JPS61173377A - 日本語文作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明はかなにより入力された日本語表記を漢字かな混
シ表記（以下漢字表記と略す）に変換する日本語文作成
装置に関するものである。

従来の技術 近年、日本語の入力装置として操作者の負担が小さいと
いう利点を有することからかな漢字変換装置方式を用い
た日本語文作成装置が一般的になっている。中でも、ベ
タ書き入力のかな漢字変換装置方式を用いた日本語文作
成装置が注目を集めている。一般にかな漢字変換方式は
入力された日水飴のかな列をこのかな列を読みとする漢
字表記に変換するものであるが、前記ベタ書き入力かな
列をそのまま漢字表記に変換するベタ書き入力かな漢字
方式は、機械内部で文節区切りを決めてから漢字表記に
変換するため、誤まった文節区切シの漢字表記を出力す
る場合がある。この場合、誤まった箇所を削除し入力を
やシ直すか、誤まった箇所を指定し変換をやシ直す方法
が考案されている。

以下従来のベタ書きかな漢字変換方式を用いた日本語文
作成装置の修正法について説明する。

オペレータが「表示し内容に注意する」という漢字表記
を得ようとして「ヒョウジシナイヨウニチュウイスル」
を入力したものとする。日本語文作成装置は自立語辞書
・付属語辞書を用いて上記かな列を読みとする文節列の
漢字表記として「表示しないように注意する」を出力す
る。ここで「表示しないように」「注意する」はそれぞ
れ１文節である。この出力を見てオペレータは次のよう
に修正を始める。まず、「なによう」を削除する。そし
て「ナイヨウ」を入力し変換する。このように「表示し
内容に注意する」と修正するのである。しかしながら、
この後「ヒョウジシナイヨウニチュウイスル」という同
じ入力を行なうと前回変換時に用いた自立語辞書・付属
語辞書を利用するため再び「表示しないように注意する
」を出力するものであった。

これらの修正方法については例えば教育社刊「ワードプ
ロセッサのすべて　最新版Ｊ（１９８３年）に記載され
ている通シである。

発明が解決しようとする問題点 従来の日本語文作成装置においては、誤まった文節区切
シの漢字表記を得たときにオペレータが所望する文節区
切シに修正を行った後、同じ入力をすると再び誤まった
文旺切シの漢字表記を出力してしまう。このように、誤
まった文節区切シの漢字表記の修正を行っても所望する
漢字表記を得ることができないという問題点を有してい
た。

本発明はかかる点に鑑みてなされたもので、誤まった文
節区切りの変換結果に対して修正を一度行うと、同じ入
力に対して修正操作を必要とすることなく所望する漢字
表記を得ることを可能とした日本語文作成装置を提供す
ることを目的とする。

問題点を解決するための手段 本発明は上Ｐ問題点を解決するため、各文節の自立語出
力文字数と付属語列とを記憶する分ち書きデータ記憶部
と、漢字表記の文節区切りの位置を指定する文節区切り
位置指定部と、前記文節区切り位置指定部によって指定
された位置を含む付属語列の先頭から終りまでの付属語
列と指定された位置を含む付属語列の先頭から始まり上
記指定された位置に終わる付属語列とを１組みとして分
ち書きデータ記憶部から取り出す付属語列取り出し部と
、後述する付属語列データ記憶部に前記付属語列堆シ出
し部から取り出した１組みの付属語列を追加記憶させる
付属語列データ記憶指示部と、前記付属語列取り出し部
が取り出した１組みの付属語列を記憶する付属語列デー
タ記憶部とを備えたものである。

作　　用 本発明は上記構成によシ、文節区切りを誤まった漢字表
記に対して所望する文節区切シの位置を指定して修正を
行うと、付属語列データ記憶指示部は付属語列データ記
憶部を更新する。その後同じ入力を行うと、更新された
付属語列データ記憶部を用いて変換するため前記修正後
の漢字表記の出力される。

実施例 以下本発明における日本語文作成装置の実施例の一例を
図面を用いて説明する。

第１図は本発明の一実施例における日本語文作成装置の
ブロック図である。図中、１はかな列入力部である。

２は入力かな列一時記憶部で、かな列入力部１から順次
入力されたかなを入力かな列として格納する０ ３は自立語辞書で、少なくとも日本語の読みと漢字表記
と接続情報を記憶している。

４は付属語辞書で、少なくとも日本語の読みと接続情報
を記憶している。

６は文節分ち書き部で、自立語検索開始ポイントを記憶
する内部レジスタＴＰと付属語検索開始ポイントを記憶
する内部レジスタＦＰと付属語のかな列を記憶する内部
レジスタＫＢと文節検索開始ポイントを記憶するＢＰと
を持っている。このＪＰ・ＦＰ、ＫＢ・ＩＬ、ＢＰにつ
いて簡単に説明する。ＩＰ、ＦＰは初期状態では「１」
となっており、自立語または付属語が検出されるとその
読み長さが加算されるものである。ＫＢは後述する接続
判定処理の後、接続可能と判定された付属語を追加記憶
する。ＴＬは初期状態では「０」となっており、自立語
が検出されるとその長さが設定される。ＢＰは初期状態
では「１」となっており、文節が検出されるとその長さ
が加算される。

