JP3087931B2 - オンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除去装置 - Google Patents
オンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除去装置Info
- Publication number
- JP3087931B2 JP3087931B2 JP05010445A JP1044593A JP3087931B2 JP 3087931 B2 JP3087931 B2 JP 3087931B2 JP 05010445 A JP05010445 A JP 05010445A JP 1044593 A JP1044593 A JP 1044593A JP 3087931 B2 JP3087931 B2 JP 3087931B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- screen display
- caption
- display
- displayed
- key
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/34—Indicating arrangements
Landscapes
- Studio Circuits (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はビデオテープレコーダ等
の装置におけるオンスクリーンディスプレイを利用した
文字字幕除去装置、詳しくはビデオテープ等の音声付き
映像記録媒体から文字字幕をオンスクリーンディスプレ
イ（On Screen Display;以下、ＯＳＤという）文字で遮
ることにより言語学習に寄与するＯＳＤを用いた文字字
幕除去装置に関するものである。
の装置におけるオンスクリーンディスプレイを利用した
文字字幕除去装置、詳しくはビデオテープ等の音声付き
映像記録媒体から文字字幕をオンスクリーンディスプレ
イ（On Screen Display;以下、ＯＳＤという）文字で遮
ることにより言語学習に寄与するＯＳＤを用いた文字字
幕除去装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】ほとんどの映画ビデオテープにおいて
は、一般に、その中に字幕が記録されている。従って、
学生または社会人が聞き取りの訓練のために映画テープ
を試聴する場合には、わざわざ表示されている字幕を紙
などで遮ることが必要であり、面倒であった。
は、一般に、その中に字幕が記録されている。従って、
学生または社会人が聞き取りの訓練のために映画テープ
を試聴する場合には、わざわざ表示されている字幕を紙
などで遮ることが必要であり、面倒であった。
【０００３】また、キャップションビデオにて表示され
たキャップション字幕を見るとき、キャップション文字
の後面に一般文字字幕が部分的に見えることもあって視
聴者の混乱をあたえ、学習の集中度を低下させるという
問題点があった。
たキャップション字幕を見るとき、キャップション文字
の後面に一般文字字幕が部分的に見えることもあって視
聴者の混乱をあたえ、学習の集中度を低下させるという
問題点があった。
【０００４】一方、実開平１−１３６９６１号で提案さ
れたＶＣＲ装置は、図１に示すように、画像及び音声信
号が記録された記録媒体１と、記録媒体１からの映像及
び音声を再生する再生部２と、音声信号に対応する文字
を選択的に表示するためのスイッチ４，５と、スイッチ
４，５のスイッチングにより文字字幕を再生部にディス
プレイさせるディスプレイ部３とから構成されている。
このＶＣＲ装置は、図２に示すように、必要に応じてス
イッチの選択によって、音声に対応する言葉の字幕を表
示する方法を開示しており、再生装置２によって映像及
び音声を再生する場合に、語学学習の効率を高めること
のできるようになっている。
れたＶＣＲ装置は、図１に示すように、画像及び音声信
号が記録された記録媒体１と、記録媒体１からの映像及
び音声を再生する再生部２と、音声信号に対応する文字
を選択的に表示するためのスイッチ４，５と、スイッチ
４，５のスイッチングにより文字字幕を再生部にディス
プレイさせるディスプレイ部３とから構成されている。
このＶＣＲ装置は、図２に示すように、必要に応じてス
イッチの選択によって、音声に対応する言葉の字幕を表
示する方法を開示しており、再生装置２によって映像及
び音声を再生する場合に、語学学習の効率を高めること
のできるようになっている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記Ｖ
ＣＲ装置では、選択によって、テープから再生された音
声に対応する字幕をスクリーンの所定部分に表示するも
のであって、言語習得に不便であった。
ＣＲ装置では、選択によって、テープから再生された音
声に対応する字幕をスクリーンの所定部分に表示するも
のであって、言語習得に不便であった。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明は上記問題点を解
決するためのものであり、オンスクリーンディスプレイ
機能を活用することで格別な回路を付加させることなく
