JPS59136047A - 電気装置の配線方法及び電気装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の分野 本発明は電気装置、特に電動工具のための配線に関し、
詳しくはそのような電気装置の組立・配線方法及び配線
・組立てされた電気装置に関する。

発明の背景 長い間、電気装置、特に電動工具の機械的組立を自動化
する試みが間浄となっていた。そのような機械的組立の
成る程度の困難は、例えばモータの製造及びモータをポ
ータプル電動工具のハウジングシェルに挿入するなどに
より克服されてきているが、これらの工具の配線を完了
させるという問題は未解決である。プリント基板の使用
によってこの問題は場合によっては縮小されつつあシ、
さらにスイス特許第５６８，６７９号に開示されている
ようにプリント基椋からモータの巻線への差し込み結合
を採用する提案がある。

しかしながら、配線を完了するのには人手処理がなお基
本的となっている。例えは、差し込み結合を使うと組立
を簡単化するものではあるけれども、差し込みは人手に
・よシ行う必要があシ、さらに、ハンダ付けが人手によ
シ行われねばならない。

さらに、プリント基板を使うと例えば比較的大きな電流
を扱うときには広い導電路を必要とする欠点がある。こ
のよう寿広い導電路はプリント基板の製造価格を上昇さ
せるばかシでなく空間や絶縁の問題をも生じさせる。

ポータプル電動工具を組立てるにおいては、工具のハウ
ジングに導線を位置させるという問題が起る。そのよう
な導線、特にモータ動カ供結線は組立作業者が導線を工
具ハウジング内に挿入する際及びその後で容易に曲けて
位置を定めることができるよるに柔軟とするために多心
式となっている。これらの多心式導線の断面積は通常１
平方ミリメートル以下である。

発明の開示 本発明の目的は導線間及び／又は導線と電気装置の電気
成分間で直接的々差し込み結合を採用し且つそのような
直接的な差し込み結合が機械的に行われることができる
ような電気装置の配線方法及び配線をもつ電気装置を提
供することである。

この目的が達成される特徴は、導線の端部を担持部材の
穴又は溝に導線の少くとも幾つかの剥き出し端部を相持
部材から突き出して係合させ且つ支持することである。

これは、担持部材の助けによってこれらの突出剥き出し
端部が他の担持部材又は電気装置の電気成分に直接的に
差し込まれるととができる利点を提供する。この特徴に
よｈ１電気装置の機械的配線が可能になる。

導線を電気工具のハウジングに挿入する際及びその後で
導線をハウジング内で人手により焼熱を定めた多形状を
整えたシする必要のない電気装置配線方法を提供するこ
とが本発明のもう一つの目的である。

この目的が達成される特命は、相対的に剛い導線、特に
単心線を採用して、導線を電気装置のハウジングに挿入
する前に導線を最終形状に予成形することである。導線
はこのように予成形された形状を処理及び組立作業中に
維持するに十分な剛さをもつものである。このようにし
て、導線を人手によ多形状を整えることは解消され、上
述の担持部材を採用することによって予成形された導線
が機械的に所定の位置に置かれることができる。

さらに、これらの剛い導線はその剥き出し端部が優れた
差し込みピンとして作用することができる。

従って本発明によって、導線及び差し込み結合による電
気装置、特に電動工具の配線方法であって、導線の端部
付近を担持部材に設けた穴及び／又は溝に導線の少くと
も幾つかの剥き出し端部を担持部材から突出して係合さ
せ、導線が係合した担持部材を電気装置のハウジングの
少くとも一部に挿入し、担持部材を相互に及び／又は電
気装置の電気成分に差しこむことによって剥き出し端部
を差し込みピンとして作用させて導線を電気的に接続す
るステップから成る電気装置の配線方法が提供される。

好ましくは、導線が相対的に剛く、且つハウジンクに挿
入される前に電気装置に組付けられたときに占める形状
に予成形される。好ましくは、導線は絶縁外被暴又はコ
ートを具えたものである。

予成形ステップは導線が担持部材に係合される前に起る
のが好ましい。しかしながら、導線は担持部材に部分的
に又は完全に係合した稜で部分的に又は完全に予成形さ
れることができる。

導線を収められた２個又はそれ以上の担持部材は、電気
装置のハウジングに挿入される前又は後に差し込１れる
ことかできる。さらに、担持部材は導線の電気結合のだ
めに電気装置の成分、例えはモータのステータアッセン
ブリに差し込才れるととができ、との担持部材及び電僚
、成分がユニットとしてハウジングに挿入される。

担持部材を採用することによって導線の端部が規定の位
置で電気的に接続されることができるようになシ、これ
は自由な導線ターミナルを接続しようとするときにはな
いことである。これにょシ非常に簡単に機械的差し込み
結合か可能にガる。

さらに、予成形されだ剛い導線の採用によシ、担持部材
及びそれに伴う導線が電気装置ハウジングに挿入されて
その後の人手の調節なしに所望の領域を延びることがで
きるようになる。

さらに本発明によシ、ハウジング内に設けられ且つ差し
込み結合を含む導線配線をもつ電気装置、特に電動工具
であって、ハウジング内に担持部材が配置され、これら
の担持部材は導線の端部分を収める穴及び／又は溝を有
し、導線の端部は剥き出しにされてこの剥き出し端部の
幾つかが前記担持部材から突出しており、各担持部材は
もう−っの担持部拐（２０，５０，６０，６１，６２）
に又は電気装置の電気成分に差し込み結合にょシ結合さ
れ、前記突出する剥き出し端部が差し込みピンとして作
用するようにした電気装置が提供される。

少くとも幾つかの担持部材は、相持部材並びに導線の位
置がハウジングの形状にょシ定められて変化することが
できないように電気装置のハウジングに確定的に保持さ
れることができる。

導線の剥き出しターミナル端部の位置を精密に定めるた
めに、穴に通じる挿入溝をもっことができ、導線のその
ような剥き出しターミナル端部に隣接する部分が挿入溝
に収められて剥き出しターミナル端部が穴に入シ又は貫
通するようにすることができる。そのような挿入溝には
、チョークが配置されることができ、よってチョークは
容易に位置を定められ且つ交換のために接近されること
ができる。

相互に相対的に大きい空間で２個又は一群の接続を行い
たいときには、導線の端部分を収めるために２個のター
ミナル部をもち、これらのターミナル部が固有の安定な
レールにより間隔をあけて相互に一体的固着されてなる
担持部拐を訃けることができる。

好ましく七：、導線は剥き出し端部において直角のよう
な成る角度で屈曲される。導線のそのような屈曲部の剥
き出端とは反対部分は担持部材の溝又は通路に圧入され
る。屈曲の反対９１部分は、この部分は剥き出し端部を
含んでも含捷なくてもよく、相持部材の穴又は通路に挿
入される。この剥き出し端部が差し込みピンの作用をす
る場合には、これは穴から突出する。溝は穴に通じてい
て支持された導線が溝から穴に通される。担持部拐は１
個又はそれ以上のスロットをもつことができ、予成形さ
れた導線が溝に挿入される前にそのようなスロットに挿
入されることができるように延びて穴に通じている。

導線の剥き出し端部が穴から突出しないよう々状況では
、そのような穴にはそのような剥き出し端部と電気接続
を行う導電スリーブがあるのが好ましい。差し込み結合
はもう一つの導線の剥き出し端部をそのような導電スリ
ーブの他端に差し込むことによっても行われる。

屈曲された導線は対応する屈曲溝又は通路に通され、導
線の剥き出し端部がこの溝及びそれが形成された担持部
材の双方から延びる。

実施例 以下本発明の実施例について図面を参照して説明する。

第１図には丸鋸が示されておシ、これはモータハウジン
グシェル半体１とハンドルシェル半体２とを有している
。モータハウジングシェル及ヒハンドルシェルの他方の
半休は図に示されたものと同様であシ鏡像関係を有する
ものである。モータハウジングシェルｌに取付けられだ
モータは、界磁巻線４をもつステータ３と、アーマチャ
軸の整流子から反対側の端部に取付けられた空気循環フ
ァン５とを有している。ハンドルシェル半体２にｄ：メ
ーンスイッチ６が取付けられ、これは引き金７によって
操作される。メーン電気供給ケーブル８がハンドルシェ
ル半体２の端部がら入シ、クランプ９によって所定の位
置に保持される。ケーブル８から延びている２本のリー
ド線が螺着手段によシスイッチ６に接続される　断熱材
成形品からなる担持部材２０がステータ３のターミナル
ブロックに取付けられてアーマチャの整流子を取囲んで
いる。担持部材２０内には界磁巻線とモータのブラシ装
置間で接続された１対の導線１９　（図に１本だけ見え
ている）が取付けられ、６導ｉＩｉ！Ｐ１９はチョーク
１７を担持している。】対の導線１３゜１４が担持部拐
２０及び第２担持部拐５０間で接続されており、第２担
持部相５０も断熱材成形品からなっている。第２担持部
材５０はモータ／・ウジングシェルｌの隆起部分１０に
取付けられて支持されている。第３相持部材６０．６１
が２本の導線１５．１６を相持し、これらの導線の左端
部は第２担持部材５０に差し込まれ、右端部はスイッチ
６に接続される。第３担持部材６０．６１はハンドルシ
ェル２から内方に突出した中空スタッド１１゜１２に取
付けられる。中空スタッド１１．１２は第３担持部材６
０，６１を所定の位置に保持する。モータハウジングシ
ェル半体ｌの隆起部分１０にはこれを貫通するねじ穴８
４が形成され、他方のシェル°半体にも同様の貫通穴が
形成される。ハンドルシェル半体２は１対のねじ穴１８
（１個のみ見えているが、これはもう１個のねじ穴とと
もにねじ穴８４と整列する）が設けられる。１対のねじ
（図示せずンがこれらの整列されたねじ穴に通されてナ
ツトで丸鋸のハンドルをモータハウジングに螺着する。

このようにして、スイッチ６から１対の導線１５．１６
及び１対の導線１３．１４を通ってモータに電力が供給
される。これらの導線は絶縁被覆を施した比較的剛い単
線銅ワイヤである。

これらの銅線の断面積は約１．５平方ミリメートルはど
のかなシ大きいものである。このように断面積を大きく
する理由は導線の相対的な剛性を得るためである。これ
らの導線の各々の端部は絶縁を剥がれ、差し込みビン同
様に差し込まれることによって所定の位置で電気接続さ
れ、これは銅線の剛さと剛性によシ可能とされたもので
ある。さらに、これらの銅線は組立前に電動工具内で占
めるべき最終形状に曲げられる。銅線の剛さによシリ後
の処理や組立作業の際に予め付与された形状が保持され
ている。種々の担持部材がこれらの導線の端部又は端部
付近を支持して位置を定め、雷、動工具内で正しい位置
に機椋、的な糺合をｒ（ｉ保するものである。さらに、
そし、て最も重要なことであるが、担持部材と導線の剛
性との絹合せによって、電動工具の結線が自動化される
手段を提供するものである。以下これらの担持部材の個
々について詳細に説明される。