次に文節検索処理、を説明する。上記入力かな列のうち
ＪＰで示されるポイント以降で部分的に同じ読みを有す
る自立語を自立語辞書３から検索する。

同様に付属語辞書４から上記入力かな列のうちＦＰで示
されるポイント以降で部分的に同じ読みを有する付属語
を検索する。前記検出した自立語と付属語、または付属
語と付属語が文節として成り立つものであるか否かを各
単語の接続情報と第６図の接続テーブルを用いて判定す
る。文節として成シ立つものに対してＫＢに記憶されて
いる付属語列と先頭から部分的に一致する付属語列を後
述する付属語列データ記憶部内で検索する。部分的に一
致した付属語列があった場合には付属語列データ記憶部
のデータをもとに新たに文節を作成する。一方、なかっ
た場合には前記成り立った文節を検出文節とする。上述
した付属語検索と判定処理を文節として成立する限り繰
返して行なわれる。以上のような文節検索は入力かな列
すべてに対して処理が終了するまで繰返される。

６は漢字出力部で、文節分ち書き部５で検索された文節
列漢字表記を表示する。

７は分ち書きデータ記憶部で、文節分ち書き部６で検出
された各文節の自立語出力文字数と付属語列とを記憶す
る。

８は文節区切シ位置指定部で、漢字表叫部６に表示され
た文節列に対しオペレータが所望する文節の区切りを指
定する。

９は付属語列取り出し部で、文節区切り位置指定部８に
よって指定された位置を含む文節の付属語列の先頭から
終りまでの付属語列と指定された位置を含む付属語列の
先頭から始まり上記指定された位置に終わる付属語列と
を１組みとして取り出す。ここで指定された文節内のこ
こで指定された位置から付属語列の取り出す方法を説明
する。文節内の位置をＰ、分ち書きデータ記憶部７に記
憶されている自立語出力文字数をＪＮとする。まず、Ｐ
とＪＮの大きさを比較し、Ｐの方が大きければ分ち書き
データ記憶部７に記憶されている付属語列を取り出す。

次に付属語列の先頭から始まりＰ−ＪＮの位置で終わる
付属語列を取り出す。このようにして２つの付属語列を
１組みとする。一方、Ｐの方が等しいかまたは小さけれ
ばその旨を付属語列データ記憶指示部１０に返す。

１０は付属語列データ記憶指示部で、付属語列取り出し
部が取り出した１組の付属語列があれば後述する付属語
列データ記憶部に追加記憶するよう指示する。一方、上
記ＰがＩＮよシ小さいかまたは等しければその旨を表示
するよう漢字出力部６に指示する。

１１は付属語列データ記憶部で、付属語列取り出し部９
が取り出した１組の付属語列を記憶する。

以上のように構成された日本語文作成装置の一実施例に
ついて以下その動作の一例を第２図のフローチャートに
従って説明する。

（支）・・・・・・オペレータはかな入力部１からかな
列を入力する。

（イ）・・・・・・入力されたかな列を入力かな列一時
記憶部２に一時記憶する。

（ロ）・・・・・・文節分ち書き部５は内部レジスタＩ
Ｐの値が示す入力かな列内ポイントから入力かな列一時
記憶部２に記憶されている入力かな列の部分列と同じ読
みを有する自立語を検索する。そして検出した自立語の
読み長さをｌｎｇｌとすると付属語検索開始ポイン）Ｆ
ＰにＦＰ＋１ｎｇ１を、自立語検索開始ポイン）ＪＰに
ＪＰ＋１ｎｇ１を、自立語長さＩＬにｌｎｇ　１を設定
する。

に）・・・・・・ＦＰまたはＩＰが入力かな列の長さよ
り大きいのであればに）に進み、そうでなければ（４）
に進む０ （４）・・・・・・文節分ち書き部６は入力かな列一時
記憶部２に記憶されている入力かな列のうち付属語検索
ポイン）ＦＰの値が示す入力かな列内ポイント以降の部
分列と同じ読みを有する付属語を付属語辞書４内で検索
する。検出した付属語の読み長さｌｎｇ２から内部レジ
スタＦＰ、ＩＰにそれぞれＦＰ＋ｌｎｇ２．　ＩＰ＋ｌ
ｎｇ２を設定する。

（力・・・・・・検出した自立語と付属語または付属語
と付属語が接続するか否かを検出した各単語の接続情報
と接続テーブルを用いて判定する。

に）・・・・・・接続可能なら（ロ）に進み、接続不可
能なら（→に進む。

（ロ）・・・・・・文節分ち書き部６は接続可能な付属
語列をＫＢに追加記憶する。

（勺・・・・・・ＦＰまたはＩＰが入力かな列の長さよ
り大きいのであれば（→に進み、そうでなければに）に
進む。

に）・・・・・・文節分ち書き部６はＫＢの付属語列に
先頭から部分的に一致する付属語列を付属語列データ記
憶部１１内で検索する。

（ロ）・・・・・・部分的に一致した付属語列があれば
付属語列データ記憶部１１内の該付属語列に対応した部
分付属語列を取り出し、（財）に進む。なければに）Ｋ
進む。