字幕を遮蔽し、且つ、キャプション文字をその遮蔽した
領域上に表示させることで、表示画面の映像が隠れる領
域を最低限にし、言語学習を効率化させることを可能に
するオンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除
去装置を提供しようとするものである。
決するためのものであり、オンスクリーンディスプレイ
機能を活用することで格別な回路を付加させることなく
字幕を遮蔽し、且つ、キャプション文字をその遮蔽した
領域上に表示させることで、表示画面の映像が隠れる領
域を最低限にし、言語学習を効率化させることを可能に
するオンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除
去装置を提供しようとするものである。
【０００７】
【０００８】この目的を達成する本発明は以下の構成を
備える。すなわち、音声・文字字幕付き映像及びキャプ
ション文字が記録された記憶媒体を所定の音声・映像再
生装置上に再生するオンスクリーンディスプレイを利用
した文字字幕除去装置であって、音声・映像再生装置の
表示画面上のマスクする領域の座標位置を指定する指定
手段と、指定された座標位置情報に基づいて、マスク領
域に所定のオンスクリーンディスプレイ文字パターンを
表示させて、再生映像をマスクするマスク手段と、該マ
スク手段でマスクされる領域上に、前記キャプション文
字を表示出力する表示出力手段とを備えることを特徴と
するオンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除
去装置。
備える。すなわち、音声・文字字幕付き映像及びキャプ
ション文字が記録された記憶媒体を所定の音声・映像再
生装置上に再生するオンスクリーンディスプレイを利用
した文字字幕除去装置であって、音声・映像再生装置の
表示画面上のマスクする領域の座標位置を指定する指定
手段と、指定された座標位置情報に基づいて、マスク領
域に所定のオンスクリーンディスプレイ文字パターンを
表示させて、再生映像をマスクするマスク手段と、該マ
スク手段でマスクされる領域上に、前記キャプション文
字を表示出力する表示出力手段とを備えることを特徴と
するオンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除
去装置。
【０００９】
【作用】かかる本発明の構成において、指定手段で指定
された領域にオンスクリーンディスプレイ文字を表示さ
せて、字幕映像部分を遮蔽し、且つ、その領域上にキャ
プション文字を表示する。
された領域にオンスクリーンディスプレイ文字を表示さ
せて、字幕映像部分を遮蔽し、且つ、その領域上にキャ
プション文字を表示する。
【００１０】
【実施例】以下、本発明による一実施例を添付した図面
を参照して詳細に説明する。
を参照して詳細に説明する。
【００１１】図３は本発明による文字字幕除去装置を示
すブロック構成図であり、ＯＳＤシャドーキー及びポイ
ントキーを入力するキーマトリクスとリモコンで構成さ
れたキー入力部１０と、前記キー入力部１０に連結さ
れ、入力されるキー信号により制御信号を出力するマイ
コン６と、前記マイコン６に連結されて前記マイコン６
からのストローブ，データ，クロック信号の提供によ
り、ＯＳＤ文字を出力するＯＳＤ処理部２０と、前記マ
イコン６に連結されて前記マイコン６からストローブ，
データ，クロック信号の提供によりキャプション文字を
出力するキャプション処理部４０と、前記ＯＳＤ処理部
２０とキャップション処理部４０に連結されてＯＳＤ文
字，キャップション文字，ビデオ信号を合成してブラウ
ン管へ出力するビデオ信号出力部３０とから構成され
る。
すブロック構成図であり、ＯＳＤシャドーキー及びポイ
ントキーを入力するキーマトリクスとリモコンで構成さ
れたキー入力部１０と、前記キー入力部１０に連結さ
れ、入力されるキー信号により制御信号を出力するマイ
コン６と、前記マイコン６に連結されて前記マイコン６
からのストローブ，データ，クロック信号の提供によ
り、ＯＳＤ文字を出力するＯＳＤ処理部２０と、前記マ
イコン６に連結されて前記マイコン６からストローブ，
データ，クロック信号の提供によりキャプション文字を
出力するキャプション処理部４０と、前記ＯＳＤ処理部
２０とキャップション処理部４０に連結されてＯＳＤ文
字，キャップション文字，ビデオ信号を合成してブラウ
ン管へ出力するビデオ信号出力部３０とから構成され
る。
【００１２】図４は本実施例による文字字幕除去方法の
一実施例を示す流れ図であり、初期化ルーチンＲ１とＯ
ＳＤ文字出力ルーチンＲ２で構成される。なお、この処
理はマイコン６内の不図示のＲＯＭに記憶されている。
一実施例を示す流れ図であり、初期化ルーチンＲ１とＯ
ＳＤ文字出力ルーチンＲ２で構成される。なお、この処
理はマイコン６内の不図示のＲＯＭに記憶されている。
【００１３】ここで、初期化ルーチンＲ１は、前記のキ
ー入力部１０からＯＳＤシャドーキーが入力されたかど
うかを判断するステップＳ１と、ＯＳＤシャドーキーで
ない場合には対応するキー動作を遂行し、ＯＳＤシャド
ーキーである場合には画面に出力された文字字幕が水平
に位置してあるか垂直に位置しているかを判断するステ
ップＳ２，Ｓ３と、垂直位置である場合には垂直初期位
置にポインタが現われるようにポインタをセットさせる
