
充電完了予告時には発光ダイオードＬ Ｅ ＤＲ、Ｌ
Ｅ Ｄｃにて赤色と緑色とで点滅させることができる。
、のコレクタ電圧がツェナーダイオードＺ Ｄ ３のツ
ェナー電圧を越えるとトランジスタＱ５がオンし、発光
ダイオードＬ Ｅ Ｄ 、が駆動されて緑色で点灯する
。ここで、ダイオードＤ８、コンデンサＣ２、抵抗Ｒ９
，Ｒ，０、ツェナーダイオードＺＤ２等で遅延回路５を
構成しており、この遅延回路５にて、ＩＣ４のトランジ
スタＴｒ２がオンした場合でも、しばらくの間トランジ
スタＱ４をオンして発光ダイオードＬＥＤＲの点灯を維
持して点灯表示を見易くしている。トランジスタＱ、が
オフして電池Ｂへの充電がストップし、トランジスタＱ
、がオンして発光ダイオードＬＥＤｃが点灯していると
き、電池Ｂの電圧が下がって■ｒｅｆ＞ＶＢに再びなる
と、トランジスタＴｒ２がオフとなり、トランジスタＱ
、がオンし上述のように充電を始める。これが第４図（
ｂ）に示す状態であり、発光ダイオードＬＥＤＲによる
赤色の点灯表示と、発光ダイオードＬＥＤＣの緑色の点
灯表示とが繰り返されて充電完了予告を行なう。この状
態が繰り返され、充電容量が増していくと、後述するよ
うに徐々に緑色の発光ダイオードＬ Ｅ Ｄ６の点灯表
示の方が多くなり（第４図（Ｃ））、電池Ｂの充電が完
了すると、第４図（ｄ）に示すように、赤色の発光ダイ
オードＬＥＤＲは点灯せず、緑色の発光ダイオードＬＥ
ＤＣだけが点灯表示して、充電完了を表示することにな
る。つまり、充電時は赤色の発光ダイオードＬＥＤＲが
点灯して充電状態を知らせ、抵抗ＲＥ２の設定によって
充電完了予告時には発光ダイオードＬ Ｅ ＤＲ、Ｌ
Ｅ Ｄｃにて赤色と緑色とで点滅させることができる。
充電がさらに進んだ時、抵抗ＲＥ２の設定によってパル
ス幅が制御され、２次側の巻線り、に誘起する平均電圧
も小さくなり、Ｖｃｃの電圧も徐々に下がっていき、Ｉ
Ｃ４の基準電圧Ｖｒｅｆも下がり、トランジスタＱ、の
オフする時間が長くなる。従って、赤色、緑色の点滅の
間隔が最初は赤色の方が多かったのが、緑色の方がだん
だん多くなっていき最終的に平衡状態に達し、緑色の発
光ダイオードＬＥＤｃのみとなり充電完了表示がでべろ
のである。
ス幅が制御され、２次側の巻線り、に誘起する平均電圧
も小さくなり、Ｖｃｃの電圧も徐々に下がっていき、Ｉ
Ｃ４の基準電圧Ｖｒｅｆも下がり、トランジスタＱ、の
オフする時間が長くなる。従って、赤色、緑色の点滅の
間隔が最初は赤色の方が多かったのが、緑色の方がだん
だん多くなっていき最終的に平衡状態に達し、緑色の発
光ダイオードＬＥＤｃのみとなり充電完了表示がでべろ
のである。
従って、赤色、緑色の点滅間隔が徐々に変わっていき、
無段階の表示が可能となるものである。第３図は電池Ｂ
の充電容量と電池電圧との関係を示す図であり、図中の
破線は過充電になり電池ストレスによって危険となる場
合を示している。しかし、赤色と緑色との点滅の状態と
なり（図中■、■）、電池電圧の上昇を防ぎ、また、緑
色の点灯となったときはさらに電池電圧が一段下がって
（■の状Ｓ）、電池ストレスの防止を図っている。尚、
第３図の■〜■の状態は第４図の■〜■の状態と対応し
でいる。
無段階の表示が可能となるものである。第３図は電池Ｂ
の充電容量と電池電圧との関係を示す図であり、図中の
破線は過充電になり電池ストレスによって危険となる場
合を示している。しかし、赤色と緑色との点滅の状態と
なり（図中■、■）、電池電圧の上昇を防ぎ、また、緑
色の点灯となったときはさらに電池電圧が一段下がって
（■の状Ｓ）、電池ストレスの防止を図っている。尚、
第３図の■〜■の状態は第４図の■〜■の状態と対応し
でいる。
［発明の効果］
本発明は上述のように、被充電用の電池電圧を検出する
検出手段と、電池の充電状態を表示する表示手段と、検
出手段からの信号により表示手段の表示を充電中、充電
完了予告、充電完了と異ならしめて制御表示する制御手
段とを具備しているものであるから、電池の充電中、充
電完了予告、充電完了という充電状態が一目でわかると
いう効果を奏し、特に、据え置き型の充電器の場合、い
ツモ充電されているので、いつでも充電状態が確認でき
、例えば、充電完了の場合に緑色で点灯させておくこと
により、安心感がある効果を奏するものである。
検出手段と、電池の充電状態を表示する表示手段と、検
出手段からの信号により表示手段の表示を充電中、充電
完了予告、充電完了と異ならしめて制御表示する制御手
段とを具備しているものであるから、電池の充電中、充
電完了予告、充電完了という充電状態が一目でわかると
いう効果を奏し、特に、据え置き型の充電器の場合、い
ツモ充電されているので、いつでも充電状態が確認でき
、例えば、充電完了の場合に緑色で点灯させておくこと
により、安心感がある効果を奏するものである。
第１図は本発明の実施例の具体回路図、第２図は同上の
ＩＣの等価回路図、第３図は同上の電池の充電容量と電
池電圧との関係を示す図、第４図は同上の動作説明図で
ある。
ＩＣの等価回路図、第３図は同上の電池の充電容量と電
池電圧との関係を示す図、第４図は同上の動作説明図で
ある。
Claims (3)
- （１）被充電用の電池電圧を検出する検出手段と、電池
の充電状態を表示する表示手段と、検出手段からの信号
により表示手段の表示を充電中、充電完了予告、充電完
了と異ならしめて制御表示する制御手段とを具備して成
る充電器の表示装置。 - （２）充電中は赤色、充電完了予告は赤色、緑色の点滅