（ａ・・・・・・文節分ち書き部６は前記検出した自立
語と付属語列の漢字表記のうち付属語の漢字表記を前記
取り出した部分かな列の漢字表記に置き換える。

そして、該部分かな列の長さをｋｌｎｇとするとＦＰ。

ＩＰにＪ　Ｌ　＋　ｋｌｎｇを設定する。

に）・・・・・・文節分ち書き部６は自立語と付属語列
の漢字表記を１つの文節として漢字出力部６に送出する
。

（ホ）・・・・−・ＦＰまたはＪＰが入力かな列の長さ
よシ大きいのであれば（財）に進み、そうでなければ（
ロ）に進む。

（ト）・・・・・・漢字出力部６は文節分ち書き部６か
ら送出された漢字表記を表示する。

に）・・・・・・分ち書きデータ記憶部７は文節分ち書
き部５が検出した文節の自立語出力文字数と付属語列と
を記憶する。

（７）・・・・・・オペレータは所望する文節区切シの
位置を指定する。

（チ′）・・・・・・付属語列数シ出し部９は文節区切
シ位置指定部８によって指定された位置が分ち書きデー
タ記憶部７に記憶されている付属語列内にあるか否かを
判定する。付属語列内にあるとき（財）に進み、ないと
きその旨を付属語列データ記憶指示部１０に返し、因に
進む。

（財）・・・・・・文節区切シ位置指定部８によって指
定された位置を含む付属語列の先頭から終シまでの付属
語列と指定された位置を含む付属語列の先頭から始まり
上記指定された位置に終わる付属語列とを１組みとして
分ち書きデータ記憶部７から取り出す。

（ト）・・・・・・付属語列データ記憶指示部１ｏは付
属語列取り出し部９記憶部が取り出した１組みの付属語
列があるならば、付属語列データ記憶部１１に追加記憶
するよう指示する。

゛（ト）・・・・・・付属語列記憶部１２は付属語列数
シ出し部９が取り出した１組みの付属語列を記憶する。

（ホ）・・・・・・漢字出力部６は文節区切シ位置が付
属語列内でないことを表示する。

以上第２図のフローチャートを用いて実施例の日本語文
作成装置の説明をしたが、以下具体的なオペレータは「
表示し内容に注意する」なる漢字表記を得ようとして「
ヒョウジシナイヨウニチュウイスル」と入力する場合を
想定する。

く入　力〉 （１０１）・・・・・・オペレータはかな入力部１から
「ヒョウジシナイヨウニチュウィスル」を入力する。（
第２図（至）） （１０２）・・・・・・入力を終えると「ヒョウジシナ
イヨウニチュウィスル」は入力かな列として入力かな列
一時記憶部２に一時記憶される。（第２図（イ））（１
０３）・・・・・・文節分ち書き部５は内部レジスタＩ
ＰとＦＰ、！：ＢＰを初期化し、それぞれに「１」を設
定する。

（１ｏ４）・・・・・・文節外ち書き部６は入力かな列
のＪＰの値「１Ｊのポイントから同じ読みを有する自立
語を第３図で示す自立語辞書ａ内で検索する。

（第２図（つ） （１０５）−−−・・−ｒ表示」を検出し、ＩＰに「６
」。

ＦＰにｒｓ」、ＩＬに「４」を設定する。

（１ｏｓ　）・・・・−Ｉ　Ｐ、　ＦＰ　（＝５　）が
共に入力かな列の長さ「１６」よシ小さいと判定する。

（第２図に）） （１０７）・・・・・・次に文節外ち書き部５は入力か
な列のＦＰの値「６」のポイントから同じ読みを有する
付属語を第４図で示す付属語辞書４内で検索する。（第
２図（６）） （１０８）・・・・・・文節外ち書き部６は「シ」を検
出し、ＪＰにｒｅ」、ＦＰに「６」を設定する。

（１０９）・・・・・・更に文節外ち書き部６は上記検
出した自立語「表示Ｊの接続情報と付属語「シ」の接続
情報により第５図で示す接続テーブルを用いて接続可能
か否かをみる。（第２図に））（１１０）・・・・・・
接続可能であると判定し、「シ」のかな列をＫＢに記憶
する。そして入力かな列の長さ「１６」とＩＰの値「６
］を比較して入力かな列終了否と判定する。（第２図に
）、（１）、（ロ））（１１１）・・・・・・文節外ち
書き部６は入力かな列のＦＰの値「６」のポイントから
同じ読みを有する付属語を第４図で示す付属語辞書４内
で検索する。

（第２図に）） （１１２）・・・・・・文節外ち書き部５は「ない」を
検出し、ＪＰにｒ８Ｊ、ＦＰに「８」を設定する。

（１１３）・・・・・・文節外ち書き部６は上記検出し
た付属語「シ」の接続情報と付属語「ない」の接続情報
により第６図で示す接続テーブルを用いて接続可能か否
かをみる。（第２図（イ））（１１４）・・・・・・接
続可能であると判定し、「ない」のかな列をＫＢに追加
記憶する。そして入力かな列の長さ「１６」とＩＰの値
「８」を比較して入力かな列終了否と判定する。（第２
図に）、（ロ）、（２））（１１り・・・・・・文節外
ち書き部５は入力かな列のＦＰの値「８」のポイントか
ら同じ読みを有する付属語を第４図で示す付属語辞書４
内で検索する。

（第２図（３）） （１１６）・・・・・・文節外ち書き部６は「ように」
を検出し、ＪＰにｒｌ　１　Ｊ、ＦＰに「１１」を設定
する。

（１１７）・・・・・・文節外ち書き部５は上記検出し
た付属語「ない」の接続情報と付属語「ように」の接続
情報によシ第６図で示す接続テーブルを用いて接続可能
か否かをみる。（第２図に））（１１８）・・・・・・
接続可能であると判定し、「ように」のかな列をＫＢに
追加記憶する。そして入力かな列の長さ「１６」とＪＰ
の値「１１」を比較して入力かな列終了否と判定する。