ステップＳ４と、水平位置である場合には水平初期位置
にポインタが現われるようにポインタをセットさせるス
テップＳ５を備える。
ー入力部１０からＯＳＤシャドーキーが入力されたかど
うかを判断するステップＳ１と、ＯＳＤシャドーキーで
ない場合には対応するキー動作を遂行し、ＯＳＤシャド
ーキーである場合には画面に出力された文字字幕が水平
に位置してあるか垂直に位置しているかを判断するステ
ップＳ２，Ｓ３と、垂直位置である場合には垂直初期位
置にポインタが現われるようにポインタをセットさせる
ステップＳ４と、水平位置である場合には水平初期位置
にポインタが現われるようにポインタをセットさせるス
テップＳ５を備える。
【００１４】そして、前記ＯＳＤ文字出力ルーチンＲ２
は、前記初期化ルーチンＲ１において、対応位置にポイ
ンタがセットされるとポイントキーを移動させて始点位
置を選択するステップＳ６と、始点位置が選択されると
ポイント貯蔵キーでその始点位置を貯蔵するステップＳ
７と、前記ポイントキーを移動させて終点位置を選択
し、ポイント貯蔵キーで貯蔵するステップＳ８と、始点
位置と終点位置が選択されると、入力させたＯＳＤ文字
が始め位置と終り位置に合うように画面に出力されるス
テップＳ９を備える。
は、前記初期化ルーチンＲ１において、対応位置にポイ
ンタがセットされるとポイントキーを移動させて始点位
置を選択するステップＳ６と、始点位置が選択されると
ポイント貯蔵キーでその始点位置を貯蔵するステップＳ
７と、前記ポイントキーを移動させて終点位置を選択
し、ポイント貯蔵キーで貯蔵するステップＳ８と、始点
位置と終点位置が選択されると、入力させたＯＳＤ文字
が始め位置と終り位置に合うように画面に出力されるス
テップＳ９を備える。
【００１５】図５〜図７は図４の文字除去方法を遂行す
る実際の実施した例を示し、図５は文字字幕が水平位置
にディスプレイされ、ポインタが表示されたこと示して
いる。図６はポイントキーとポイント貯蔵キーで始点位
置と終点位置をセット及び貯蔵し、ＯＳＤ文字がディス
プレイされたことを示しており、図７はディスプレイさ
れたＯＳＤ文字上にキャップション文字がディスプレイ
されたことを示している。
る実際の実施した例を示し、図５は文字字幕が水平位置
にディスプレイされ、ポインタが表示されたこと示して
いる。図６はポイントキーとポイント貯蔵キーで始点位
置と終点位置をセット及び貯蔵し、ＯＳＤ文字がディス
プレイされたことを示しており、図７はディスプレイさ
れたＯＳＤ文字上にキャップション文字がディスプレイ
されたことを示している。
【００１６】上記構成において、ステップＳ１でキー入
力部１０を通ってＯＳＤシャドーキーが入力されると、
ＯＳＤシャドーモードになりステップＳ３にてマイコン
６よりディスプレイされた文字字幕が垂直にディスプレ
イされているか、水平にディスプレイされているかを判
断する。垂直である場合には、ステップＳ４にて垂直初
期位置にポインタがセットされながらポインタが現わ
れ、水平である場合にはステップＳ５にて水平初期位置
にポインタがセットされた状態でそのポインタが表示さ
れる。
力部１０を通ってＯＳＤシャドーキーが入力されると、
ＯＳＤシャドーモードになりステップＳ３にてマイコン
６よりディスプレイされた文字字幕が垂直にディスプレ
イされているか、水平にディスプレイされているかを判
断する。垂直である場合には、ステップＳ４にて垂直初
期位置にポインタがセットされながらポインタが現わ
れ、水平である場合にはステップＳ５にて水平初期位置
にポインタがセットされた状態でそのポインタが表示さ
れる。
【００１７】このとき、図５のように水平にディスプレ
イされる文字字幕を遮るためにＯＳＤシャドーキーが入
力されると、前記ステップＳ３，Ｓ５が遂行されてポイ
ンタが現われ、ステップＳ６にてポイントキーを移動さ
せて始め位置選択した後、ステップＳ７にてポイント貯
蔵キーによって選択された始点位置を貯蔵する。
イされる文字字幕を遮るためにＯＳＤシャドーキーが入
力されると、前記ステップＳ３，Ｓ５が遂行されてポイ
ンタが現われ、ステップＳ６にてポイントキーを移動さ
せて始め位置選択した後、ステップＳ７にてポイント貯
蔵キーによって選択された始点位置を貯蔵する。
【００１８】そうしてから、再び前記ポイントキーとポ
イント貯蔵キーを用いてステップＳ８にて終点位置の選
択及び貯蔵が行われる。そして、ステップＳ９に処理が
進むと、予め入力させたＯＳＤ文字が始点位置から終点
位置まで図６に示すようにディスプレイされて文字字幕
を遮ることになる。なお、表示されるＯＳＤ文字は使用
者が任意に選択できる。
イント貯蔵キーを用いてステップＳ８にて終点位置の選
択及び貯蔵が行われる。そして、ステップＳ９に処理が
進むと、予め入力させたＯＳＤ文字が始点位置から終点
位置まで図６に示すようにディスプレイされて文字字幕
を遮ることになる。なお、表示されるＯＳＤ文字は使用
者が任意に選択できる。
【００１９】一方、キャップション機能があるビデオテ
ープを試聴する場合には、前記のＯＳＤシャドー機能を
実行させることで図７のように文字字幕をさえぎった状
態にてキャップション文字を見ることができる。
ープを試聴する場合には、前記のＯＳＤシャドー機能を
実行させることで図７のように文字字幕をさえぎった状
