JPS6091788A - 映像再生装置 - Google Patents
映像再生装置Info
- Publication number
- JPS6091788A JPS6091788A JP19952383A JP19952383A JPS6091788A JP S6091788 A JPS6091788 A JP S6091788A JP 19952383 A JP19952383 A JP 19952383A JP 19952383 A JP19952383 A JP 19952383A JP S6091788 A JPS6091788 A JP S6091788A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- video signal
- language
- memory
- video
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Television Systems (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
「産業上の利用分野」
この発明は９例えば映像にスーパーインポーズぎちるテ
ロップとして希望する国の言語のものを指定Ｔることを
可能とした映像再生装置に関する。
ロップとして希望する国の言語のものを指定Ｔることを
可能とした映像再生装置に関する。
［背景技術とその問題点］
従来では、ＶＴＲやビデオディスクなどのビデオソフト
にテロップをスーパーインポーズする場合、仕向地の言
語ごとのテロップを使用しなけｎばならなかった。した
がって、ビデオソフト自体が国際的に共通に用いられる
時でも、テロップを挿入する編集が各国毎に必要とぎわ
だ。
にテロップをスーパーインポーズする場合、仕向地の言
語ごとのテロップを使用しなけｎばならなかった。した
がって、ビデオソフト自体が国際的に共通に用いられる
時でも、テロップを挿入する編集が各国毎に必要とぎわ
だ。
また、この発明は、教育用の映像再生装置にも使用して
好適なものである。問題を提示するために、映像に設問
をスーパーインポーズする場合。
好適なものである。問題を提示するために、映像に設問
をスーパーインポーズする場合。
解答者の学習水準Ｇこ合わせた適切な設問をスーパーイ
ンポーズできることが好ましい。
ンポーズできることが好ましい。
「発明の目的」
したがって、この発明の目的は、再生ぎ第１る映像にス
ーパーインポーズされる文字、記号として６複数のもの
のうちから、キー操作によって、希望するものを指定す
ることができる鋏像再生装置企提供することにある。
ーパーインポーズされる文字、記号として６複数のもの
のうちから、キー操作によって、希望するものを指定す
ることができる鋏像再生装置企提供することにある。
「発明の概要」
この発明は、垂直ブランキング区間に、映像信号に関連
した文字又は記号を表わす複数のバターン信号が挿入ｉ
ｎた映像信号を再生する映像信号再生装置と、映像信号
再生装置からの映像信号から複数のパターン信号のうち
の少なくとも１個を指定するためのキー人力装置と、キ
ー人力装置で指定さｎたパターン信号な映像信号から分
離する手段と１分離さｎたパターン信号を記憶するメモ
リと、メモリに記憶さｎているツマターン信号を映像信
号に混合する手段とを備えた映像再生装置である。
した文字又は記号を表わす複数のバターン信号が挿入ｉ
ｎた映像信号を再生する映像信号再生装置と、映像信号
再生装置からの映像信号から複数のパターン信号のうち
の少なくとも１個を指定するためのキー人力装置と、キ
ー人力装置で指定さｎたパターン信号な映像信号から分
離する手段と１分離さｎたパターン信号を記憶するメモ
リと、メモリに記憶さｎているツマターン信号を映像信
号に混合する手段とを備えた映像再生装置である。
「実施例」
以下、この発明の一実施例について図面を参照して説明
する。第１図において、１は１回転ヘッド形ＶＴＲ，ビ
デオディスクプレーヤなどのビデオ信号再生装置を示し
、２は、このビデオ信号再生装置１により再生ざｎた複
合カラービデオ信号の供給される端子である。この複合
カラービデオ信号中の垂直ブランキング期間内には、テ
