JPH11203008A - 情報処理装置及び情報処理装置における言語切替制御方法 - Google Patents
情報処理装置及び情報処理装置における言語切替制御方法Info
- Publication number
- JPH11203008A JPH11203008A JP1349698A JP1349698A JPH11203008A JP H11203008 A JPH11203008 A JP H11203008A JP 1349698 A JP1349698 A JP 1349698A JP 1349698 A JP1349698 A JP 1349698A JP H11203008 A JPH11203008 A JP H11203008A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- information
- user
- output
- information processing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 複数の言語環境の中から使用者に最適な言語
環境を検出して自動的に切替え、表示出力、印字出力、
音声出力等を行うことで、使用者が使用言語を気にする
ことなく自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することを可能とし、使い勝手の良い装置を使用者
に提供可能とした情報処理装置及び情報処理装置におけ
る言語切替制御方法を提供する。 【解決手段】 入力装置別使用言語表２ａを格納したデ
ータ記憶装置２と、キーボード３を操作した使用者が必
要とする使用言語をデータ記憶装置２の入力装置別使用
言語表２ａから検出する言語環境検出プログラム１ａ、
検出した使用言語の環境に切替え、使用言語環境に基づ
く表示画面情報をディスプレイ４に表示制御する言語切
替えプログラム１ｂを格納したプログラム記憶装置１と
を有する。
環境を検出して自動的に切替え、表示出力、印字出力、
音声出力等を行うことで、使用者が使用言語を気にする
ことなく自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することを可能とし、使い勝手の良い装置を使用者
に提供可能とした情報処理装置及び情報処理装置におけ
る言語切替制御方法を提供する。 【解決手段】 入力装置別使用言語表２ａを格納したデ
ータ記憶装置２と、キーボード３を操作した使用者が必
要とする使用言語をデータ記憶装置２の入力装置別使用
言語表２ａから検出する言語環境検出プログラム１ａ、
検出した使用言語の環境に切替え、使用言語環境に基づ
く表示画面情報をディスプレイ４に表示制御する言語切
替えプログラム１ｂを格納したプログラム記憶装置１と
を有する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、使用言語が違う使
用者が共に使う業務処理プログラムが稼働する情報処理
装置及び情報処理装置における言語切替制御方法に係
り、特に、使用者のわかり易い言語環境を自動的に提供
する場合に好適な情報処理装置及び情報処理装置におけ
る言語切替制御方法に関する。
用者が共に使う業務処理プログラムが稼働する情報処理
装置及び情報処理装置における言語切替制御方法に係
り、特に、使用者のわかり易い言語環境を自動的に提供
する場合に好適な情報処理装置及び情報処理装置におけ
る言語切替制御方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来、使用言語が違う使用者が共に使う
業務処理プログラムが稼働する情報処理装置が存在す
る。従来のこの種の情報処理装置においては、使用可能
な言語環境は１カ国語だけであるか、または、複数の言
語環境を有する場合でも複数の言語環境を使用者が指示
して切替る必要があった。
業務処理プログラムが稼働する情報処理装置が存在す
る。従来のこの種の情報処理装置においては、使用可能
な言語環境は１カ国語だけであるか、または、複数の言
語環境を有する場合でも複数の言語環境を使用者が指示
して切替る必要があった。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上述し
た従来技術においては下記のような問題があった。即
ち、例えば英語を理解できない使用者が英語で表示され
た文字を読み、情報処理装置を操作することは大変困難
であった。一方、言語環境切替え機能を備えた情報処理
装置も一部には存在していたが、言語環境切替えを行う
操作方法やメッセージについても例えば英語等の特定の
言語に依存しているため、使用者は理解できず言語環境
切替え機能を使いこなせない場合が多かった。このよう
に従来の業務処理プログラムが稼働する情報処理装置に
おいては、複数の言語環境に対応することができず、単
一の情報処理装置にて使用者に快適な環境を提供するこ
とが困難であるという問題があった。
た従来技術においては下記のような問題があった。即
ち、例えば英語を理解できない使用者が英語で表示され
た文字を読み、情報処理装置を操作することは大変困難
であった。一方、言語環境切替え機能を備えた情報処理
装置も一部には存在していたが、言語環境切替えを行う
操作方法やメッセージについても例えば英語等の特定の
言語に依存しているため、使用者は理解できず言語環境
切替え機能を使いこなせない場合が多かった。このよう
に従来の業務処理プログラムが稼働する情報処理装置に
おいては、複数の言語環境に対応することができず、単
一の情報処理装置にて使用者に快適な環境を提供するこ
とが困難であるという問題があった。
【０００４】本発明は、上述した点に鑑みなされたもの
であり、複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環
境を検出して自動的に切替え、表示出力、印字出力、音
声出力等を行うことで、使用者が使用言語を気にするこ
となく自動的に使用者に対して最適である言語環境を提
供することを可能とし、使い勝手の良い装置を使用者に
提供可能とした情報処理装置及び情報処理装置における
言語切替制御方法を提供することを目的とする。
であり、複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環
境を検出して自動的に切替え、表示出力、印字出力、音
声出力等を行うことで、使用者が使用言語を気にするこ
となく自動的に使用者に対して最適である言語環境を提
供することを可能とし、使い勝手の良い装置を使用者に
提供可能とした情報処理装置及び情報処理装置における
言語切替制御方法を提供することを目的とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、請求項１の発明は、複数の言語の使用が可能な情報
処理装置であって、言語情報を記憶した記憶手段と、該
記憶手段から使用者が必要とする使用言語を検出する言
語検出手段と、検出した使用言語の環境に切替える言語
切替手段と、切替えた使用言語環境に基づく情報を出力
手段から出力させる出力制御手段とを有することを特徴
とする。
め、請求項１の発明は、複数の言語の使用が可能な情報
処理装置であって、言語情報を記憶した記憶手段と、該
記憶手段から使用者が必要とする使用言語を検出する言
語検出手段と、検出した使用言語の環境に切替える言語
切替手段と、切替えた使用言語環境に基づく情報を出力
手段から出力させる出力制御手段とを有することを特徴
とする。
【０００６】上記目的を達成するため、請求項２の発明
は、前記言語検出手段は、使用者が操作した入力手段の
識別番号に基づき、入力手段識別番号と言語情報とを対
応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出する
ことを特徴とする。
は、前記言語検出手段は、使用者が操作した入力手段の
識別番号に基づき、入力手段識別番号と言語情報とを対
応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出する
ことを特徴とする。
【０００７】上記目的を達成するため、請求項３の発明
は、前記入力手段は、キーボード等の入力手段であるこ
とを特徴とする。
は、前記入力手段は、キーボード等の入力手段であるこ
とを特徴とする。
【０００８】上記目的を達成するため、請求項４の発明
は、前記言語検出手段は、使用者が登録した使用者識別
番号に基づき、使用者識別番号と言語情報とを対応付け
て記憶した前記記憶手段から使用言語を検出することを
特徴とする。
は、前記言語検出手段は、使用者が登録した使用者識別
番号に基づき、使用者識別番号と言語情報とを対応付け
て記憶した前記記憶手段から使用言語を検出することを
特徴とする。
【０００９】上記目的を達成するため、請求項５の発明
は、前記言語検出手段は、使用者が入力した音声情報に
基づき、音声情報と言語情報とを対応付けて記憶した前
記記憶手段から使用言語を検出することを特徴とする。
は、前記言語検出手段は、使用者が入力した音声情報に
基づき、音声情報と言語情報とを対応付けて記憶した前
記記憶手段から使用言語を検出することを特徴とする。
【００１０】上記目的を達成するため、請求項６の発明
は、前記音声情報は、マイクロホン等の音声入力手段か
ら入力されることを特徴とする。
は、前記音声情報は、マイクロホン等の音声入力手段か
ら入力されることを特徴とする。
【００１１】上記目的を達成するため、請求項７の発明
は、前記出力手段は、ディスプレイ等の表示出力手段で
あることを特徴とする。
は、前記出力手段は、ディスプレイ等の表示出力手段で
あることを特徴とする。
【００１２】上記目的を達成するため、請求項８の発明
は、前記出力手段は、プリンタ等の印字出力手段である
ことを特徴とする。
は、前記出力手段は、プリンタ等の印字出力手段である
ことを特徴とする。
【００１３】上記目的を達成するため、請求項９の発明
は、前記出力手段は、スピーカ等の音声出力手段である
ことを特徴とする。
は、前記出力手段は、スピーカ等の音声出力手段である
ことを特徴とする。
【００１４】上記目的を達成するため、請求項１０の発
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する画像情報、図形情
報、音声情報を記憶していることを特徴とする。
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する画像情報、図形情
報、音声情報を記憶していることを特徴とする。
【００１５】上記目的を達成するため、請求項１１の発
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する文字情報、音声情報
を使用言語に合わせて変換する変換情報を記憶している
ことを特徴とする。
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する文字情報、音声情報
を使用言語に合わせて変換する変換情報を記憶している
ことを特徴とする。
【００１６】上記目的を達成するため、請求項１２の発
明は、複数の言語の使用が可能な情報処理装置における
言語切替制御方法であって、言語情報を記憶した記憶手
段から使用者が必要とする使用言語を検出する言語検出
ステップと、検出した使用言語の環境に切替える言語切
替ステップと、切替えた使用言語環境に基づく情報を出
力手段から出力させる出力制御ステップとを有すること
を特徴とする。
明は、複数の言語の使用が可能な情報処理装置における
言語切替制御方法であって、言語情報を記憶した記憶手
段から使用者が必要とする使用言語を検出する言語検出
ステップと、検出した使用言語の環境に切替える言語切
替ステップと、切替えた使用言語環境に基づく情報を出
力手段から出力させる出力制御ステップとを有すること
を特徴とする。
【００１７】上記目的を達成するため、請求項１３の発
明は、前記言語検出ステップでは、使用者が操作した入
力手段の識別番号に基づき、入力手段識別番号と言語情
報とを対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を
検出することを特徴とする。上記目的を達成するため、
請求項１４の発明は、前記入力手段は、キーボード等の
入力手段であることを特徴とする。
明は、前記言語検出ステップでは、使用者が操作した入
力手段の識別番号に基づき、入力手段識別番号と言語情
報とを対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を
検出することを特徴とする。上記目的を達成するため、
請求項１４の発明は、前記入力手段は、キーボード等の
入力手段であることを特徴とする。
【００１８】上記目的を達成するため、請求項１５の発
明は、前記言語検出ステップでは、使用者が登録した使
用者識別番号に基づき、使用者識別番号と言語情報とを
対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出す
ることを特徴とする。
