JPH1157555A

JPH1157555A - 缶塗布システム用の塗料スプレーガンカバーを含むノズル洗浄システム

Info

Publication number: JPH1157555A
Application number: JP10169383A
Authority: JP
Inventors: Joseph C Waryu; シー．ワリュージョセフ; Thomas A Loparo; エー．ロパロトーマス; Scott Davis Sheen; スコットデイヴィスシーン
Original assignee: Nordson Corp
Current assignee: Nordson Corp
Priority date: 1997-06-17
Filing date: 1998-06-17
Publication date: 1999-03-02
Also published as: DE69823421D1; US5941456A; EP0887114A2; DE69823421T2; EP0887114A3; EP0887114B1

Abstract

(57)【要約】【課題】スプレーガンを洗浄し且つオーバースプレー
された塗料材料がスプレーガン及びそれと結び付いてい
るノズル洗浄ガン上に溜まるのを防止する方法及び装置
を提供する。【解決手段】塗料ガンノズルを洗浄する装置は、洗浄
スプレー延長部と、塗料ガンノズル上に溜まるオーバー
スプレーされた塗料材料を除去すべく、塗料ガンノズル
上へ洗浄溶液をスプレーする洗浄スプレーノズルとを有
する、洗浄溶液スプレーノズルを具備している。単一の
スプレーシールドが、塗料ガンノズル延長部の端部上に
配設されており、装置の部品をオーバースプレーされた
塗料材料から保護すべく、少なくとも洗浄ノズル延長部
の外面まで延在しているフランジ部を有している。洗浄
スプレー延長部内に配設される逆止め弁機構が、洗浄ス
プレーノズルから洗浄溶液が滴り落ちる又は垂れ落ちる
のを防止する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、システムの部品を
オーバースプレーから保護しつつ、塗料を基板上に（例
えばラッカー塗料を缶の内面に）スプレーする方法及び
装置に関し、より具体的には、スプレー塗布工程で使用
される塗料スプレーガンの塗料スプレーノズルを洗浄す
ることに関する。

【０００２】

【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】スプレ
ー塗布面（例えば缶の内面）に対する在来のスプレー塗
布工程においては、スプレーされる塗料材料の小さい粒
子が、スプレーされつつある面に接着して塗膜を形成す
る。しかしながら、塗料材料の微粒子の幾らかは、塗布
されつつある面に接着せずに、スプレー装置の近傍に浮
かぶ霧（本明細書においては「オーバースプレー」と呼
ぶ）を形成する。オーバースプレーの幾らかは、スプレ
ーガン即ち塗料ガン及びそのスプレーノズルにくっつ
き、そして、徐々に蓄積してそれらの上に塗料材料の層
を形成する。時々、蓄積した材料の小滴が、スプレー内
へ落下し、スプレーされつつある面上で塗膜の一部とな
る。塗料材料のこれらの小滴は、塗布された面の外観を
損なうと共に、割り当てられた時間内に小滴が消滅しな
い場合には、缶に欠陥をもたらし得る。

【０００３】スプレーノズル上に溜まる、オーバースプ
レーされた塗料材料によって引き起こされる別の問題
は、スプレーノズルのオリフィスを部分的に詰まらせ、
この結果、スプレーパターンに歪をもたらし、もって、
スプレーされた面の一部が実質的に塗布されずに残され
るということである。

【０００４】オーバースプレーされた塗料材料と結び付
いている上記問題点を避けるためには、機械のオペレー
ターは、塗布工程を周期的に停止させてスプレーノズル
を洗浄しなければならない。ノズルを周期的に洗浄しな
ければならないということに加えて、ガンがぼろ切れで
オーバースプレーをより容易に洗浄されることを可能に
すべく、スプレーガンの露出した面に、スプレーノズル
を除いて、グリース又は動物脂を周期的に塗布するとい
うことは、オペレーターにとっては常識である。また、
ある場合には、オーバースプレーがスプレーガン上に溜
まるのを防止すべく、厚紙のスプレーシールドが、スプ
レーガンの本体上に置かれていた。しかしながら、それ
らの厚紙のスプレーシールドは、不格好であるだけでな
く、びしょぬれになってふやけてしまい、それらの有効
性を直ぐに失ってしまう。更に、それらの厚紙シールド
は、ノズルと、特に重要な、ノズルに近接しているガン
バレル即ちガン延長部の一部とを保護しない。

【０００５】Nordson Corporationに譲渡されたＪ６２
−４２６８８に開示されている、従来のスプレーノズル
洗浄システムにおいては、スプレー塗料ノズルの基部に
フードが組み込まれる、スプレーノズルを洗浄する方法
及び装置が記載されている。しかしながら、そのフード
は、スプレーノズルから離隔させられており、スプレー
ノズルそれ自体の上に又はそのノズルに近接しているガ
ンバレル即ちガン延長部の一部の上にオーバースプレー
が溜まるのを防止しない。この従来技術文献は、スプレ
ー塗料ノズルの上方に又はそれと並んで位置させられる
溶剤スプレーノズルであって、特定の回数の塗布作業が
完了した直後に、オーバースプレーされた塗料材料を濯
ぎ落とすべく、溶剤をスプレー塗料ノズル上にスプレー
するものも示している。しかしながら、特定の回数より
も少ない回数の塗布作業が、通常は連続生産時間の終了
時に、完了した場合には、溶剤は、スプレーノズル上へ
スプレーされず、そして、塗料材料は、ノズル上で乾燥
即ち膜化してそれを詰まらせ得る。

【０００６】スプレーガンシステムの塗料スプレーノズ
ルを洗浄する手段を有する、従来の別のスプレーガンシ
ステムについては、後述する。

【０００７】本発明の目的は、１つ又は２つ以上の請求
項に規定されているスプレーガン及びスプレーノズルを
洗浄する方法及び装置であって、下記の副次的な目的の
うちの１つ又は２つ以上を達成すべく構成される能力を
有するものを提供することである。

【０００８】本発明の別の目的は、スプレーガンを洗浄
し且つオーバースプレーされた塗料材料がスプレーガン
及びそれと結び付いているノズル洗浄ガン上に溜まるの
を防止する方法及び装置を提供することである。

【０００９】本発明の更に別の目的は、オーバースプレ
ーされた塗料材料がシステムの塗料スプレーガン及び洗
浄スプレーガン上に蓄積するのを防止すべく、使い捨て
可能なプラスチックのスリーブが塗料スプレーガン上に
置かれる、塗料スプレーガンを洗浄する方法及び装置を
提供することである。