態にてキャップション文字を見ることができる。
【００２０】尚、実施例では、固定ＯＳＤ文字を表示す
る始点及び終点位置は、例えば水平方向に字幕が表示さ
れる場合には、その字幕が表示される位置が画面下から
どの程度の位置かはほぼ決まっているので、単にその横
幅を決定するものとしたが、矩形の対角線の２点を設定
するようにしても良いのは勿論である。
る始点及び終点位置は、例えば水平方向に字幕が表示さ
れる場合には、その字幕が表示される位置が画面下から
どの程度の位置かはほぼ決まっているので、単にその横
幅を決定するものとしたが、矩形の対角線の２点を設定
するようにしても良いのは勿論である。
【００２１】
【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、オ
ンスクリーンディスプレイ機能を活用することで格別な
回路を付加させることなく字幕を遮蔽し、且つ、キャプ
ション文字をその遮蔽した領域上に表示させることで、
表示画面の映像が隠れる領域を最低限にし、言語学習を
効率化させることが可能になる。
ンスクリーンディスプレイ機能を活用することで格別な
回路を付加させることなく字幕を遮蔽し、且つ、キャプ
ション文字をその遮蔽した領域上に表示させることで、
表示画面の映像が隠れる領域を最低限にし、言語学習を
効率化させることが可能になる。
【００２２】
【図１】一般的な語学学習教材用の記録装置を示すブロ
ック図である。
ック図である。
【図２】図１による記録媒体の再生画面図である。
【図３】本発明による文字字幕除去装置を示すブロック
図である。
図である。
【図４】本実施例による文字字幕除去方法の一実施例を
示す流れ図である。
示す流れ図である。
【図５】実施例における文字字幕除去開始状態を示す図
である。
である。
【図６】実施例における文字字幕除去された状態を示す
図である。
図である。
【図７】実施例におけるキャップション文字表示状態を
示す図である。
示す図である。
６ マイコン １０ キー入力部 ２０ ＯＳＤ処理部 ３０ ビデオ出力部 ４０ キャプション処理部
Claims (2)
- 【請求項１】 音声・文字字幕付き映像及びキャプショ
ン文字が記録された記憶媒体を所定の音声・映像再生装
置上に再生するオンスクリーンディスプレイを利用した
文字字幕除去装置であって、 音声・映像再生装置の表示画面上のマスクする領域の座
標位置を指定する指定手段と、 指定された座標位置情報に基づいて、マスク領域に所定
のオンスクリーンディスプレイ文字パターンを表示させ
て、再生映像をマスクするマスク手段と、 該マスク手段でマスクされる領域上に、前記キャプショ
ン文字を表示出力する表示出力手段とを備えることを特
徴とするオンスクリーンディスプレイを利用した文字字
幕除去装置。 - 【請求項２】 前記指定手段は、 所定のポイントマークを表示させる表示手段と、 表示されたポイントマークの移動を指示する移動指示手
段と、 前記ポイントマークの位置の座標を指示する座標指示手
段とを備えることを特徴とする請求項第１項に記載のオ
ンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除去装
置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1019920008502A KR0126816B1 (ko) | 1992-05-20 | 1992-05-20 | 온 스크린 디스플레이를 이용한 문자 자막 처리방법 |
| KR92-8502 | 1992-05-20 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0686164A JPH0686164A (ja) | 1994-03-25 |
| JP3087931B2 true JP3087931B2 (ja) | 2000-09-18 |
Family
ID=19333305
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP05010445A Expired - Fee Related JP3087931B2 (ja) | 1992-05-20 | 1993-01-26 | オンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除去装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3087931B2 (ja) |
| KR (1) | KR0126816B1 (ja) |
| CN (1) | CN1098508C (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100499456B1 (ko) * | 1997-12-31 | 2006-03-23 | 엘지전자 주식회사 | 캡션데이터처리장치 |
| KR100317370B1 (ko) * | 1999-03-30 | 2001-12-22 | 구자홍 | 온스크린 디스플레이 메뉴를 이용한 영상표시기기의 레벨조절표시장치 및 방법 |
| KR100864720B1 (ko) * | 2002-04-15 | 2008-10-23 | 삼성전자주식회사 | 하나의 오에스디 화면을 통해 각 장치의 제어가 가능한콤비네이션 시스템 및 그의 동작제어방법 |