明は、前記言語検出ステップでは、使用者が登録した使
用者識別番号に基づき、使用者識別番号と言語情報とを
対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出す
ることを特徴とする。
【００１９】上記目的を達成するため、請求項１６の発
明は、前記言語検出ステップでは、使用者が入力した音
声情報に基づき、音声情報と言語情報とを対応付けて記
憶した前記記憶手段から使用言語を検出することを特徴
とする。
明は、前記言語検出ステップでは、使用者が入力した音
声情報に基づき、音声情報と言語情報とを対応付けて記
憶した前記記憶手段から使用言語を検出することを特徴
とする。
【００２０】上記目的を達成するため、請求項１７の発
明は、前記音声情報は、マイクロホン等の音声入力手段
から入力されることを特徴とする。
明は、前記音声情報は、マイクロホン等の音声入力手段
から入力されることを特徴とする。
【００２１】上記目的を達成するため、請求項１８の発
明は、前記出力手段は、ディスプレイ等の表示出力手段
であることを特徴とする。
明は、前記出力手段は、ディスプレイ等の表示出力手段
であることを特徴とする。
【００２２】上記目的を達成するため、請求項１９の発
明は、前記出力手段は、プリンタ等の印字出力手段であ
ることを特徴とする。
明は、前記出力手段は、プリンタ等の印字出力手段であ
ることを特徴とする。
【００２３】上記目的を達成するため、請求項２０の発
明は、前記出力手段は、スピーカ等の音声出力手段であ
ることを特徴とする。
明は、前記出力手段は、スピーカ等の音声出力手段であ
ることを特徴とする。
【００２４】上記目的を達成するため、請求項２１の発
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する画像情報、図形情
報、音声情報を記憶していることを特徴とする。
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する画像情報、図形情
報、音声情報を記憶していることを特徴とする。
【００２５】上記目的を達成するため、請求項２２の発
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する文字情報、音声情報
を使用言語に合わせて変換する変換情報を記憶している
ことを特徴とする。
明は、前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、
スピーカ等の出力手段から出力する文字情報、音声情報
を使用言語に合わせて変換する変換情報を記憶している
ことを特徴とする。
【００２６】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
を参照して説明する。
を参照して説明する。
【００２７】［１］第１の実施の形態 図１は本発明の第１の実施の形態に係る情報処理装置の
構成を示すブロック図である。本発明の第１の実施の形
態に係る情報処理装置は、プログラム記憶装置１と、デ
ータ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイクロホン（以下
マイクと略称）７と、ＣＰＵ８と、ＲＡＭ９とを備える
構成となっている。上記のプログラム記憶装置１〜ＲＡ
Ｍ９はバス１０を介して接続されている。
構成を示すブロック図である。本発明の第１の実施の形
態に係る情報処理装置は、プログラム記憶装置１と、デ
ータ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイクロホン（以下
マイクと略称）７と、ＣＰＵ８と、ＲＡＭ９とを備える
構成となっている。上記のプログラム記憶装置１〜ＲＡ
Ｍ９はバス１０を介して接続されている。
【００２８】上記各部の構成を詳述すると、プログラム
記憶装置１は、情報処理装置上で動作するプログラムを
格納しておく記憶装置であり、プログラム記憶装置１の
内部には、言語環境検出プログラム１ａと、言語切替え
プログラム１ｂと、翻訳プログラム１ｃと、業務処理プ
ログラム１ｄとが格納されている。
記憶装置１は、情報処理装置上で動作するプログラムを
格納しておく記憶装置であり、プログラム記憶装置１の
内部には、言語環境検出プログラム１ａと、言語切替え
プログラム１ｂと、翻訳プログラム１ｃと、業務処理プ
ログラム１ｄとが格納されている。
【００２９】言語環境検出プログラム１ａは、複数の言
語環境の中から使用者が必要としている言語環境を検出
するプログラムである。言語切替えプログラム１ｂは、
言語環境検出プログラム１ａで検出された使用者が必要
としている言語環境に自動的に切替えるプログラムであ
る。翻訳プログラム１ｃは、言語翻訳を行うプログラム
である。業務処理プログラム１ｄは、使用言語が違う使
用者が共に使用するためのプログラムである。
語環境の中から使用者が必要としている言語環境を検出
するプログラムである。言語切替えプログラム１ｂは、
言語環境検出プログラム１ａで検出された使用者が必要
としている言語環境に自動的に切替えるプログラムであ
る。翻訳プログラム１ｃは、言語翻訳を行うプログラム
である。業務処理プログラム１ｄは、使用言語が違う使
用者が共に使用するためのプログラムである。
【００３０】データ記憶装置２は、プログラムが処理中
に使用する各種のデータを格納しておく記憶装置であ
り、データ記憶装置２の内部には、入力装置別使用言語
表２ａと、使用言語別画面表示データ表２ｂと、使用者
コード別使用言語表２ｃと、音声データ別使用言語表２
ｄと、電子辞書データ２ｅとが格納されている。
に使用する各種のデータを格納しておく記憶装置であ
り、データ記憶装置２の内部には、入力装置別使用言語
表２ａと、使用言語別画面表示データ表２ｂと、使用者
コード別使用言語表２ｃと、音声データ別使用言語表２
ｄと、電子辞書データ２ｅとが格納されている。
【００３１】入力装置別使用言語表２ａは、入力装置番
号と使用言語とを対比させて登録した表である（図２参
照）。使用言語別画面表示データ表２ｂは、使用言語と
画面表示データとを対比させて登録した表である（図３
参照）。使用者コード別使用言語表２ｃは、使用者コー
ドと使用言語とを対比させて登録した表である（図５参
照）。音声データ別使用言語表２ｄは、音声データと使
用言語とを対比させて登録した表である（図６参照）。
電子辞書データ２ｅは、語句を使用言語に合わせて変換
する電子辞書を登録したものである（図７参照）。
号と使用言語とを対比させて登録した表である（図２参
照）。使用言語別画面表示データ表２ｂは、使用言語と
画面表示データとを対比させて登録した表である（図３
参照）。使用者コード別使用言語表２ｃは、使用者コー
ドと使用言語とを対比させて登録した表である（図５参
照）。音声データ別使用言語表２ｄは、音声データと使
用言語とを対比させて登録した表である（図６参照）。
電子辞書データ２ｅは、語句を使用言語に合わせて変換
する電子辞書を登録したものである（図７参照）。
【００３２】キーボード３は、使用者がプログラムの起
動や操作を指示する際に使用される。ディスプレイ４
は、ＣＰＵ８の制御に基づき、使用者に指示方法を表示
したり処理結果を表示する。プリンタ５は、ＣＰＵ８の
制御に基づき、各種情報を所定の記録媒体に印字出力す
る。スピーカ６は、ＣＰＵ８の制御に基づき、音声によ
る情報を出力する。マイク７は、使用者が音声情報を入
力する際に使用される。
動や操作を指示する際に使用される。ディスプレイ４
は、ＣＰＵ８の制御に基づき、使用者に指示方法を表示
したり処理結果を表示する。プリンタ５は、ＣＰＵ８の
制御に基づき、各種情報を所定の記録媒体に印字出力す
る。スピーカ６は、ＣＰＵ８の制御に基づき、音声によ
る情報を出力する。マイク７は、使用者が音声情報を入
力する際に使用される。
【００３３】ＣＰＵ８は、バス１０を介して情報処理装
置の各部を制御するものであり、プログラム記憶装置１
に格納された各種プログラムの実行、データ記憶装置２
に格納された各種プログラムの実行、キーボード３から
のキー入力、マイク７からの音声入力、ディスプレイ４
からの表示出力、プリンタ５からの印字出力、スピーカ
６からの音声出力等を制御する。ＲＡＭ９は、データの
一時記憶や作業領域として使用される。
置の各部を制御するものであり、プログラム記憶装置１
に格納された各種プログラムの実行、データ記憶装置２
に格納された各種プログラムの実行、キーボード３から
のキー入力、マイク７からの音声入力、ディスプレイ４
からの表示出力、プリンタ５からの印字出力、スピーカ
６からの音声出力等を制御する。ＲＡＭ９は、データの
一時記憶や作業領域として使用される。
【００３４】図２は本発明の第１の実施の形態に係る情
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された入力
装置別使用言語表２ａの一例を示す説明図であり、入力
装置番号と使用言語とを対比させて登録したものであ
る。図中２１は入力装置番号の列であり、入力装置を特
定するユニークな番号を表し、２２は使用言語の列であ
り、当該入力装置の環境で使用される言語を表す。尚、
図２では使用言語として英語、日本語、イタリア語を例
に挙げているが、使用言語は図示の言語に限定されるも
のではない。
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された入力
装置別使用言語表２ａの一例を示す説明図であり、入力
装置番号と使用言語とを対比させて登録したものであ
る。図中２１は入力装置番号の列であり、入力装置を特
定するユニークな番号を表し、２２は使用言語の列であ
り、当該入力装置の環境で使用される言語を表す。尚、
図２では使用言語として英語、日本語、イタリア語を例
に挙げているが、使用言語は図示の言語に限定されるも
のではない。
【００３５】図３は本発明の第１の実施の形態に係る情
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された使用
言語別画面表示データ表２ｂの一例を示す説明図であ
り、使用言語と画面表示データとを対比させて登録した
ものである。図中３１は使用言語の列であり、３２は当
該言語で書かれた表示用の画面情報の列である。尚、図
３では表示画面の一例として入力の場合を例に挙げてい
るが、これに限定されるものではない。
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された使用
言語別画面表示データ表２ｂの一例を示す説明図であ
り、使用言語と画面表示データとを対比させて登録した
ものである。図中３１は使用言語の列であり、３２は当
該言語で書かれた表示用の画面情報の列である。尚、図
３では表示画面の一例として入力の場合を例に挙げてい
るが、これに限定されるものではない。
【００３６】次に、上記の如く構成してなる本発明の第
１の実施の形態に係る情報処理装置で稼働する業務処理
プログラムの起動から画面の表示までの動作について、
図４のフローチャートを参照しながら説明する。
１の実施の形態に係る情報処理装置で稼働する業務処理
プログラムの起動から画面の表示までの動作について、
図４のフローチャートを参照しながら説明する。
【００３７】使用者は情報処理装置のキーボード３の所
定キーを押下することにより、業務処理プログラムの起
動を指示する（ステップＳ１）。これに伴い、プログラ
ム記憶装置１に格納されている業務処理プログラム１ｄ
が起動する（ステップＳ２）。次に、使用者が起動指示
した入力装置（キーボード３）の番号を入手する（ステ
ップＳ３）。入手した入力装置番号を、プログラム記憶
装置１に格納されている言語環境検出プログラム１ａに
より、データ記憶装置２に登録されている入力装置別使
用言語表２ａ（図２）の入力装置番号２１と照らし合わ
せ、使用言語２２を決定する（ステップＳ４）。
定キーを押下することにより、業務処理プログラムの起
動を指示する（ステップＳ１）。これに伴い、プログラ
ム記憶装置１に格納されている業務処理プログラム１ｄ
が起動する（ステップＳ２）。次に、使用者が起動指示
した入力装置（キーボード３）の番号を入手する（ステ
ップＳ３）。入手した入力装置番号を、プログラム記憶
装置１に格納されている言語環境検出プログラム１ａに
より、データ記憶装置２に登録されている入力装置別使
用言語表２ａ（図２）の入力装置番号２１と照らし合わ
せ、使用言語２２を決定する（ステップＳ４）。
【００３８】次に、上記決定された使用言語を、プログ
ラム記憶装置１に格納されている言語切替えプログラム
１ｂにより、データ記憶装置２に格納されている使用言
語別画面表示データ表２ｂ（図３）の使用言語３１と照
らし合わせ、表示画面情報３２を選択する（ステップＳ
５）。この後、言語切替えプログラム１ｂにより、選択
された表示画面情報をディスプレイ４に表示する（ステ
ップＳ６）。この場合、情報の出力先としてはプリンタ
５或いはスピーカ６を用いてもよい。即ち、プリンタ５
から情報を印字出力してもよく、また、スピーカ６から
情報に対応した音声を出力してもよい。