ロップ信号が挿入さｎている。
する。第１図において、１は１回転ヘッド形ＶＴＲ，ビ
デオディスクプレーヤなどのビデオ信号再生装置を示し
、２は、このビデオ信号再生装置１により再生ざｎた複
合カラービデオ信号の供給される端子である。この複合
カラービデオ信号中の垂直ブランキング期間内には、テ
ロップ信号が挿入さｎている。
第２図Ａは、ビデオ信号再生装置１からの複合カラービ
デオ信号を示し、ＶＢが垂直ブランキング期間であり、
Ｖｐが垂直同期信号である。奇数フィールドＦＱの垂直
ブランキンダ期間ＶＢで。
デオ信号を示し、ＶＢが垂直ブランキング期間であり、
Ｖｐが垂直同期信号である。奇数フィールドＦＱの垂直
ブランキンダ期間ＶＢで。
垂直同期信号ＶＤの後のＩＩＨ（Ｈ：水平区間）の区間
にテロップ信号が挿入ぎわ、偶数フィールドＦＥの垂直
ブランキング期間ｖＢで、垂直同期信号ＶＤの後のＩＯ
Ｈの区間Ｇこテロップ信号が挿入される。この奇数フィ
ールドＦＱ及び偶数フィールドＦＫの１フレム内の２１
Ｈの各ＩＨ毎に異なる言語のテロップ信号が挿入ざｎる
。した力ｆって。
にテロップ信号が挿入ぎわ、偶数フィールドＦＥの垂直
ブランキング期間ｖＢで、垂直同期信号ＶＤの後のＩＯ
Ｈの区間Ｇこテロップ信号が挿入される。この奇数フィ
ールドＦＱ及び偶数フィールドＦＫの１フレム内の２１
Ｈの各ＩＨ毎に異なる言語のテロップ信号が挿入ざｎる
。した力ｆって。
この一実施例では、２１種類の言語のテロップ信号を挿
入できる。
入できる。
第２図Ｂに示すように、テロップ信号は、水平同期信号
ＨＤで規定ざねるＩＨ内に文字パターン信号ＬＤと言語
コードＬＩとが挿入された信号構成を有している。−例
として、１個の文字は。
ＨＤで規定ざねるＩＨ内に文字パターン信号ＬＤと言語
コードＬＩとが挿入された信号構成を有している。−例
として、１個の文字は。
（５ドツト×７ライン）の計３５ビットを有するものと
さｆ”Ｌ、 したがって１文字パターン信号ＬＤは、１
ライン分のドツトデータである。また、テロップ信号と
して文字パターン信号の他にコマンド信号が挿入される
。第２図Ｃ＆こ示すようＯこ、１Ｈ内にコマンドコード
Ｃ工とコマンドＣＤとカタ挿入される。言語コードＬ工
は、そのＩＨ内の文字パターン信号の言語を識別し、ま
た、言語コートＬ工及びコマンドコードＣＩは、そのＩ
Ｈ内ｃこ挿入さｎている信号が文字、＜ターン信号ＬＤ
であるかコマンドＣＤであるかを区別するためのもので
ある。コマンドＣＤは９文字ノぐターン信号ＬＤの処理
に必要とぎれる情報例えばテロ゛ンフ”信号力号次のフ
レームから始まること、メモリへの書込み及びメモリか
らの読出しの制御２表わ丁ものである。
さｆ”Ｌ、 したがって１文字パターン信号ＬＤは、１
ライン分のドツトデータである。また、テロップ信号と
して文字パターン信号の他にコマンド信号が挿入される
。第２図Ｃ＆こ示すようＯこ、１Ｈ内にコマンドコード
Ｃ工とコマンドＣＤとカタ挿入される。言語コードＬ工
は、そのＩＨ内の文字パターン信号の言語を識別し、ま
た、言語コートＬ工及びコマンドコードＣＩは、そのＩ
Ｈ内ｃこ挿入さｎている信号が文字、＜ターン信号ＬＤ
であるかコマンドＣＤであるかを区別するためのもので
ある。コマンドＣＤは９文字ノぐターン信号ＬＤの処理
に必要とぎれる情報例えばテロ゛ンフ”信号力号次のフ
レームから始まること、メモリへの書込み及びメモリか
らの読出しの制御２表わ丁ものである。
コマンドコードＣ工及びコマンドＣＤは、複数種類の言
語で共通とされ、１フレームの２１）１の少くとも、Ｉ
Ｈ内Ｇこ所定のコマンドコードＣ工及びコマンドＣＤが
挿入ぎちる。
語で共通とされ、１フレームの２１）１の少くとも、Ｉ
Ｈ内Ｇこ所定のコマンドコードＣ工及びコマンドＣＤが
挿入ぎちる。
上述のテロップ信号２含む複合カラービデオ信号がミキ
サー３．同期分離回路４及びゲート回路５に供給される
。このミキサー３の出力端子６【こ指定ぎｎた言語の文
字パターン信号がスー、＜−インポーズぎｎた複合カラ
ービデオ信号が取り出される。図示せずも、出力端子６
には、カラーモニタ受像機或いはビデオ信号記録装置が
接続されるＱ同期分離回路４によって分Ｍされた水平同
期信号及び垂直同期信号がゲートパルス発生回路９に供