【００１０】本発明の更に別の目的は、残留洗浄溶液
（例えば水）が、洗浄スプレーノズルから、塗布されつ
つある面上へ滴り落ちるのを防止する方法及び装置を提
供することである。

【００１１】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、スプレ
ーガンシステムは、塗料スプレー延長部と塗料スプレー
延長部の端部に配設される第１（塗料）スプレーノズル
とを有する塗料スプレーガンと、洗浄スプレー延長部と
洗浄スプレー延長部の端部に配設される第２（洗浄）ス
プレーノズルとを有する洗浄溶液スプレーノズルと、加
圧された洗浄溶液の供給源から洗浄溶液スプレーノズル
への洗浄溶液の流れを交互に許容し又は禁止することの
できるソレノイド作動式供給弁と、スプレー部品の動作
を調整する制御装置とを含んでいる。可撓性チューブ、
剛性チューブ又はステンレス鋼チューブであり得る流体
管路が、供給弁と洗浄スプレー延長部との間に接続され
ている。逆止め弁機構が、洗浄スプレー延長部内に配設
されている。ブラケットが、塗料スプレー延長部と洗浄
スプレー延長部とを、互いに他方に対する所望の位置及
び向きに固定する。スプレーシールドが、スプレーガン
延長部上にぴったりと嵌合すべきサイズになされている
チューブ状部と、洗浄スプレー延長部の外面まで実質的
に延在する又は洗浄スプレー延長部の外面の近くまで少
なくとも部分的に延在する半径方向フランジ部とを有し
ている。

【００１２】本発明によれば、洗浄スプレー延長部は、
洗浄スプレー延長部の入口端部内へ延在している入口端
部開口と、入口端部開口から洗浄スプレー延長部要素の
出口端部開口に向かって、洗浄スプレー延長部内の縦方
向円筒状チャンバーまで、洗浄スプレー延長部内を部分
的に縦方向に延在している流体通路とを有している。縦
方向円筒状チャンバーは、流体通路の出口端部に隣接す
る入口端部と、洗浄スプレー延長部の出口端部開口であ
る出口端部とを有している。縦方向円筒状チャンバーの
入口端部は、弁座として機能すべくテーパーを付されて
おり、その弁座に対して、玉が、ばねによって押圧され
ている。これは、流体通路内の流体圧がばねによって玉
に掛かっている閉止力を超えたときにのみ、流体が流体
通路から縦方向円筒状チャンバー内へ流れることを可能
にする逆止め弁を形成し、もって、洗浄溶液が溜まって
洗浄スプレーノズルから滴り落ちたり又は垂れ落ちたり
するのが、防止される。

【００１３】本発明によれば、洗浄スプレー延長部は、
下側部、中間部及び上側部を有するブラケットにより、
塗料スプレーガン延長部に対する位置及び向きを定めら
れる。ブラケットの下側部は、塗料スプレーガン延長部
の外面の周りに嵌合すべきサイズになされている内腔を
有しており、そして、ブラケットの上側部は、洗浄スプ
レー延長部の外面の周りに嵌合すべきサイズになされて
いる内腔を有している。止めねじが、ブラケットの下側
部と上側部とにおけるねじ穴を貫通して延在し、それぞ
れ塗料スプレーガン延長部と洗浄スプレー延長部とを固
定的に位置させ且つ向かせる。

【００１４】本発明によれば、制御装置が、塗料ガンを
通り過ぎるようにして運ばれる缶の内面をスプレー塗布
する塗布部品及び洗浄部品の動作を調整する。制御装置
は、複数の作業モードを有している。

【００１５】

【発明の実施の形態】本発明のスプレーシステムは、従
来のスプレーシステムであってそれらのうちの模範的な
ものが直ぐ後に記載されているものの個々の要素を、有
利に多数採用している。発明の名称がNOZZLE CLEANING
SYSTEM INCLUDING SPRAY GUN COVER FOR CAN COATING S
YSTEMである、共通に所有されている米国特許第５，３
４４，０７３号は、缶の内面を塗料材料でスプレーする
際に使用される塗料ガンノズルを洗浄する装置を開示し
ている。洗浄ガンは、洗浄ノズル内で終端する延長部を
有していると共に、塗料ガンノズル上に洗浄溶液をスプ
レーすべく、塗料ガンの延長部の一方の端部に関節式ブ
ラケットによって位置させられている。洗浄ガン及び塗
料ガンをオーバースプレーされた塗料材料から保護すべ
く、カバースリーブが、洗浄ガンの延長部及び塗料ガン
の延長部の両方に設けられている。制御システムが、塗
料ガン及び洗浄ガンの動作を制御する。

【００１６】図１は、上述した米国特許第５，３４４，
０７３号であって、それを引用することによってその全
体が本明細書中に組み入れられているものに記載されて
いるタイプの、模範的な従来のスプレーガンシステム１
０を示している。スプレーガンシステム１０は、缶１４
の内側底面１２のような面をスプレーガン即ち塗料ガン
１６でスプレー塗布するのに利用される。スプレーガン
１６は、米国特許第５，０７８，３２５号であって、そ
れを引用することによってその全体が本明細書中に組み
入れられているものに示されているものを含む、既知の
どの設計のものであってもよい。缶は、スプレーガンの
前に位置させられると共に、Ｊ６２−４２６８８に開示
されている装置のような駆動装置（図示せず）により、
必要に応じて回転させられる。スプレーガンシステム１
０は、支持ベース１８に装着されているスプレーガン即
ち塗料ガン１６を含んでいる。スプレーガン１６は、ス
プレーガンの延長部２２の一方の端部に装着されている
スプレーノズル２０を含んでおり、このスプレーノズル
は、スプレー塗料材料２３を缶内へ方向付ける。

【００１７】ノズル洗浄ガン２４が、装着ブラケット２
６により、塗料ガン１６に隣接して調節可能に装着され
ている。洗浄スプレーガン２４は、一方の端部に装着さ
れている洗浄スプレーノズル２８を有しており、この洗
浄スプレーノズルは、オーバースプレーされた塗料材料
からスプレーガン１６のスプレーノズル２０を清潔に保
つべく、水又は溶剤のような液体洗浄溶液２９を、スプ
レーガン１６のスプレーノズル２０上にスプレーする。
洗浄溶液とスプレーノズルから洗い落とされた塗料材料
とを収集すべく、収集トラフ３０が、スプレーノズル２
０の下方に位置させられている。タイミング制御システ
ム３１が、塗料ガン１６及び洗浄ガン２４に、それらを
オン・オフすべく、それぞれ線（好ましくは電線）２７
及び２９によって接続されている。

