JPH10511771A - 閉鎖体又は連結用接合品の気密検査装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、流体充満の柔軟なホースに設けられた閉鎖体又は連結用接合体の気密を検査する装置に関し、この装置は相互に摺動可能でありかつ挿入位置において少なくも１個のクランプ空間と膨張空間とを有する輪郭を形成している２個のクランプ部材、並びに折曲げ用部材を備え、その配置は少なくも１個のホース部分を折り曲げて少なくも１個のクランプ空間内でクランプし、このため少なくも１個のホース部分内にある流体が検査すべき閉鎖体又は連結用接合体を含んだ別のホース部分に圧され、この別のホース部分が膨張空間内で膨張できるような配置である。

Description

【発明の詳細な説明】 閉鎖体又は連結用接合品の気密検査装置 本発明は流体充満の柔軟なホースに設けられた閉鎖体又は連結用接合品の気密 検査装置に関する。 かかる装置はバッグ又は容器に蓄えられた流体、特に血液の処理及び処置に使 用するためのものである。関連して、第１及び第２のバッグ又は容器を互いに連 結する柔軟なホースを使ってこれらバッグ又は容器の間を流体輸送することは普 通のことである。流体輸送のためのこれらホースは、次々と連結を解かれたり閉 鎖手段により閉鎖されたりするために連結用接合体の手段により組み合わせられ ねばならない。これに関連して、流体の貯蔵寿命及び衛生上の見地から連結用接 合体又は閉鎖体に穴がないこと、又は漏洩の危険を与える可能性のある欠陥のな いことが非常に重要である。 本発明の目的は、上述の問題に対する解答を提供することであり、この目的の ために、上述の形式の装置であって、相互に摺動可能でありかつ挿入位置におい て少なくも１個のクランプ空間と膨張空間とを有する輪郭を形成している２個の クランプ部材、並びに折曲げ用部材を備え、その配置は、少なくも１個のホース 部分を折り曲げて少なくも１個のクランプ空間内でクランプし、このため少なく も１個のホース部分内にある流体が検査すべき閉鎖体又は連結用接合体を含んだ 別のホース部分に圧され、この別のホース部分が膨張空間内で膨張できるような 配置であることを特徴とする装置を提供することである。 本発明の特徴により、一方では簡単であって製造に要する費用が少なく、他方 ではバッグ又は容器に貯蔵された流体の処理又は処置中に容易 に使用できる装置が提供される。これに関連して、装置は、第１及び第２のクラ ンプ部材を有し、両者間に膨張空間が設けられ、その配置は、第１及び第２のホ ース部分を折り曲げて第１及び第２のクランプ空間内でクランプし、このため第 １及び第２のホース部分内にある流体が検査すべき閉鎖体又は連結用接合体を含 んだ第３のホース部分に圧され、この第３のホース部分が膨張空間内で膨張でき るような配置であり、クランプ部材が機械式、電気式、水圧式又は空気圧式で互 いに近づいたり離れたりするように動き得ると特に有利である。 ホース部分の均一なクランプを得るために、装置には、２個のクランプ部材の 互いに離れたり近づいたりする方向の運動のための手段、例えば案内孔と組み合 うピンが設けられることが好ましい。これに関連して、２個のクランプ部材の一 方はその側部に配置された折曲げ用部材を有し、これが他方のクランプ部材と互 いに当たった際にこれを抱いてホース部分の２個の端部を折り曲げ、このためこ のホース部分内にある流体はホースのその他の部分から隔離される。検査すべき ホース部分内で漏洩が生ずると、このホース部分は、これを両側で容易に隔離さ せることができ、この方法で容器内にある流体が保護される。 検査すべきホース部分の設置を容易にするために、第１及び第２のクランプ部 材は同じ幅を有することが好ましく、検査すべき連結用接合体又は閉鎖体を中央 に置くために、２個のクランプ部材の少なくも一方の部材は、その頂面に補助線 が設けられる。ＩＳＯ標準３８２６に従って輸血分野において通常のホースが耐 え得るべき値、体積における２.２倍の増加及び圧力における１.３３倍の増加を 提供するために、膨張空間は第１又は第２のクランプ用空間と同じ幅を持つ。膨 張空間の幅を変 えることにより、装置は、これを異なった種類のホースに対して使用することが できる。 第１及び第２のホース部分を破損させないために、クランプ空間は、挿入され た位置において、検査すべきホースの壁厚の２倍の規定寸法を持つ。これは、例 えば２個のクランプ部材の一方に配置されたスペーサーにより得ることができる 。 検査すべき連結用接合体又は閉鎖体における漏洩を迅速かつ正確に判定するた めに、装置は検出システムを備え、このシステムは第１の実施例においては、膨 張空間内に配置されかつ膨張したホース部分により作動させられるマイクロスイ ッチを有する電気回路よりなる。第２の実施例においては、検出システムは、膨 張空間内に配置され、そして流体と接触すると導電性となる回路遮断部材のある 電気回路よりなる。更に、本装置は、装置から流体が出ることを防止するための 安全手段を備えることができる。 本発明は、流体充満の柔軟なホースの端部に配置された閉鎖体の気密性を検査 するための装置にも関係する。この装置は、各がグリップ面を有し互いに摺動可 能でありかつ挿入位置においてクランプ用空間を形成している２個のクランプ部 材を備え、更に折曲げ用部材を備え、その配置は、ホース部分が折り曲げられク ランプ空間内でクランプされ、このためこのホース部分内にある流体が検査すべ き閉鎖体を含んだ別のホース部分に圧され、この別のホース部分が装置の外側に 膨張できるような配置である。 本発明は、以下、図面を参照し例示実施例に基づいて詳細に説明されるであろ う。図面において、 図１は、連結用接合体を介して柔軟なホースにより連結された２個の流体バッ グの立面図であり、この連結用接合体は気密検査の目的で本発明による装置内に 置かれている。 図２は、本発明による装置の２個のクランプ部材の斜視図である。 図３は、２個のクランプ部材の挿入運動中の平面図である。 図４は、本発明による装置の平面図であり、２個のクランプ部材は互いに向き 合って配置された位置にある。 図５は、可変膨張空間を有する第１のクランプ部材を示す。 図６は、第１の検知システムを有する第１のクランプ部材を示す。そして 図７は、第２の検知システムを有する第１のクランプ部材を示す。 図１は、連結用接合体５の手段により互いに組み合わせられた柔軟なホース３ 、４を有する２個の流体バッグ１、２を示す。連結用接合体５は気密性を検査す るために、本発明による装置６内に置かれ、この装置は、第１のクランプ部材７ と第２のクランプ部材８とを備え、これら部材は、例えば第１のクランプ部材７ に連結された空気圧シリンダー９の手段により互いに摺動可能である。 図２は本発明による装置６の２個のクランプ部材７、８の斜視図である。第１ のクランプ部材７には横方向に２個の折曲げ用部材７’が設けられ、これらは挿 入位置において第２のクランプ部材８を抱く。更に、第１のクランプ部材７は２ 個のグリップ面１０、１０’の間の中央に置かれた膨張空間１１を備える。膨張 空間１１は２個のグリップ面１０、１０’の各と同じ幅を有し、これは、輸血分 野における通常のホースの場合、容積の２.２倍の増加及び圧力の１.３３倍の増 加を導く。更に第 １のクランプ部材７はピン１２を有し、これが第２のクランプ部材８の案内孔１ ３と共同作用して２個のクランプ部材７、８に、互いに近づき或いは離れる方向 の移動をさせる。第２のクランプ部材８の上に、装置６における連結用接合体５ を正確に置くための補助線１４が設けられる。第２のクランプ部材８の前面には スペーサー１５が設けられ、これは、挿入位置において装置６がクランプ空間１ ６、１６’（図４参照）を定めるような寸法にされる。この空間はクランプされ るホースの壁厚の２倍の規定寸法を持つ。 図３は、２個のクランプ部材７、８の間にホースの部分１７が置かれた状態の これらクランプ部材の挿入中の平面図である。連結用接合体５は、第２のクラン プ部材８に設けられた補助線１４の位置に置かれる。第１のクランプ部材７の側 部に配置された折曲げ用部材７’がホースを点ａ及びｂにおいて折り曲げ、中に 流体があるホース部分１７をホースのその他の部分から孤立させる。 図４は挿入位置における２個のクランプ部材７、８の平面図であり、ホース部 分１７は２個のクランプ部材７、８の間にクランプされ、第１のホース部分１８ はクランプ部材８と第１のグリップ面１０との間にクランプされ、第２のホース 部分１８’はクランプ部材８と第２のグリップ面１０’との間のクランプされ、 この方法でホース部分１８内にある流体は連結用接合体を含んだ第３のホース部 分１９に圧される。この第３のホース部分１９は膨張空間１１内に伸びる。この 方法で、連結用接合体５又は閉鎖体の簡単かつ低費用の検査が可能である。 