（第２図に）。

（ロ）、（２）） （１１９）・・・・・・文節外ち書き部６は入力かな列
のＦＰの値「１１」のポイントから同じ読みを有する付
属語を第４図で示す付属語辞書４内で検索する。（第２
図に）） （１２０）・・・・・・文節外ち書き部６は付属語辞書
４内で同じ読みを有する付属語がないので接続不可能と
判定する。（第２図に）、（６）、に））（１２１）・
・・・・・文節外ち書き部６はＫＢに記憶されているか
な列「しないように」と先頭から部分的に一致する付属
語列を付属語列データ記憶部１１内で検索する。（第２
図（→） （１２２）・・・・・・文節外ち書き部５は「しないよ
うに」と先頭から部分的に一致するかな列が付属語列デ
ータ記憶部１１内にないので自立語と付属語列の漢字表
記「表示しないように」を漢字出力部６に送出する。（
第２図（ロ）、に））（１２３）・・・・・・入力かな
列の長、さ「１６」とＩＰの値「１１」を比較して入力
かな列終了否と判定する。そしてＢＰに「１１」を設定
し、ＫＢをクリアする。（第２図（→） （１２４）・・・・・・文節外ち書き部５は入力かな列
のＩＰの値「１１」のポイントから同じ読みを有する自
立語を第３図で示す自立語辞書３内で検索する。（第２
図位）） （１２５）・・・・・・「注意」を検出し、ＪＰに「１
６」。

ＦＰにｒ１５」、ＪＬに「４」を設定する。

（１２６）・・・・・・Ｊ　Ｐ、　ＦＰ　（＝１５　）
が共に入力かな列の長さ１６より小さいと判定する。（
第２区制 （１２７）・・・・・・次に文節分ち書き部５は入力か
な列のＦＰの値「１６」のポイントから同じ読みを有す
る付属語を第４図で示す付属語辞書４内で検索する。（
第２図（３）） （１２８）・・・・・・「する」を検出し、そしてＩＰ
にｒ１７Ｊ、ＦＰに「１７」を設定する。

（１２９）・・・・・・更に文節分ち書き部６は上記検
出した自立語「注意」の接続情報と付属語「する」の接
続情報により第６図で示す接続テーブルを用いて接続可
能か否かをみる。（第２図（イ））（１３０）・・・・
・・接続可能であると判定し、「する」のかな列をＫＢ
に記憶する。入力かな列の長さ「１６」とＪＰの値「１
７」を比較して入力かな列終了と判定する。（第２図に
）、（イ）、（勺）（１３１）・・・・・・文節分ち書
き部５はＫＢに記憶されているかな列「する」と先頭か
ら部分的に一致するかな列を付属語列データ記憶部１１
内で検索する。（第２図（ロ）） （１３２）・・・・・・文節分ち書き部６は「する」と
先頭から部分的に一致するかな列が付属語列データ記憶
部１１内にないので自立語と付属語の漢字表記「注意す
る」を漢字出力部６に送出する。（第２図（ロ）、に）
） （１３３）・・・・・・文節分ち書き部６は入力かな列
の長さ「１６」とＩＰの値「１７」を比較して入力かな
列終了と判定する。

（１３４）・・・・・・漢字出力部６は文節分ち書き部
５から送出された漢字表記（第７図（８）で示す）を表
示する。（第２図（ロ）） （１３５）・・・・・・分ち書きデータ記憶部７は文節
分ち書き部６が検出した各文節の自立語出力文字数と付
属語列とを第８図に）に示すように記憶する。

（第２図（ロ）） く修　正〉 （１３６）・・・・・・オペレータは表示されている漢
字表記が所望する表記でないことを確認し、文節区切り
位置指定部８より漢字表記の「ないよう」を指定し、削
除する。このときの表示を第７図（Ｂ）で示す。（第２
図（イ）） （１３７）・・・・・・付属語取り出し部９は指定され
た漢字表記の位置が付属語列内にある判定する。次に指
定された漢字表記の位置を含む付属語列「しないように
」と前記指定された位置を含む付属語の先頭から指定さ
れた位置で終わる部分かな列「シ」を分ち書きデータ記
憶部７から取り出す。

（第２図（チ′）、（ロ）） （１３９）・・・・・・付属語列データ記憶指示部１０
は付属語列データ記憶部１１に付属語列「しないように
」と「シ」を記憶するよう指示する。そして付属語列デ
ータ記憶部１１は第６図（８）で示すように記憶する。

（第２図（ト）、（）））（１４０）・・・・・・次に
オペレータは「に」の前に挿入するためかな入力部１か
ら「ナイヨウ」を入力する。（第２図（支）） （１２６）・・・・・・入力を終えると「ナイヨウ」は
入力かな列として入力かな列一時記憶部２に一時記憶さ
れる。（第２図（イ）） ・（１４１）・・・・・・文節分ち書き部５は内部レジ
スタＩＰとＦＰとＢＰを初期化し、それぞれに「１」を
設定する。

（１４２）・・・・・・文節分ち書き部５は入力かな列
のＩＰの値「１」のポイントから同じ読みを有する自立
語を第３図で示す自立語辞書３内で検索する。

（第２図（ｆＩ）） （１４３）・・・・・・「内容」を検出し、ＪＰに「６
」。

ＦＰにｒｓ」、ＪＬに「４」を設定する。

（１４４）・・・・・・ＪＰ、ＦＰ（＝５）が共に入力
かな列の長さ４より大きいと判定する。（第２図に））
（１４５）・・・・・・文節分ち書き部５は自立語の漢
字表記「内容」を漢字出力部６に送出する。（第２図（
Ａ） （１４６）・・・・・・漢字出力部６は文節分ち書き部
５から送出された漢字表記（第７図（ｑで示す）を表示
する。（第２図Ｃ／）） く再入力〉 （１４７）・・・・・・このように修正した後、再びオ
ペレータが「ヒ目つジシナイヨウニチュウイスル」を入
力する。（第２図（７）） （１４８）・・・・・・（１０２）から（１２０）の処
理をする。