【００１８】スプレー塗料ガン１６は、ホースのような
在来の手段によって塗料材料の供給部に接続されている
入口ポート（図示せず）を有している。塗料ガン１６
は、所定の時点に、タイミング制御システム３１のよう
な所望の手段によってオン・オフされ得る。例えば、ス
プレーガンは、缶がスプレーノズル２０の前に位置させ
られたときにはいつでも、オンされ得る。

【００１９】塗料ガン１６は、スプレーノズル２０内で
終端するスプレーノズル延長部２２を含んでいる。説明
の目的で、スプレーノズル延長部２２は、保持ナット
（それには限定されないが、例えば六角ナット）３８を
も有しており、そして、スプレーノズル２０は、ノズル
ナット（それには限定されないが、例えば六角ナット）
４２により、出口端部４０に、それとの封止関係で固定
されている。

【００２０】スプレー塗料ガン１６及びスプレーノズル
２０は、カバースリーブ４８によってオーバースプレー
から保護されており、そのカバースリーブは、ノズルナ
ット４２上にぴったりと且つ取り外し可能に嵌合してい
るチューブ状本体部を有している。カバースリーブ４８
の前端部は、開口を設けられており、ノズル２０は、そ
の開口を通って延在している。カバースリーブ４８の後
端部は、環状フランジ４９として半径方向外方に延在し
ており、その環状フランジは、好適に缶１４の直径と少
なくとも同じ大きさである外寸（直径）を有している。

【００２１】カバースリーブ４８は、約０．０２０〜約
０．０４０インチのほぼ均一な壁厚を有している。より
好ましくは、壁厚は、約０．０２７〜約０．０３３イン
チである。壁厚は、缶の製造の間の塗料のスプレーと結
び付いている過酷さに耐え得る頑丈なスリーブを提供す
るに十分であると同時に、カバースリーブが安価であり
且つ使い捨てが可能であるように十分に薄い。好適に、
カバースリーブ４８は、ポリエチレン及びポリプロピレ
ンからなる群から選択される材料で作られている。

【００２２】より具体的には、カバースリーブ４８は、
細長い環状入口部を有するチューブ状本体部を含んでお
り、その環状入口部は、スプレー延長部２２上の保持ナ
ット３８との間に僅かなクリアランスをもたらすべく、
その保持ナットの対向している縁部間の寸法よりも僅か
に大きい内径を有している。

【００２３】前述した米国特許第５，３４４，０７３号
における、図１に示されているノズル洗浄スプレーガン
２４は、スプレーノズル２０上のオーバースプレーされ
た塗料材料の蓄積を洗い落とし且つそれを防止すべく、
液体洗浄溶液２９をスプレーノズル２０上にスプレーす
るのに適している在来の設計のものであった。もし塗料
材料２３が水性であるならば、洗浄溶液２９は、水であ
ってもよい。もし塗料材料が溶液型であるならば、洗浄
溶液は、適切な溶剤であろう。

【００２４】洗浄ガン２４は、ホースのような在来の手
段によって液体洗浄溶液の供給部（図示せず）に接続さ
れている入口ポート（図示せず）を有している。洗浄ス
プレーガン２４は、スプレーノズル延長部７３を含んで
おり、このスプレーノズル延長部は、塗料スプレーガン
１６のスプレーノズル延長部２２に類似している。同様
に、２つのナット３８’及び４２’が設けられており、
そして、ノズル２８（２０と比較されたい）が設けられ
ている。明細書全体を通して、要素が実質的に同一であ
る場合、ダッシュを付された参照数字は、ダッシュを付
されていない参照数字を有する同様の要素を指示すべく
使用されている。洗浄スプレーガン２４は、カバースリ
ーブ４８’を設けられており、このカバースリーブ４
８’は、塗料スプレーガン１６のカバースリーブ４８
に、形状、嵌合及び材料において類似している。

【００２５】洗浄スプレーガン２４は、装着ブラケット
２６により、スプレーガン１６に隣接して調節可能に装
着されている。ブラケット２６は、スプレー延長部２２
の第１部分３４の周りに調節可能に固定されている装着
アーム１０２を含んでいる。例えば、装着アーム１０２
は、それを貫通している円筒状内腔を有していてもよ
く、その円筒状内腔は、アームが、円筒状に形成されて
いる部分３４の周りで所望の位置まで回転させられるこ
とを可能にする。更に、装着アーム１０２は、スプレー
延長部２２の中央部分３６に向けて又はそこから離れる
向きに、縦方向に移動させられ得る。止めねじのような
固定手段１０５が、アーム１０２を部分３４に所望の位
置及び向きで固定する。ブラケット２６は、洗浄ガン装
着アーム１０４をも含んでおり、この洗浄ガン装着アー
ムは、ボルト１０１のような所望の手段により、装着ア
ーム１０２に一方の端部において回転可能に固定されて
いる。装着アーム１０４は、実質的に半円の、上方に向
いている面を含んでいてもよく、その面の上には、ノズ
ル延長部７３の中央部分７６が装着されている。半円
の、内方に向いている面を有するストラップ１０６が、
部分７６の周りに置かれ得ると共に、洗浄ガン２４を塗
料ガン１６に対する所望の位置及び向きに配置すべく、
ボルト１０９のような手段によって装着アーム１０４に
固定され得る。

【００２６】以上のようにして、洗浄スプレーガン２４
は、ブラケット２６を調節することにより、スプレーガ
ン１６の上方に又はその脇に位置させられ得る。正しい
位置決めは、洗浄スプレーノズル２８からスプレーされ
つつある液体洗浄溶液２９が、塗料ガン１６のスプレー
ノズル２０に対して方向付けられることを可能にする。
洗浄溶液は、スプレーノズル２０を洗浄し且つオーバー
スプレーされた塗料材料からそれを清潔に保つ。

【００２７】スプレー塗布システム１０は、収集トラフ
３０を含んでおり、この収集トラフは、洗浄溶液２９
と、スプレーノズル２０をスプレーする間に洗浄ノズル
２８からの洗浄溶液２９で洗い落とされる塗料材料２３
とを収集すべく、スプレーノズル２０の下方に位置させ
られている。収集トラフ３０は、ノズル洗浄ガン２４に
対して、塗料スプレーガン１６の反対側に位置させられ
ており、もって、ノズル２０から濯ぎ落とされた全ての
液体は、その中に収集されよう。

【００２８】模範的なノズル洗浄システム制御装置（タ
イミング制御システム）３１について、前述した米国特
許第５，３４４，０７３号の図６に関して詳細に説明す
る。一般的に、制御装置３１は、塗料スプレーガン１
６、洗浄スプレーガン２４、及び塗布（スプレー）され
るべき缶を差し出す機構（図示せず）を調整する。例え
ば、スプレーされた缶の数が、制御装置３１によって計
数され、そして、オペレーターは、１缶毎に又は２から
１５までの所定の個数若しくはそれ以上の所定の個数に
缶が達した度毎に行われるべき洗浄スプレーサイクルを
選択することができる。塗料スプレーノズル２０を洗浄
する際、いずれの缶も洗浄スプレーにさらされないとい
うことを確実にすることが、重要である。例えば、制御
装置３１は、洗浄スプレーガン２４を作動させる前であ
って、洗浄サイクルを開始させた後に、遅延（例えば１
〜１５マイクロ秒、より好ましくは５〜約１５マイクロ
秒の遅延）を組み込むことができる。この時間遅延は、
塗料スプレーが、洗浄スプレーが開始する前に完全に停
止することを可能にする。洗浄を開始した後、洗浄スプ
レーガン２４は、所定の期間（例えば約１〜約２５５ミ
リ秒、より好ましくは約５〜３５ミリ秒、更に好ましく
は約１０〜１５ミリ秒）作動させられる。このようにし
て、ノズル２０の先端に溜まる、オーバースプレーされ
た塗料材料は、連続的に洗い落とされ、そして、ノズル
２０は、清潔に保たれる。これは、ノズル上に蓄積する
塗料材料による悪影響を防止する。塗料ノズル２０の周
期的な洗浄を自動的に制御することに加えて、洗浄サイ
クルを開始させる第２の方法が、制御装置３１における
手動の「オーバーライド」機能によってもたらされる。
洗浄サイクルの自動及び手動による開始に加えて、第３
の所定の期間（例えば約５秒）内に洗浄スプレーが行わ
れなかった場合には洗浄サイクルが開始させられるとい
うことを確実にすべく、「監視」タイミング機構が、設
けられ得る。これは、事前に設定された数よりも少ない
数の缶が塗布されたときに製造サイクルが終了する場合
において、特に重要である。洗浄サイクルを開始させる
監視モードは、スプレーノズル２０上の塗料材料が、乾
燥して次の作業サイクルの間のスプレーパターンと干渉
するのを防止する。監視タイマーは、塗料ガンがオンさ
れる度毎にリセットされる。適切な論理・ラッチが、缶
が塗布されつつある間には洗浄スプレーガン２４は作動
させられないということを確実にすべく、設けられてい
る。

【００２９】以上、従来のスプレーガンシステム全体に
ついて説明した。明らかに、システム１０は、オーバー
スプレーが塗料ガン及び洗浄ガン上に蓄積するのを防止
するための２つのシールド４８及び４８’を必要として
おり、顕著な間隙が、２つのシールド４８及び４８’間
に存在し、洗浄スプレーガン２４は、幾分かさばってお
り、そして、関節式リンク２６は、洗浄スプレーガン２
４と塗料スプレーガン１６とをユーザーが不注意にミス
アライメントすることを可能にし及び／又はスプレーガ
ンシステムの通常の動作と結び付いている機械的な応力
の結果として洗浄スプレーガン２４がミスアライメント
状態になることを可能にする。

【００３０】改良されたスプレーガンシステム図２を参照するに、新規なスプレーガンシステム６０で
あって、図１に示されている塗料ガン１６、又はスプレ
ー塗料材料２３を面（例えば缶１４の内側底面１２）上
にスプレーするのに適した類似の塗料ガンを有利に採用
し得るものが、図示されている。本発明は、洗浄スプレ
ーシステム６２についての新規な設計に向けられてお
り、この洗浄スプレーシステムは、洗浄スプレーソレノ
イド６４、洗浄スプレー延長部６８と洗浄スプレーノズ
ル７０とを備えている洗浄溶液（水）スプレーノズル６
６、及びソレノイド６４と水スプレーノズル６６の洗浄
スプレー延長部６８との間に接続されている可撓性管路
７２を含んでいる。使用時において、ソレノイド６４
は、供給源６５から、適切に水であるところの加圧され
た洗浄溶液を供給される。

【００３１】スプレーガンシステム６０は、多くの要素
を前述したスプレーガンシステム１０と共有している。
より具体的には、スプレーガンシステム６０は、塗料ス
プレーガン１６、ノズル延長部２２、及びスプレーノズ
ル２０を有しており、このスプレーノズル２０は、ノズ
ル延長部２２の端部に配設されており、塗料材料２３を
基板の面（例えば缶の内側面１２）上にスプレーする。
スプレーガンシステム６０も、スプレーガンシステム１
０の制御装置３１と類似の制御装置３１’を含んでお
り、この制御装置３１’は、塗料スプレーガン１６、ソ
レノイド６４（洗浄スプレーガン２４と比較された
い）、及びシステム内への缶１４の塗布のための割り送
りの動作についての制御を実行する。スプレーガンシス
テム６０も、洗浄溶液と、塗料スプレーノズル２０から
洗い落とされた塗料材料とを収集するトラフ３０を含ん
でいる。

【００３２】スプレーガンシステム６０は、剛性のブラ
ケット７４を含んでおり、このブラケットは、水スプレ
ーノズル６６を、塗料スプレーガン延長部２２との固定
された位置関係で固定している。図２に示されているよ
うに、ブラケット７４は、水スプレーノズル６６の縦軸
が塗料スプレーガンノズル２２の縦軸に適切に平行にな
るようなものである。

【００３３】ブラケット７４それ自体は、図３Ａ及び図
３Ｂに示されている。ブラケット７４は、下側部７６、
中間部７８及び上側部８０を有している。下側部７６
は、環状リングの形態をしていて、内径が「ｄ１」の内
腔８２を有しており、その内径「ｄ１」は、下側部７６
が塗料スプレーガン１６のバレル延長部２２上を摺動す
ることを可能にする。上側部８０は、環状リングの形態
をしていて、内径が「ｄ２」の内腔８４を有しており、
その内径「ｄ２」は、上側部８０が水スプレーノズル６
６の洗浄スプレー延長部６８上を摺動することを可能に
する。上側部８０の中心は、下側部７６の中心から距離
「ｄ３」だけ離隔させられており、もって、塗料スプレ
ーガン１６と水スプレーノズル６６との間に、適切な間
隔が確立されている。中間部７８は、上側部８０を下側
部７６に接続しており、そして、ブラケット７４全体
は、例えば、延長部２２及び６８の縦軸に平行なブラケ
ット７４の寸法である、厚さ「ｄ４」を有するステンレ
ス鋼のブロックを機械加工することにより、一体構造と
して形成され得る。

【００３４】ブラケット７４の外形及びサイズは、内腔
８２及び８４の寸法及び間隔よりは厳密でなくてもよ
く、そして、その形状は、全体的に自動車の連接棒の形
をしている。例えば、下側部７６は、径「ｄ５」の外面
（及び「ｄ４」の「高さ」）を有する円筒状であり、上
側部８０は、径「ｄ６」の外面（及び「ｄ４」の「高
さ」）を有する円筒状であり、そして、中間部７８は、
「ｄ３」から「ｄ５」（下側部の外径）の２分の１と
「ｄ６」（上側部の外径）の２分の１とを引いたものに
等しい高さ「ｄ７」を有している矩形の中実体であり、
「ｄ６」の長さと「ｄ４」の幅とを適切に（しかし必須
ではなく）有している。下側部７６及び上側部８０は、
それぞれ、それらが中間部７８と出会う所で適切にアー
ルを付けられている。ブラケット７４は、ステンレス鋼
のブロックから適切に機械加工される。

【００３５】ブラケットの模範的で適切な寸法は、以下
の通りである。「ｄ１」は、１．００５〜１．０１０イ
ンチの範囲内にあり、「ｄ２」は、０．２８５〜０．２
９０インチの範囲内にあり、「ｄ３」は、ほぼ１．４３
７±０．０１０インチであり、「ｄ４」は、ほぼ０．５
００±０．０１０インチであり、「ｄ５」は、ほぼ１．
２５０±０．０１０インチであり、そして、「ｄ６」
は、ほぼ０．５００±０．０１０インチである。

【００３６】水スプレーノズル６６と塗料スプレーガン
１６とを組み立てるには、ブラケット７４の下側部７６
が、塗料スプレーガン１６の延長部２２上を摺動させら
れ、その延長部上で、その下側部は、延長部２２に沿っ
て所望の位置まで縦方向に移動させられ得且つ所望の向
きに回転させられ得る。それが正しく位置させられ且つ
向かせられると、ブラケット７４は、下側部７６におけ
るねじ穴８８を介して挿入される止めねじ８６で適切な
位置にロックされ得る。これは、塗料スプレー延長部２
２をブラケット７４の下側部７６内に固定的に位置させ
且つ向かせる。

【００３７】次に、水スプレーノズル６６が、ブラケッ
ト７４の上側部８０を貫通させられ得、その上側部上
で、水スプレーノズル６６は、ブラケット７４内で、所
望の位置まで縦方向に移動させられ得且つ所望の向きに
回転させられ得る。それが正しく位置させられ且つ向か
せられると、水スプレーノズル６６は、上側部８０にお
けるねじ穴９２を介して挿入される止めねじ９０で正し
く位置させられ且つ向かせられる。止めねじ８６及び９
０は、ブラケットの外面から内腔８２及び８４内へとそ
のブラケットをそれぞれ貫通して延在し、且つ延長部２
２及び水スプレーノズル６６の外面をそれぞれ押圧する
よう、適切に、十分な長さ（例えば、２分の１インチ）
を有する１０−３２の小ねじである。止めねじ８６及び
９０は、スプレーガンシステム６０の作動中の延長部２
２と水スプレーノズル６６との相対的な位置及び向きに
おける変化を避けるべく、十分にトルクを掛けられてい
る。

【００３８】図２を参照するに、水スプレーノズル６６
は塗料スプレーガンノズル延長部２２に平行になるよう
にして位置させられているので、洗浄溶液２９は水スプ
レーノズル６６の縦軸に対してある角度をもって水スプ
レーノズルを出ていかなければならないということは、
明白であろう。その角度は、縦軸に対して９０゜〜例え
ば４５゜であり、図２においては、縦軸に対して２０゜
の角度であるとして示されている。

【００３９】制御装置３１’は、スプレーガンシステム
１０の制御装置３１のそれと同じ態様で動作することが
できる。より具体的には、制御装置３１’は、塗料スプ
レーノズル２０の洗浄を、缶の塗布の例えば１〜１０サ
イクル毎に開始する自動モードで動作することができ、
制御装置３１’は、手動モードで動作することができ、
且つ、制御装置は、監視タイマーに応答して動作するこ
とができる。

【００４０】本発明の重要な側面は、洗浄スプレーガン
（ソレノイド）６４が最早塗料スプレーガン１６に装着
されることはないということである。その代わり、洗浄
スプレーガン６４は、塗料スプレーガン１６から離れて
装着されると共に、ブラケットによって塗料スプレーガ
ン１６に装着されている水スプレーノズル６６に、可撓
性チューブ又はステンレス鋼チューブ７２によって接続
されている。一般的に、剛性のチューブは、可撓性のチ
ューブよりも、より高い圧力に耐え得る。例えば、可撓
性のチューブの最高流体圧は、３００ｐｓｉであり得、
そして、類似の剛性のチューブの最高流体圧は、５００
ｐｓｉであり得る。これは、スプレーガンシステム６０
の水スプレー要素及び塗料スプレー要素のサイズ及び重
量を小さくする。ソレノイド６４は、適切に、加圧され
た洗浄溶液の供給源６５からスプレーノズル６６への洗
浄溶液の流れを交互に許容（供給）し又は禁止する能力
のある、在来のソレノイド作動式弁である。

【００４１】スプレーシールド図２に示されているように、本発明のスプレーガンシス
テム６０は、単一のスプレーシールド１１０のみを有利
に採用している。スプレーシールド１１０は、従来のス
プレーガンシステム１０のスプレーシールド４８及び４
８’に、多くの点で即ち材料及び厚さの選択において、
類似している。スプレーシールド１１０は、従来のスプ
レーガンシステム１０のスプレーシールド４８及び４
８’と、主にその寸法及びその結果としての有利な機能
において、異なっている。

【００４２】図４Ａ及び図４Ｂを参照するに、スプレー
シールド１１０は、内腔１１４を有する細長いチューブ
状本体部１１２を備えており、その内腔は、塗料スプレ
ーノズル２０の直ぐ後方で且つその塗料スプレーノズル
に近接して、延長部２２又はその内腔上に配置され得る
ナット（４２と比較されたい）の端部上にぴったりと嵌
合（液密係合）すべく構成されている。このぴったりと
した嵌合を行うべく、チューブ状本体部１１２の内径
（内腔）１１４は、適切に、ブラケット７４の下側部７
６の内腔８２の内径「ｄ１」よりも大きくはない。本発
明のスプレーシールド１１０のこの特徴（即ち、延長部
２２の端部上へのチューブ状本体部１１２のぴったりと
した嵌合）は、従来のスプレーガンシステム１０のスプ
レーシールド４８及び４８’の対応する特徴と類似であ
る。

【００４３】スプレーシールドのチューブ状本体部１１
２は、延長部２２の長さに沿って距離「ｄ８」だけ縦方
向に延在しており、そこにおいて、そのチューブ状本体
部は、塗料スプレーガン１６の後方部をオーバースプレ
ーからシールドすべく半径方向外方に延在しているフラ
ンジ部１１６と融合している。フランジ部１１６は、チ
ューブ状本体部１１２の中心から測って「ｄ１０」の高
さを有している。寸法「ｄ１０」は、フランジ部１１６
の半径であると共に、フランジ部１１６が水スプレーノ
ズル６６の外面まで実質的に延在するに十分なものであ
る。従って、寸法「ｄ１０」は、「ｄ３」（ブラケット
７４の内腔８２及び８４間の距離）から「ｄ２」（水ス
プレーノズル６６の直径）の２分の１を引いたものにほ
ぼ等しいが、それよりは大きくない。この態様におい
て、オーバースプレーに対する大きな保護が、単一のス
プレーシールド１１０で達成され、この単一のスプレー
シールドは、２つのスプレーシールド（４８及び４
８’）間に間隙が存在するという前述した問題点を解決
する。

【００４４】スプレーシールド１１０は、約０．０２０
〜約０．０４０インチのほぼ均一な壁厚を有している。
より好ましくは、壁厚は、約０．０２７〜０．０３３イ
ンチである。壁厚は、缶の製造の間の塗料のスプレーと
結び付いている過酷さに耐え得る頑丈なシールドを提供
するに十分であると同時に、スプレーシールドが安価で
あり且つ使い捨てが可能であるよう、十分に薄い。好適
に、スプレーシールド１１０は、ポリエチレン及びポリ
プロピレンからなる群から選択される材料で作られてい
る。

【００４５】スプレーシールドの別の実施形態図４Ｃを参照するに、本発明の別の実施形態であるスプ
レーシールド１２０が、示されている。スプレーシール
ド１２０は、そのフランジ部１２２のサイズ及び形状に
関することを除いてスプレーシールド１１０と同一であ
る。この実施形態においては、フランジ部１２２は、そ
の上側部１２４における部分を除いて円板形状であり、
その上側部において、それは、水スプレーノズル６６の
外面よりも（その外面を越えて）更に延在している。よ
り具体的には、上側部１２４は、距離「ｄ１１」だけ延
出しており、その距離「ｄ１１」は、水スプレーノズル
６６の直径「ｄ２」にほぼ等しいと共に、半円の欠切部
１２６を設けられており、もって、それは、水スプレー
ノズル６６の外面と、少なくとも部分的に（例えば１８
０゜）接触してそれを包む（それと嵌合する）。半円の
欠切部が図示されているが、水スプレーノズルの外面と
嵌合すべく、所望の形状を有する欠切部を用いること
も、本発明の範囲内である。この態様においては、オー
バースプレーに対するより大きな保護さえも、達成され
る。

【００４６】水（洗浄溶液）スプレーノズル一般的な洗浄スプレーノズル６６については、図２との
関連で前述した。本発明の重要な側面は、洗浄スプレー
ノズルそれ自体の新規な設計である。

【００４７】図５を参照するに、本発明のスプレーガン
システム６０用の水スプレーノズル６６の好適な実施形
態が、示されている。水スプレーノズル６６は、２つの
主要部品、延長部要素１３２（６８）とノズル要素１３
４（７０）とを備えている。これらの２つの要素１３２
及び１３４は、ほぼ円筒形であり且つ同軸である。開口
１３６が、延長部要素１３２内へ延在しつつ、延長部要
素１３２の入口端部に設けられていると共に、加圧され
た管路７２を介するソレノイド６４からの洗浄溶液を受
容すべく構成されている。流体管路７２と延長部要素１
３２の入口端部との間の圧密嵌合を確実にすべく、適切
な継手（図示せず）が、設けられる。流体通路１３８
が、入口端部開口１３６から延長部要素１３２の出口端
部開口１４０に向かって、延長部要素１３２内を部分的
に縦方向に延在している。流体通路１３８は、延長部要
素の外径「ｄ２」と比較して、相対的に径が小さい（例
えば、０．２８５〜０．２９０インチに対してほぼ０．
０６２±０．０１０インチ）。流体通路１３８は、延長
部要素１３２内を、入口開口１３６から縦方向円筒状チ
ャンバー１４２まで延在している。チャンバー１４２
は、流体通路の出口端部１４６に隣接する入口端部１４
４と、延長部要素１３２の出口端部開口１４０である出
口端部とを有している。チャンバーの入口端部１４４
は、玉１４８用の弁座として機能すべく、テーパーを付
されており、その玉は、在来のコイルばね１５０のよう
な適切な手段によって弁座１４４に押圧されている。理
解され得るように、コイルばね１５０、玉１４８及び弁
座１４４は、在来の逆止め弁機構の態様で機能する。即
ち、流体通路１３８内の流体圧が、ばね１５０によって
玉１４８に掛かっている閉止力を超えると、玉１４８
は、流体が流体通路１３８からチャンバー１４２内へ流
れることを可能にしつつ、弁座１４４から離れる方向に
移動させられる。