ラム記憶装置１に格納されている言語切替えプログラム
１ｂにより、データ記憶装置２に格納されている使用言
語別画面表示データ表２ｂ（図３）の使用言語３１と照
らし合わせ、表示画面情報３２を選択する（ステップＳ
５）。この後、言語切替えプログラム１ｂにより、選択
された表示画面情報をディスプレイ４に表示する（ステ
ップＳ６）。この場合、情報の出力先としてはプリンタ
５或いはスピーカ６を用いてもよい。即ち、プリンタ５
から情報を印字出力してもよく、また、スピーカ６から
情報に対応した音声を出力してもよい。
【００３９】以上説明したように、本発明の第１の実施
の形態によれば、情報処理装置は、入力装置番号と使用
言語とを対比させて登録した入力装置別使用言語表２ａ
を格納したデータ記憶装置２と、入力装置番号に基づき
使用者が必要とする使用言語をデータ記憶装置２の入力
装置別使用言語表２ａから検出する言語環境検出プログ
ラム１ａ、検出した使用言語環境に切替え使用言語環境
に基づく表示画面情報をディスプレイ４に表示制御する
言語切替えプログラム１ｂを格納したプログラム記憶装
置１とを有するため、下記のような効果を奏する。
の形態によれば、情報処理装置は、入力装置番号と使用
言語とを対比させて登録した入力装置別使用言語表２ａ
を格納したデータ記憶装置２と、入力装置番号に基づき
使用者が必要とする使用言語をデータ記憶装置２の入力
装置別使用言語表２ａから検出する言語環境検出プログ
ラム１ａ、検出した使用言語環境に切替え使用言語環境
に基づく表示画面情報をディスプレイ４に表示制御する
言語切替えプログラム１ｂを格納したプログラム記憶装
置１とを有するため、下記のような効果を奏する。
【００４０】上記の構成により、複数の言語環境の中か
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
【００４１】［２］第２の実施の形態 本発明の第２の実施の形態に係る情報処理装置は、上記
第１の実施の形態と同様に、プログラム記憶装置１と、
データ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイク７と、ＣＰＵ
８と、ＲＡＭ９とを備える構成となっている（上記図１
参照）。各部の構成については上記第１の実施の形態で
詳述したので説明を省略する。
第１の実施の形態と同様に、プログラム記憶装置１と、
データ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイク７と、ＣＰＵ
８と、ＲＡＭ９とを備える構成となっている（上記図１
参照）。各部の構成については上記第１の実施の形態で
詳述したので説明を省略する。
【００４２】本発明の第２の実施の形態に係る情報処理
装置は、上記第１の実施の形態で説明した使用言語を決
定する方法において、情報処理装置に一般に良く使われ
る使用者コードにより使用言語を決定するようにしたも
のである。
装置は、上記第１の実施の形態で説明した使用言語を決
定する方法において、情報処理装置に一般に良く使われ
る使用者コードにより使用言語を決定するようにしたも
のである。
【００４３】図５は本発明の第２の実施の形態に係る情
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された使用
者コード別使用言語表２ｃの一例を示す説明図であり、
使用者コードと使用言語とを対比させて登録したもので
ある。図中５１は使用者コードの例であり、使用者を特
定するユニークな番号を表し、５２は使用言語の例であ
り、使用者が使用する言語を表す。尚、図５では使用言
語として日本語、英語、イタリア語を例に挙げている
が、使用言語は図示の言語に限定されるものではない。
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された使用
者コード別使用言語表２ｃの一例を示す説明図であり、
使用者コードと使用言語とを対比させて登録したもので
ある。図中５１は使用者コードの例であり、使用者を特
定するユニークな番号を表し、５２は使用言語の例であ
り、使用者が使用する言語を表す。尚、図５では使用言
語として日本語、英語、イタリア語を例に挙げている
が、使用言語は図示の言語に限定されるものではない。
【００４４】次に、上記の如く構成してなる本発明の第
２の実施の形態に係る情報処理装置で稼働する業務処理
プログラムの起動から画面の表示までの動作について、
上記図４のフローチャートを参照しながら説明する。こ
の場合、上記第１の実施の形態の説明に用いた図４のス
テップＳ３、ステップＳ４を以下のように変更し、使用
言語を決定する。
２の実施の形態に係る情報処理装置で稼働する業務処理
プログラムの起動から画面の表示までの動作について、
上記図４のフローチャートを参照しながら説明する。こ
の場合、上記第１の実施の形態の説明に用いた図４のス
テップＳ３、ステップＳ４を以下のように変更し、使用
言語を決定する。
【００４５】使用者は情報処理装置のキーボード３の所
定キーを押下することにより、業務処理プログラムの起
動を指示する（ステップＳ１）。これに伴い、プログラ
ム記憶装置１に格納されている業務処理プログラム１ｄ
が起動する（ステップＳ２）。次に、業務処理プログラ
ムで使用している使用者コードを入手する（ステップＳ
３）。入手した使用者コードを、プログラム記憶装置１
に格納されている言語環境検出プログラム１ａにより、
データ記憶装置２に登録されている使用者コード別使用
言語表２ｃ（図５）の使用者コード５１と照らし合わ
せ、使用言語５２を決定する（ステップＳ４）。
定キーを押下することにより、業務処理プログラムの起
動を指示する（ステップＳ１）。これに伴い、プログラ
ム記憶装置１に格納されている業務処理プログラム１ｄ
が起動する（ステップＳ２）。次に、業務処理プログラ
ムで使用している使用者コードを入手する（ステップＳ
３）。入手した使用者コードを、プログラム記憶装置１
に格納されている言語環境検出プログラム１ａにより、
データ記憶装置２に登録されている使用者コード別使用
言語表２ｃ（図５）の使用者コード５１と照らし合わ
せ、使用言語５２を決定する（ステップＳ４）。
【００４６】次に、上記決定された使用言語を、プログ
ラム記憶装置１に格納されている言語切替えプログラム
１ｂにより、データ記憶装置２に格納されている使用言
語別画面表示データ表２ｂ（図３）の使用言語３１と照
らし合わせ、表示画面情報３２を選択する（ステップＳ
５）。この後、言語切替えプログラム１ｂにより、選択
された表示画面情報をディスプレイ４に表示する（ステ
ップＳ６）。この場合、情報の出力先としてはプリンタ
５或いはスピーカ６を用いてもよい。即ち、プリンタ５
から情報を印字出力してもよく、また、スピーカ６から
情報に対応した音声を出力してもよい。
ラム記憶装置１に格納されている言語切替えプログラム
１ｂにより、データ記憶装置２に格納されている使用言
語別画面表示データ表２ｂ（図３）の使用言語３１と照
らし合わせ、表示画面情報３２を選択する（ステップＳ
５）。この後、言語切替えプログラム１ｂにより、選択
された表示画面情報をディスプレイ４に表示する（ステ
ップＳ６）。この場合、情報の出力先としてはプリンタ
５或いはスピーカ６を用いてもよい。即ち、プリンタ５
から情報を印字出力してもよく、また、スピーカ６から
情報に対応した音声を出力してもよい。
【００４７】以上説明したように、本発明の第２の実施
の形態によれば、情報処理装置は、使用者コードと使用
言語とを対比させて登録した使用者コード別使用言語表
２ｃを格納したデータ記憶装置２と、業務処理プログラ
ムで使用している使用者コードに基づき使用者が必要と
する使用言語をデータ記憶装置２の使用者コード別使用
言語表２ｃから検出する言語環境検出プログラム１ａ、
検出した使用言語環境に切替え使用言語環境に基づく表
示画面情報をディスプレイ４に表示制御する言語切替え
プログラム１ｂを格納したプログラム記憶装置１とを有
するため、下記のような効果を奏する。
の形態によれば、情報処理装置は、使用者コードと使用
言語とを対比させて登録した使用者コード別使用言語表
２ｃを格納したデータ記憶装置２と、業務処理プログラ
ムで使用している使用者コードに基づき使用者が必要と
する使用言語をデータ記憶装置２の使用者コード別使用
言語表２ｃから検出する言語環境検出プログラム１ａ、
検出した使用言語環境に切替え使用言語環境に基づく表
示画面情報をディスプレイ４に表示制御する言語切替え
プログラム１ｂを格納したプログラム記憶装置１とを有
するため、下記のような効果を奏する。
【００４８】上記の構成により、複数の言語環境の中か
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
【００４９】［３］第３の実施の形態 本発明の第３の実施の形態に係る情報処理装置は、上記
第１の実施の形態と同様に、プログラム記憶装置１と、
データ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイク７と、ＣＰＵ
８と、ＲＡＭ９とを備える構成となっている（上記図１
参照）。各部の構成については上記第１の実施の形態で
詳述したので説明を省略する。
第１の実施の形態と同様に、プログラム記憶装置１と、
データ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイク７と、ＣＰＵ
８と、ＲＡＭ９とを備える構成となっている（上記図１
参照）。各部の構成については上記第１の実施の形態で
詳述したので説明を省略する。
【００５０】本発明の第３の実施の形態に係る情報処理
装置は、上記第１の実施の形態で説明した使用言語を決
定する方法において、情報処理装置のマイク７から入力
された使用者の音声を元に使用言語を決定するようにし
たものである。
装置は、上記第１の実施の形態で説明した使用言語を決
定する方法において、情報処理装置のマイク７から入力
された使用者の音声を元に使用言語を決定するようにし
たものである。
【００５１】図６は本発明の第３の実施の形態に係る情
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された音声
データ別使用言語表２ｄの一例を示す説明図であり、音
声データと使用言語とを対比させて登録したものであ
る。図中６１は使用者の音声データの例であり、音の情
報としてキーワードが登録されており、６２は使用言語
の列であり、使用者が使用する言語を表す。
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された音声
データ別使用言語表２ｄの一例を示す説明図であり、音
声データと使用言語とを対比させて登録したものであ
る。図中６１は使用者の音声データの例であり、音の情
報としてキーワードが登録されており、６２は使用言語
の列であり、使用者が使用する言語を表す。
【００５２】次に、上記の如く構成してなる本発明の第
３の実施の形態に係る情報処理装置で稼働する業務処理
プログラムの起動から画面の表示までの動作について、
上記図４のフローチャートを参照しながら説明する。こ
の場合、上記第１の実施の形態の説明に用いた図４のス
テップＳ３、ステップＳ４を以下のように変更し、使用
言語を決定する。
３の実施の形態に係る情報処理装置で稼働する業務処理
プログラムの起動から画面の表示までの動作について、
上記図４のフローチャートを参照しながら説明する。こ
の場合、上記第１の実施の形態の説明に用いた図４のス
テップＳ３、ステップＳ４を以下のように変更し、使用
言語を決定する。
【００５３】使用者は情報処理装置のキーボード３の所
定キーを押下することにより、業務処理プログラムの起
動を指示する（ステップＳ１）。これに伴い、プログラ
ム記憶装置１に格納されている業務処理プログラム１ｄ
が起動する（ステップＳ２）。次に、使用者の発声した
キーワードをマイク７で検出し、音声情報を入手する
（ステップＳ３）。入手した音声情報を、プログラム記
憶装置１に格納されている言語環境検出プログラム１ａ
により、データ記憶装置２に登録されている音声データ
別使用言語表２ｄ（図６）の音声データ６１と照らし合
わせ、使用言語６２を決定する（ステップＳ４）。
定キーを押下することにより、業務処理プログラムの起
動を指示する（ステップＳ１）。これに伴い、プログラ
ム記憶装置１に格納されている業務処理プログラム１ｄ
が起動する（ステップＳ２）。次に、使用者の発声した
キーワードをマイク７で検出し、音声情報を入手する
（ステップＳ３）。入手した音声情報を、プログラム記
憶装置１に格納されている言語環境検出プログラム１ａ
により、データ記憶装置２に登録されている音声データ
別使用言語表２ｄ（図６）の音声データ６１と照らし合
わせ、使用言語６２を決定する（ステップＳ４）。
【００５４】次に、上記決定された使用言語を、プログ
ラム記憶装置１に格納されている言語切替えプログラム
１ｂにより、データ記憶装置２に格納されている使用言
語別画面表示データ表２ｂ（図３）の使用言語３１と照
らし合わせ、表示画面情報３２を選択する（ステップＳ