（１４９）・−・・・・文節分ち書き部６は「しないよ
うに」と先頭から部分的に一致するかな列を付属語列デ
ータ記憶部１１内で検索する。（第２図（ロ））（１６
０）・・・・・・文節分ち書き部５は検出された付属語
列「しないように」の部分付属語列「シ」を取り出し、
自立語「表示」に続く付属語列を「シ」とする。そして
、ＩＰ、ＦＰにＪ　Ｌ＋２の値「６」を、設定する。（
第２図（ホ）） （１５１）・・・・・・文節分ち書き部６は自立語と付
属語の漢字表記を漢字出力部６に送出する。（第２図（
Ａ＞ （１６２）・・・・・・文節分ち書き部６は入力かな列
の長さ「１６」とＪＰの値「６」を比較して入力かな列
終了否と判定する。そしてＢＰに「６」を設定し、ＫＢ
をクリアする。（第２図（ホ））（１６３）・・・・・
・文節分ち書き部６は入力かな列のＩＰの値「６」のポ
イントから同じ読みを有する・自立語を第３図で示す自
立語辞書３内で検索する。

（第２図（ｆｌ）） （１ｓ　４　）−−−−・−ｒ内容」を検出し、ＩＰに
「１ｏ」。

ＦＰにｒｌｏＪ、ＩＬに「４」を設定する。

（１５５）・・・・・・ＪＰ、ＦＰ（＝１ｏ）が共に入
力かな列の長さ「１６」より小さいと判定する。

（第２図に）） （１ｓｅ）・・・・・・次に文節分ち書き部６は入力か
な列のＦＰＯ値「１０」のポイントから同じ読みを有す
る付属語を第４図で示す付属語辞書４内で検索する。（
第２図（３）） （１５７）・・・・・・「に」を検出し、ＪＰに「１１
」。

ＦＰに「１１」を設定する。

（１ＳＳ）・・・・・・更に文節分ち書き部６は上記検
出した自立語「内容」の接続情報と付属語「に」の接続
情報により第５図で示す接続テーブルを用いて接続可能
か否かをみる。（第２図Ｃ１１ｐ＞（１ＳＳ）・・・・
・・接続可能であると判定し、「に」のかな列をＫＢに
格納する。そして入力かな列の長さ「１６」とＪＰの値
「１１」を比較して入力かな列終了否と判定する。（第
２図に）、（ロ）、■）（１６０）・・・・・・文節分
ち書き部６は入力かな列のＦＰＯ値「１１」のポイント
から同一じ読みを有する付属語を第４図で示す付属語辞
書４内で検索する。（第２図（３）） （１ｅ１）・・・・・・文節分ち書き部５は付属語辞書
４内で同じ読みを有する付属語がないので接続不可能と
判定する。（第２図（３）、＠、に））（１６２）・・
・・・・文節分ち書き部５はＫＢに記憶されているかな
列「に」と先頭から部分的に一致するかな列を付属語列
データ記憶部１１内で検索する。（第２図＠） （１６３）・・・・・・文節分ち書き部６は「に」と先
頭から部分的に一致するかな列が付属語列データ記憶部
１１内にないので自立語と付属語の漢字表記「内容に」
を漢字出力部６に送出する。（第２図（２）、に）） （１６４）・・・・・・入力かな列の長さ「１６」とＪ
Ｐの値「１１」を比較して入力かな列終了否と判定する
。（第２図（ロ）） −（１６５）・・・・・・（１２４）から（１３４）の
処理をする。

（１ｅｓ）・・・・・・オペレータは表示されている表
記が所望する表記であることを確認し、処理を終了する
。

次にオペレータが「今の西側は」なる漢字表記を得よう
として「イマノニシガヮハ」と入力した場合を想定する
。

く入　力〉 （１ｏ１）・・・・・・オペレータはか、な入力部１か
ら「イマノニシガワハ」を入力する。（第２図（７））
（１０２）・・・・・・入力を終えると「イマノニシガ
ヮハ」は入力かな列として入力かな列一時記憶部２に一
時記憶される。（第２図（イ）） （１０３）・・・・・・文節分ち書き部５は内部レジス
タＩＰとＦＰとＢＰを初期化し、それぞれに「１」を設
定する。

（１０４）・・・・・・文節分ち書き部６は入力かな列
のＩＰの値「１」のポイントから同じ読みを有する自立
語を第３図で示す自立語辞書３内で検索する。

（第２図（つ）） （１ｏｓ　）−・−ｒ今」を検出し、ＩＰに「３」。

ＦＰにｒ３４．ＴＬに「２」を設定する。

（１ｏｅ）・・・・・・ＩＰ、ＦＰ（＝３）が共に入力
かな列の長さ８より小さいと判定する。（第２図に））
（１０７）・・・・・・次に文節外ち書き部６は入力か
な列のＦＰの値「３」のポイントから同じ読みを有する
付属語を第４図で示す付属語辞書４内で検索する。（第
２図（３）） （１０８）・・・・・・文節外ち書き部６は「のに」を
検出し、ＩＰにｒ６Ｊ、ＦＰに「６」を設定する。

