JPH10246674A

JPH10246674A - 温度記録装置

Info

Publication number: JPH10246674A
Application number: JP9065526A
Authority: JP
Inventors: Hideaki Kodate; 秀明古立; Nobuyuki Yamazoe; 信行山添
Original assignee: Sanyo Electric Co Ltd
Current assignee: Sanyo Electric Co Ltd
Priority date: 1997-03-03
Filing date: 1997-03-03
Publication date: 1998-09-14

Abstract

(57)【要約】【課題】使用・作業性及び機能性を向上させた温度記
録装置を提供する。【解決手段】温度記録装置１は、温度センサ６、７
と、この温度センサ６、７にて測定した温度データを記
録するメモリ２２と、送信受信用ターミナル２３、２４
と、電池４と、受信用ターミナル２３を介して書き込ま
れたプログラムに基づいて温度の測定記録を実行するマ
イクロコンピュータ２１とを内蔵して成るものであっ
て、各種データを表示可能とされた表示器１４と、各ス
イッチ１０〜１３とを備えており、マイクロコンピュー
タ２１は、データを表示器１４に表示すると共に、スイ
ッチ１０〜１３の操作に基づいて受信用ターミナル２３
を介して書き込まれたプログラムを変更し、温度の測定
記録を実行する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、冷凍・冷蔵運搬
車、冷凍・冷蔵ショーケース、冷凍・冷蔵倉庫などの食
品貯蔵装置、或いは、食品製造・加工工場などにおい
て、冷凍・冷蔵食品、或いは、食品調理の際などの温度
測定・管理に用いられる温度記録装置に関するものであ
る。

【０００２】

【従来の技術】従来より冷凍・冷蔵ショーケースなどに
おいては、例えば特開平５−２６４１４９号公報（Ｆ２
５Ｄ１１／００）に示される如く、内部に収納した食品
などの温度管理が行われているが、これらの冷凍・冷蔵
装置において長期的に温度を測定する場合には、記録紙
にデータを打点する温度記録計や、データロガと称され
るデータ記憶（メモリ）装置が用いられていた。

【０００３】しかしながら、これらの測定器は装置の配
線や電源の配線、及び、設置スペースが必要となると共
に、設置に手間を要する。また、これらの測定器を、例
えば旅客機の機内食の温度管理（調理後から搭載に至る
移動期間）に用いる場合、電源の確保が容易ではなかっ
た。特に、打点式の温度記録計では温度管理の経緯を目
で追って確認しなければならず、警報などを出す機能も
無かった。

【０００４】そこで、近年では電源とメモリ及びセンサ
ーなどを備えた携帯用の温度測定器が開発されて来てい
る。そして、これらの温度測定器は前記機内食などの内
部に直接投入されて、移動期間中の温度推移を記録する
ために用いられていた。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】ところで、係る携帯用
の温度測定器の場合、従来では温度の測定記録の開始・
終了日時などに関するプログラムを予めパソコンなどに
より外部から書き込むと共に、記録したデータもパソコ
ンに読み込んで保存・確認する方式が採られていた。

【０００６】しかしながら、例えば食品の製造・加工工
場の場合、一日の時間の経過と共に加工・調理する食品
が変わるために、その都度記録したデータをパソコンに
読み込んで保存し、再度記録開始・終了に関するプログ
ラムをパソコンにより書き込まなければならず、極めて
作業性の悪いものであった。

【０００７】また、温度の測定記録のみでは無く、食品
の加工工程における調理時間や温度警報などの情報をも
提供できれば、更に利便性が増すことが考えられる。

【０００８】本発明は、係る従来の技術的課題を解決す
るために成されたものであり、使用・作業性及び機能性
を向上させた温度記録装置を提供することを目的とす
る。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明の温度記録装置
は、温度検出手段と、この温度検出手段にて測定した温
度データを記録する記憶手段と、データの書込手段及び
読出手段と、電源と、データの書込手段を介して書き込
まれたプログラムに基づいて温度の測定記録を実行する
制御手段とを内蔵して成るものであって、各種データを
表示可能とされた表示手段と、操作スイッチとを備えて
おり、制御手段は、データを表示手段に表示すると共
に、操作スイッチの操作に基づいてデータの書込手段を
介して書き込まれたプログラムを変更し、温度の測定記
録を実行するものである。

【００１０】本発明によれば、温度検出手段と、この温
度検出手段にて測定した温度データを記録する記憶手段
と、データの書込手段及び読出手段と、電源と、データ
の書込手段を介して書き込まれたプログラムに基づいて
温度の測定記録を実行する制御手段とを内蔵した温度記
録装置に、各種データを表示可能とされた表示手段と、
操作スイッチとを設け、制御手段は、データを表示手段
に表示すると共に、操作スイッチの操作に基づいてデー
タの書込手段を介して書き込まれたプログラムを変更
し、温度の測定記録を実行するように構成したので、温
度記録対象が順次変更される場合にも、一々外部にデー
タを読み出し、或いは、プログラムを書き込むこと無
く、表示手段にデータを表示し、且つ、操作スイッチに
てプログラムを変更しながら連続して測定記録を実行で
きるようになる。

