JPS5863916A - 液晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法 - Google Patents
液晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法Info
- Publication number
- JPS5863916A JPS5863916A JP16303781A JP16303781A JPS5863916A JP S5863916 A JPS5863916 A JP S5863916A JP 16303781 A JP16303781 A JP 16303781A JP 16303781 A JP16303781 A JP 16303781A JP S5863916 A JPS5863916 A JP S5863916A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- glass
- plate
- vacuum
- glasses
- glass plates
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02F—OPTICAL DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF LIGHT BY MODIFICATION OF THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIA OF THE ELEMENTS INVOLVED THEREIN; NON-LINEAR OPTICS; FREQUENCY-CHANGING OF LIGHT; OPTICAL LOGIC ELEMENTS; OPTICAL ANALOGUE/DIGITAL CONVERTERS
- G02F1/00—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics
- G02F1/01—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour
- G02F1/13—Devices or arrangements for the control of the intensity, colour, phase, polarisation or direction of light arriving from an independent light source, e.g. switching, gating or modulating; Non-linear optics for the control of the intensity, phase, polarisation or colour based on liquid crystals, e.g. single liquid crystal display cells
- G02F1/133—Constructional arrangements; Operation of liquid crystal cells; Circuit arrangements
- G02F1/1333—Constructional arrangements; Manufacturing methods
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Nonlinear Science (AREA)
- Liquid Crystal (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
位置修正方法に関するものである。
液晶セルガラスはそれぞれ印刷した電極を有する上下二
板のガラスを所定の間隙を隔てて接着したものであり、
これを切断、分割して個々の液晶セルとするものである
が、この液晶セルガラスの組立において上下のガラスは
正確に位置合せを行って所定の電極が相互に正しく対向
するように接層されなければならない。この上下のガラ
スの相対位置の修正を行うためには上下のガラスはそれ
ぞれ別個に支持され、ガラスの位置の修正には、例えば
合せマークをテレビカメラにより検出してガラスの位置
を測定し、何れか一方のガラスを移動させて修正を行う
のが適当である。上下のガラスの相互の位置の一致、不
一致を検出するには、一般的には上下のガラスにそれぞ
れ合せマークを付し、テレビカメラで上方から観視し、
Fのガラスは上のガラスを透視して観察して.上下のガ
ラスの合せマークが一致するようにいずれか一方のガラ
・スの位置を修正するのが最も簡単である。しかしなが
ら、液晶セルガラスの場合、対向面にそれぞれ電極が印
刷されており、更にシーリングも印刷されているので両
ガラスは間隔をもって対向させなければならず、その為
、上下のガラスに設けた合せマークを重ねて透視しても
焦点距離の関係で少くとも一方のマークは不鮮明となり
、正しい位置を検出することが困難である。
板のガラスを所定の間隙を隔てて接着したものであり、
これを切断、分割して個々の液晶セルとするものである
が、この液晶セルガラスの組立において上下のガラスは
正確に位置合せを行って所定の電極が相互に正しく対向
するように接層されなければならない。この上下のガラ
スの相対位置の修正を行うためには上下のガラスはそれ
ぞれ別個に支持され、ガラスの位置の修正には、例えば
合せマークをテレビカメラにより検出してガラスの位置
を測定し、何れか一方のガラスを移動させて修正を行う
のが適当である。上下のガラスの相互の位置の一致、不
一致を検出するには、一般的には上下のガラスにそれぞ
れ合せマークを付し、テレビカメラで上方から観視し、
Fのガラスは上のガラスを透視して観察して.上下のガ
ラスの合せマークが一致するようにいずれか一方のガラ
・スの位置を修正するのが最も簡単である。しかしなが
ら、液晶セルガラスの場合、対向面にそれぞれ電極が印
刷されており、更にシーリングも印刷されているので両
ガラスは間隔をもって対向させなければならず、その為
、上下のガラスに設けた合せマークを重ねて透視しても
焦点距離の関係で少くとも一方のマークは不鮮明となり
、正しい位置を検出することが困難である。
本発明の目的は、間隔をおいて対向した上下のガラスの
位置を正確に検出して位置を1じ正することのできる液
晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法を提供せ
んとするにある。
位置を正確に検出して位置を1じ正することのできる液
晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法を提供せ
んとするにある。
本発明による修正方法は、上下のガラスのそれぞれの位
置を少くとも各21jIのテレビカメラにより別個に検
出し、両ガラスの位置の差IE出し、その差に従って一
方のガラスを移動させて向ガラスの位置を一致させるこ
とを特徴とする。
置を少くとも各21jIのテレビカメラにより別個に検
出し、両ガラスの位置の差IE出し、その差に従って一
方のガラスを移動させて向ガラスの位置を一致させるこ
とを特徴とする。
以下図面を参照して説明するとV41図に示すように下
ガラス1は調整テーブル2の上に載せられ、上ガラス3
は押圧板4の下面に真空により吸着している。調整テー
ブル2は一方の方向(Y@とする)に設けられた一対の
ガイドレール5に沿って移動するY@子テーブルを最下
段とし、その上に第3図に示された軸7により回転可能
に支持された回転テーブル8が設けられ、更にそのトに
X軸方向に摺動可能に支持されたX@テーブル10が設
けられ、上端に吸着口9を有する上下軸11がX@テー
ブル10に固定され、その上面に治具プレート12が設
けである。Y@子テーブルは螺子軸13に係合し、DC
モータ14によって該軸を回転させ、Y軸テーブルを移
動させることができる。同様にX軸テーブル10はDC
モータ15によってX軸方向に移動され、回転テーブル
8はDCモータ16によって軸7全中心として回転駆動
−されるようになっていて、それぞれのDCモータ14
.15.16は後述の制御装置によってサボ耶f御され
る。押圧板4はフレーム19に上下摺動可能に支持され
た一対の軸28の下端に固定されており、図示しない機
構により上下動するようになっている。抑圧板4はその
下面に真空吸着口が開口し、該吸着口は真空源に連通し
、上ガラス3を吸着して持ち上げる。
ガラス1は調整テーブル2の上に載せられ、上ガラス3
は押圧板4の下面に真空により吸着している。調整テー
ブル2は一方の方向(Y@とする)に設けられた一対の
ガイドレール5に沿って移動するY@子テーブルを最下
段とし、その上に第3図に示された軸7により回転可能
に支持された回転テーブル8が設けられ、更にそのトに
X軸方向に摺動可能に支持されたX@テーブル10が設
けられ、上端に吸着口9を有する上下軸11がX@テー
ブル10に固定され、その上面に治具プレート12が設
けである。Y@子テーブルは螺子軸13に係合し、DC
モータ14によって該軸を回転させ、Y軸テーブルを移
動させることができる。同様にX軸テーブル10はDC
モータ15によってX軸方向に移動され、回転テーブル
8はDCモータ16によって軸7全中心として回転駆動
−されるようになっていて、それぞれのDCモータ14
.15.16は後述の制御装置によってサボ耶f御され
る。押圧板4はフレーム19に上下摺動可能に支持され
た一対の軸28の下端に固定されており、図示しない機
構により上下動するようになっている。抑圧板4はその
下面に真空吸着口が開口し、該吸着口は真空源に連通し
、上ガラス3を吸着して持ち上げる。
フレーム19には上ガラスの合せマークを検出する2個
のテレビカメラ17.18及び下ガラスの会せマークを
検出する2個のテレビカメラ20.21がガラスの四隅
の上方に設けられ、それぞれのガラスの異った二部に記
された合・せマーク22.23を押圧板4の角部に設け
られた切欠38′5r:通して上下ガラス1.3の合せ
マーク22.23f岐祝できるようになっている。同、
谷テレビカメラ17.18.20.21の下端にはそれ
ぞれ光源24が設けられている。
のテレビカメラ17.18及び下ガラスの会せマークを
検出する2個のテレビカメラ20.21がガラスの四隅
の上方に設けられ、それぞれのガラスの異った二部に記
された合・せマーク22.23を押圧板4の角部に設け
られた切欠38′5r:通して上下ガラス1.3の合せ
マーク22.23f岐祝できるようになっている。同、
谷テレビカメラ17.18.20.21の下端にはそれ