（１０９）・・・・・・更に文節外ち書き部６は上記検
出した自立語「今」の接続情報と付属語「のに」の接続
情報により第６図で示す接続テーブルを用いて接続可能
か否かをみる。（第２図（至））（１１０）・・・・・
・接続可能であると判定し、「の」の付属語列をＫＢに
記憶する。そして入力かな列の長さ「８」とＩＰの値「
６」を比較して入力かな列終了否と判定する。（第２図
（至）、（ロ）、（ト））（１１１）・・・・・・文節
外ち書き部６は入力かな列のＦＰの値「６」のポイント
から同じ読みを有する付属語を第４図で示す付属語辞書
４内で検索する。

（第２図（６）） （１１２）・・・・・・文節外ち書き部６は「シ」を検
出し、ＩＰに「６」、ＦＰに「６」を設定する。

（１１３）・・・・・・更に文節外ち書き部６は上記検
出した付属語「のに」の接続情報と付属語「シ」の接続
情報によシヘ第６図で示す接続テーブルを用いて接続可
能か否かをみる。（第２図（ロ））（１１４）・・・・
・・接続可能であると判定し、「シ」の付属語列をＫＢ
に追加記憶する。そして入力かな列の長さ「８」とＩＰ
の値「６」を比較して入力かな列終了否と判定する。（
第２図に）ｔ　（”５ｔ（ト））（１１６）・・・・・
・文節外ち書き部６は入力かな列のＦＰの値「６」のポ
イントから同じ読みを有する付属語を第４図で示す付属
語辞書４内で検索する。

（第２図（３）） （１１６）・・・・・・文節外ち書き部６は「が」を検
出し、ＴＰにｒ７」、ＦＰに「７」を設定する。

（１１７）・・・・・・更に文節外ち書き部６は上記検
出した付属語「シ」の接続情報と付属語「が」の接続情
報により第６図で示す接続テーブルを用いて接続可能か
否かをみる。（第２図（Ａ）（１１８）・・・・・・接
続可能であると判定し、「が」のかな列をＫＢに追加記
憶する。そして入力かな列の長さ「８」とＩＰの値「７
」を比較して入力かな列終了否と判定する。（第２図に
）、（ロ）、Ｃ）Ａ）（１１９）・・・・・・文節外ち
書き部６は入力かな列のＦＰＯ値「７」のポイントから
同じ読みを有する付属語を第４図で示す付属語辞書４内
で検索する。

（第２図（イ）） （１２０）・・・・・・そして文節外ち書き部６は付属
語辞書４内で同じ読みを有する付属語がないので接続不
可能と判定する。（第２図（２）、に））（１２１）・
・・・・・文節外ち書き部６はＫＢに記憶されている付
属語列「のにしか」と先頭から部分的に一致するかな列
を付属語列データ記憶部１１内で検索する。（第２図＠
） （１２２）・・・・・・文節外ち書き部６は「のにしか
」と先頭から部分的に一致するかな列が付属語列データ
記憶部１１内にないので自立語と付属語の漢字表記「今
のにしか」を漢字出力部６に送出する。

（第２図（ロ）、に）） （１２３）・・・・・・入力かな列の長さ「８」とＩＰ
の値「７」を比較して入力かな列終了否と判定する。

そしてＢＰに「７」を設定する。（第２図（ロ））（１
２４）・・・・・・文節外ち書き部６は入力かな列のＩ
Ｐの値「７」のポイントから同じ読みを自立語を第３図
で示す自立語辞書ａ内で検索する。（第２図（ｆＡ） （１２５）・・・・・・「和」を検出し、ＩＰに「８」
。

ＦＰにｒ８Ｊ、ＩＬに「１」を設定する。

（１２６）・・・・・・ＩＰ、ＦＰ（＝８）が共に入力
かな列の長さ８に等しいと判定する。（第２図に））（
１２７）・・・・・・次に文節外ち書き部５は入力かな
列のＦＰＯ値「６」のポイントから同じ読みを有する付
属語を第４図で示す付属語辞書４内で検索する。（第２
図（３）） （１２８）・・・・・・「は」を検出し、「は」の付属
語列をＫＢに記憶する。そしてＩＰにｒｓ」、ＦＰに「
９」を設定する。

（１２９）・・・・・・更に文節分ち書き部５は上記検
出した自立語「和」の接続情報と付属語「は」の接続情
報により第５図で示す接続テーブルを用いて接続可能か
否かをみる。（第２図＠） （１３０）・・・・・・接続可能であると判定し、「は
」の付属語列をＫＢに記憶する。入力かな列の長さ「８
」とＪＰの値「９」を比較して入力かな列終了と判定す
る。（第２図に）、（ロ）、（刀）（１３１）・・・・
・・文節分ち書き部６はＫＢに記憶されている付属語列
「は」と先頭から部分的に一致する付属語列を付属語列
データ記憶部１１内で検索する。（第２図＠） （１３２）・・・・・・文節分ち書き部６は「は」と先
頭から部分的に一致する付属語列が付属語列データ記憶
部１１内にないので自立語と付属語の漢字表記「和は」
を漢字出力部６に送出する。（第２図（ロ）、（Ａ） （１３３）・・・・・・文節分ち書き部５は入力かな列
の長さ「８」とＩＰの値「９」を比較して入力かな列終
了と判定する。（第２図（ホ）） （１３４）・・・・・・漢字出力部６は文節分ち書き部
６から送出された漢字表記（第７図ｐで示す）を表示す
る。（第２図し）） （１３ｇ）・・・・・・分ち書きデータ記憶部７は文節
分ち書き部５が検出した各文節の自立語出力文字数と付
属語列とを第８図（Ｂ）に示すように記憶する。