| JP2010074772A (ja) * | 2008-09-22 | 2010-04-02 | Sony Corp | 映像表示装置、及び映像表示方法 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6243232A (ja) * | 1985-08-21 | 1987-02-25 | Hitachi Ltd | 多重信号復調装置 |
| JPH01105680A (ja) * | 1987-10-17 | 1989-04-24 | Shinku Tank Corp:Kk | ビデオテープレコーダのテロップ制御アダプタ |
-
1992
- 1992-05-20 KR KR1019920008502A patent/KR0126816B1/ko not_active IP Right Cessation
-
1993
- 1993-01-26 JP JP05010445A patent/JP3087931B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1993-01-30 CN CN93101009A patent/CN1098508C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1080072A (zh) | 1993-12-29 |
| JPH0686164A (ja) | 1994-03-25 |
| KR0126816B1 (ko) | 1998-04-01 |
| KR930023954A (ko) | 1993-12-21 |
| CN1098508C (zh) | 2003-01-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5576768A (en) | Caption information receiving apparatus | |
| US5486872A (en) | Method and apparatus for covering and revealing the display of captions | |
| JPS59135680A (ja) | ビデオ編集用ビユワ− | |
| KR970029686A (ko) | Vcr 기록을 위한 제목 또는 설명의 자동 자막화 장치 | |
| JPH0654283A (ja) | ビデオテープレコーダーの字幕表示装置 | |
| JP3087931B2 (ja) | オンスクリーンディスプレイを利用した文字字幕除去装置 | |
| JP3259445B2 (ja) | 画像音声信号記録再生装置 | |
| KR100231646B1 (ko) | 브이씨알에서의 캡션 데이터 구간 반복 제어방법 | |
| KR980004876A (ko) | 디브이디 재생기의 다중 자막 표시 장치 및 방법 | |
| JP2001333370A (ja) | 画像音処理装置 | |
| KR100210248B1 (ko) | 화면자막가림장치 | |
| KR0171843B1 (ko) | 비디오신호 표시장치의 자막제거회로 | |
| JPH05151762A (ja) | 再生装置の表示装置 | |
| JP2950169B2 (ja) | 映像記録装置 | |
| KR100237849B1 (ko) | 캡션 데이터 재생기기의 반복 재생방법 | |
| JPS61117987A (ja) | ビデオ・デイスク | |
| KR0144974B1 (ko) | 페인트기능을 갖는 텔레비젼 | |
| JPH07307916A (ja) | ビデオ一体型テレビにおける文字表示制御方法 | |
| KR0176454B1 (ko) | 프로그램별로 패스워드가 부여된 테이프 기록/재생장치 및 방법 | |
| JP3342202B2 (ja) | オンスクリーン表示装置 | |
| JPH0527306B2 (ja) | ||
| KR940013172A (ko) | 캠코더의 온스크린 표시화면 녹화 제어방법 | |
| JPH08154235A (ja) | 映像処理装置 | |
| KR20000037641A (ko) | Tvcr에서 캡션 기능의 온 및 오프를 제어하는 방법 | |
| JPH05244504A (ja) | 字幕映出装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 19980317 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070714 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080714 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080714 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090714 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |