JPH11511275A - 金銭登録機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 飲食店営業における使用のためにも、販売業務における使用のためにも同様に適していて、しかも簡単な手段により、立ったままのオペレータまたは坐ったままのオペレータのエルゴノミ的な要求に適合可能である金銭登録機（１０）が記載されている。キーパッド面（４１）の下方に位置する壁（５２）に、選択的に種々の器具（５４，５６，５８）が組込み可能であり、これらの器具が、キーパッド面（４１）の前側の範囲によってカバーされる。

Description

【発明の詳細な説明】 金銭登録機 本発明は、飲食店営業および販売業務において使用するための金銭登録機に関 する。 金銭登録機には、使用事例に応じてその操作性に関して種々異なる要求が課せ られる。たとえば飲食店営業において使用される金銭登録機、つまり「給仕係用 金銭登録機」は、立ったままのオペレータにより、給仕業務の合間に操作される 。それに対して、販売業務に従事する会計係は多くの場合、全労働時間の間、金 銭登録機の前に座ったままである。このことは、互いに部分的に相矛盾するよう な種々異なるエルゴノミ的設計原理を生み出す原因となっている。しかしこれま で、金銭登録機の唯一つの構造を用いて、これらのエルゴノミ的設計原理を十分 に満足させることは不可能であった。 個々の使用事例に合った固有の装備を求める要望は、種々異なる記憶・識別媒 体にも向けられている。このような記憶・識別媒体としては、たとえばフロッピ ディスクまたはＣＤ−ＲＯＭのためのドライブ機構、電子式、電子光学式または 電子機械式のマスストレージ、つまり大容量記憶装置、たとえばＰＣＭＣＩＡ規 格によるマスストレージのための接続手段、あるいは 金銭登録機で会計係を識別する磁気ストライプカードまたはスマートカード（チ ップカード、ＩＣカード等とも呼ばれる）のためのリーダ（読取り器）が挙げら れる。各装備バリエーションに合わせて、金銭登録機のケーシングが変えられな ければならない。しかし、構造を異ならせることは金銭登録機を高価にしてしま う。 モジュール構造の金銭登録機システムを形成することも既に知られている。個 々の構成要素（各種キーパッドも）はそれぞれ別個のケーシングに収納されてい る。このような金銭登録機システムを設置する場合には、個々の構成要素が電気 的に互いに接続されなければならず、このことは一般に専門技術者の投入を必要 とする。しかしこのことは、金銭登録機の使用者に、金銭登録機システムをすぐ に使用できる状態で引き渡そうとする場合に不都合となる。 したがって、本発明の課題は、単純な手段を用いて種々異なる使用条件に適合 させることのできる、コンパクトな金銭登録機を提供することである。 この課題は請求項１の特徴部に記載の構成により解決される。 種々異なるキーパッドまたは組み合わされた表示・入力装置を選択的に装備す ることが可能となることに基づき、金銭登録機の各使用事例に合った固有の構造 が実現可能になるだけではなく、使用目的を変えたり 、新しい入力装置を使用する場合には必要に応じて金銭登録機をあとから組み換 えることも可能になる。たとえば、「タッチスクリーン表面」または「ペンコン ピュータ（Ｐｅｎ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）表面」または「ソフトキー（Ｓｏｆｔ Ｋｅｙｓ）」を備えたフラットスクリーンの使用により、セルフサービスの領域 における新しい使用可能性が得られる。 同様の使用可能性は、時折操作されるだけで済むような記憶媒体、たとえばプ ログラムをロードするためのフロッピディスクドライブ機構、光学式のＰＬＵメ モリを作動させるためのＣＤ−ＲＯＭドライブ機構、会計係員を登録するための スマートカードリーダ、電子ジャーナルのためのＰＣＭＣＩＡ規格によるマスス トレージ等に関しても得られる。このような器具を組み込むためには、金銭登録 機のケーシングにそれぞれ貫通孔が設けられなければならない。この場合、使用 されていない貫通孔は安全の理由から閉鎖されていることが望ましい。このよう な要求は、これらの貫通孔が、キーパッド面の、下方に向かって折り曲げられた 範囲によってカバーされていることにより満たされる。それと同時に、前記器具 への、使用権限のない者の不正な接近もしくは干渉も防止される。 以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。 第１図は本発明による金銭登録機の第１実施例を示 す斜視図であり、 第２図は第１図に示した金銭登録機の側面図であり、 第３図は本発明による金銭登録機の第２実施例を示す斜視図であり、 第４図は第３図に示した金銭登録機を、キーパッドなしの状態で示す部分的な 斜視図であり、 第５図は第３図に示した金銭登録機をキーパッドの２つの位置で示す側面図で あり、 第６図はキーパッド面のための支持装置の第１実施例を、下方旋回させられた 位置（ａ）と、上方旋回させられた位置（ｂ）とで示す正面図であり、 第７図はキーパッド面のための支持装置の第２実施例を、下方旋回させられた 位置（ａ）と、上方旋回させられた位置（ｂ）とで示す側面図であり、 第８図はキーパッド面のためのロック装置を示す側面図である。 第１図には第１実施例による金銭登録機１０の斜視図が示されている。この金 銭登録機１０は扁平な下側部分１２を有しており、この下側部分１２は図面で見 て左後方の範囲に、隆起された上部１４を備えている。上部１４の前壁１６は設 置面の面法線に対して約１８°の角度で後方に向かって傾けられている。前壁１ ６には、水平な軸線２０を中心にして旋回可能なオペレータ用表示装置１８が組 み込まれている。 上部１４には、少なくとも領収書、つまりレシート２２のためのプリンタ（図 示しない）が設けられている。このレシート２２は上部１４の上面２６に設けら れたレシート出口２４を通じて上部１４から送出される。上部１４の後側の部分 には、レシートストックロールのためのスペースが設けられている。設置面の、 金銭登録機１０の背後に位置する部分へのオペレータの視野の死角をできるだけ 小さく保持するためには、上部１４の後側の範囲が、レシートストックロールの 輪郭に合わせて丸い面取り部３０（第２図）を備えている。上部１４は下側部分 １２を越えて後方に向かって突出している。この突出した部分の下にあるスペー スは据付け目的および保守目的のために下側部分１２から取外し可能なケーブル カバー４２によって占められる。 図面で見て下側部分１２の後側の頂面の、上部１４の右隣に位置する部分２８ は、ほぼ水平方向に延びている。この頂面２８には、傾斜・高さ調節可能な顧客 用表示装置３２が、旋回可能なアーム３４に取り付けられている。さらに、頂面 ２８には図面で見て右前方に、金銭登録機１０のためのセントラルロック３８を 備えた隆起部３６が設けられている。 下側部分１２の前側の範囲４０は設置面に対して約８°の角度で前方に向かっ てなだからに降下している。この前側の範囲４０はキーパッド面４１によってカ バーされており、このキーパッド面４１には使用事例に対応するキーパッドが装 備可能である。すなわち第１図では左側の部分に「給仕係用キーパッド４４」が 図示されている。この給仕係用キーパッド４４は多数のキー、この実施例では１ ３２個のキーを有している。給仕係用キーパッドは前側の範囲４０に提供された ほぼ全ての面を利用する。図面で見て右側の部分には、販売業務における金銭登 録機において汎用されているような「チェックアウト用キーパッド４６」が図示 されている。このチェックアウト用キーパッド４６は給仕用キーパッドに比べて 少数のキーしか有しておらず、しかもこれらのキーは少数の列でしか配置されて いないので、前側の範囲４０ではキーパッドの手前に、下側部分１２を手前に向 かって延長させることなくハンドレスト４８を配置することができる。 前側の範囲４０には、給仕係用キーパッド４４もしくはチェックアウト用キー パッド４６の右側に並んで、磁気カードリーダ（磁気カード読取り器）５０が取 り付けられており、下側部分１２の鉛直な前壁５２にはスマートカード（チップ カード、ＩＣカード等とも呼ばれる）スマートカードリーダ５４と、オペレータ 識別のためのオペレータＩＤリーダ５６と、フロッピディスクドライブ機構５８ と、給仕係用ロック６０とが組み込まれている。給仕係用ロック６０はキーパッ ド面４１に設けられた開口６１を通じて常時接近可能 である。前壁５２に組み込みたい周辺器具の選択は使用者の裁量に委ねられてい る。すなわち、ＰＣＭＣＩＡ規格によるカード収容部を設けることも可能である 。 給仕係用キーパッド４４もしくはチェックアウト用キーパッド４６の下方には 、キーパッドコントローラが配置されており、このキーパッドコントローラはキ ーパッド自体や、磁気カードリーダ５０および給仕係用ロック６０を制御するた めに働く。上部１４と水平な頂面２８との下方に位置する下側部分１２の後側の 範囲には、電源部や、金銭登録機を制御するために必要となる、たとえばＰＣか ら知られた電子カード（Ｅｌｅｋｔｒｏｎｉｋｋａｒｔｅ）が組み込まれている 。この電子カードの接続コネクタは下側部分１２から後方に向かって突出してい て、ケーブルカバー４２の取外し後に接近可能になる。 金銭登録機が給仕係用金銭登録機として使用したい場合には、ハンドレストが 必要とならない。すなわち、使用者にとって不都合なしにハンドレストを不要に することができる。したがって、このスペースは付加的なキーのために提供され る。オペレータ用表示装置は第２図に実線で描かれた、後方へ傾けられた位置１ ８へ旋回させられるので、このオペレータ用表示装置は立っているオペレータに よっても容易に読み取ることができる。 金銭登録機がチェックアウト用金銭登録機として使用される場合には、少数の キーで十分となり、会計係にはハンドレストが提供されている。この場合、オペ レータ用表示装置は第２図に一点鎖線で描かれた位置１８′にもたらされると有 利である。これにより、オペレータ用表示装置は座ったままの会計係によって簡 便に読み取ることができる。 第３図には、第２実施例による金銭登録機１００の斜視図が示されている。こ の金銭登録機１００は隆起された上部１０４を備えた扁平な下側部分１０２を有 している。上部１０４の前壁１０６は単に概略的にしか図示されていない。この 前壁１０６は第１図に示した第１実施例による金銭登録機１０の前壁１６と同様 に傾けられていて、オペレータ用表示装置を備えていてよい。後側の範囲にはケ ーブルカバー１０８が設けられている。 金銭登録機のケーシングを成す下側部分１０２の前側の範囲１１０は斜め前方 に向かって降下している。 この前側の範囲１１０は金属から成るケーシング１１２（第４図）を取り囲んで いる。このケーシング１１２の、鉛直方向に降下した前壁１１４にはスマートカ ードリーダ１１６と、フロッピディスクドライブ機構１１８とが組み込まれてい る。ケーシング１１２の上面はカバー薄板１２０により形成されており、このカ バー薄板１２０の上方には、やはり薄板から製造され たキーパッド面１２２が旋回可能に配置されている。このキーパッド面１２２に はキーパッドケーシング１２４が固定されており、このキーパッドケーシング１ ２４には、キーパッド１２６と、引き通し式の磁気カードリーダ１２８と、給仕 係用ロック１３０とが収納されている。 キーパッド面１２２の、ケーシング１１２を越えて突出した前側の範囲１３２ は、下方に折り曲げられているので、この前側の範囲１３２はケーシング１１２ の前壁１１４の手前に位置して、この前壁１１４を完全にカバーする。キーパッ ド面１２２の後側の範囲は下方に向かって曲げられて、キーパッド面１２２の全 幅にわたって延びる、円区分状もしくは円セグメント状の横断面を有する溝状湾 曲部１３４を形成している。溝状湾曲部１３４の中心線は、キーパッド面１２２ が旋回する際の旋回中心となる旋回軸線１３６と合致している。溝状湾曲部１３ ４はカバー薄板１２０と、上部１０４に一体成形されたリブ１４０との間のギャ ップ１３８内に案内される。このリブ１４０の、キーパッド面１２２との接触面 は、溝状湾曲部１３４の円セグメント形状に適合されている。溝状湾曲部１３４ の接触範囲においてカバー薄板１２０は平坦に形成されていてよい。しかし、カ バー薄板１２０がこの範囲で波状に成形されて波状成形部１４２を形成している と（第４図および第５図）、旋回軸線１３６を中心と したキーパッド面１２２の旋回運動の一層良好なガイドが得られる。その場合、 溝状湾曲部１３４は波の谷部に位置する。キーパッド面１２２とカバー薄板１２ ０との間では、いかなる旋回位置においても大面積の電気接触が形成されるので 、キーパッド面１２２と、ケーシング１１２のアース電位との接続は常に保証さ れている。 第５図には、キーパッド面１２２が、このキーパッド面１２２に固定されたキ ーパッドケーシング１２４と共に、実線で描かれた下方旋回させられた位置と、 破線で描かれた上方旋回させられた位置とにおいて示されている。キーパッド面 １２２の前側の範囲１３２は下方旋回させられた位置において、前壁１１４をカ バーし、ひいてはこの前壁１１４に組み込まれたスマートカードリーダ１１６お よびフロッピディスクドライブ機構１１８に対する接近もしくは干渉を阻止する 。さらに第５図に示したように、キーパッド面１２２の旋回軸線１３６は上部１ ０４の前壁１０６の手前に、キーパッドケーシング１２４の後縁部１２５がいか なる位置においても前壁１０６またはこの前壁１０６に組み込まれた構成要素に 衝突しないような距離を置いて位置している。 下方旋回させられたキーパッド面１２２の前側の範囲１３２は、下側部分１０ ２の前部に一体成形された２つの張出し部１４４（第３図）の間に位置している 。前側の範囲１３２に装着されたカバーパネル１４６（第５図）は前方に向かっ て前記張出し部１４４と整合するので、不都合となる突起を有しない金銭登録機 ケーシングが得られる。カバーパネル１４６には、キーパッド面１２２の前側の 範囲１３２をも貫通するロック１４８が組み込まれている。このロック１４８を 用いてキーパッド面１２２を前壁１１４と閉じ合わせることが可能となる。これ によって、スマートカードリーダ１１６またはフロッピディスクドライブ機構１ １８への不正な接近もしくは干渉を信頼性良く阻止することができる。 第６図および第７図には、キーパッド面１２２のための支持装置の２つの互い に異なる実施例が示されている。この支持装置を使用することにより、一方では キーパッド面１２２がその上方旋回させられた位置に保持されるので、ケーシン グ１１２の前壁１１４に組み込まれた器具、つまり第３図に示した実施例におけ るスマートカードリーダ１１６およびフロッピディスクドライブ機構１１８を簡 便に操作することができる。他方において、下方旋回時においてキーパッド面１ ２２がケーシング１１２に硬く衝突することが阻止され、ひいては同じくケーシ ング１１２に組み込まれた磁気プレートドライブ機構が破壊されることが阻止さ れる。 第６図には、キーパッド面１２２のための支持装置 の第１実施例が、下方旋回させられた位置（ａ）と、上方旋回させられた位置（ ｂ）とにおいて示されている。キーパッド面１２２の折り曲げられた前側の範囲 １３２の側方縁部には、それぞれ約１０°の角度で側方に向かって斜めに突出し た支持部１５０が一体成形されている。上方旋回させられたキーパッド面１２２ においては、支持部１５０の下端部１５２が隣接の張出し部１４４に支持される 。キーパッド面１２２を下方旋回させるためには、オペレータが両手で（第６図 ｂに片手が示されている）、キーパッド面１２２に固定されたキーパッドケーシ ング１２４を側方で把持し、空いている自由な指で支持部１５０を互いに閉鎖す る方向で押し合わせて、支持部１５０を隣接の張出し部１４４に対して平行に位 置調整しなければならない。その後に、キーパッド面１２２を下方に向かって案 内することができる。支持部１５０は下方旋回時に、側方に曲げられた支持部１ ５０の弾性的な戻し力の作用を受けて生じる、高められた摩擦抵抗を受けながら 、張出し部１４４に沿って滑動する。これにより、上方旋回させられた位置から 、下方旋回させられた位置（第６図ａ）へのキーパッド面１２２の衝撃の少ない 移行が保証されている。 第７図には、キーパッド面１２２′のための支持装置の第２実施例が、下方旋 回させられた位置（ａ）と、上方旋回させられた位置（ｂ）とにおいて示されて いる。キーパッド面１２２′の前側の範囲１３２′は曲げ縁部１５４を中心にし て下方に向かって折り曲げられている。キーパッド面１２２′の、ケーシング１ １２に面した側には、曲げ縁部１５４の近くで左右の側に舌片１５６が一体成形 されている。この舌片１５６には、それぞれケーシング１１２の方向でねじりコ イルばね１５８のばね力で負荷された２腕式の支持レバー１６０が支承されてい る。この支持レバー１６０はキーパッド面１２２′の旋回軸線１３６に対して平 行に位置決めされた軸線１６２を中心にして旋回可能である。支持レバー１６０ の第１の脚部１６４はケーシング１１２のカバー薄板１２０に支持されており、 第２の脚部１６６は下方に向かって折り曲げられている。両脚部１６４，１６６ は互いに約６０°の角度を成している。 キーパッド面１２２′は下方旋回させられた位置（第７図ａ）において、さら に下で説明するロック装置１６８（第８図）によって保持される。このロック装 置１６８が解除されると、支持レバー１６０を手によって持ち上げる必要なしに 、この支持レバー１６０はねじりコイルばね１５８の駆動力を受けて自動的に起 立して、キーパッド面１２２′を上方旋回させられた位置（第７図ｂ）にもらた す。この位置で第２の脚部１６６はキーパッド面１２２′の前側の範囲１３２に 支持され、ひいては支持レバー１６０の旋回範囲を 制限する。下方旋回のためには、キーパッド面１２２′が手で下方に押圧される 。このとき、支持レバー１６０の第１の脚部１６４の下端部は、ねじりコイルば ね１５８を緊縮させながらカバー薄板１２０に沿って滑動する。このような装置 により、第６図に示した支持装置の実施例の場合と同様に、キーパッド面１２２ ′の上方旋回させられた位置から、下方旋回させられた位置（第７図ａ）への衝 撃の少ない移行が保証される。さらに、このような装置は片手による操作を可能 にするという利点を有している。 第８図には、キーパッド面１２２′のためのロック装置１６８の側面図が示さ れている。ロック装置１６８はキーパッド面１２２′の、ケーシング１１２に面 した側に、キーパッド面１２２′に対して平行に位置決めされた、長手方向移動 可能なスライダ１７０を有している。このスライダ１７０は、キーパッド面１２ ２′の前側の範囲１３２′を貫通しており、前側の範囲１３２′を貫通した後で 、スライダ１７０は操作部１７４を備えている。前側の範囲１３２′の内側で、 スライダ１７０には下方に向けられた舌片１７６が一体成形されている。この舌 片の下端部にはフック状の係止突起１７８が形成されている。この係止突起１７ ８はそのロック位置において、ケーシング１１２の前壁１１４に設けられた係止 切欠き１８０内に係合している。スライダ１７０は引張ばね１７２の、ケーシン グ１１２の方向に向けられた作動力で負荷されている。ロック解除のためにはス ライダ１７０が矢印Ａの方向に運動させられる。係止突起１７８は係止切欠き１ ８０との係合から解除され、キーパッド面１２２′は上方に向かって旋回するこ とができる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年２月１１日 【補正内容】 モジュール構造の金銭登録機システムを形成することも既に知られている。個 々の構成要素（各種キーパッドも）はそれぞれ別個のケーシングに収納されてい る。このような金銭登録機システムを設置する場合には、個々の構成要素が電気 的に互いに接続されなければならず、このことは一般に専門技術者の投入を必要 とする。しかしこのことは、金銭登録機の使用者に、金銭登録機システムをすぐ に使用できる状態で引き渡そうとする場合に不都合となる。 国際公開第９７／００５１４号明細書に基づき、卓状のキーパッド面を有する 操作範囲と、表示範囲とを備えた金銭登録機が公知である。この公知の金銭登録 機のキーパッド面はその後縁部に対して平行に延びる旋回軸線を中心にして旋回 可能に、金銭登録機の下側部分に支承されている。このキーパッド面は下方旋回 させられた位置で、下側部分とロック可能である。キーパッド面の前側の範囲は 下方に向かって折り曲げられている。 この公知の構成では、キーパッド面が、その下方旋回させられた位置において 、左右前後に相並んで配置されたコンパートメントを備えた現金ホルダをカバー する。この場合、キーパッド面の前壁の高さは金銭登録機の前壁の方向へ段階的 に減少している。金銭登録機の前壁は側壁に対して下方に向かって後退している 。この後退部は、キーパッド面が下方旋回させられる と、キーパッド面の、下方に向かって折り曲げられた前側の範囲によって閉鎖さ れる。その場合、この前側の範囲の下縁部は金銭登録機の前壁の上縁部に載置さ れる。 ドイツ連邦共和国特許出願公開第３７４１７０４号明細書に基づき、金銭登録 機の前壁に組み込まれたカードリーダが公知である。 「ＩＢＭ ＴＥＣＨＮＩＣＡＬ ＤＩＳＣＬＯＳＵＲＥ ＢＵＬＬＥＴＩＮ」 、第２８版、第６号、１９８５年１１月、第２３６１頁〜第２３６３頁の記載に より、旋回可能なキーパッドが、ばね力で負荷された係止体によってコンピュー タケーシングに解除可能に保持されることが知られている。 欧州特許出願公開第００８５４８２号明細書には、それぞれ別個のケーシング に収容された２つのキーパッドを択一的に、または同時に、使用者にとって接近 可能にするか、または使用者にとって接近不可能にするための種々の手段が記載 されている。この公知の構成の第１の手段では、両キーパッドが上下に位置して いるので、上側のキーパッドしか使用可能でない。この上側のキーパッドは後方 に向かって移動させることができるので、これにより下側のキーパッドが接近可 能となる。第２の手段では、下側のキーパッドが上側のキーパッドの下で手前に 引き出し可能であるので、両キーパッドは同時に使用可能となる。第３の手段で は、上側のキーパッドの後側の上縁部が、下側のキーパッドの前側の上縁部に旋 回可能に支承されている。上側のキーパッドを接近可能にするためには、この上 側のキーパッドが手前に向かって下側のキーパッドの前方へ旋回させられる。 米国特許第７９０５０４号明細書には、スクリーン支持装置が開示されている 。このスクリーン支持装置には、表示装置が傾動可能でかつ鉛直な軸線を中心に して回転可能に支承されている。 本発明の課題は、単純な手段を用いて種々異なる使用条件に適合させることの できる、コンパクトな金銭登録機を提供することである。 この課題は請求項１の特徴部に記載の構成により解決される。 種々異なるキーパッドまたは組み合わされた表示・入力装置を選択的に装備す ることが可能となることに基づき、金銭登録機の各使用事例に合った固有の構造 が実現可能になるだけではなく、使用目的を変えたり、新しい入力装置を使用す る場合には必要に応じて金銭登録機をあとから組み換えることも可能になる。た とえば、「タッチスクリーン表面」または「ペンコンピュータ（Ｐｅｎ Ｃｏｍ ｐｕｔｅｒ）表面」または「ソフトキー（Ｓｏｆｔ Ｋｅｙｓ）」を備えたフラ ットスクリーンの使用により、セルフサービスの領域における新しい使用可能性 が得られる。 同様の使用可能性は、時折操作されるだけで済むような記憶媒体、たとえばプ ログラムをロードするためのフロッピディスクドライブ機構、光学式のＰＬＵメ モリを作動させるためのＣＤ−ＲＯＭドライブ機構、会計係員を登録するための スマートカードリーダ、電子ジャーナルのためのＰＣＭＣＩＡ規格によるマスス トレージ等に関しても得られる。このような器具を組み込むためには、金銭登録 機のケーシングにそれぞれ貫通孔が設けられなければならない。この場合、使用 されていない貫通孔は安全の理由から閉鎖されていることが望ましい。このよう な要求は、これらの貫通孔が、キーパッド面の、下方に向かって折り曲げられた 範囲によってカバーされていることにより満たされる。それと同時に、前記器具 への、使用権限のない者の不正な接近もしくは干渉も防止される。 請求の範囲 １．卓状のキーパッド面（４１，１２２）を有する操作範囲（４１，５２；１ １４，１２４）と表示範囲（１６；１０６）とを備えた、飲食店営業および販売 業務において使用するための金銭登録機（１０，１００）であって、キーパッド 面（４１，１２２）が、該キーパッド面（１２２）の後縁部に対して平行に延び る旋回軸線（１３６）を中心にして旋回可能に金銭登録機（１００）の下側部分 （１０２）に支承されており、該キーパッド面（４１，１２２）が下方旋回させ られた位置で該キーパッド面（４１，１２２）が前記下側部分（１０２）とロッ ク可能であり、キーパッド面（１２２）の前側の範囲（１３２）が下方に向かっ て折り曲げられている形式のものにおいて、 キーパッド面（４１，１２２）に、飲食店営業のための給仕係用キーパッド（ ４４）または販売業務のためのチェックアウト用キーパッド（４６）または組み 合わされた表示・入力装置を選択的に備えたキーパッドケーシング（１２４）が 固定可能であり、 キーパッド面（４１，１２２）の下方に位置するケーシング（１１２）の鉛直 な前壁（５２，１１４）に、スマートカードリーダ（５４，１１６）および／ま たはＩＤリーダ（５６）および／またはフロッピディスクドライブ機構（５８， １１８）および／または光 学式の記憶媒体のためのドライブ機構および／または給仕係用ロック（６０）お よび／またはＰＣＭＣＩＡ規格に基づくカード収容部が組込み可能であり、 キ ーパッド面（１２２）の前側の範囲（１３２）が下方に向かって折り曲げられて おり、 キーパッド面（１２２）が、該キーパッド面（１２２）の折り曲げられた前側 の範囲（１３２）が前記ケーシング（１１２）の鉛直な前壁（１１４）に被さる 位置と、該前壁（１１４）を露出させる位置との間で旋回可能に支承されており 、 さらに支持装置（１４４，１５０，１５２；１２０，１６０，１６４）が設け られており、該支持装置がキーパッド面（１２２）を、前記ケーシング（１１２ ）の鉛直な前壁（１１４）を露出させる位置に保持しており、キーパッド面（１ ２２）が手で、前記鉛直な前壁（１１４）に被さる位置にまで下方旋回させられ る際に、前記支持装置が、前記ケーシング（１１２）へのキーパッド（１２２） の硬い衝突を阻止するようになっていることを特徴とする、金銭登録機。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．操作範囲（４１，５２；１１４，１２４）と表示範囲（１６；１０６）と を備えた、飲食店営業および販売業務において使用するための金銭登録機（１０ ，１００）において、 卓状のキーパッド面（４１，１２２）に選択的に、飲食店営業のための給仕係 用キーパッド（４４）または販売業務のためのチェックアウト用キーパッド（４ ６）または組み合わされた表示・入力装置が装備可能であり、 キーパッド面（４１，１２２）の下方に位置するケーシング（１１２）の鉛直 な前壁（５２，１１４）に、スマートカードリーダ（５４，１１６）および／ま たはＩＤリーダ（５６）および／またはフロッピディスクドライブ機構（５８， １１８）および／または光学式の記憶媒体のためのドライブ機構および／または 給仕係用ロック（６０）および／またはＰＣＭＣＩＡ規格に基づくカード収容部 が組込み可能であり、 キーパッド面（１２２）の前側の範囲（１３２）が下方に向かって折り曲げら れており、 キーパッド面（１２２）が、金銭登録機（１００）の下側部分（１０２）に、 キーパッド面（１２２）の後縁部で該後縁部に対して平行に延びる旋回軸線（１ ３６）を中心にして、キーパッド面（１２２）の折り 曲げられた前側の範囲（１３２）が前記ケーシング（１１２）の鉛直な前壁（１ １４）に被さる位置と、該前壁（１１４）を露出させる位置との間で旋回可能に 支承されていることを特徴とする、金銭登録機。 ２．キーパッド面（１２２）が下方旋回させられた状態で、下方に向かって折 り曲げられた前側の範囲（１３２）が、前記前壁（１１４）を側方で制限する張 出し部（１４４）の間に位置している、請求項１記載の金銭登録機。 ３．キーパッド面（１２２）の、折り曲げられた前側の範囲（１３２）の少な くとも一方の側方縁部に、キーパッド面（１２２）の下方旋回させられた状態で 隣接する前記張出し部（１４４）に対して平行に延びる支持部（１５０）が配置 されており、キーパッド面（１２２）が上方旋回させられると、前記支持部（１ ５０）が、弾性的なばね力の作用を受けて、折り曲げられた前記前側の範囲（１ ３２）から側方に離れる方向に拡開し、その後に前記支持部（１５０）の下端部 が、隣接の前記張出し部（１４４）上に支持されるようになっている、請求項２ 記載の金銭登録機。 ４．キーパッド面（１２２）の下面に、ケーシング（１１２）の方向でばね（ １５８）のばね力で負荷された少なくとも１つの支持レバー（１６０）が枢着さ れており、該支持レバー（１６０）が、キーパッド面（１２２）の旋回軸線（１ ３６）に対して平行に位置 調整された軸線（１６２）を中心にして旋回可能であり、前記支持レバー（１６ ０）の一方の脚部（１６４）が、ケーシング（１１２）のカバー薄板（１２０） に支持されている、請求項１または２記載の金銭登録機。 ５．キーパッド面（１２２）が、下方旋回させられた位置で、ケーシング（１ １２）とロック可能であるか、またはロック可能でかつ閉じ合わせ可能である、 請求項１から４までのいずれか１項記載の金銭登録機。 ６．キーパッド面（４１，１２２）の背後に上部（１４，１０４）が設けられ ていて、該上部に、レシート用のプリンタおよび／または水平な軸線を中心にし て旋回可能なオペレータ用表示装置（１８）が配置されており、ただしキーパッ ド面（１２２）の旋回軸線（１３６）は前記上部（１０４）から、キーパッド面 （１２２）を越えて突出したキーパッドケーシング（１２４）の後縁部（１２５ ）が、キーパッド面（１２２）の上方旋回させられた状態で前記上部（１０４） または外方旋回させられたオペレータ用表示装置（１８）に衝突しないような距 離を置いて配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の金銭登録 機。 ７．キーパッド面（１２２）が薄板から製造されており、かつ旋回軸線（１３ ６）を中心にして曲げられ て、円セグメント状の溝状湾曲部（１３４）を形成しており、該溝状湾曲部（１ ３４）が、ケーシング（１１２）のカバー薄板（１２０）と、上部（１０４）に 一体成形されたリブ（１４０）との間に形成されたギャップ（１３８）内に旋回 可能に案内されている、請求項６記載の金銭登録機。 ８．上部（１４）が、ケーシング幅の一部にわたってのみ延びている、請求項 ６または７記載の金銭登録機。 ９．上部（１４）に並んで顧客用表示装置（３２）が配置されており、該顧客 用表示装置（３２）が、傾斜・高さ調節可能であって、かつ鉛直な軸線を中心に して回転可能である、請求項８記載の金銭登録機。 １０．チェックアウト用キーパッド（４６）の手前にハンドレスト面（４８） が形成されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の金銭登録機。