図５は第１のクランプ部材７の別の実施例を示し、これでは、第１のクランプ 部材に摺動可能に支持取り付けられた２個の調整用部材２１に より可変の膨張空間２０が定められる。これら調整用部材２１は、調整ネジ２２ の手段により固定することができる。 図６は第１のクランプ部材７の実施例を示し、この場合は、このクランプ部材 ７には第１の検出システム２３が設けられ、このシステムは、電源２７、膨張空 間１１内に配置されたマイクロスイッチ２４、ブザー又はランプ２５を備える。 膨張した第３のホース部分１９によりマイクロスイッチを作動させることができ 、これにより電気回路が閉じられ音響又は光の信号を発生する。検査すべき連結 用接合体又は閉鎖体におけるいかなる漏洩も、第３のホース部分１９がスイッチ ２４を作動させるように膨張空間１１内で十分に膨張することを不可能とさせ、 従ってこのスイッチ２４は連結用接合体５が無傷のときだけ作動させられる。 図７は、第１のクランプ部材７に第２の検出システム２３が設けられた場合の このクランプ部材７を示す。このシステムは、回路遮断部材、例えば紙の膜２６ の手段により中断される電気回路を備える。漏洩の場合には、出てきた流体のた め回路遮断部材２６が通電状態となり電気回路が閉じられ、この場合も光又は音 響信号の手段により合図される。 本発明の範囲内で多くの別の変化及び変更が可能であることは言うまでもない 。例えば、駆動機構によりクランプ部材を特定位置にまでだけ移動するように動 かすことにより、規定のクランプ空間を設けることもできる。また、折曲げ用部 材を、２個のクランプ部材から分離して配置することもできる。更に、装置を閉 鎖体の検査のみに使用するようにすることができる。このときは、装置は、折曲 げ用部材及び互いに滑り得る２個のクランプ部材より構成され、各クランプ部材 はグリップ面を有し、この配置は、検査すべき部分を有するホース部分が装置の 外側に膨 張できるような配置である。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９６年１２月１８日 【補正内容】 明細書 閉鎖体又は連結用接合品の気密検査装置 本発明は流体充満の柔軟なホースに設けられた閉鎖体又は連結用接合品の気密 検査装置に関し、この装置は、相互に摺動可能でありかつ挿入位置において少な くも１個のクランプ空間と膨張空間とを有する輪郭を形成している２個のクラン プ部材、並びに折曲げ用部材を備える。 かかる装置はＦＲ−Ａ−８９８４２１号より知られる。この公知の装置は自転 車、自動２輪車又はその他の空気充填チューブの気密試験用に使用される。使用 の際は、２個のこの装置がチューブのまわりにクランプされる。次に、この装置 は、装置間にあるチューブの部分を試験するために互いに近寄るように動かされ る。そこで、問題は、１個のチューブを試験するために少なくも２個の装置が必 要であり、またこれらの装置を互いに独立して作動させねばならないことである 。 本発明の目的は、流体充満の柔軟なホースに設けられた閉鎖体又は連結用接合 体の気密性を検査するための装置であって、上述の問題を含まない装置を提供す ることである。 本発明によれば、装置は間に膨張空間が設けられた第１及び第２のクランプ空 間を更に備え、その配置は、第１及び第２のホース部分を折り曲げて第１及び第 ２のクランプ空間内でクランプし、このため第１及び第２のホース部分内にある 流体が検査すべき閉鎖体又は連結用接合体を含んだ第３のホース部分に圧され、 この第３のホース部分が膨張空間内で膨張できるような配置である。 かかる装置は、バッグ又は容器に蓄えられた流体、特に血液の処理及び処置に 使用するためのものである。関連して、第１及び第２のバッグ 又は容器を互いに連結する柔軟なホースを使ってこれらバッグ又は容器の間を流 体輸送することは普通のことである。流体輸送のためのこれらホースは、次々と 結合を解かれたり閉鎖手段により閉鎖されたりするために連結用接合体の手段に より組み合わせられねばならない。これに関連して、流体の貯蔵寿命及び衛生上 の見地から連結用接合体又は閉鎖体に穴がないこと、又は漏洩の危険を与える可 能性のある欠陥のないことが非常に重要である。 本発明の特徴により、一方では簡単であって製造に要する費用が少なく、他方 ではバッグ又は容器に貯蔵された流体の処理又は処置中に容易に使用できる装置 が提供される。 ホース部分の均一なクランプを得るために、装置には、２個のクランプ部材の 互いに離れたり近づいたりする方向の運動のための手段、例えば案内孔と組み合 うピンが設けられることが好ましい。