（第２図（ロ）） く修　正〉 （１３６）・・・・・・オペレータは表示されている漢
字表記が所望する表記でないことを確認し、文節区切り
位置指定部８より漢字表記の「にしが和」を指定し、削
除する。このときの表示を第７図（ト）に示す。（第２
図（イ）） （１３７）・・・・・・付属語列取り出し部９は指定さ
れた漢字表記の位置が付属語列内にあると判定する。

次に、指定された漢字表記の位置を含む付属語列「のに
しか」と前記指定された位置を含む付属語の先頭から指
定された位置で終わる部分付属語列「の」を分ち書きデ
ータ記憶部７から取り出す。

（第２図（チ′）、（ロ）） （１３８）・・・・・・付属語列データ記憶指示部１ｏ
は付属語列データ記憶部１１に付属語列「のにしが」と
「の」を記憶するように指示し、付属語列データ記憶部
１１は２つの付属語列を第６図（ロ）で示すように記憶
する。（第２図（ト）、（）））（１３９）・・・・・
・次にオペレータは「は」の前に挿入するためかな入力
部１から「ニシガワ」を入力する。（第２図（７）） （１４０）・・・・・・入力を終えると「ニシガワ」は
入力かな列として入力かな列一時記憶部２に一時記憶さ
れる。（第２図（イ）） （１４１）・・・・・・文節分ち書き部６は内部レジス
タＩＰとＦＰとＢＰを初期化し、それぞれに「１」を設
定する。

（１４２）・・・・・・文節分ち書き部６は入力かな列
のＩＰの値「１」のポイントから同じ読みを有する自立
語を第３図で示す自立語辞書３内で゛検索する。

（第２図（ｆｌ）） （１４３）・・・・・・「西側」を検出し、ＩＰに「５
」。

ＦＰにｒ、ｓ」、ＩＬに「４」を設定する。

（１４４）・・・・・・ＪＰ、ＦＰ（＝ｓ）が共に入力
かな列の長さ４より大きいと判定する。（第２図に））
（１４５）・・・・・・文節分ち書き部５は自立語の漢
字表記を漢字出力部６に送出する。（第２図に））（１
４６）・・・・・・漢字出力部６は文節分ち書き部６か
ら送出された漢字表記（第７図（ト）で示す）を表示す
る。（第２図し）） 〈再入力〉 （１４７）・・・・・・このように修正した後、再びオ
ペレータが「イマノニシガワハ」を入力する。（第２図
（７）） （１４Ｂ）・・・・・・（１０２）から（１２１）の処
理をする。

（１４９）・・・・・・文節分ち書き部６は検出された
かな列「のにしか」の部分かな列「の」を取り出し、自
立語「今」に続く付属語列を「の」とする。そして、Ｉ
Ｐ、ＦＰにＩＬ＋２の値「４」を設定する。（第２図（
−Ａ　） （１５０）・・・・・・文節分ち書き部５は自立語と付
属語の漢字表記「今の」を漢字出力部６に送出する。

（第２図に）） （１６１）・・・・・・文節分ち書き部６は入力かな列
の長さ「８」とＪＰの値「４」を比較して入力かな列終
了否と判定する。そしてＢＰに「４」を設定する。（第
２図（４）） （１５２）・・・・・・文節分ち書き部５は入力かな列
のＪＰの値「４」のポイントから同じ読みを有する自立
語を第３図で示す自立語辞書３内で検索する。

（第２図（つ）） （１５３）・・・・・・「西側」を検出し、ｙｐに「８
」。

ＦＰにｒａ４．ＴＬに「４」を設定する。

（１５４）・・・・・・ＩＰ、ＦＰ（＝ｓ）が共に入力
かな列の長さ８に等しいと判定する。（第２図に））（
１ＳＳ）・・・・・・次に文節分ち書き部６は入力かな
列のＦＰの値「８」のポイントから同じ読みを有する付
属語を第４図で示す付属語辞書４内で検索する。（第２
図（４）） （１ｓｅ）・・・・・・「は」を検出し、ＴＰに「９」
。

’Ｆ　Ｐに「９」を設定する。

（１５７）・・・・・・更に文節分ち書き部６は上記検
出した自立語「西側」の接続情報と付属語「は」の接続
情報により第６図で示す接続テーブルを用いて接続可能
か否かをみる。（第２図（ト））（１５Ｂ）・・・・・
・接続可能であると判定し、「は」の付属語列をＫＢに
格納する。そして入力かな列の長さ「６」とＩＰの値「
７」を比較して入力かな列終了と判定する。（第２図に
）、（１））（１６９）・・・・・・文節分ち書き部６
は「は」と先頭から部分的に一致する付属語列が付属語
列データ記憶部１１内にないので自立語と付属語の漢字
表記「西側は」を漢字出力部６に送出する。（第２図（
ロ）、に）） 図（→） （１６１）・・・・・・漢字出力部６は文節分ち書き部
６から送出された漢字表記（第７図（ト）で示す）を表
示する。（第２図Ｃ／）） （１６２）・・・・・・オペレータは表示されている表
記が所望する表記であることを確認し、処理を終了する
。