５）。この後、言語切替えプログラム１ｂにより、選択
された表示画面情報をディスプレイ４に表示する（ステ
ップＳ６）。この場合、情報の出力先としてはプリンタ
５或いはスピーカ６を用いてもよい。即ち、プリンタ５
から情報を印字出力してもよく、また、スピーカ６から
情報に対応した音声を出力してもよい。
ラム記憶装置１に格納されている言語切替えプログラム
１ｂにより、データ記憶装置２に格納されている使用言
語別画面表示データ表２ｂ（図３）の使用言語３１と照
らし合わせ、表示画面情報３２を選択する（ステップＳ
５）。この後、言語切替えプログラム１ｂにより、選択
された表示画面情報をディスプレイ４に表示する（ステ
ップＳ６）。この場合、情報の出力先としてはプリンタ
５或いはスピーカ６を用いてもよい。即ち、プリンタ５
から情報を印字出力してもよく、また、スピーカ６から
情報に対応した音声を出力してもよい。
【００５５】以上説明したように、本発明の第３の実施
の形態によれば、情報処理装置は、音声データと使用言
語とを対比させて登録した音声データ別使用言語表２ｄ
を格納したデータ記憶装置２と、使用者がマイク７を介
して入力した音声情報に基づき使用者が必要とする使用
言語をデータ記憶装置２の音声データ別使用言語表２ｄ
から検出する言語環境検出プログラム１ａ、検出した使
用言語環境に切替え使用言語環境に基づく表示画面情報
をディスプレイ４に表示制御する言語切替えプログラム
１ｂを格納したプログラム記憶装置１とを有するため、
下記のような効果を奏する。
の形態によれば、情報処理装置は、音声データと使用言
語とを対比させて登録した音声データ別使用言語表２ｄ
を格納したデータ記憶装置２と、使用者がマイク７を介
して入力した音声情報に基づき使用者が必要とする使用
言語をデータ記憶装置２の音声データ別使用言語表２ｄ
から検出する言語環境検出プログラム１ａ、検出した使
用言語環境に切替え使用言語環境に基づく表示画面情報
をディスプレイ４に表示制御する言語切替えプログラム
１ｂを格納したプログラム記憶装置１とを有するため、
下記のような効果を奏する。
【００５６】上記の構成により、複数の言語環境の中か
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
【００５７】［４］第４の実施の形態 本発明の第４の実施の形態に係る情報処理装置は、上記
第１の実施の形態と同様に、プログラム記憶装置１と、
データ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイク７と、ＣＰＵ
８と、ＲＡＭ９とを備える構成となっている（上記図１
参照）。各部の構成については上記第１の実施の形態で
詳述したので説明を省略する。
第１の実施の形態と同様に、プログラム記憶装置１と、
データ記憶装置２と、キーボード３と、ディスプレイ４
と、プリンタ５と、スピーカ６と、マイク７と、ＣＰＵ
８と、ＲＡＭ９とを備える構成となっている（上記図１
参照）。各部の構成については上記第１の実施の形態で
詳述したので説明を省略する。
【００５８】本発明の第４の実施の形態に係る情報処理
装置は、上記第１の実施の形態で説明した画面表示情報
を決定する方法において、使用言語に合わせて情報処理
装置のディスプレイ４の画面に表示する語句を電子辞書
を用いて変換し、表示するようにしたものである。
装置は、上記第１の実施の形態で説明した画面表示情報
を決定する方法において、使用言語に合わせて情報処理
装置のディスプレイ４の画面に表示する語句を電子辞書
を用いて変換し、表示するようにしたものである。
【００５９】図７は本発明の第４の実施の形態に係る情
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された電子
辞書データ２ｅの一例を示す説明図であり、語句を使用
言語に合わせて変換する例を示したものである。図中７
１は使用言語の列であり、７２は変換する語句を登録す
る列である。尚、図７では使用言語として日本語、英
語、イタリア語を例に挙げているが、使用言語は図示の
言語に限定されるものではない。
報処理装置におけるデータ記憶装置２に格納された電子
辞書データ２ｅの一例を示す説明図であり、語句を使用
言語に合わせて変換する例を示したものである。図中７
１は使用言語の列であり、７２は変換する語句を登録す
る列である。尚、図７では使用言語として日本語、英
語、イタリア語を例に挙げているが、使用言語は図示の
言語に限定されるものではない。
【００６０】次に、上記の如く構成してなる本発明の第
４の実施の形態に係る情報処理装置における画面表示情
報を決定する処理の一例について説明する。上記図７に
おいて、変換したい語句を列７２から見つけ使用言語と
照らし合わせて変換し、その語句をディスプレイ４に表
示する。例えば「本」という語句は使用言語が日本語の
場合は「本」と表示され、英語の場合には「ＢＯＯＫ」
と表示される。
４の実施の形態に係る情報処理装置における画面表示情
報を決定する処理の一例について説明する。上記図７に
おいて、変換したい語句を列７２から見つけ使用言語と
照らし合わせて変換し、その語句をディスプレイ４に表
示する。例えば「本」という語句は使用言語が日本語の
場合は「本」と表示され、英語の場合には「ＢＯＯＫ」
と表示される。
【００６１】尚、本発明の第４の実施の形態に係る情報
処理装置で稼働する業務処理プログラムの起動から画面
の表示までの動作は、上記第１の実施の形態と同様であ
るため（上記図４参照）、説明を省略するものとする。
処理装置で稼働する業務処理プログラムの起動から画面
の表示までの動作は、上記第１の実施の形態と同様であ
るため（上記図４参照）、説明を省略するものとする。
【００６２】以上説明したように、本発明の第４の実施
の形態によれば、情報処理装置は、入力装置番号と使用
言語とを対比させて登録した入力装置別使用言語表２
ａ、画面に表示する語句を使用言語に合わせて変換する
電子辞書データ２ｄを格納したデータ記憶装置２と、使
用者が必要とする使用言語をデータ記憶装置２の入力装
置別使用言語表２ａから検出する言語環境検出プログラ
ム１ａ、検出した使用言語環境に切替え使用言語環境に
基づく表示画面情報をディスプレイ４に表示制御する言
語切替えプログラム１ｂを格納したプログラム記憶装置
１とを有するため、下記のような効果を奏する。
の形態によれば、情報処理装置は、入力装置番号と使用
言語とを対比させて登録した入力装置別使用言語表２
ａ、画面に表示する語句を使用言語に合わせて変換する
電子辞書データ２ｄを格納したデータ記憶装置２と、使
用者が必要とする使用言語をデータ記憶装置２の入力装
置別使用言語表２ａから検出する言語環境検出プログラ
ム１ａ、検出した使用言語環境に切替え使用言語環境に
基づく表示画面情報をディスプレイ４に表示制御する言
語切替えプログラム１ｂを格納したプログラム記憶装置
１とを有するため、下記のような効果を奏する。
【００６３】上記の構成により、複数の言語環境の中か
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
ら使用者に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、
ディスプレイ４への表示出力、プリンタ５からの印字出
力、スピーカ６からの音声出力を行うことで、使用者が
使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して
最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い装置を使用者に提供する
ことができるようになるという効果がある。
【００６４】尚、本発明は、複数の機器から構成される
システムに適用しても、１つの機器からなる装置に適用
してもよい。前述した実施形態の機能を実現するソフト
ウエアのプログラムコードを記憶した記憶媒体を、シス
テム或いは装置に供給し、そのシステム或いは装置のコ
ンピュータ（またはＣＰＵやＭＰＵ）が記憶媒体に格納
されたプログラムコードを読み出し実行することによっ
ても、達成されることは言うまでもない。
システムに適用しても、１つの機器からなる装置に適用
してもよい。前述した実施形態の機能を実現するソフト
ウエアのプログラムコードを記憶した記憶媒体を、シス
テム或いは装置に供給し、そのシステム或いは装置のコ
ンピュータ（またはＣＰＵやＭＰＵ）が記憶媒体に格納
されたプログラムコードを読み出し実行することによっ
ても、達成されることは言うまでもない。
【００６５】この場合、記憶媒体から読み出されたプロ
グラムコード自体が前述した実施形態の機能を実現する
ことになり、そのプログラムコードを記憶した記憶媒体
は本発明を構成することになる。
グラムコード自体が前述した実施形態の機能を実現する
ことになり、そのプログラムコードを記憶した記憶媒体
は本発明を構成することになる。
【００６６】プログラムコードを供給するための記憶媒
体としては、例えば、フロッピディスク、ハードディス
ク、光ディスク、光磁気ディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ
−Ｒ、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ＲＯＭな
どを用いることができる。
体としては、例えば、フロッピディスク、ハードディス
ク、光ディスク、光磁気ディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ
−Ｒ、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ＲＯＭな
どを用いることができる。
【００６７】また、コンピュータが読出したプログラム
コードを実行することにより、前述した実施形態の機能
が実現されるだけでなく、そのプログラムコードの指示
に基づき、コンピュータ上で稼働しているＯＳなどが実
際の処理の一部または全部を行い、その処理によって前
述した実施形態の機能が実現される場合も含まれること
は言うまでもない。
コードを実行することにより、前述した実施形態の機能
が実現されるだけでなく、そのプログラムコードの指示
に基づき、コンピュータ上で稼働しているＯＳなどが実
際の処理の一部または全部を行い、その処理によって前
述した実施形態の機能が実現される場合も含まれること
は言うまでもない。
【００６８】更に、記憶媒体から読出されたプログラム
コードが、コンピュータに挿入された機能拡張ボードや
コンピュータに接続された機能拡張ユニットに備わるメ
モリに書込まれた後、そのプログラムコードの指示に基
づき、その機能拡張ボードや機能拡張ユニットに備わる
ＣＰＵなどが実際の処理の一部または全部を行い、その
処理によって前述した実施形態の機能が実現される場合
も含まれることは言うまでもない。
コードが、コンピュータに挿入された機能拡張ボードや
コンピュータに接続された機能拡張ユニットに備わるメ
モリに書込まれた後、そのプログラムコードの指示に基
づき、その機能拡張ボードや機能拡張ユニットに備わる
ＣＰＵなどが実際の処理の一部または全部を行い、その
処理によって前述した実施形態の機能が実現される場合
も含まれることは言うまでもない。
【００６９】
【発明の効果】以上説明したように、請求項１の発明に
よれば、複数の言語の使用が可能な情報処理装置であっ
て、言語情報を記憶した記憶手段と、該記憶手段から使
用者が必要とする使用言語を検出する言語検出手段と、
検出した使用言語の環境に切替える言語切替手段と、切
替えた使用言語環境に基づく情報を出力手段から出力さ
せる出力制御手段とを有するため、次のような効果を奏
する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出
力、印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、使
用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に
対して最適である言語環境を提供することができるよう
になり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用
者に提供することができるようになるという効果があ
る。
よれば、複数の言語の使用が可能な情報処理装置であっ
て、言語情報を記憶した記憶手段と、該記憶手段から使
用者が必要とする使用言語を検出する言語検出手段と、
検出した使用言語の環境に切替える言語切替手段と、切
替えた使用言語環境に基づく情報を出力手段から出力さ
せる出力制御手段とを有するため、次のような効果を奏
する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出
力、印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、使
用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に
対して最適である言語環境を提供することができるよう