【００４８】延長部要素１３２の出口端部は、ノズル要
素１３４のねじ込端部１５２を受容すべく、ねじを切ら
れている。より具体的には、チャンバーの少なくとも端
部は、雌ねじを切られていると共に、ノズル要素１３４
の端部１５２は、それと噛み合う雄ねじを切られてい
る。

【００４９】ノズル要素１３４の入口端面１５４は、ノ
ズル要素１３４が延長部要素１３２内へ螺入させられる
際にばね１５０上に閉止力を加えるようなサイズ及び形
状になされている。ノズル要素１３４が延長部要素１３
２内へ螺入させられる量は、弁座１４４に対する玉１４
８上の閉止力の量を制御すると共に、得られる力の範囲
内の所望の力に設定され得る。所望の閉止力が設定され
ると、ノズル要素１３４は、任意の止めナット１５６
（破線で示されている）で適切な位置にロックされ得
る。分りやすくするため、流体スプレーノズル６６は、
ノズル要素１３４が延長部要素１３２内へ螺入させられ
るべく位置させられている状態で図示されている。

【００５０】ノズル要素１３４のねじ込端部１５２は、
ノズル要素１３４の本体部１５８から延出しており、例
えば、ステンレス鋼から機械加工されることにより、適
切にそれと一体に形成されている。延長部要素１３２
も、ステンレス鋼から適切に機械加工されている。流体
通路１６０が、ノズル要素１３４のねじ込端部１５２を
通ってノズル要素１３４の本体部１５８内へ軸方向に延
在していると共に、延長部要素１３２内の流体通路１３
８のそれと類似の径を適切に有している。

【００５１】スプレー洗浄溶液（２９）の流れを方向付
ける開口１６４を有するノズル先端部１６２が、ノズル
延長部１３４の本体部１５８の外面に配設されていると
共に、開口１６６と流体連通しており、その開口１６６
は、ノズル要素１３４の本体部１５８内へ延在している
と共に、流体通路１６０の出口端部１６８と流体連通状
態で接続している。ノズル先端部１６２、より具体的に
はその中の開口１６４は、洗浄溶液（２９）を、ノズル
要素１３４の本体部１５８からほぼ半径方向の比較的密
（直線的）な流れとして方向付けるべき態様で形成され
ている。スプレーガンシステム６０を組み立てる場合に
おいて、洗浄スプレー延長部６８がブラケット７４内に
固定される際、洗浄溶液（２９）の流れが、塗料スプレ
ーノズル２０の洗浄を行うべき所望の態様で塗料スプレ
ーノズル２０と衝突するよう、その洗浄スプレー延長部
は、位置させられ且つ向かせられなければならない。ノ
ズル先端部１６２は、カーバイド（炭化タングステン）
で、又はカーバイドのインサート（ディスク）がろう付
けされている軟鋼若しくはステンレス鋼で好適に作られ
ている。鋼の工作物へのカーバイドインサートのろう付
けは、良く知られている手続である。

【００５２】スプレーノズル延長部６８は、本発明の重
要な側面を形成している。ノズル要素１３４は、延長部
要素１３２に装着されており、その延長部要素は、ノズ
ルからの滴り落ち又は垂れ落ちを防ぐための玉１４８及
びばね１５０を収容している。

【００５３】ラッカーガンは、通常、１分当たり約３０
０サイクルでスプレーする。洗浄スプレーガン２４は、
１回のラッカースプレーサイクルの後毎に又は１５回の
ラッカースプレーサイクルの後毎にというように、作動
すべきあらゆる間隔で容易にセットされる。通常の手順
は、ラッカースプレーガン１６の１０回の作動毎に１回
洗浄スプレーガン２４を作動させるというものであろ
う。前述のように、これは、制御装置３１’の制御下に
あり、そして、洗浄溶液（水）は、ラッカーガン１６が
スプレーしているときには決してスプレーされない。玉
弁（１５０，１４８，１４４）は、洗浄スプレー（２
９）が、水の膜又は水滴を洗浄スプレーノズル先端部
（１６２）の表面上に蓄積するのを防止する。このこと
は、非常に重要であり、次回にラッカーガン（１６）が
オンされても、缶（１４）に塗布されたラッカー塗膜が
乾燥する前に、水滴が、その缶内への水スプレーを引き
起こすことはない。水が缶内へスプレーされるのを防止
するということは、必要不可欠である。何故ならば、水
は、ラッカー塗膜上にスポットを生じ得、このことは、
ラッカーが流れることを引き起こし、結果的に、缶の面
の領域に露出部（塗膜のない部分）をもたらす。飲料用
の缶の側壁は、通常、１０００分の数インチ（０．００
４〜０．００６インチ）の厚さしかないので、金属露出
部は、ソフトドリンク又はフルーツジュースのような内
容物が、缶のアルミニウムを浸食（腐食）したり又は缶
それ自体からの金属で缶の内容物を汚染したりすること
を可能にし得る。

【００５４】スプレー塗料システム１０の場合と同様
に、洗浄スプレー要素（２４，６６）は、収集トラフ３
０に対して、ラッカースプレーガン（１６）の反対側に
位置させられている。

【００５５】本発明のスプレーガンシステム６０の通常
の構成においては、洗浄スプレーノズル先端部１６６
は、ラッカースプレーノズル２０から約１．２〜１．５
インチ、最も好ましくは約１．２５インチの所に配置さ
れよう。これは、寸法「ｄ３」がほぼ１．４３７±０．
０１０インチであるところのブラケット７４により、主
として決定される。

【００５６】本明細書中で引用されている特許は、それ
らを引用することによってそれらの全体が本明細書中に
組み入れられることを意図されている。

【００５７】

【発明の効果】以上の説明から理解され得るように、本
発明によれば、前述した目的及び利点を満足すべく、塗
料ガンスプレーノズル上に洗浄溶液をスプレーするシス
テムを含む、スプレーガンシステムを作動させる装置及
び方法が、提供される。本発明は、塗料スプレーガンの
前方部分を、オーバースプレーから保護するための単一
のスプレーシールドで、素早く、容易に且つ安価で覆う
だけでなく、更に、そのように覆われていないガンの最
前方部分（即ちノズル）を、オペレーターの最小の介在
及び労働が要求されるだけで、実質的に自動的に、洗浄
溶液で、周期的に洗浄し、もって、提供される塗布シス
テムは、オーバースプレーされた塗料材料により、可能
な最少の程度までしか損なわれない。更に、システムの
洗浄スプレー部は、缶のような基板の新たに塗布された
面上に洗浄溶液（水）が蓄積する又は滴り落ちる可能性
を減少させるべく設計されている新規な逆止め弁を組み
込んでいる。

【００５８】本発明がその実施形態との組み合わせで記
載されてきたが、多くの代替物、変更物及び変形物が上
述の記載から当業者には明らかであるということは、明
白である。従って、請求項の精神及び範囲内にある、そ
のような代替物、変更物及び変形物の全てを包含するこ
とが、意図されている。

【図面の簡単な説明】

【図１】従来技術に係る、塗料ガンに調節可能に固定さ
れているノズル洗浄ガンであって塗料ガンのノズル上に
洗浄溶液をスプレーするものを含む、缶の内部を塗布す
るスプレーガンシステムの概略部分側面図である。

【図２】本発明の実施形態に係る、塗料ガンに調節可能
に固定されているノズル洗浄ガンであって塗料ガンのノ
ズル上に洗浄溶液をスプレーするものを含む、缶の内部
を塗布するスプレーガンシステムの概略部分側面図であ
る。

【図３Ａ】本発明のスプレーガンシステム用のブラケッ
トの正面図である。

【図３Ｂ】図３Ａのブラケットの側断面図である。

【図４Ａ】本発明のスプレーガンシステム用のスプレー
シールドの正面図である。

【図４Ｂ】図４Ａのスプレーシールドの側断面図であ
る。

【図４Ｃ】本発明のスプレーガンシステム用のスプレー
シールドの別の実施形態の正面図である。

【図５】本発明の洗浄スプレーノズル及びそれと結び付
いている延長部を備えている洗浄スプレー延長部の部分
分解側断面図である。

【符号の説明】

１０スプレーガンシステム１４缶２０スプレーノズル２２延長部２３塗料材料２９洗浄溶液３０トラフ６０スプレーガンシステム６２洗浄スプレーシステム６６洗浄溶液（水）スプレーノズル６８洗浄スプレー延長部７０洗浄スプレーノズル７２管路７４ブラケット１１０スプレーシールド１２０スプレーシールド

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者シーンスコットデイヴィスアメリカ合衆国．44053 オハイオ，ローレイン，オークポイントロード 4749

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】スプレーガンシステムであって、塗料スプレーガン延長部と塗料スプレーガン延長部の端
部に配設される第１スプレーノズルとを有する塗料スプ
レーガンと、洗浄スプレー延長部と洗浄スプレー延長部の端部に配設
される第２スプレーノズルとを有する洗浄溶液スプレー
ノズルと、加圧された洗浄溶液の供給源から洗浄溶液スプレーノズ
ルへの洗浄溶液の流れを交互に許容し又は禁止すること
のできる供給弁と、洗浄スプレー延長部内に配設される逆止め弁機構と、を
具備するスプレーガンシステム。
【請求項２】供給弁と洗浄スプレー延長部との間を接
続する流体管路を更に具備する請求項１に記載のスプレ
ーガンシステム。
【請求項３】流体管路が可撓性である請求項２に記載
のスプレーガンシステム。
【請求項４】流体管路が剛性である請求項２に記載の
スプレーガンシステム。
【請求項５】洗浄スプレー延長部であってその中に逆
止め弁機構を有するものが、洗浄スプレー延長部の入口端部内へ延在している入口端
部開口と、入口端部開口から洗浄スプレー延長部要素の出口端部開
口に向かって、洗浄スプレー延長部内の縦方向円筒状チ
ャンバーまで、洗浄スプレー延長部内を部分的に縦方向
に延在している流体通路であって、前記縦方向円筒状チ
ャンバーは、流体通路の出口端部に隣接する入口端部と
洗浄スプレー延長部の出口端部開口を形成する出口端部
とを有しており、前記縦方向円筒状チャンバーの前記入
口端部は、弁座として機能すべくテーパーを付されてい
る、ものと、縦方向円筒状チャンバー内に配置される玉と、縦方向円筒状チャンバー内に配置されるばねであって、
玉を弁座に対して押圧し、これにより、流体通路内の流
体圧がばねによって玉に掛かっている閉止力を超えたと
きにのみ、流体が流体通路から縦方向円筒状チャンバー
内へ流れることを可能にするものと、を備えている請求
項１に記載のスプレーガンシステム。
【請求項６】下側部、中間部及び上側部を有するブラ
ケットを更に具備し、下側部は、塗料スプレーガン延長部の外面の周りに嵌合
すべきサイズになされている第１内腔を有しており、且
つ上側部は、洗浄スプレー延長部の外面の周りに嵌合す
べきサイズになされている第２内腔を有している、請求
項１に記載のスプレーガンシステム。
【請求項７】第１内腔内へ延在する第１止めねじであ
って、塗料スプレーガン延長部をブラケット内で固定的
に位置させ且つ向かせるものと、第２内腔内へ延在する第２止めねじであって、洗浄スプ
レー延長部をブラケット内で固定的に位置させ且つ向か
せるものと、を更に具備する請求項６に記載のスプレーガンシステ
ム。
【請求項８】ブラケットが、塗料スプレーガン延長部
と洗浄スプレー延長部との間の所望の間隔を確立する請
求項７に記載のスプレーガンシステム。
【請求項９】スプレーガン延長部上にぴったりと嵌合
すべきサイズになされているチューブ状部と、洗浄スプ
レー延長部の外面まで実質的に延在すべきサイズになさ
れている半径方向フランジ部とを有するスプレーシール
ドを更に具備する請求項１に記載のスプレーガンシステ
ム。
【請求項１０】塗料スプレーガン部品と、塗料スプレ
ーガン部品に対して間隔を置いた関係で位置させられて
いる洗浄スプレーガン部品とを保護すべく構成されてい
る単一のスプレーシールドであって、塗料スプレーガン部品上にぴったりと嵌合すべく構成さ
れているチューブ状部と、チューブ状部の端部から少な
くとも部分的に洗浄スプレー部品の外面の周りまで延在
している半径方向フランジ部とを具備し、スプレーシー
ルドの半径方向フランジ部は、洗浄スプレー部品を受容
する欠切部を有している、スプレーシールド。