ぞれ光源24が設けられている。
上下のガラスに設けられた一対の合せマークを検出する
ために一側に並ぶテレビカメラ17.20を一組として
マニュアル操作ボックス25に接続し、同様に上下のガ
ラスに設けられた他の一対の合せマークを検出するだめ
の他方の側に並ぶテレビカメラ18.21t−他のマニ
ュアル操作ボックス27に接続する。更にマニュアル操
作ボックス25.27を経由して上ガラス用テレビカメ
ラ17.18はスイッチャ−26のステーション1(S
tt)に接続し、下ガラス用テレビカメラ20.21は
ステーション2(St2)に接続サレル。マニュアル操
作ボックス25.27は画像処理装置を便用しない場合
の手動操作装置であり、それぞれモニタテレビ29.2
9aが接続されている。スイッチャ−26のステーショ
ン1.2(8b、Sh)の出力はそれぞれ二値化回路3
G、31に接続され、両回路の出力は画像処理装置32
及びそれぞれのモニタテレビ33.34に接続されてい
る。画1瀞ξ処理装置32の出力はインターフェース3
5及びドライバー36を介して各DCモータ14.15
.16に接続され上下ガラスの位置が一致するように調
整テーブル2を駆動する。スイッチャ−26は複数台の
本発明の装置を11固の制御装置37で制御する際の切
換装置としても使用される。この場合ガラス阪の供給等
は機械側に設けられた駆動源とカム等の制御手段によっ
て行なわれ、上下ガラス板の位置合せのみがこの制御装
置3了によって類1次切換えられて行われる。
ために一側に並ぶテレビカメラ17.20を一組として
マニュアル操作ボックス25に接続し、同様に上下のガ
ラスに設けられた他の一対の合せマークを検出するだめ
の他方の側に並ぶテレビカメラ18.21t−他のマニ
ュアル操作ボックス27に接続する。更にマニュアル操
作ボックス25.27を経由して上ガラス用テレビカメ
ラ17.18はスイッチャ−26のステーション1(S
tt)に接続し、下ガラス用テレビカメラ20.21は
ステーション2(St2)に接続サレル。マニュアル操
作ボックス25.27は画像処理装置を便用しない場合
の手動操作装置であり、それぞれモニタテレビ29.2
9aが接続されている。スイッチャ−26のステーショ
ン1.2(8b、Sh)の出力はそれぞれ二値化回路3
G、31に接続され、両回路の出力は画像処理装置32
及びそれぞれのモニタテレビ33.34に接続されてい
る。画1瀞ξ処理装置32の出力はインターフェース3
5及びドライバー36を介して各DCモータ14.15
.16に接続され上下ガラスの位置が一致するように調
整テーブル2を駆動する。スイッチャ−26は複数台の
本発明の装置を11固の制御装置37で制御する際の切
換装置としても使用される。この場合ガラス阪の供給等
は機械側に設けられた駆動源とカム等の制御手段によっ
て行なわれ、上下ガラス板の位置合せのみがこの制御装
置3了によって類1次切換えられて行われる。
図示されていない搬送供給装置によって搬送されてきた
上ガラス3は、電極を印刷された面を下側に向けて調整
テーブル2上に供給される。このとき、四本の上下軸1
1は上昇しており、印刷された電極が調整テーブル2に
接触することを防止する。供給された上ガラス3は上下
軸11先端の吸着口9によって真空吸着されて保持され
、次いで押圧板4が下降して、下面の吸着口によって上
ガラス3を真空吸着して保持し、上下軸11の改着口9
のA借’(r切って押圧板4は一トガラス3と共に上昇
する。
上ガラス3は、電極を印刷された面を下側に向けて調整
テーブル2上に供給される。このとき、四本の上下軸1
1は上昇しており、印刷された電極が調整テーブル2に
接触することを防止する。供給された上ガラス3は上下
軸11先端の吸着口9によって真空吸着されて保持され
、次いで押圧板4が下降して、下面の吸着口によって上
ガラス3を真空吸着して保持し、上下軸11の改着口9
のA借’(r切って押圧板4は一トガラス3と共に上昇
する。
次に、下ガラス1が供給される。調整テーブル2の四隅
の上下![B11は再び上昇し、治具プレート12との
間隙に下ガラスを保持した供給装置が挿入され、下ガラ
ス1を上下軸11上に載置する。
の上下![B11は再び上昇し、治具プレート12との
間隙に下ガラスを保持した供給装置が挿入され、下ガラ
ス1を上下軸11上に載置する。
下ガラス1をに着口9で真空吸着して保持した上下軸1
1は下降して、下ガラス1を治具プレート12上に載置
し固定する。ここで、上下ガラスの供給が終了し、合せ
マーク22.23はそれぞれテレビカメラ17.18.
20’、、21の視野内の正しく焦点の合った位置に置
かれ、鮮明な画像がモニタテレビ29.29上に現われ
る。
1は下降して、下ガラス1を治具プレート12上に載置
し固定する。ここで、上下ガラスの供給が終了し、合せ
マーク22.23はそれぞれテレビカメラ17.18.
20’、、21の視野内の正しく焦点の合った位置に置
かれ、鮮明な画像がモニタテレビ29.29上に現われ
る。
第4図は上ガラス用テレビカメラ17.18の画像によ
り上ガラスの位置を、検出する方法を示すもので、テレ
ビカメラ17.18によって得られた画像信号は、マニ
ュアル操作ボックス25.27、スイッチャ−26を経
て二値化回路30,31に入り、ここでコントラストを
つけられてモニタテレビ33.34に送られ画像40.