これに関連して、２個のクランプ部材の一 方はその側部に配置された折曲げ用部材を有し、これが他方のクランプ部材と互 いに当たった際にこれを抱いてホース部分の２個の端部を折り曲げ、このためこ のホース部分内にある流体はホースのその他の部分から隔離される。検査すべき ホース部分内で漏洩が生ずると、このホース部分は、これを両側で容易に隔離さ せることができ、この方法で容器内にある流体が保護される。 請求の範囲 １．流体充満の柔軟なホース（３、４）に設けられた閉鎖体又は連結用接合体 （５）の気密性を検査するための装置（６）であって、相互に摺動可能でありか つ挿入位置において少なくも１個のクランプ空間（１６）と膨張空間（１１）と を有する輪郭を形成している２個のクランプ部材（７、８）、並びに折曲け用部 材（７’）を備え、間に膨張空間（１１）の設けられた第１及び第２のクランプ 空間（１６、１６’）を更に備え、その配置は、第１及び第２のホース部分（１ ８、１８’）を折り曲げて第１及び第２のクランプ空間（１０）内でクランプし 、このため第１及び第２のホース部分（１８、１８’）内にある流体が検査すべ き閉鎖体又は連結用接合体（５）を含んだ第３のホース部分（１９）に圧され、 この第３のホース部分（１９）が膨張空間（１１）内で膨張できるような配置で あることを特徴とする装置。 ２．クランプ部材を互いに近づいたり離れたりするように動かし得るように機 械式、電気式、水圧式又は空気圧式の手段（９）があることを特徴とする請求項 １による装置。 ３．第１及び第２のクランプ空間（１６、１６’）が、それぞれ、第１のクラ ンプ部材（７）の第１及び第２のグリップ面（１０、１０’）及び第２のクラン プ部材（８）の対応グリップ面により定められること、及び第１のクランプ部材 （７）の２個のクリップ面（１０、１０’）間の膨張空間が、第２のクランプ部 材（８）のグリップ面と共同作用するその面における凹所により形成されること を特徴とする請求項１又は２による装置。 ４．装置が、２個のクランプ部材の互いに離れたり近づいたりする方 向の移動のための手段（１２、１３）を備えることを特徴とする先行請求項の少 なくも一つによる装置。 ５．２個のクランプ手段の指定方向の移動のための前記手段が、第１のクラン プ部材（７）のグリップ面（１０、１０’）から突き出ている２個のピン（１２ ）及び第２のクランプ部材（８）のグリップ面に形成された２個の穴（１３）よ りなることを特徴とする請求項４による装置。 ６．２個のクランプ部材（７、８）の一方にはその側部に配置された折曲げ用 部材（７’）が設けられ、相互に当たった状態においてはこの折曲け用部材（７ ’）が他方のクランプ部材（７、８）を抱き、そして第１及び第２のホース部分 （１８、１８’）の端部をそれぞれ折り曲げることを特徴とする先行請求項の少 なくも一つによる装置。 ７．第１及び第２のクランプ空間が同じ幅を有することを特徴とする請求項２ −７の少なくも一つによる装置。 ８．膨張空間（１１）が第１又は第２のクランプ空間（１６、１６’）と同じ 幅を有することを特徴とする請求項７による装置。 ９．膨張空間（１１）の幅が可変であることを特徴とする請求項１−７による 装置。 １０．少なくも１個のクランプ空間（１１）は、挿入位置においてクランプす べきホース（３、４）の壁厚の２倍の定められた寸法を有することを特徴とする 先行請求項の少なくも一つによる装置。 １１．クランプ部材（８）の少なくも一方にスペーサー（１５）が設けられ、 これが少なくも１個のクランプ空間（１１）の寸法を定めることを特徴とする請 求項１０による装置。 １２．２個のクランプ部材（７、８）の少なくも一方が、検査すべき 連結用接合体又は閉鎖体を中心に置くために、その頂面に補助線（１４）を備え ることを特徴とする先行請求項の少なくも一つによる装置。 １３．装置が検出システム（２３）を備えることを特徴とする先行請求項の少 なくも一つによる装置。 １４．検出システム（２３）が、膨張空間（１１）内に配置されかつ膨張した ホース部分（１９）により作動させられるマイクロスイッチ（２４）を備えるこ とを特徴とする請求項１３による装置。 １５．検出システム（２３）が、膨張空間（１１）内に配置されかつ流体と接 触したとき導電性となる回路遮断部材（２６）を備えることを特徴とする請求項 １３による装置。 【図３】 【図４】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ボンス，ヤン オランダ・エヌエル−1431エツクスエム アールスメーア・サトウルヌスストラート 16