になり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用
者に提供することができるようになるという効果があ
る。
【００７０】請求項２の発明によれば、情報処理装置の
前記言語検出手段は、使用者が操作した入力手段の識別
番号に基づき、入力手段識別番号と言語情報とを対応付
けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出するた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境、即ち、使用者が操作した前記
入力手段識別番号に対応した言語環境（使用言語）を検
出して自動的に切替え、例えば表示出力、印字出力、音
声出力等の出力を行うことにより、使用者が使用言語を
気にすることなく、自動的に使用者に対して最適である
言語環境を提供することができるようになり、この結
果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者に提供するこ
とができるようになるという効果がある。
前記言語検出手段は、使用者が操作した入力手段の識別
番号に基づき、入力手段識別番号と言語情報とを対応付
けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出するた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境、即ち、使用者が操作した前記
入力手段識別番号に対応した言語環境（使用言語）を検
出して自動的に切替え、例えば表示出力、印字出力、音
声出力等の出力を行うことにより、使用者が使用言語を
気にすることなく、自動的に使用者に対して最適である
言語環境を提供することができるようになり、この結
果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者に提供するこ
とができるようになるという効果がある。
【００７１】請求項３の発明によれば、情報処理装置の
前記入力手段は、キーボード等の入力手段であるため、
次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から使用
者に最適な言語環境、即ち、使用者が操作した前記キー
ボード等の入力手段の識別番号に対応した言語環境（使
用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出力、
印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、使用者
が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対し
て最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者に
提供することができるようになるという効果がある。
前記入力手段は、キーボード等の入力手段であるため、
次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から使用
者に最適な言語環境、即ち、使用者が操作した前記キー
ボード等の入力手段の識別番号に対応した言語環境（使
用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出力、
印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、使用者
が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対し
て最適である言語環境を提供することができるようにな
り、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者に
提供することができるようになるという効果がある。
【００７２】請求項４の発明によれば、情報処理装置の
前記言語検出手段は、使用者が登録した使用者識別番号
に基づき、使用者識別番号と言語情報とを対応付けて記
憶した前記記憶手段から使用言語を検出するため、次の
ような効果を奏する。複数の言語環境の中から使用者に
最適な言語環境、即ち、使用者が登録した前記使用者識
別番号に対応した言語環境（使用言語）を検出して自動
的に切替え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
前記言語検出手段は、使用者が登録した使用者識別番号
に基づき、使用者識別番号と言語情報とを対応付けて記
憶した前記記憶手段から使用言語を検出するため、次の
ような効果を奏する。複数の言語環境の中から使用者に
最適な言語環境、即ち、使用者が登録した前記使用者識
別番号に対応した言語環境（使用言語）を検出して自動
的に切替え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
【００７３】請求項５の発明によれば、情報処理装置の
前記言語検出手段は、使用者が入力した音声情報に基づ
き、音声情報と言語情報とを対応付けて記憶した前記記
憶手段から使用言語を検出するため、次のような効果を
奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環
境、即ち、使用者が入力した前記音声情報に対応した言
語環境（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば
表示出力、印字出力、音声出力等の出力を行うことによ
り、使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使
用者に対して最適である言語環境を提供することができ
るようになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置
を使用者に提供することができるようになるという効果
がある。
前記言語検出手段は、使用者が入力した音声情報に基づ
き、音声情報と言語情報とを対応付けて記憶した前記記
憶手段から使用言語を検出するため、次のような効果を
奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環
境、即ち、使用者が入力した前記音声情報に対応した言
語環境（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば
表示出力、印字出力、音声出力等の出力を行うことによ
り、使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使
用者に対して最適である言語環境を提供することができ
るようになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置
を使用者に提供することができるようになるという効果
がある。
【００７４】請求項６の発明によれば、情報処理装置の
前記音声情報は、マイクロホン等の音声入力手段から入
力されるため、次のような効果を奏する。複数の言語環
境の中から使用者に最適な言語環境、即ち、使用者が前
記マイクロホン等の音声入力手段から入力した前記音声
情報に対応した言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の出
力を行うことで、使用者が使用言語を気にすることな
く、自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供
することができるようになり、この結果、使い勝手の良
い情報処理装置を使用者に提供することができるように
なるという効果がある。
前記音声情報は、マイクロホン等の音声入力手段から入
力されるため、次のような効果を奏する。複数の言語環
境の中から使用者に最適な言語環境、即ち、使用者が前
記マイクロホン等の音声入力手段から入力した前記音声
情報に対応した言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の出
力を行うことで、使用者が使用言語を気にすることな
く、自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供
することができるようになり、この結果、使い勝手の良
い情報処理装置を使用者に提供することができるように
なるという効果がある。
【００７５】請求項７の発明によれば、情報処理装置の
前記出力手段は、ディスプレイ等の表示出力手段である
ため、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中か
ら使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動
的に切替え、前記ディスプレイ等の表示出力手段に表示
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
前記出力手段は、ディスプレイ等の表示出力手段である
ため、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中か
ら使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動
的に切替え、前記ディスプレイ等の表示出力手段に表示
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
【００７６】請求項８の発明によれば、情報処理装置の
前記出力手段は、プリンタ等の印字出力手段であるた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、前記プリンタ等の印字出力手段から印字出力
を行うことにより、使用者が使用言語を気にすることな
く、自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供
することができるようになり、この結果、使い勝手の良
い情報処理装置を使用者に提供することができるように
なるという効果がある。
前記出力手段は、プリンタ等の印字出力手段であるた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、前記プリンタ等の印字出力手段から印字出力
を行うことにより、使用者が使用言語を気にすることな
く、自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供
することができるようになり、この結果、使い勝手の良
い情報処理装置を使用者に提供することができるように
なるという効果がある。
【００７７】請求項９の発明によれば、情報処理装置の
前記出力手段は、スピーカ等の音声出力手段であるた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、前記スピーカ等の音声出力手段から音声出力
を行うことにより、使用者が使用言語を気にすることな
く、自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供
することができるようになり、この結果、使い勝手の良
い情報処理装置を使用者に提供することができるように
なるという効果がある。
前記出力手段は、スピーカ等の音声出力手段であるた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、前記スピーカ等の音声出力手段から音声出力
を行うことにより、使用者が使用言語を気にすることな
く、自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供
することができるようになり、この結果、使い勝手の良
い情報処理装置を使用者に提供することができるように
なるという効果がある。
【００７８】請求項１０の発明によれば、情報処理装置
の前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、スピ
ーカ等の出力手段から出力する画像情報、図形情報、音
声情報を記憶しているため、次のような効果を奏する。
複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境（使用
言語）を検出して自動的に切替え、前記ディスプレイへ
の前記画像情報の表示、前記プリンタからの前記図形情
報の印字出力、前記スピーカからの前記音声情報の音声
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
の前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、スピ
ーカ等の出力手段から出力する画像情報、図形情報、音
声情報を記憶しているため、次のような効果を奏する。
複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境（使用
言語）を検出して自動的に切替え、前記ディスプレイへ
の前記画像情報の表示、前記プリンタからの前記図形情
報の印字出力、前記スピーカからの前記音声情報の音声