第２図は第１図の位置から反時計方向に約９０度回転さ
せた導線のない第１担持部材２０を示すものである。こ
の担持部材は大きな中央開口部２１を有し、これを貫通
して組立時にアーマチャの整流子が延び、図には整流子
４１とモータブラシ４２が破線で示されている。導線１
４の挿入のだめの溝２９ａが、その一端部において外方
に面するスロット２９に通じ且つ他端部において担持部
材から下方に延びる出張シ２２（破線で示される）を介
して下方に延びるボア２４に通じている。

導線１３のためのもう１個の溝３１が、その一端部にお
いて外方に延びるスロット２８に通じ且つ他端部におい
て出張り２３ａ（破線で示される）を介して下方に延び
るボア２７に通じている０、担持部材２０の反対側では
１対のプ２シホールダハウジング４０が中央開口部２１
内に延びている。各ハウジング４０はそれぞれその上壁
部においてハウジング長手中央部から外端部に延びる外
方に延ひるスロット３３．３４を有している。スロット
３４は溝３１を通過している。図に破線で示されるのは
、ブラシホールダのハウジンク４０内に配置されたとき
の電気接続ソケット３５．３６の位置である。導線１９
のための溝３０は、その一端部において出張シ２３　（
破線）を介して下方に延ひるボア２６に通じ月つ他端部
においてスロット３３の内端部に通じる。この溝３０の
中間部はチョーク１７を受けるだめの拡大された窪み３
０ａとして形成されている。他方の導線１９のだめの第
４の溝がその一端部においてスロット３４の内端部に通
じ且つ出張ｐ　２２ａ　（破線）を介して下方に延びる
ボア２５に通じている。この溝３２の中間部も他のチョ
ークを受けるために拡大された窪み３２ａ　として形成
されている。

第３図は第２図の矢印門の方向から見た担持部材２０の
側面図である。担持部材２０のベース部から延びる出張
シ２２及び２３があられれていて、そこを通るボア２４
及び２６が破線で示されている。ボア２４の外端部には
深部８３があシ、ボア２４の外側部分の一側には拡大さ
れた窪み８２があシ、いずれも破線で示されている。他
の出張シ２３＄２２２Ｓ２３Ｈの各々にも同様の外方深
部と側方拡大窪みが形成され、その機能については以降
に説明される。

第４図は第２図の線■−バに沿って見た断面図であυ、
出張り２３．２３ａ　間に位置−するブラシホールダハ
ウジング４０を示している。ハウジング４０はブラシホ
ールダのための空間３７を形成し、右側に突起部３８及
び３９によって大きなスロットが形成されている。溝２
９ａ並びに拡大窪み３０ａ及び３２ａが示されている。

第５図は第２図の線Ｖ−■に沿って見た断面図であシ、
スロット３４が溝３２及びブラシホールダ空間３７に通
じているのが分る、深部８３が出張シ２３，２３ａ　の
外端部によシよく見ることができる。

第６図、第７図及び第８図は第２相持部材５０を示すも
のでちる。第６図は第１図に示される相持部材５０の向
きとほぼ等しく、担持部材５０の底部にはそれぞれの導
線１３．１４の端部何近を収めるだめの溝５１，５２が
示されている。溝５１゜５２は破線で示される上方に延
びるボア５３　、５４に通じている。担持部材５０のボ
ア５３，５４間には、破約で示される窪み５７がある。

担持部材５０はベース部直上方にチャンネル５５を有し
、さらにその頂部は上方に突出した縮小部分５６となっ
ている。第７図は平面図においてボア５３゜５４、及び
これら間で縮小部分５６と下方に延びる窪み５７を示し
７ている。溝５１．５２は破線で示されている。第８図
は第６図から直角に見た担持部材５０の側面図であシ、
上方に延びる縮小部分５６及びチャンネル５７を示して
いる。

第９図、第１０図及び第１１図は電動工具のノ・ンドル
に位置される第３の担持部材を示すものである。この担
持部材は第９図によく示されているように３つの部分を
有しておシ、即ち、一端部におけるターミナル部６０、
他端部におけるターミナル部６２．及びこれら画部分を
実体的に結合させている安定なレール部６１である。タ
ーミナル部６２にはボア７０及び７１があシ、この中に
は黄銅スリーブ７５が挿入される。導＆１５，１６（破
線で示される）の一端部は、それぞれの端部１５ａ、１
６ａが剥き出しになって第９図に示されるように差し込
み位置決めビン６７０両側にその部分長に沿って下方に
延びる状態でｉ６９，６８に挿入される。導線１５，１
６はレール６１の下方を延ひ、他方の剥き出し端部がボ
ア７１．７０の黄銅スリーブ７５にそれぞれ挿入される
。レール６１はターミナル部６２近くで大きくなシ、こ
の大きくガっだ部分には穴７４が形成される。この担持
部材の反対端部には、ターミナル部６０から上方に曲が
ったフック７２が形成され、このフック７２には空間７
３が形成されている。この担持部材６０，６１．６２が
第１図のように組立てられるときに、スタッド１１及び
１２が空間７３及び穴７４に係合してこの担持部材を所
定の位置に正確に配置せしめて保持する。ターミナル部
６ｏの底部から両側に１対のクロスパー６３．６５，６
４．６６がそれぞれ延びてセリ、これは第１０図によく
見ることができる。第１１図は第９図の線Ｘｌ−Ｘ１に
沿って見た呻面図であり、ターミナル部６ｏの溝６９及
びその両側のクロスパー６３．６４を示している。