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．流体充満の柔軟なホースに設けられた閉鎖体又は連結用接合体の気密性を 検査するための装置であって、相互に摺動可能でありかつ挿入位置において少な くも１個のクランプ空間と膨張空間とを有する輪郭を形成している２個のクラン プ部材、並びに折曲げ用部材を備え、その配置は、少なくも１個のホース部分を 折り曲げて少なくも１個のクランプ空間内でクランプし、このため少なくも１個 のホース部分内にある流体が検査すべき閉鎖体又は連結用接合体を含んだ別のホ ース部分に圧され、この別のホース部分が膨張空間内で膨張できるような配置で あることを特徴とする装置。 ２．第１及び第２のクランプ部材を有し、両者間に膨張空間が設けられ、その 配置は、第１及び第２のホース部分を折り曲げて第１及び第２のクランプ空間内 でクランプし、このため第１及び第２のホース部分内にある流体が検査すべき閉 鎖体又は連結用接合体を含んだ第３のホース部分に圧され、この第３のホース部 分が膨張空間内で膨張できるような配置であることを特徴とする請求項１による 装置。 ３．クランプ部材を互いに近づいたり離れたりするように動かし得るように機 械式、電気式、水圧式又は空気圧式の手段があることを特徴とする請求項１又は ２による装置。 ４．第１及び第２のクランプ空間が、それぞれ、第１のクランプ部材の第１及 び第２のグリップ面及び第２のクランプ部材の対応グリップ面により定められる こと、及び第１のクランプ部材の２個のグリップ面間の膨張空間が、第２のクラ ンプ部材のグリップ面と共同作用するその面における凹所により形成されること を特徴とする請求項２又は３による 装置。 ５．装置が、２個のクランプ部材の互いに離れたり近づいたりする方向の移動 のための手段を備えることを特徴とする先行請求項の少なくも一つによる装置。 ６．前記手段が、第１のクランプ部材のグリップ面から突き出ている２個のピ ン及び第２のクランプ部材のグリップ面に形成された２個の穴よりなることを特 徴とする請求項５による装置。 ７．２個のクランプ部材の一方にはその側部に配置された折曲げ用部材が設け られ、相互に当たった状態においてはこの折曲げ用部材が他方のクランプ部材を 抱き、そして第１及び第２のホース部分の端部部分をそれぞれ折り曲げることを 特徴とする先行請求項の少なくも一つによる装置。 ８．第１及び第２のクランプ空間が同じ幅を有することを特徴とする請求項２ −７の少なくも一つによる装置。 ９．膨張空間が第１又は第２のクランプ空間と同じ幅を有することを特徴とす る請求項８による装置。 １０．膨張空間の幅が可変であることを特徴とする請求項１−８による装置。 １１．少なくも１個のクランプ空間は、挿入位置においてクランプすべきホー スの壁厚の２倍の定められた寸法を有することを特徴とする先行請求項の少なく も一つによる装置。 １２．クランプ部材の少なくも一方にスペーサーが設けられ、これが少なくも １個のクランプ空間の寸法を定めることを特徴とする請求項１１による装置。 １３．２個のクランプ部材の少なくも一方が、検査すべき連結用接合体又は閉 鎖体を中心に置くために、その頂面に補助線を備えることを特徴とする先行請求 項の少なくも一つによる装置。 １４．装置が検出システムを備えることを特徴とする先行請求項の少なくも一 つによる装置。 １５．検出システムが、膨張空間内に配置されかつ膨張したホース部分により 作動させられるマイクロスイッチを備えることを特徴とする請求項１４による装 置。 １６．検出システムが、膨張空間内に配置されかつ流体と接触したとき導電性 となる回路遮断部材を備えることを特徴とする請求項１４による装置。 １７．流体充満の柔軟なホースの端部に設けられた閉鎖体を気密検査するため の装置であって、相互に摺動可能でありかつ各がグリップ面を定め更に挿入位置 におけるクランプ面を定めている２個のクランプ部材、並びに折曲げ部材を備え 、その配置は、ホース部分を折り曲げてクランプ空間内でクランプし、このため ホース部分内にある流体が検査すべき閉鎖体を含んだ別のホース部分に圧され、 この別のホース部分が装置の外側で膨張できるような配置であることを特徴とす る装置。