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
【００７９】請求項１１の発明によれば、情報処理装置
の前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、スピ
ーカ等の出力手段から出力する文字情報、音声情報を使
用言語に合わせて変換する変換情報を記憶しているた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、前記ディスプレイ、前記プリンタから出力す
る前記文字情報、前記スピーカから出力する前記音声情
報を使用言語に合わせて変換し、出力を行うことによ
り、使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使
用者に対して最適である言語環境を提供することができ
るようになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置
を使用者に提供することができるようになるという効果
がある。
の前記記憶手段は、前記ディスプレイ、プリンタ、スピ
ーカ等の出力手段から出力する文字情報、音声情報を使
用言語に合わせて変換する変換情報を記憶しているた
め、次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から
使用者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的
に切替え、前記ディスプレイ、前記プリンタから出力す
る前記文字情報、前記スピーカから出力する前記音声情
報を使用言語に合わせて変換し、出力を行うことによ
り、使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使
用者に対して最適である言語環境を提供することができ
るようになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置
を使用者に提供することができるようになるという効果
がある。
【００８０】請求項１２の発明によれば、複数の言語の
使用が可能な情報処理装置における言語切替制御方法で
あって、言語情報を記憶した記憶手段から使用者が必要
とする使用言語を検出する言語検出ステップと、検出し
た使用言語の環境に切替える言語切替ステップと、切替
えた使用言語環境に基づく情報を出力手段から出力させ
る出力制御ステップとを有するため、次のような効果を
奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環
境（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示
出力、印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、
使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者
に対して最適である言語環境を提供することができるよ
うになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使
用者に提供することができるようになるという効果があ
る。
使用が可能な情報処理装置における言語切替制御方法で
あって、言語情報を記憶した記憶手段から使用者が必要
とする使用言語を検出する言語検出ステップと、検出し
た使用言語の環境に切替える言語切替ステップと、切替
えた使用言語環境に基づく情報を出力手段から出力させ
る出力制御ステップとを有するため、次のような効果を
奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環
境（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示
出力、印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、
使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者
に対して最適である言語環境を提供することができるよ
うになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使
用者に提供することができるようになるという効果があ
る。
【００８１】請求項１３の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記言語検出ステップで
は、使用者が操作した入力手段の識別番号に基づき、入
力手段識別番号と言語情報とを対応付けて記憶した前記
記憶手段から使用言語を検出するため、次のような効果
を奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語
環境、即ち、使用者が操作した前記入力手段識別番号に
対応した言語環境（使用言語）を検出して自動的に切替
え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の出力を行
うことにより、使用者が使用言語を気にすることなく、
自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供する
ことができるようになり、この結果、使い勝手の良い情
報処理装置を使用者に提供することができるようになる
という効果がある。
における言語切替制御方法の前記言語検出ステップで
は、使用者が操作した入力手段の識別番号に基づき、入
力手段識別番号と言語情報とを対応付けて記憶した前記
記憶手段から使用言語を検出するため、次のような効果
を奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語
環境、即ち、使用者が操作した前記入力手段識別番号に
対応した言語環境（使用言語）を検出して自動的に切替
え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の出力を行
うことにより、使用者が使用言語を気にすることなく、
自動的に使用者に対して最適である言語環境を提供する
ことができるようになり、この結果、使い勝手の良い情
報処理装置を使用者に提供することができるようになる
という効果がある。
【００８２】請求項１４の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記入力手段は、キーボー
ド等の入力手段であるため、次のような効果を奏する。
複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境、即
ち、使用者が操作した前記キーボード等の入力手段の識
別番号に対応した言語環境（使用言語）を検出して自動
的に切替え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
における言語切替制御方法の前記入力手段は、キーボー
ド等の入力手段であるため、次のような効果を奏する。
複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境、即
ち、使用者が操作した前記キーボード等の入力手段の識
別番号に対応した言語環境（使用言語）を検出して自動
的に切替え、例えば表示出力、印字出力、音声出力等の
出力を行うことにより、使用者が使用言語を気にするこ
となく、自動的に使用者に対して最適である言語環境を
提供することができるようになり、この結果、使い勝手
の良い情報処理装置を使用者に提供することができるよ
うになるという効果がある。
【００８３】請求項１５の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記言語検出ステップで
は、使用者が登録した使用者識別番号に基づき、使用者
識別番号と言語情報とを対応付けて記憶した前記記憶手
段から使用言語を検出するため、次のような効果を奏す
る。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境、
即ち、使用者が登録した前記使用者識別番号に対応した
言語環境（使用言語）を検出して自動的に切替え、例え
ば表示出力、印字出力、音声出力等の出力を行うことに
より、使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に
使用者に対して最適である言語環境を提供することがで
きるようになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装
置を使用者に提供することができるようになるという効
果がある。
における言語切替制御方法の前記言語検出ステップで
は、使用者が登録した使用者識別番号に基づき、使用者
識別番号と言語情報とを対応付けて記憶した前記記憶手
段から使用言語を検出するため、次のような効果を奏す
る。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境、
即ち、使用者が登録した前記使用者識別番号に対応した
言語環境（使用言語）を検出して自動的に切替え、例え
ば表示出力、印字出力、音声出力等の出力を行うことに
より、使用者が使用言語を気にすることなく、自動的に
使用者に対して最適である言語環境を提供することがで
きるようになり、この結果、使い勝手の良い情報処理装
置を使用者に提供することができるようになるという効
果がある。
【００８４】請求項１６の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記言語検出ステップで
は、使用者が入力した音声情報に基づき、音声情報と言
語情報とを対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言
語を検出するため、次のような効果を奏する。複数の言
語環境の中から使用者に最適な言語環境、即ち、使用者
が入力した前記音声情報に対応した言語環境（使用言
語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出力、印字
出力、音声出力等の出力を行うことにより、使用者が使
用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して最
適である言語環境を提供することができるようになり、
この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者に提供
することができるようになるという効果がある。
における言語切替制御方法の前記言語検出ステップで
は、使用者が入力した音声情報に基づき、音声情報と言
語情報とを対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言
語を検出するため、次のような効果を奏する。複数の言
語環境の中から使用者に最適な言語環境、即ち、使用者
が入力した前記音声情報に対応した言語環境（使用言
語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出力、印字
出力、音声出力等の出力を行うことにより、使用者が使
用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対して最
適である言語環境を提供することができるようになり、
この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者に提供
することができるようになるという効果がある。
【００８５】請求項１７の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記音声情報は、マイクロ
ホン等の音声入力手段から入力されるため、次のような
効果を奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な
言語環境、即ち、使用者が前記マイクロホン等の音声入
力手段から入力した前記音声情報に対応した言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出
力、印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、使
用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に
対して最適である言語環境を提供することができるよう
になり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用
者に提供することができるようになるという効果があ
る。
における言語切替制御方法の前記音声情報は、マイクロ
ホン等の音声入力手段から入力されるため、次のような
効果を奏する。複数の言語環境の中から使用者に最適な
言語環境、即ち、使用者が前記マイクロホン等の音声入
力手段から入力した前記音声情報に対応した言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、例えば表示出