位置決めピン６７はターミナル部６ｏの一側から下方に
延びているのが見られる。第１１図において破線で示さ
れる導ｉ１５．１６は左側、即ちターミナル部６２の後
方に延びているのが見られ、この位置でワイヤが黄銅ス
リーブ７５に入る。

第１２図は担持部材２０の第２図の線■−■に沿って見
た拡大部分断面図で第１図のようにステータに取付けら
れたところを示す。ステータの端部は当業者に周知の絶
縁プラスチックターミナルブロック３ａを有している。

このターミナルブロック３ａは外方に延びる４個のター
ミナルソケットを有し、そのうちの１個７９が示されて
いる。

ターミナルブロック３ａの中央部分を貫通してソケット
７９に隣接して終端する界磁巻線の一つのターミナル端
部８１が簡略化して破線で示されている。担持部材２０
の出張シ２２の外端部の深部８３がソケット７９の外端
部を覆って位置される。

ソケット７９内には、雌ターミナルコネクタ７８が圧着
されておシ、コネクタ７８は外方に角度をつけた舌片８
０を有している。界磁巻線のターミナル端部８１が金属
舌片８０に曲げ付けされて良い電気接点を作る。外方に
突出する舌片８０は直立部２２を通るボア２４の端部の
一側の拡大窪み８２によって収容される。導ｉ１４の剥
き出し端部７７はボア２４の端部を突出し、雌ターミナ
ルコネクタ７８に挿入されて差し込み圧着される。

導線１４の絶縁被覆は７６で示される。担持部材２０の
他の３個の出張Ｆ）２２ａ、２３．２３ａ　ｌ−ｉター
ミナルブロック３ａの他の３個のソケットに嵌着され、
導線の剥き出し端部がこれらの出張υを通って雌のター
ミナルコネクタに同様に差し込まれる。深部８３はそれ
ぞれの出張りをターミナルブロックソケットに位置を定
める作用をするが、担持部材２０をターミナルブロック
３ａに物理的に固着することは導線ワイヤの剥き出し端
部を雌ターミナルコネクタにシマリ係合させることによ
って行われる。これは通常よシも重圧にたえる銅線７７
の剛性によって達成されることは理解されることであろ
う。このようにして、これらの比較的に剛性のある又は
剛い導線の剥き出し端部が２つの機能を果し、即ち、差
し込み電気接続を行うことと、担持部材を所定の位置で
物理的に保持することである。

第１３図は第１図のように組立てられたときの電動工具
ハンドル部の担持部材のターミナル部６０が担持部材５
０に結合されたところを示す拡大断面図である。黄銅ス
リーブ５８が担持部材５０のボア５３．５４に圧入され
ている。導線１３．１４の剥き出し端部１３ａ、１４ａ
はそれぞれスリーブ５４．５３の中途まで圧入されて上
方に延びている。

比較的剛い導線１３　、　ｌ　４はそれぞれスリーブ５
４゜５３と電気的に接続され且つ担持部材５０を支持す
る。ターミナル部６０の位置決めピン６７は深部５７に
位置し、導線１５　ｙ　ｌ　Ｇの剥き出し端部１５ａｌ
１６ａ　　は黄銅スリーブ５８の上方半分に下向きに圧
入される。ターミナル部６０を担持部材に組付ける間に
、位置決めビン６７がまず深部５７に入り、それから剥
き出しＩＩＲＭ部１５ａ　、　１６ａが黄銅スリーブ５
８に差し込まれ始める。図に示されるように位置決めビ
ン６７にはテーノくかつけられ、その機能はノ・ンドル
部担持部拐のターミナル部６０を担持部材５０に対して
正確に位置ずけることである。これらの２個の担持部材
の物理的固着は相対的に直性の導線１５．１６をスリー
ブ５８に圧大差し込みによってもたらされる。

第１４図は担持部材５０が電動工具のモータノ・ウジン
グに取付けられて位置ずけられるところを示すものであ
る。モータノ・ウジングシエル半体ｌの隆起部１０は内
方に延びる上方及び下方リップ５９を有し、これらのリ
ップ５９はそれぞれ上方突出部５６付近及びチャネル部
５５に係合する。

同様に、他方のモータハウジングシェル半体１ａが１対
の内方に延びるリップ５９ａを有する隆起部１Ｏａを有
し、これらのリップ５９ａ　も又上方突出部５６付近及
びチャンネル部５５に係合する。

第１４図にさらにねじ穴８４，８５が示されておシ、こ
れによりバンドルバウシングが組付けられたモータハウ
ジングに取付けられる。

第１５図は第２図の向きの担持部材２ｏの左側のブラシ
ホルダハウジング４０に配置されるブラシアッセンブリ
を示す平面図である。このブラシホルダは矩形断面の黄
銅管状ハウジングであシ、その−側に２個の窓４９を有
している。カーボンブラシ４２がハウジング４３の一端
に摺動自在に配置され、金属キャップ４５がハウジング
４３の他端部に弾撥的に係止され、一対の屈曲片部４６
によシ所定の位置に保持される。多心式ブラシワイヤ４
８の一端がブラシ４２に結合され、他端が金属キャップ
４５に結合される。ばね４４がキャップ４５とブラシ４
２端部間に圧縮して配置］され、ブラシ４２を整流子に
対して当業者に周知のように付勢する。雌結合ソケット
３６がハウジング４３の中間部から外方に延びている。