給ぎｎ１ゲ一ト回路５に対するゲートパルスがゲートパ
ルス発生回路９により形成ぎｎる。このゲートパルスは
、垂直ブランキング期間内でテロップ信号が挿入ぎわで
いる区間でゲート回路５をオンぎせるものである。した
がって、ゲート回路５の出力には、テロップ信号のみが
現れ、このテロップ信号がスイッチ回路７及び８並びに
−数構出回路１０及び１１に供給される。
サー３．同期分離回路４及びゲート回路５に供給される
。このミキサー３の出力端子６【こ指定ぎｎた言語の文
字パターン信号がスー、＜−インポーズぎｎた複合カラ
ービデオ信号が取り出される。図示せずも、出力端子６
には、カラーモニタ受像機或いはビデオ信号記録装置が
接続されるＱ同期分離回路４によって分Ｍされた水平同
期信号及び垂直同期信号がゲートパルス発生回路９に供
給ぎｎ１ゲ一ト回路５に対するゲートパルスがゲートパ
ルス発生回路９により形成ぎｎる。このゲートパルスは
、垂直ブランキング期間内でテロップ信号が挿入ぎわで
いる区間でゲート回路５をオンぎせるものである。した
がって、ゲート回路５の出力には、テロップ信号のみが
現れ、このテロップ信号がスイッチ回路７及び８並びに
−数構出回路１０及び１１に供給される。
６ １２は１例えばテンキーの構成の言語指定キーであ
る。言語指定キー１２は１番号人力などにより、２１通
りのうちの希望する言語を指定するためのもので、言語
指定キー１２の出力がエンコーダ１３によりコード信号
に変換ぎわ、このコード信号が一致検出回路１０＆こ供
給ぎｎる。−数構出回路１０は、テロップ信号中の言語
コードＬＩとエンコーダ１３の出力との一致検出を行な
い１両者が一致する時Ｇこ、スイッチ回路１２オンにす
る検出信号を発生し、このスイッチ回路７を通じてメモ
リ１５にその１丁（内の文字パターン信号を入力する。
る。言語指定キー１２は１番号人力などにより、２１通
りのうちの希望する言語を指定するためのもので、言語
指定キー１２の出力がエンコーダ１３によりコード信号
に変換ぎわ、このコード信号が一致検出回路１０＆こ供
給ぎｎる。−数構出回路１０は、テロップ信号中の言語
コードＬＩとエンコーダ１３の出力との一致検出を行な
い１両者が一致する時Ｇこ、スイッチ回路１２オンにす
る検出信号を発生し、このスイッチ回路７を通じてメモ
リ１５にその１丁（内の文字パターン信号を入力する。
１４は、コマンドコード発生回路である。
このコマンドコード発生回路１４は、テロップ信号中の
コマンドコードＣＩと同一のコード信号を発生し、−数
構出回路１１に供給する。−数構出回路１１は、ゲート
回路５の出力とコマンドコード発生回路１４からのコマ
ンドコードとの両者が一致する時に、スイッチ回路をオ
ンにする検出信号をＪｌし、このスイッチ回路８を通じ
て制御回路１６にそのＩＨ内のコマンドＣＤを入力する
。
コマンドコードＣＩと同一のコード信号を発生し、−数
構出回路１１に供給する。−数構出回路１１は、ゲート
回路５の出力とコマンドコード発生回路１４からのコマ
ンドコードとの両者が一致する時に、スイッチ回路をオ
ンにする検出信号をＪｌし、このスイッチ回路８を通じ
て制御回路１６にそのＩＨ内のコマンドＣＤを入力する
。
制御回路１６は、ＣＰＵ、同期信号をカウントするカウ
ンタなど企有し、メモリ１５の書込み動作及びその読出
し動作並びに表示位置を制御する０メモリ１５は、１種
類の言語で、且つ１個のテロップの文字パターン信号を
記憶できる容量とさｎ。
ンタなど企有し、メモリ１５の書込み動作及びその読出
し動作並びに表示位置を制御する０メモリ１５は、１種
類の言語で、且つ１個のテロップの文字パターン信号を
記憶できる容量とさｎ。
メモリ１５から読出ざｎた文字パターン信号がミキサー
３に供給ぎｎる。
３に供給ぎｎる。
上述のこの発明の一実施例の動作について説明する。ビ
デオ信号再生装置１の再生動作を開始する前に言語指定
キー１２の操作によって、２１種類の言語のうちの１個
企指定する０次に、ビデオ信号再生装置１によって、ビ
デオ信号の再生を開始すると、再生ビデオ信号中のテロ
ップ信号がゲート回路５の出力に分離され、スイッチ回
路７及び８並びに−数構出回路１０及び１１＆こ供給ｖ
ｎる。−数構出回路１１の出力によって、最初のコマン