41が漕られる。この111j1駅から画像処理装置3
zにおいてりらかじめ記憶されている標準パターンと比
較してパター・ン原点PA1PBの位置を得る。この位
置PA1PBよりめらかじめ定められている計算式によ
ってガラス板の原点P6の位置及び基準線に対する傾゛
斜角度0.ヲ計算すると共に、測定値及び計算値があら
かじめ与えられた範囲内に入っているか否かを一検定し
、これら位置データを記憶する。
り上ガラスの位置を、検出する方法を示すもので、テレ
ビカメラ17.18によって得られた画像信号は、マニ
ュアル操作ボックス25.27、スイッチャ−26を経
て二値化回路30,31に入り、ここでコントラストを
つけられてモニタテレビ33.34に送られ画像40.
41が漕られる。この111j1駅から画像処理装置3
zにおいてりらかじめ記憶されている標準パターンと比
較してパター・ン原点PA1PBの位置を得る。この位
置PA1PBよりめらかじめ定められている計算式によ
ってガラス板の原点P6の位置及び基準線に対する傾゛
斜角度0.ヲ計算すると共に、測定値及び計算値があら
かじめ与えられた範囲内に入っているか否かを一検定し
、これら位置データを記憶する。
次に下ガラスの位置測定を行う。上ガラスと同様に、丁
ガラスの板原点、Peの位置及び角度θを鑞出し、先に
記憶した上ガラスの位置データと比較し、上ガラスを基
準としだ下ガラスの位置ずれ、即ち差を計算し、その位
置ずれデータがあらかじめ与えられた範囲内に入ってい
るか否かを検定し、認識の成功、不成功、範囲内検定結
果、位置ずれ(差分)データを得る。このデータはイン
ターフェース35及びドライバー36を介して各DCモ
ータ14.15.16に送られてこれを作動させ各テー
ブル6.8.10をそれぞれ駆動して微調整を行い下ガ
ラスを上ガラスに一致させる。
ガラスの板原点、Peの位置及び角度θを鑞出し、先に
記憶した上ガラスの位置データと比較し、上ガラスを基
準としだ下ガラスの位置ずれ、即ち差を計算し、その位
置ずれデータがあらかじめ与えられた範囲内に入ってい
るか否かを検定し、認識の成功、不成功、範囲内検定結
果、位置ずれ(差分)データを得る。このデータはイン
ターフェース35及びドライバー36を介して各DCモ
ータ14.15.16に送られてこれを作動させ各テー
ブル6.8.10をそれぞれ駆動して微調整を行い下ガ
ラスを上ガラスに一致させる。
このように位置合せが行われた後抑圧板4が下降し、上
ガラス3を下ガラス1に圧接させ、印桐部の粘着性又は
他の任意の接着剤によって両ガラスを接合し、次の工程
に搬送される。
ガラス3を下ガラス1に圧接させ、印桐部の粘着性又は
他の任意の接着剤によって両ガラスを接合し、次の工程
に搬送される。
以上で明かなように、本発明によれば上ガラスと下ガラ
スの合せマークを重ねて透視することなく、上下のガラ
スの位置を別個に検出して、位置のずれを算出して位1
d合せを行うので、上下のガラスが離れて対向していて
もこれを充分正確に一致させることができる。
スの合せマークを重ねて透視することなく、上下のガラ
スの位置を別個に検出して、位置のずれを算出して位1
d合せを行うので、上下のガラスが離れて対向していて
もこれを充分正確に一致させることができる。
第1図は本発明の方法を実施する為の装置の一例を示す
斜視図、第2図は調整テーブルの平面図、第3図は同一
部切欠き側面図、第4図は上ガラスの位置を検出する方
法を示す図である。 1・・・下ガラス、2・・・調整テーブル、3・・・上
ガラス、4・・・押圧板、 6・・・Y軸テーブル、
8・・・回転テーブル、 10・・・XIIIIテー
ブル、14.15.16・・・DCモータ、 17.18.20.21・・・テレビカメラ、22.2
3・・・合せマーク、 25.27・・・マニュアル操作ボックス、26・・・
スイッチャ−129,29a・・・モニタテしく30.
31・・・二値化回路、32・・・画像処理装置、33
.34・・・モニタテレビ、 35・・・インターフェース、36・・・ドライノく−
、37・・・制御装置。
斜視図、第2図は調整テーブルの平面図、第3図は同一
部切欠き側面図、第4図は上ガラスの位置を検出する方
法を示す図である。 1・・・下ガラス、2・・・調整テーブル、3・・・上
ガラス、4・・・押圧板、 6・・・Y軸テーブル、
8・・・回転テーブル、 10・・・XIIIIテー
ブル、14.15.16・・・DCモータ、 17.18.20.21・・・テレビカメラ、22.2
3・・・合せマーク、 25.27・・・マニュアル操作ボックス、26・・・
スイッチャ−129,29a・・・モニタテしく30.