第１６図は第１５図の線ＸＶＩ　−ＸＶＩに沿った断面
図であわ、さらに導線１９の剥き出し端部がソケット３
６に直接的に差し込寸れ、よって導線１９とカーボンブ
ラシ４２との間の電気接続が行われる。

以下に特に第１７図を参照して電動工具の組立及び配線
方法について詳細に説明する。

第１７図に示されるように、組立ステーションＡにおい
て、担持部材２０．１対のワイヤクリップ８７．１対の
ブラシハウジング４３、及びキャップ４５とばね４５と
が組付けられた１対のブラシ４２が整列してコンベアに
のせられる。これらの部品は組立ステーションＢに移動
され、そこで、ブラシハウジング４３が外方から担持部
材２０のブラシホルダハウジング４０の中に挿入され、
次いで、ブラシユニット４２，４４．４５がブラシハウ
ジング４３に挿入されてキャップ４５の屈曲片部４６が
ブラシユニットを所定の位置に保持する。

クリップ８７はブラシハウジング４３内でばね４４の作
用に抗してブラシ４２を保持するだめに一時的に取付け
られる。このユニットが次いでチョークを取付けた１対
の導線１９や導線１３．１４とともに環状回転テーブル
１０２の機械的組立ステーションＣ上に移動される。導
線１９，１３．１４は電動工具が完全に組立てられたと
きに占める正確な形状に前もって曲げられている。これ
らの導線は三次元的形状を与えられ、重圧にたえる銅線
の相対的Ｍ性によシ、これらは以後の機械的処理及び組
立に際して予成形された形状を保持することができる１
、テーブル１０２が矢印の方向に回転するにつれて、４
本の導線は担持部材２ｏに機械的に組付けられる。この
点に関して、留意すべきは、担持部材２０の外方に延び
るスロット２９゜２８（第２図）により、三次元的形状
の導線１３゜１４がまず横向きにスロットに挿入され、
次いで導線１３の剥き出し端をボア２７にそして導線１
４の剥き出し端部をボア２４に係合させて通しながらそ
れぞれの溝３１ａ及び２９ａに引入れるようになってい
ることである。第１７図に示されるように、導線１３．
１４の各々の剥き出し一端部は他方の剥き出し端部よシ
長くなっている。ボア２７．２４に挿入されるのはそれ
ぞれ長い方の剥き出し端部である。テーブル】０２の組
立ステーションＤにおいて、１対の黄銅スリーブ５８及
び担持部材５０が配置される。ステーションＤにおいて
スリーブ５８は担持部材５０のボア５３及び５４に圧入
される。テーブル１０２が回転し続けるにつれた組立ス
テーションＥにおいて、第１３図に示されるように、導
線１３．１４の短い方の自由端部なスリーブ５８に挿入
し且つ導線１３．１４をそれぞれ溝５２．５１に係合さ
せて、担持部材５０が導線１３，１４の自由端部に取付
けられる。

その前に、１対の導線アッセンブリ１９の小さい方の剥
き出し端部が２個のブラシノ）ウジング４３のソケット
３６に差し込まれている。

ステーションＥにおいて、担持部材２０と担持部材５０
とからなるサブアッセンブリが図に示されるように横向
きにされる。テーブル１０２が回転するにつれて、この
サブアッセンブリはステーションＥに達し、矢印の方向
にテーブル１０２から放出される前に図示の向きに反時
計回多方向に９０度回転される。このサブアッセンブリ
がテーブル１０２で組伺けられるのと同時に、ターミナ
ルブロック３ａが数句けられたステータアッセンブリ３
の連続的な流れがステータ組立ラインからステーション
Ｇを通ってコンベア上を移送され、ステータは第１７図
の右側からステーションＦに近づく。同時に、アーマチ
ャーアッセンブリ８９及びギヤユニット９０が第１７図
の左からステーションＦに近づく。組立ステーションＩ
において、アーマチャ８９は整流子を上方にしてギヤユ
ニットの上方に整列している。整列したアーマチャとギ
ヤユニットかステーションＪに達するとアーマチャはギ
ヤユニットに挿入される。このザブアッセンブリかステ
ーションＫに達すると、アーマチャシャフトベアリング
がアーマチャの整流子側端部に挿入される。この組立点
において、ステーションＦにろった担持部、１２０，５
０のアッセンブリがステーションＦに対向位置にあるス
テータ３のターミナルブロック３ａに挿入される。この
操作中、担持部材２０の４個の出張ｐ　２２　＃　２２
ａ　、　２３゜２３ａ　　から延びる導線１３．］４．
１９の剥き出し端部は、ターミナルブロック３ａの雌タ
ーミナルコネクタに差し込まれて、とのザブアッセンブ
リとステータを電気的に接続するとともにこれを機械的
に固着させる。担持部材２０を組付けられたとのステー
タ３はステーションＫにおいてアーマチャサブアッセン
ブリに挿入されてギヤリングユニット付きの電気モータ
アッセンブリを完成する。