、充電完了は緑色の表示素子を点灯表示させ、赤色、緑
色の表示素子で３段階表示を可能にしたことを特徴とす
る特許請求の範囲第１項記載の充電器の表示装置。 - （３）充電完了予告の赤色、緑色の点滅の周期を充電量
によって変えることで、充電完了予告表示の無段階表示
を可能にしたことを特徴とする特許請求の範囲第２項記
載の充電器の表示装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP60128542A JPS61288738A (ja) | 1985-06-13 | 1985-06-13 | 充電器の表示装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP60128542A JPS61288738A (ja) | 1985-06-13 | 1985-06-13 | 充電器の表示装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS61288738A true JPS61288738A (ja) | 1986-12-18 |
Family
ID=14987333
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP60128542A Pending JPS61288738A (ja) | 1985-06-13 | 1985-06-13 | 充電器の表示装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS61288738A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63167637A (ja) * | 1986-12-26 | 1988-07-11 | キヤノン株式会社 | 充電器 |
| JPS63156538U (ja) * | 1987-03-31 | 1988-10-13 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5170430A (ja) * | 1974-12-15 | 1976-06-18 | Matsushita Electric Works Ltd | |
| JPS61196732A (ja) * | 1985-02-23 | 1986-08-30 | 九州日立マクセル株式会社 | 充電回路 |
-
1985
- 1985-06-13 JP JP60128542A patent/JPS61288738A/ja active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5170430A (ja) * | 1974-12-15 | 1976-06-18 | Matsushita Electric Works Ltd | |
| JPS61196732A (ja) * | 1985-02-23 | 1986-08-30 | 九州日立マクセル株式会社 | 充電回路 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63167637A (ja) * | 1986-12-26 | 1988-07-11 | キヤノン株式会社 | 充電器 |
| JPS63156538U (ja) * | 1987-03-31 | 1988-10-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20080231229A1 (en) | Charging Device | |
| JP6607274B2 (ja) | 照明器具 | |
| JPS61288738A (ja) | 充電器の表示装置 | |
| WO2001060127A2 (en) | A flashlight | |
| JPS6146133A (ja) | 急速充電回路 | |
| JPS63316643A (ja) | 充電回路 | |
| JPS62107641A (ja) | 充電制御回路 | |
| KR200449395Y1 (ko) | 자가 충전 비상조명등의 선택 가능한 충전장치 | |
| JP2005276733A (ja) | 充電装置 | |
| CN219406174U (zh) | 带充电进度显示的充电枪 | |
| CN213186637U (zh) | 一种led灯带的恒压驱动电源电路 | |
| JPS6330201Y2 (ja) | ||
| JPS6122731A (ja) | 充電器 | |
| JPS5999938A (ja) | 充電装置 | |
| JPH07153582A (ja) | 照明装置 | |
| JPS6217915Y2 (ja) | ||
| JPS585397Y2 (ja) | 蓄電池充電装置 | |
| US20090146611A1 (en) | Automatic discharging apparatus | |
| KR890001718Y1 (ko) | 가변식 전지충전회로 | |
| JPS631823B2 (ja) | ||
| JPH01274624A (ja) | 充電器 | |
| JPS61207140A (ja) | 充電回路 | |
| JPS62100137A (ja) | 充電回路 | |
| JPS61196732A (ja) | 充電回路 | |
| JPH0631344U (ja) | 自動充電器 |