31・・・二値化回路、32・・・画像処理装置、33
.34・・・モニタテレビ、 35・・・インターフェース、36・・・ドライノく−
、37・・・制御装置。
Claims (1)
- 上ガラスと下ガラスのそれぞれの位置を少くとも各2I
161のテレビカメラにより別個に検出し、両ガラスの
位置の差を算出し、その差に従って一方のガラスを移動
させて両ガラスの位置を一致させることを特徴とする液
晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP16303781A JPS5863916A (ja) | 1981-10-13 | 1981-10-13 | 液晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP16303781A JPS5863916A (ja) | 1981-10-13 | 1981-10-13 | 液晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5863916A true JPS5863916A (ja) | 1983-04-16 |
JPH0324651B2 JPH0324651B2 (ja) | 1991-04-03 |
Family
ID=15765978
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP16303781A Granted JPS5863916A (ja) | 1981-10-13 | 1981-10-13 | 液晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5863916A (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62202843A (ja) * | 1986-02-27 | 1987-09-07 | サン−ゴバン ビトラ−ジユ | 積層ガラスの積層・中心位置決め方法及び装置 |
KR100637714B1 (ko) | 2005-03-31 | 2006-10-25 | 세메스 주식회사 | 기판 처리 장치 |
JP2015193503A (ja) * | 2014-03-31 | 2015-11-05 | 平田機工株式会社 | 製造方法及び製造装置 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5639407A (en) * | 1979-09-07 | 1981-04-15 | Hitachi Ltd | Detector for register mark |
-
1981
- 1981-10-13 JP JP16303781A patent/JPS5863916A/ja active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5639407A (en) * | 1979-09-07 | 1981-04-15 | Hitachi Ltd | Detector for register mark |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62202843A (ja) * | 1986-02-27 | 1987-09-07 | サン−ゴバン ビトラ−ジユ | 積層ガラスの積層・中心位置決め方法及び装置 |
KR100637714B1 (ko) | 2005-03-31 | 2006-10-25 | 세메스 주식회사 | 기판 처리 장치 |
JP2015193503A (ja) * | 2014-03-31 | 2015-11-05 | 平田機工株式会社 | 製造方法及び製造装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0324651B2 (ja) | 1991-04-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN100495149C (zh) | 贴合方法及贴合基板制造装置 | |
CN110582171B (zh) | 自动贴片装置及自动贴片方法 | |
KR102132094B1 (ko) | 전자 부품 실장 장치 및 전자 부품 실장 방법 | |
KR20080016449A (ko) | 접합방법 및 접합기판 제조장치 | |
WO2018019263A1 (zh) | 一种键合对准设备和方法 | |
CN101859036B (zh) | 基板贴合装置和基板贴合方法 | |
JPS6346466A (ja) | 両面露光用ワ−クアライメント装置 | |
CN108051955B (zh) | 一种取向设备及取向参数的校验方法 | |
JPS5863916A (ja) | 液晶セルガラス組立におけるガラス位置修正方法 | |
TW200417449A (en) | Perforating device and method for plate-like works | |
JP2002162206A (ja) | アライメント方法および装置 | |
JP2008251588A (ja) | 部品搭載装置および部品搭載装置における搭載位置精度測定方法 | |
JP2001217596A (ja) | チップ実装装置におけるアライメント方法 | |
JPH0964085A (ja) | ボンディング方法 | |
JPH04270151A (ja) | 貼り合わせ装置 | |
JPS61159312A (ja) | 穿孔装置 | |
KR880001546B1 (ko) | 액정표시소자의 상.하 유리기판 합착방법 | |
JP4323410B2 (ja) | 電子部品の実装装置及び実装方法 | |
JPH08162503A (ja) | 電子部品の位置合わせ方法及びその装置 | |
JPS61229386A (ja) | 印刷装置 | |
JPS60259446A (ja) | スクリーン印刷におけるスクリーン版と被印刷体の位置整合装置 | |
JP2004319688A (ja) | カバーレイと銅張積層板の貼り合わせ方法およびその装置 | |
JPS63299400A (ja) | 部品実装機 | |
JPH02226737A (ja) | チップボンディング装置 | |
JPH04182129A (ja) | 全自動スクリーン印刷機 |