このモーフアッセンブリは次いでステーションＬへ移動
されて、そこでモータハウジングシェル半休１内に挿入
され、担持部材５０がノ・ウジング隆起部分１０に摺動
自在に係合される。導線１３゜１４０千奴形及びその相
対的な剛さのために、導１１１３，１４は人為的処理や
ワイヤの位置決めなしに担持部材５０をハウジング隆起
部分１０に係合させる正しい位置に保持している。ステ
ーションＬにおいてはさらに、他方のモータノ・ウジン
グシ　　　′エル半体１ａがその４個のねじ穴１０１に
挿入可能な状態にある４本のねじ】００とともに送られ
る。ステーションＭに移動されると、モータハウジング
シェル半体１とｌａとが合体されてねじ１００によって
係合される。

別の組立位置において、供給ケーブル８がバンドルバウ
シングシェル半体２の端部よシ導入されてクランプ９に
よシ保持される。ケーブル８からの２本のリード線はス
イッチユニット６に人手によシ係止される。予成形され
たワイヤ１５．１６が機械的に挿入されている担持部材
６０，６１．６２は、スタッド１１．１２と開口部７３
及び穴７４をそれぞれ係合させてハンドルシェル半体２
に配置される。１対の重圧にたえる剥き出し銅線を延ひ
出させているスイッチ６は、その剥き出し銅線をターミ
ナル部６２の黄銅スリーブ７５の端部に差し込１せるこ
とによシターミナル部６２に差し込まれる。この差し込
み結合は電気接続を形成するばかりでなくスイッチ６の
位置を定めてこれを支持するものである。次いで他方の
ハンドルシェル半休がハンドルシェル半体２に合体され
、同半体２のねじ穴４７及び他方の半休の対応する穴を
貫通する咥じによって固着される。これで電動工具のハ
ンドルアッセンブリが完成する。このハンドルアンセン
ブリは、ターミナル部６０に相当する穴を有し、この穴
から位置決めピン６７及び剥き出し導線端部１５ａｔ１
６ａ　（第９図）が接近可能でちる。

このハンドルアンセンブリは第１７図のステーションＭ
に隣接した組立ステーションに運ばれ、ノ・ンドルの前
記穴がモータハウジング隆起部１０゜１０ａ（第１４図
）の上方に置かれる。これらを係合させると、ターミナ
ル部６０の位置決めビン６７が担持部材５０の窪み５７
に位置し、導線１５．１６の剥き出し端部１５ａ、１６
ａが第１３図に示されるように担持部側５０に差し込ま
れる。次いで、ハンドルの穴１８及びモータハウジング
の隆起部分の穴８４　、８５にねじが挿入されてハンド
ルをモータハウジングアッセンブリに保持させる。

この段階で、電気工具の全ての電気接続が完了し、これ
はケーブル８をスイッチ６に接続することを除けば機拡
的に行われる。これで、鋸刃ハウジング（図示せず）を
モータハウジングのギヤユニット部に取付けて、それか
らサポートシューや丸鋸刃のような丸鋸の残シの部品を
取付ける。

第１７図の左側には緩衝地帯Ｈが示されており、ここに
はステータユニット３か置かれている。この緩衝地帯は
回転テーブル１０２　とステータ組立ラインの生産速度
のバランスをとるために使用される。

以上の説明から明らか々ように、本発明は丸鋸やドリル
や鉋やサンダーのようなポータプル電動工具なほぼ完全
な機械化によシ組立てしめるものである。これはその剥
き出し端部か差し込み結合される重圧にだえる単心銅線
を用い且つこれらの相対的に剛性に冨んだ導線の端部付
近を工具のハウジングに挿入されることのできる担持部
材に配僧することによって可能となったものである。

上述の実施例は本発明の幅を制限するように解釈される
べきでないのは当然である。特許請求の範囲に記載され
た本発明の精神と範囲内にある変化態様やその他の互換
的構ｈ＼０は明らかであろう。

例えば、担持部材２０はブラシホルダが中央開口部２０
から、即ち相持部材２０の外側からの代シに内側から挿
入されるように框成したブラシホルダハウジング４０を
持つことができる。さらに、相持部材２０はスロット２
８．２９と同様な追加のスロットや追加の溝を持つこと
ができ、′これによシ追加の導線ワイヤを受けることが
でき、これは電子制御による電動工具や機械に特に必要
になることであろう。

上述の実施例における差し込み結合される銅線は約１．
５平方ミリメートルの断ｈ’Ｍ−をもつものであったけ
れども、この断直和は牲定の要求によって変化すること
ができる。例えば、この断面積は１平方ミリメートルか
ら５平方ミリメートルの範囲にあることができる。この
範囲の下限は二つの要求、即ち、予成形ワイヤの形状及
び自己支持の十分な保持の安定性、並びに剥き出し導線
端部が差し込みビンとして使用されることができるよう
な十分な安定性、によって決定される。この点に関して
、本発明の特徴は導線を二つの目的で使っていること、
即ち電気導線及び差し込みピンである。