力、印字出力、音声出力等の出力を行うことにより、使
用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に
対して最適である言語環境を提供することができるよう
になり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用
者に提供することができるようになるという効果があ
る。
【００８６】請求項１８の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記出力手段は、ディスプ
レイ等の表示出力手段であるため、次のような効果を奏
する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、前記ディスプ
レイ等の表示出力手段に表示出力を行うことにより、使
用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に
対して最適である言語環境を提供することができるよう
になり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用
者に提供することができるようになるという効果があ
る。
における言語切替制御方法の前記出力手段は、ディスプ
レイ等の表示出力手段であるため、次のような効果を奏
する。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、前記ディスプ
レイ等の表示出力手段に表示出力を行うことにより、使
用者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に
対して最適である言語環境を提供することができるよう
になり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用
者に提供することができるようになるという効果があ
る。
【００８７】請求項１９の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記出力手段は、プリンタ
等の印字出力手段であるため、次のような効果を奏す
る。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、前記プリンタ
等の印字出力手段から印字出力を行うことにより、使用
者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対
して最適である言語環境を提供することができるように
なり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者
に提供することができるようになるという効果がある。
における言語切替制御方法の前記出力手段は、プリンタ
等の印字出力手段であるため、次のような効果を奏す
る。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、前記プリンタ
等の印字出力手段から印字出力を行うことにより、使用
者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対
して最適である言語環境を提供することができるように
なり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者
に提供することができるようになるという効果がある。
【００８８】請求項２０の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記出力手段は、スピーカ
等の音声出力手段であるため、次のような効果を奏す
る。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、前記スピーカ
等の音声出力手段から音声出力を行うことにより、使用
者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対
して最適である言語環境を提供することができるように
なり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者
に提供することができるようになるという効果がある。
における言語切替制御方法の前記出力手段は、スピーカ
等の音声出力手段であるため、次のような効果を奏す
る。複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境
（使用言語）を検出して自動的に切替え、前記スピーカ
等の音声出力手段から音声出力を行うことにより、使用
者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対
して最適である言語環境を提供することができるように
なり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者
に提供することができるようになるという効果がある。
【００８９】請求項２１の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記記憶手段は、前記ディ
スプレイ、プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力す
る画像情報、図形情報、音声情報を記憶しているため、
次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から使用
者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的に切
替え、前記ディスプレイへの前記画像情報の表示、前記
プリンタからの前記図形情報の印字出力、前記スピーカ
からの前記音声情報の音声出力を行うことにより、使用
者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対
して最適である言語環境を提供することができるように
なり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者
に提供することができるようになるという効果がある。
における言語切替制御方法の前記記憶手段は、前記ディ
スプレイ、プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力す
る画像情報、図形情報、音声情報を記憶しているため、
次のような効果を奏する。複数の言語環境の中から使用
者に最適な言語環境（使用言語）を検出して自動的に切
替え、前記ディスプレイへの前記画像情報の表示、前記
プリンタからの前記図形情報の印字出力、前記スピーカ
からの前記音声情報の音声出力を行うことにより、使用
者が使用言語を気にすることなく、自動的に使用者に対
して最適である言語環境を提供することができるように
なり、この結果、使い勝手の良い情報処理装置を使用者
に提供することができるようになるという効果がある。
【００９０】請求項２２の発明によれば、情報処理装置
における言語切替制御方法の前記記憶手段は、前記ディ
スプレイ、プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力す
る文字情報、音声情報を使用言語に合わせて変換する変
換情報を記憶しているため、次のような効果を奏する。
複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境（使用
言語）を検出して自動的に切替え、前記ディスプレイ、
プリンタから出力する前記文字情報、スピーカから出力
する前記音声情報を使用言語に合わせて変換し、出力を
行うことで、使用者が使用言語を気にすることなく、自
動的に使用者に対して最適である言語環境を提供するこ
とができるようになり、この結果、使い勝手の良い情報
処理装置を使用者に提供することができるようになると
いう効果がある。
における言語切替制御方法の前記記憶手段は、前記ディ
スプレイ、プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力す
る文字情報、音声情報を使用言語に合わせて変換する変
換情報を記憶しているため、次のような効果を奏する。
複数の言語環境の中から使用者に最適な言語環境（使用
言語）を検出して自動的に切替え、前記ディスプレイ、
プリンタから出力する前記文字情報、スピーカから出力
する前記音声情報を使用言語に合わせて変換し、出力を
行うことで、使用者が使用言語を気にすることなく、自
動的に使用者に対して最適である言語環境を提供するこ
とができるようになり、この結果、使い勝手の良い情報
処理装置を使用者に提供することができるようになると
いう効果がある。
【図１】本発明の第１乃至第４の実施の形態に係る情報
処理装置の構成を示すブロック図である。
処理装置の構成を示すブロック図である。
【図２】本発明の第１の実施の形態に係る情報処理装置
におけるデータ記憶装置に格納された入力装置別使用言
語表の一例を示す説明図である。
におけるデータ記憶装置に格納された入力装置別使用言
語表の一例を示す説明図である。
【図３】本発明の第１の実施の形態に係る情報処理装置
におけるデータ記憶装置に格納された使用言語別画面表
示データ表の一例を示す説明図である。
におけるデータ記憶装置に格納された使用言語別画面表
示データ表の一例を示す説明図である。
【図４】本発明の第１の実施の形態に係る情報処理装置
で稼働する業務処理プログラムの起動から画面の表示ま
での動作を示すフローチャートである。
で稼働する業務処理プログラムの起動から画面の表示ま
での動作を示すフローチャートである。
【図５】本発明の第２の実施の形態に係る情報処理装置
におけるデータ記憶装置に格納された使用者コード別使
用言語表の一例を示す説明図である。
におけるデータ記憶装置に格納された使用者コード別使
用言語表の一例を示す説明図である。
【図６】本発明の第３の実施の形態に係る情報処理装置
におけるデータ記憶装置に格納された音声データ別使用
言語表の一例を示す説明図である。
におけるデータ記憶装置に格納された音声データ別使用
言語表の一例を示す説明図である。
【図７】本発明の第４の実施の形態に係る情報処理装置
におけるデータ記憶装置に格納された電子辞書データの
一例を示す説明図である。
におけるデータ記憶装置に格納された電子辞書データの
一例を示す説明図である。
１ プログラム記憶装置 １ａ 言語環境検出プログラム １ｂ 言語切替えプログラム １ｃ 翻訳プログラム １ｄ 業務処理プログラム ２ データ記憶装置 ２ａ 入力装置別使用言語表 ２ｂ 使用言語別画面表示データ表 ２ｃ 使用者コード別使用言語表 ２ｄ 音声データ別使用言語表 ２ｅ 電子辞書データ ３ キーボード ４ ディスプレイ ５ プリンタ ６ スピーカ ７ マイク ８ ＣＰＵ ９ ＲＡＭ
Claims (22)
- 【請求項１】 複数の言語の使用が可能な情報処理装置
であって、 言語情報を記憶した記憶手段と、該記憶手段から使用者
が必要とする使用言語を検出する言語検出手段と、検出
した使用言語の環境に切替える言語切替手段と、切替え
た使用言語環境に基づく情報を出力手段から出力させる
出力制御手段とを有することを特徴とする情報処理装
置。 - 【請求項２】 前記言語検出手段は、使用者が操作した
入力手段の識別番号に基づき、入力手段識別番号と言語
情報とを対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語
を検出することを特徴とする請求項１記載の情報処理装
置。 - 【請求項３】 前記入力手段は、キーボード等の入力手
段であることを特徴とする請求項２記載の情報処理装
置。 - 【請求項４】 前記言語検出手段は、使用者が登録した
使用者識別番号に基づき、使用者識別番号と言語情報と
を対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出
することを特徴とする請求項１記載の情報処理装置。 - 【請求項５】 前記言語検出手段は、使用者が入力した
音声情報に基づき、音声情報と言語情報とを対応付けて
記憶した前記記憶手段から使用言語を検出することを特
徴とする請求項１記載の情報処理装置。 - 【請求項６】 前記音声情報は、マイクロホン等の音声
入力手段から入力されることを特徴とする請求項５記載
の情報処理装置。 - 【請求項７】 前記出力手段は、ディスプレイ等の表示
出力手段であることを特徴とする請求項１乃至６の何れ
かに記載の情報処理装置。 - 【請求項８】 前記出力手段は、プリンタ等の印字出力
手段であることを特徴とする請求項１乃至６の何れかに
記載の情報処理装置。 - 【請求項９】 前記出力手段は、スピーカ等の音声出力
手段であることを特徴とする請求項１乃至６の何れかに
記載の情報処理装置。 - 【請求項１０】 前記記憶手段は、前記ディスプレイ、
プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力する画像情