ドがスイッチ回路８を通して制御回路１６に供＃ｖｒｈ
る。この最初のコマンドは１次のフレームから言語コー
ドＬ工及び文字パターン信号ＬＤが挿入されていること
を示すフラッグである。制御回路１６は、この最初のコ
マンドを受け取ることＧこよって、メモリ１５を書込み
状態とする。
デオ信号再生装置１の再生動作を開始する前に言語指定
キー１２の操作によって、２１種類の言語のうちの１個
企指定する０次に、ビデオ信号再生装置１によって、ビ
デオ信号の再生を開始すると、再生ビデオ信号中のテロ
ップ信号がゲート回路５の出力に分離され、スイッチ回
路７及び８並びに−数構出回路１０及び１１＆こ供給ｖ
ｎる。−数構出回路１１の出力によって、最初のコマン
ドがスイッチ回路８を通して制御回路１６に供＃ｖｒｈ
る。この最初のコマンドは１次のフレームから言語コー
ドＬ工及び文字パターン信号ＬＤが挿入されていること
を示すフラッグである。制御回路１６は、この最初のコ
マンドを受け取ることＧこよって、メモリ１５を書込み
状態とする。
次のフレームに挿入Ｅｎでいる複数の言語コードＬＸ及
び文字パターン信号ＬＤのうちで、指定ぎｎたｇ ｆＱ
の文字パターン信号ＬＤがスイッチ回路７を通じてメモ
リ１５に書き込まれる。以下。
び文字パターン信号ＬＤのうちで、指定ぎｎたｇ ｆＱ
の文字パターン信号ＬＤがスイッチ回路７を通じてメモ
リ１５に書き込まれる。以下。
１個のテロップを構成する文字パターン信号ＬＤがフレ
ーム毎にメモリ１５に書き込まわる。メモリ１５に指定
さｎた言語で、且つ１個のテロップを構成する文字パタ
ーン信号ＬＤが全て書き込まわると、スイッチ回路、８
を通じて書き込み停止のコマンドＣＤが制御回路１６に
供Ｗ？ｒ：！ｎ、 メ％す１５の書き込み動作が終了す
る。次に、テロップ。
ーム毎にメモリ１５に書き込まわる。メモリ１５に指定
さｎた言語で、且つ１個のテロップを構成する文字パタ
ーン信号ＬＤが全て書き込まわると、スイッチ回路、８
を通じて書き込み停止のコマンドＣＤが制御回路１６に
供Ｗ？ｒ：！ｎ、 メ％す１５の書き込み動作が終了す
る。次に、テロップ。
を画面中のどの位置に表示するかを指定するコマンドが
スイッチ回路８を通じて制御回路１６＆こ供給ｇｒする
。この表示位置の指定は１表示位置の最初のライン番号
を指定することで行なわｎ、且つ指定されたライン番号
からメモリ１５の読出し動作が開始ざちる。
スイッチ回路８を通じて制御回路１６＆こ供給ｇｒする
。この表示位置の指定は１表示位置の最初のライン番号
を指定することで行なわｎ、且つ指定されたライン番号
からメモリ１５の読出し動作が開始ざちる。
メモリ１５が再生カラービデオ信号と同期して指定ざｎ
だライン番号の位置から読出し動作を行ない、メモリ１
５からの文字パターン信号がミキサー３に供給さｎ、再
生カラービデオ信号に重畳される。したがって、出力端
子６に指定された言語のテロップがスーパーインポーズ
２ｒｂたカラービデオ信号が取り出される。テロップを
スーパーインポーズする期間が終了すると、読出し動作
の停止のコマンドがスイッチ回路８を通じて制御回路１
６に供給される。こｎによって、メモリ１５の読出し動
作が停止し、テロ・ンブのスー／ぐ−イ・ンボーズが終
了する。次に、古び上述の一連の動イ／［がなぎｎで、
他のテロップ”のスーツマーインポーズがなぎｎるＱ な札文字パターン信号としては、ドツト信号に限らず、
コード信号を用いることができる０また。１つの言語に
限らず、２個の言語の文字ツクターン信号を選択して１
両者２異なる画面上の位置るこ表示するようにしても良
い０ 「応用例」 この発明は、教育用の画像・再生装置Ｑこ適用すること
ができる。つまり、問題提示用の画面Ｇこ設（囚の文章
をスーパーインポーズする場合Ｇこ、解答者の学習水準
０年令、性別などに応して適切な文章を選択することが
できる。
だライン番号の位置から読出し動作を行ない、メモリ１
５からの文字パターン信号がミキサー３に供給さｎ、再
生カラービデオ信号に重畳される。したがって、出力端
子６に指定された言語のテロップがスーパーインポーズ
２ｒｂたカラービデオ信号が取り出される。テロップを
スーパーインポーズする期間が終了すると、読出し動作
の停止のコマンドがスイッチ回路８を通じて制御回路１
６に供給される。こｎによって、メモリ１５の読出し動
作が停止し、テロ・ンブのスー／ぐ−イ・ンボーズが終
了する。次に、古び上述の一連の動イ／［がなぎｎで、
他のテロップ”のスーツマーインポーズがなぎｎるＱ な札文字パターン信号としては、ドツト信号に限らず、
コード信号を用いることができる０また。１つの言語に
限らず、２個の言語の文字ツクターン信号を選択して１
両者２異なる画面上の位置るこ表示するようにしても良
い０ 「応用例」 この発明は、教育用の画像・再生装置Ｑこ適用すること
ができる。つまり、問題提示用の画面Ｇこ設（囚の文章
をスーパーインポーズする場合Ｇこ、解答者の学習水準
０年令、性別などに応して適切な文章を選択することが
できる。
「発明の効果」
この発明に依れば、映像信号に関連し、この映像信号に
重畳される文字、記号として、言語などに関して複数の
種類のものの中から指定したものを選択することができ
る。したがって、ビデオソフトを仕向地の国毎に制作す
る必要がなくなり。
重畳される文字、記号として、言語などに関して複数の
種類のものの中から指定したものを選択することができ
る。したがって、ビデオソフトを仕向地の国毎に制作す
る必要がなくなり。
世界的に共通のビデオソフトを使用することができる。
また、この発明を教育用のビデオソフトを再生する場合
に適用すわば、設問のテロップとして複数種類のうちで
適切なものを選択できるので。
に適用すわば、設問のテロップとして複数種類のうちで
適切なものを選択できるので。
学習効果を向上させることができる。
第１図はこの発明の一実施例のブロック図、第２図はこ
の発明の一実施例の説明に用いる波形図である。 １・・・・・・ビデオ信号再生装置、３・・・・ ・・
ミキサー、５・・・・・・ゲート回路、１２・・ ・・
言語指定キー、１５・・・・・・メモリ。 代理人 杉 浦 正 知
の発明の一実施例の説明に用いる波形図である。 １・・・・・・ビデオ信号再生装置、３・・・・ ・・
ミキサー、５・・・・・・ゲート回路、１２・・ ・・
言語指定キー、１５・・・・・・メモリ。 代理人 杉 浦 正 知
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 垂直ブランキング区間に、映像信号に関連した文字又は
記号を表わす複数のパターン信号が挿入ぎｎた映像信号
を再生する映像信号再生装置と。 上記映像信号再生装置からの上記映像信号から上記複数
のパターン信号のうちの少なくとも１個Ｐ指定するため
のキー人力装置と、上記キー人力装置で指定されたパタ
ーン信号を上記映像信号から分離する手段と９分離ざｎ
た上記パターン信号を記憶Ｔるメモリと、上記メモリに
記憶されているパターン信号を上記映像信号に混合する
手段とを備えた映像再生装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19952383A JPS6091788A (ja) | 1983-10-25 | 1983-10-25 | 映像再生装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19952383A JPS6091788A (ja) | 1983-10-25 | 1983-10-25 | 映像再生装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6091788A true JPS6091788A (ja) | 1985-05-23 |
Family
ID=16409240
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP19952383A Pending JPS6091788A (ja) | 1983-10-25 | 1983-10-25 | 映像再生装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6091788A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998044509A1 (en) * | 1997-03-28 | 1998-10-08 | Aiwa Co., Ltd. | Audio reproducing device |