第１の動作例が示すように本実施例によれば「ヒョウジ
シナイヨウニチュウイスル」という入力かな列に対し、
「表示しないように」「注意する」という、オペレータ
の所望しない文節区切シの漢字表記を得た場合、オペレ
ータが所望する文節区切多位置を指定すれば即ち、「表
示し」「内容に」「注意する」と指定すると、それ以後
同じ入力に対してオペレータの所望する漢字表記を得る
ことができる。また、第２の動作例が示すように本実施
例によれば「イマノニシガワノ１」という入力かな列に
対し、「今のにしか」「和は」という、オペレータの所
望しない文節区切りの漢字表記を得た場合、オペレータ
が所望する文節区切多位置を指定すればそれ以後同じ入
力に対してオペレータの所望する漢字表記即ち、「今の
」「西側は」得ることができる。

なお、本動作例においては文節区切り位置の方′法を漢
字表記を削除し、改めて該当部分のかなを入力すること
で示したが、これに限ったものではない。例えば当該漢
字表記の部分に対応する入力かな列を予め記憶しておき
、この部分を再度かな漢字変換する方法であってもよい
。また、本動作例においては文節区切り指定位置を付属
語列の途中用としたが付属語列の先頭であってもよい。

発明の効果 本発明の日本語文作成装置は、文節の自立語出力文字数
と付属語列とを記憶する分ち書きデータ記憶部と、漢字
表記の文節区切シの位置を指定する文節区切り位置指定
部と、前記文節区切多位置指定部によって指定された位
置を含む付属語列の先頭から終りまでの付属語列と指定
された位置を含む付属語列の先頭から始ｉｂ前記指定さ
れた位置に終わる付属語列とを１組みとして前記入力か
な副記憶部から取り出す付属語列取り出し部と、後述す
る付属語列データ記憶部に前記付属語列取り出し部から
取り出した付属語列を追加記憶させる付属語列データ記
憶指示部と、前記付属語列取り出し部から取り出した付
属語列を記憶する付属語列データ記憶部とを備えたこと
により、誤まった文節区切りの漢字表記を得た場合でも
所望する文節区切りを指定すれば、それ以後の同じ入力
に対して修正することなく所望する文節区切りの漢字表
記を得ることができる。また、オペレータにとって再び
修正操作をしなければ々らないのではないかという精神
的不安を取り除くことができ、その実用的効果は大きい
。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例における日本語文作成装置の
ブロック図、第２図は本発明の一実施例における日本語
文作成装置の動作を示すフローチャート、第３図は自立
語辞書の一例を示す図、第４図は付属語辞書の一例を示
す図、第６図は接続テーブルの一例を示す図、第６図は
本発明の一実施例における日本語文作成装置の付属語列
データ記憶部の内容を示す図、第７図は本発明の日本語
文作成装置の表示の一例を示す図、第８図は本発明の一
実施例における日本語文作成装置の分ち書きデータ記憶
部の内容を示す図である。 １・・・・・・かな入力部、２・・・・・・入力かな列
一時記憶部、３・・・・・・自立語辞書、４・・・・・
・付属語辞書、６・・・・・・文節分ち書き部、６・・
・・・・漢字出力部、７・・・・・・分ち書きデータ記
憶部、８・・・・・・文節区切り位置指定部、９・・・
・・・付属語列取り出し部、１ｏ・・・・・・付属語列
データ記憶指示部、１１・・・・・・付属語列データ記
憶部。 代理人の氏名　弁理士　中　尾　敏　男　ほか１名第１
図 第２図 第３図 ＠Ｑ給＃） 第４図 討Ａ語辞魯 第５図 Ｓ　　ξ免　チーグル ×　４番Ｍ、不可能 第６図 オ寸Ｊ、Ｓ吾列デ゛−タ詑ノ陳韻 （Ａ） （Ｂ） 第７図 （Ａ）　　表示・［ないよう１３主意すゐ（Ｂ）　　表
示しにン１食する （Ｃ）　　−にホし内容１ｚシ主意する（Ｄ）　　　＋
のＫＬ力く和ぽ （Ｅ）　　玲Φ１ｄ （Ｆ）　　滲の曲イ則ば 第８図 今５暮きデータ郭Ｊ意１部 （Ａ） （Ｂ）

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. かなを入力するかな入力手段と、入力されたかな列を記
   憶する入力かな列一時記憶部と、少なくとも日本語の自
   立語の読みと漢字表記とを記憶している自立語辞書と、
   少なくとも付属語の読みと接続情報とを記憶している付
   属語辞書と、付属語列を記憶する付属語列データ記憶部
   と、上記かな入力手段から入力された入力かな列と一致
   する読みを持つ文節列を、前記自立語辞書、付属語辞書
   および付属語列データ記憶部とを用いて検索する文節分
   ち書き部と、前記文節分ち書き部が検索した各文節の自
   立語出力文字数と付属語列とを記憶する分ち書きデータ
   記憶部と、前記文節分ち書き部で検索された文節列の漢
   字表記を表示する漢子出力部と、表示された文節列に対
   して新たな区切りを指定する文節区切り位置指定部と、
   前記文節区切り位置指定部によって指定された位置を含
   む付属語列の先頭から終りまでの付属語列と指定された
   位置を含む付属語列の先頭から始まり上記指定された位
   置に終わる付属語列とを１組みとして分ち書きデータ記
   憶部から取り出す付属語列取り出し部と、前記付属語列
   取り出し部が取り出した付属語列の１組みを前記付属語
   列データ記憶部に追加記憶させる付属語列データ記憶指
   示照とを備えたことを特徴とする日本語文作成装置。