さらに、引き金スイッチはバンドルバウシングシェルに
挿入前にメーン供給ケーブルに予め組付られることかで
き、これを受けるためにバンドルバウシングシェル端部
には溝状開口部が設けられる。さらに、引き金スイッチ
には導電ソケットが設けられ、その中に導ｉ１５，１６
が差しこまれ、それからボアを介してターミナル部６２
に延びるようにすることかできる。好ましく１ｄ１　あ
らゆる差し込み結合をなすときに、突出剥き出し導線端
部をもつ部分は導電ソケットをもつ部分と整列してそれ
から後者の部分に向かって動がされる。勿論、相持部材
が導電ソケットと突出する剥き出し導線端部の双方をも
っことが可能である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による丸鋸のバンドルバウシング及びモ
ータハウジングの半休並びに丸鋸及び刃ハウジング及び
ソー、シューが簡明のために省略された斜視図、第２図
は第１図のステータに取付られた担持部材の第１図から
反時計回りに９０度面回転た平面図、第３図は第２図の
矢印■の方向から見た担持部材の側面図、第４図は第２
図の線ＩＶ−ＩＶに沿った断面図、第５図は第２図の線
■−■に沿った断面図、第６図は第１図に示されるもう
一つの相持部材の正面図、第７図は第６図の平面図、第
８図は第６図の担持部材の正面図、第９図は第１図のバ
ンドルバウシングにある第３の相持部材の正面図、第１
０図Ｉ／′ｉ第９図の相持部材の平面図、第１１図は第
９図の線Ｘｌ−Ｘ１に沿った断面図、第１２図は第２図
の担持部材を第１図のステータへ電気接続及び取付けた
ところを示す第２図の線■−Ｘ■に沿った部分断面図、
第１３図は第９図の担持部材が第６図の担持部材に結合
されたところを示す第７図の線ＸＩ−ＸＩに沿った部分
断面図、第１４図はモータハウジング半体間に取付けら
れた第６図の担持部材の第１図の向きの部分断面図、第
１５図はモータブラシアッセンブリの平面図、第１６図
は導線を取付けた第１５図の線ｘｖ　−ｘｖに沿った断
面図、第１７図は第１図のモータの組立及び結線並びに
モータハウジングへの挿入を説明する組立説明図である
。 １・１ａ・・・モータハウジングシェル半休、２・・・
バンドルバウシングシェル半休、３・・・ステータ、　
　　　　６・・・メーンスイッチ、８・・・電源側ケー
ブル、ｌＯ・・・隆起部分、１３．１４，１５，１６，
１９・・・導　線、２０．５０，６０，６１．６２・・
・担持部材、２４．２５，２６，２７，５３，５４，７
０．７１・・・ボア、２９ａ、３０，３］、３２，５１
，５２，６８．６９−ｉｌ、５８．７５・・・スリーブ
、 ７７ｔ１５ａ、１６ａ・・　導線剥き出し端部。 以下金白 屹２図 第８図　　　　　　　第６図 第１２図 第１３図 ］３１４ ＠１６図 複１５図 ４８　　　　　　４３ 手続補正書　（方式） 昭和５９年２　月２−２日 特許庁長官　若杉和夫　殿 １、事件の表示 昭和５８年　特許願　　第１９６２９６号２、発明の名
称 電気装置の配線方法及び電気装置 ３、補正をする者 事件との関係　　特許出願人 名称　　　ブラック　アンド　デノカーインコーポレイ
ティド ４、代理人 （外　４　名） ５　補正命令の日付 昭和５９年１月３１日　（発送日上、−，，−，，，’
、、’−、””’１６　補正の対象 （１）願書の「出願人の代表者」の欄 （２）委任状 （３）図　面 ７　補正の内容 （１１、（２＋　　別紙の通り （３）図面の浄書（内容に変更なし） ８　添付書類の目録 （１）訂正願１　　　１通 （２）委任状及び訳文　　　　　　各　１　通（３）浄
書図面　　　　１通