報、図形情報、音声情報を記憶していることを特徴とす
る請求項７乃至９の何れかに記載の情報処理装置。 - 【請求項１１】 前記記憶手段は、前記ディスプレイ、
プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力する文字情
報、音声情報を使用言語に合わせて変換する変換情報を
記憶していることを特徴とする請求項７乃至１０の何れ
かに記載の情報処理装置。 - 【請求項１２】 複数の言語の使用が可能な情報処理装
置における言語切替制御方法であって、 言語情報を記憶した記憶手段から使用者が必要とする使
用言語を検出する言語検出ステップと、検出した使用言
語の環境に切替える言語切替ステップと、切替えた使用
言語環境に基づく情報を出力手段から出力させる出力制
御ステップとを有することを特徴とする情報処理装置に
おける言語切替制御方法。 - 【請求項１３】 前記言語検出ステップでは、使用者が
操作した入力手段の識別番号に基づき、入力手段識別番
号と言語情報とを対応付けて記憶した前記記憶手段から
使用言語を検出することを特徴とする請求項１２記載の
情報処理装置における言語切替制御方法。 - 【請求項１４】 前記入力手段は、キーボード等の入力
手段であることを特徴とする請求項１３記載の情報処理
装置における言語切替制御方法。 - 【請求項１５】 前記言語検出ステップでは、使用者が
登録した使用者識別番号に基づき、使用者識別番号と言
語情報とを対応付けて記憶した前記記憶手段から使用言
語を検出することを特徴とする請求項１２記載の情報処
理装置における言語切替制御方法。 - 【請求項１６】 前記言語検出ステップでは、使用者が
入力した音声情報に基づき、音声情報と言語情報とを対
応付けて記憶した前記記憶手段から使用言語を検出する
ことを特徴とする請求項１２記載の情報処理装置におけ
る言語切替制御方法。 - 【請求項１７】 前記音声情報は、マイクロホン等の音
声入力手段から入力されることを特徴とする請求項１６
記載の情報処理装置における言語切替制御方法。 - 【請求項１８】 前記出力手段は、ディスプレイ等の表
示出力手段であることを特徴とする請求項１２乃至１７
の何れかに記載の情報処理装置における言語切替制御方
法。 - 【請求項１９】 前記出力手段は、プリンタ等の印字出
力手段であることを特徴とする請求項１２乃至１７の何
れかに記載の情報処理装置における言語切替制御方法。 - 【請求項２０】 前記出力手段は、スピーカ等の音声出
力手段であることを特徴とする請求項１２乃至１７の何
れかに記載の情報処理装置における言語切替制御方法。 - 【請求項２１】 前記記憶手段は、前記ディスプレイ、
プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力する画像情
報、図形情報、音声情報を記憶していることを特徴とす
る請求項１８乃至２０の何れかに記載の情報処理装置に
おける言語切替制御方法。 - 【請求項２２】 前記記憶手段は、前記ディスプレイ、
プリンタ、スピーカ等の出力手段から出力する文字情
報、音声情報を使用言語に合わせて変換する変換情報を
記憶していることを特徴とする請求項１８乃至２１の何
れかに記載の情報処理装置における言語切替制御方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1349698A JPH11203008A (ja) | 1998-01-09 | 1998-01-09 | 情報処理装置及び情報処理装置における言語切替制御方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1349698A JPH11203008A (ja) | 1998-01-09 | 1998-01-09 | 情報処理装置及び情報処理装置における言語切替制御方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11203008A true JPH11203008A (ja) | 1999-07-30 |
Family
ID=11834736
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1349698A Pending JPH11203008A (ja) | 1998-01-09 | 1998-01-09 | 情報処理装置及び情報処理装置における言語切替制御方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH11203008A (ja) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20000063987A (ko) * | 2000-08-14 | 2000-11-06 | 서태진 | 번역 솔루션을 이용한 네트워크 게임방법 |
| WO2001095079A1 (fr) * | 2000-06-05 | 2001-12-13 | Hayashi Office Co., Ltd. | Systeme de traitement d'informations au moyen de modeles de bulles, systeme de traitement d'informations par traduction dans lequel les modeles de bulles sont utilisees, systeme de traitement d'informations en ligne au moyen desdits modeles de bulles, et support de stockage d'informations lisible par ordinateur |
| WO2002033607A1 (en) * | 2000-10-16 | 2002-04-25 | Iis Inc. | Method for offering multilingual information translated in many languages through a communication network |
| KR100390659B1 (ko) * | 2000-08-25 | 2003-07-04 | 김준헌 | 다언어 기록매체 재생 방법 |
| KR100440881B1 (ko) * | 2001-09-03 | 2004-07-21 | 김재윤 | 사용자의 아이피 대역에 따른 해당국가의 웹페이지를 브라우저 사용 언어로 구현하는 방법 |
| DE102008050949A1 (de) | 2008-01-10 | 2009-07-30 | Pfu Ltd., Kahoku | Folie, Tastatur und elektronisches Gerät |
| JP2014029396A (ja) * | 2012-07-31 | 2014-02-13 | Ricoh Co Ltd | 画像表示装置 |
| JP2016033757A (ja) * | 2014-07-31 | 2016-03-10 | セイコーエプソン株式会社 | 表示装置、表示装置の制御方法、および、プログラム |
-
1998
- 1998-01-09 JP JP1349698A patent/JPH11203008A/ja active Pending
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001095079A1 (fr) * | 2000-06-05 | 2001-12-13 | Hayashi Office Co., Ltd. | Systeme de traitement d'informations au moyen de modeles de bulles, systeme de traitement d'informations par traduction dans lequel les modeles de bulles sont utilisees, systeme de traitement d'informations en ligne au moyen desdits modeles de bulles, et support de stockage d'informations lisible par ordinateur |
| KR20000063987A (ko) * | 2000-08-14 | 2000-11-06 | 서태진 | 번역 솔루션을 이용한 네트워크 게임방법 |
| KR100390659B1 (ko) * | 2000-08-25 | 2003-07-04 | 김준헌 | 다언어 기록매체 재생 방법 |
| WO2002033607A1 (en) * | 2000-10-16 | 2002-04-25 | Iis Inc. | Method for offering multilingual information translated in many languages through a communication network |
| US7130792B2 (en) | 2000-10-16 | 2006-10-31 | Iis Inc. | Method for offering multilingual information translated in many languages through a communication network |
| KR100440881B1 (ko) * | 2001-09-03 | 2004-07-21 | 김재윤 | 사용자의 아이피 대역에 따른 해당국가의 웹페이지를 브라우저 사용 언어로 구현하는 방법 |
| DE102008050949A1 (de) | 2008-01-10 | 2009-07-30 | Pfu Ltd., Kahoku | Folie, Tastatur und elektronisches Gerät |
| JP2014029396A (ja) * | 2012-07-31 | 2014-02-13 | Ricoh Co Ltd | 画像表示装置 |
| JP2016033757A (ja) * | 2014-07-31 | 2016-03-10 | セイコーエプソン株式会社 | 表示装置、表示装置の制御方法、および、プログラム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3728304B2 (ja) | 情報処理方法、情報処理装置、プログラム、及び記憶媒体 | |
| US20030158735A1 (en) | Information processing apparatus and method with speech synthesis function | |
| KR100676697B1 (ko) | 컴퓨터용 소프트웨어의 언어표시방법 및언어표시시스템과, 언어표시방법과 언어표시시스템이저장된 기록매체 | |
| JPH11203008A (ja) | 情報処理装置及び情報処理装置における言語切替制御方法 | |
| JPH1155614A (ja) | 音声認識画像処理装置 | |
| JP2001042890A (ja) | 音声認識装置 | |
| JPH06324616A (ja) | 学習装置 | |
| JP2580565B2 (ja) | 音声情報辞書作成装置 | |
| JP2504779B2 (ja) | 音声入力機能付き文書処理装置 | |
| JPH05314328A (ja) | マニュアルカードおよび情報処理装置 | |
| JPH0944502A (ja) | 情報受信装置及び機械翻訳装置 | |
| JPS60251466A (ja) | 漢点字音声ワ−ドプロセツサ | |
| JP4208819B2 (ja) | 音声合成辞書登録方法および装置 | |
| KR19980014924A (ko) | 음성출력 키보드 시스템 | |
| JPH1139137A (ja) | 印字装置 | |
| JPH11352990A (ja) | 音声出力装置及びその制御方法、コンピュータ可読メモリ | |
| JP2007249022A (ja) | 音声合成装置および音声合成方法 | |
| JP2008152013A (ja) | 音声合成装置および音声合成方法 | |
| JPH04278620A (ja) | 文章読み上げ装置 | |
| KR20000011449U (ko) | 키보드 타이핑시 음성 정보를 출력하는 기능을 갖는 컴퓨터시스템 | |
| KR970063002A (ko) | 회화 문장의 선택 변환이 가능한 다중 외국어 학습기의 제어방법 | |
| JPS61196360A (ja) | ワ−ドプロセツサ | |
| JP2001094909A (ja) | 印刷情報作成装置、印刷情報作成方法及び記憶媒体 | |
| JP2003067377A (ja) | 文字列入力支援装置 | |
| JP2000039945A (ja) | コンピュータシステムおよびコンピュータ制御方法 |