-
1983
- 1983-10-25 JP JP19952383A patent/JPS6091788A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998044509A1 (en) * | 1997-03-28 | 1998-10-08 | Aiwa Co., Ltd. | Audio reproducing device |
| US6341108B1 (en) | 1997-03-28 | 2002-01-22 | Aiwa Co., Ltd. | Audio reproducing device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4703369A (en) | Video format signal recording and reproducing method | |
| US4347527A (en) | Video recording on disk and device for the repetitive reading of such a recording | |
| KR100327457B1 (ko) | 디지털화상및음성데이터를갖는토픽데이터를기록및재생하는장치및방법 | |
| EP0339517B1 (en) | Video tape recorder having picture-in-picture function | |
| GB2216361A (en) | Recording a video format signal and graphic codes | |
| CN101867745A (zh) | 包含字幕的信息存储介质及其处理设备 | |
| US4647985A (en) | Method for recording and reading out a video format signal | |
| GB2131221A (en) | Method of and system for controlling tape recorder with computer | |
| JPS6091788A (ja) | 映像再生装置 | |
| EP0587416A2 (en) | Image reproducing display apparatus and recording medium therefor | |
| JP3087931B2 (ja) | オンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除去装置 | |
| JPS6343480A (ja) | 情報再生装置 | |
| KR100212570B1 (ko) | 디브이디 시스템을 이용한 어학 학습 방법 | |
| KR100215431B1 (ko) | Cd-i의 자막처리장치 | |
| JPH04170875A (ja) | 記録媒体および画像・文字情報再生装置 | |
| JP2558474B2 (ja) | ダビング装置 | |
| KR930005773B1 (ko) | 시청각 교육장치 | |
| EP0514214A2 (en) | Apparatus for reproducing image information having superimposition | |
| KR970008234B1 (ko) | 더블데크 브이씨알(vcr)의 캡션/텍스트 편집장치 및 방법 | |
| JPS61157192A (ja) | 情報検索装置 | |
| KR19980014531A (ko) | 캡션 비디오 cd 재생장치를 이용한 외국어 받아쓰기 학습방법 | |
| KR20000028474A (ko) | 비디오 씨디 시스템의 탐색 재생 방법 | |
| JPS61117987A (ja) | ビデオ・デイスク | |
| JPS6289234A (ja) | デイスク再生装置 | |
| JPH0435180A (ja) | 再生情報表示装置 |