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　導線及び差し込み結合による電気装置、特に電動工
   具の配線方法であって、導線（１３，１４゜１５．１６
   ，１９　）の端部付近を担持部材（２０，５０゜６０．
   ６１，６２）に設けた穴（２４，２５，２６，２７゜５
   ３．５４’、７０．７１）及び／又は溝（２９ａＴ３０
   ｔ３１．３２，５１，５２，６８，６９）に導線の少く
   とも幾つかの剥き出し端部（７７，１５ａ、１６ａ）を
   前記担持部材（２０，６０，６１，６２）から突き出し
   て係合させ、導線（１３，１４，１５，１６，１９）が
   係合した担持部材（２０，５０，６０，６１，６２）を
   電気装置のハウジング（１，２）の少くとも一部に挿入
   し、前記相持部拐（２０，５０，６０，６Ｊ、、６２）
   を相互に及び／又は電気装置の電気成分（３、６）に差
   し込むことによって剥き出し端部を差し込みビンとして
   作用させて前記導線（１３，１，４，１５，１６，１９
   ）を電気的に接続するステップから成る電気装置の配線
   方法。 ２、前記担持部材の少くとも一個（２０）がハウジング
   部分（１）への挿入に先立って差し込みによって電気装
   置の電気成分（３）に結合されることを特徴とする特許
   請求の範囲第１項記載の電気装置の配線方法。 ３、前記導線（１３，１４，１５，１６，１９）が相対
   的に剛く、該導線が前記ハウジング（１，２）に挿入さ
   れる前に該導線を電気装置に組付けられたときに占める
   形状に予成形するステップにより、該導線が前記ハウジ
   ング（１、２）への挿入の間に前記予成形された形状を
   保持するに十分カ剛さを有していることを特徴とする特
   許請求の範囲第１項又は第２項記載の電気装置の配線方
   法。 ４、前記予成形ステップは前記係合ステップの前に完了
   されることを特徴とする特許請求の範囲第３項記載の電
   気装置の配線方法。 ５、前記挿入ステップは２個の前記担持部材（５０，６
   ０，６１，６２）を電気装置の異った別個のハウジング
   部分（１、’２）に挿入し、前記２個の担持部側（５０
   ，６０，６１，６２）の電気接続は別個のハウジング部
   分（１、２）を同時に組み合せることによシ行われるこ
   とを特徴とする特許求の範囲のいずれか１項記載の電気
   装置の配線方法。 ６、前記穴の幾つかに導電スリーブ（５８．７５）を挿
   入し、前記電気的接続ステップは前記突出剥き出し端部
   の幾つかを該スリーブに差し込むことを含むことを特徴
   とする前記特許請求の範囲のいずれか１項記載の電気装
   置の配線方法。 ７、　前記予成形ステップは前記導線の少くとも一つ（
   例えば１３）の剥き出し端部付近に屈曲を形成すること
   を含み、前記係合ステップは前記一つの導線（例えばｌ
   ３）の前記屈曲の一側部分を前記担持部材の一つ（５０
   ）の溝（５２）に通し且つ前記屈曲の他側部分を前記一
   つの担持部側（５０）の穴（５４）に通すことからなる
   ことを特徴とする判許請求の範囲第３項記載の電気装置
   の配線方法。 ８、ハウジング内に設けられ且つ差し込み結合を含む導
   線配線をもつ電気装置、特に電動工具でありて、ハウジ
   ング（１　、　２）内に相持部側（２０．５０，６０，
   ６１．６２）が配置され、該担持部材は導線（１３，１
   ４，１５，１６．１９　）の端部分を収める穴（２４，
   ２５，２６，２７．５３．５４，７０．７１）及び／又
   は溝（２９ａ，３０８３］．Ｐ３２，５１１５２１６８
   。 ６９）を有し、該導線の端部は剥き出しにされてこの剥
   き出し端部の幾つかが前記担持部材（２０。 ６０、６１．６２）から突出しておシ、各前記担持部材
   （２０，５０，６０，６１．６２　）はもう一つの前記
   担持部材（２０，５０，６０，６１　、６２　）に又は
   電気装置の電気成分（３．６）に差し込み結合によυ結
   合され、前記突出する剥き出し端部（７７，１５ａ。 １６）が差し込みピンとして作用するようにした電気装
   置。 ９、前記導線（１３，１４，１５，１６，１９ンは相対
   的に剛くて前記ハウジング（ｌ＊２）で占める形状に予
   成形され且つ組付時にそのような形状を保持するに十分
   な剛性をもっていることを特徴とする特許請求の範囲第
   ８項記載の電気装置。 １０、前記導線（１３，１４，１５，１６．１９）は各
   々絶縁被覆（例えば７６）によってー．まれだ単心線｛
   例えば７７）を有し、前記単心線（７７）の断面積は少
   くとも１平方ミリメートルあることを特徴とする特許請
   求の範囲第９項記載の電気装置。 １１、前記単心線は銅であシ、前記断面積はｌから５平
   方ミリメートルの範囲にあることを特徴とする特許請求
   の範囲第１０功記載の電気装置。 １２、前記担持部材（５０，６０，６１．６２）は相互
   係合により確定的に位置決めされていることを特徴とす
   る喘許詰求の範囲第８項から第１１項のいずれか１項記
   載の電気装置。 １３、少くとも１個の担持部材（例えば５０）が導線の
   部分（例えは１３．１４）を溝内に収めるために穴（例
   えば５３．５４　）に通じる挿入溝（例えば５１．５２
   ）を有しこれらの導線の端部（１３ａ。 １４ａ）が前記穴（５３．５４　）に入シ又は貫通して
   いることを特徴とする特許請求の範囲第８項から第１２
   項のいずれか１項記載の電気装置。 １４、チョーク（１７）が少くとも一挿入溝（３０。 ３２）にあることを特徴とする特許請求の範囲第１３項
   記載の電気装置，。 』５．少くとも一個の担持部側が実体的な安定なレール
   （６Ｊ）によって結合された二つのターミナル部（６０
   ．６２）を有し、該ターミナル部が２本の導線（１５．
   １６）の対向端部を受けていることを特徴とする特許請
   求の範囲第８項から第１２項のいずれか１項記載の電気
   装□，０ １６、　　担持部材（２０，５０，６０，６１，６２　
   ）はプラスチックで単一体として作られ、導電スリーブ
   （５８．７５）がそれに挿入され又は挿入されていない
   ものであることを特徴とする％旧請求の範囲第８項から
   第１５項のいずれか１項記載の電気装置。 １７、担持部材の一個（２０）はモータのアーマチャの
   整流子（４１）が延びる中央開口部（２ｌ）を有し、と
   の担持部材（２０）に収められ又導線（ｌ３。 １４、１９）の少くとも幾つかの剥き出し端部はモータ
   のステータアッセンブリ　（３）に差し込まれることを
   特徴とする特許請求の範囲第８項から第１６項のいずれ
   か１項記載の電気装置。 】８．前記ハウジング（１，２）け−緒に固着される別
   体のバンドルバウシング部分（２）とモータハウジング
   部分（３）とがらなシ、各々のハウジング部分は導線（
   １５，１６，１３，１４）と少くとも１個の担持部材を
   収め、バンドルバウシング部分（２）の相持部材（６０
   ，６１，６２）がこれらのハウジング部分を一緒に固着
   させることによってモータハウジング部分（２）の相持
   部材（５ｏ）に差し込まれるようにしたことを特徴とす
   る特許請求の範囲第８項から第１７項のいずれが１項記
   載の電気装置。