【００１１】これにより、パソコンなどの外部のデータ
書込・読出装置の無いところにおいても、データの確認
やプログラムの変更が可能となり、温度管理上の使用性
及び作業性が極めて向上するものである。

【００１２】請求項２の発明の温度記録装置は、上記に
おいて制御手段は、操作スイッチの操作により、データ
の書込手段を介して書き込まれたプログラムに拘わら
ず、温度の測定記録を開始すると共に、記録を終了さ
せ、記憶手段の容量の範囲内で再度記録を開始するもの
である。

【００１３】請求項２の発明によれば、上記に加えて制
御手段は、操作スイッチの操作により、データの書込手
段を介して書き込まれたプログラムに拘わらず、温度の
測定記録を開始すると共に、記録を終了させ、記憶手段
の容量の範囲内で再度記録を開始するようにしたので、
前述の如く温度記録対象が順次変更されるような場合に
も、順次記録されたデータを確実に保持しつつ、記憶手
段の容量内で効率的な温度測定記録を実行することが可
能となるものである。

【００１４】請求項３の発明の温度記録装置は、上記各
発明において制御手段は、操作スイッチの操作により設
定された測定日時、測定場所、測定対象、測定担当者な
どの外部情報を、温度データに対応させて記憶手段に記
録するものである。

【００１５】請求項３の発明によれば、上記各発明に加
えて制御手段は、操作スイッチの操作により設定された
測定日時、測定場所、測定対象、測定担当者などの外部
情報を、温度データに対応させて記憶手段に記録するよ
うにしたので、製造・加工過程における調理温度や輸送
過程における立ち寄り先などと対応したデータの加工・
解析が行えるようになり、温度データの管理・分析作業
の一層の正確化、円滑化を実現することができるように
なるものである。

【００１６】請求項４の発明の温度記録装置は、上記各
発明において制御手段は時計機能を備えると共に、デー
タの書込手段を介して、或いは、操作スイッチの操作に
より設定された食品加工プロセスを記憶手段に保持し、
当該食品加工プロセスと時計機能による時間情報及び温
度検出手段からの温度データなどに基づいて、所定の食
品加工に関する情報を出力するものである。

【００１７】請求項４の発明によれば、上記各発明に加
えて制御手段は時計機能を備えると共に、データの書込
手段を介して、或いは、操作スイッチの操作により設定
された食品加工プロセスを記憶手段に保持し、当該食品
加工プロセスと時計機能による時間情報及び温度検出手
段からの温度データなどに基づいて、所定の食品加工に
関する情報を出力するようにしたので、食品加工の際調
理者は、この食品加工に関する情報に従って、最適な温
度と調理時間を確認しながら作業することができるよう
になる。

【００１８】これにより、調理者は風味を損なわない的
確且つ効率の良い調理作業を行うことが可能となると共
に、データの読み込み時には食品加工プロセスごと温度
データを確認、解析、編集などすることができるように
なるので、調理者による調理法の最適化にも役立てるこ
とが可能となるものである。

【００１９】

【発明の実施の形態】次に、図面に基づき本発明の実施
形態を詳述する。図１は本発明の温度記録装置１の斜視
図、図２は温度記録装置１の電気回路のブロック図であ
る。各図において、温度記録装置１は携帯（手のひらサ
イズ）可能な小型矩形状ケース２から構成されており、
このケース２内に後述する如き電気部品が取り付けられ
たプリント基板３と、電源としての電池４、温度検出手
段としての内蔵温度センサ６や警報装置としての警報ブ
ザー８などが内蔵されている。

【００２０】また、ケース２の表面下部には何れも操作
スイッチを構成する瞬時復帰式の記録開始スイッチ１
０、表示切換スイッチ１１、アップ（ＵＰ）スイッチ１
２、ダウン（ＤＯＷＮ）スイッチ１３が配列されると共
に、中央部には例えば４桁の七セグメント液晶から成る
表示手段としての温度・情報表示器１４が配設されてい
る。また、ケース２からはステンレス製の外部温度セン
サ７が引き出されている。

【００２１】次に、図２において２１は制御手段として
の汎用のマイクロコンピュータであり、このマイクロコ
ンピュータ２１には記憶手段としての読み書き可能なメ
モリ（ＲＡＭ）２２と、前記警報ブザー８、記録開始ス
イッチ１０、表示切換スイッチ１１、アップスイッチ１
２、ダウンスイッチ１３が接続されている。また、書込
手段としての受信用ターミナル２３と、読出手段として
の送信用ターミナル２４が通信ドライバ２６を介してマ
イクロコンピュータ２１に接続されると共に、前記表示
器１４がマイクロコンピュータ２１に接続されている。

【００２２】また、前記内蔵温度センサ６及び外部温度
センサ７はセンサ入力部２８を介してマイクロコンピュ
ータ２１に接続されている。更に、マイクロコンピュー
タ２１には警報外部出力端子３１が設けられ、ケース２
の適所に配設されている。また、電池４は電源回路２９
に接続され、この電源回路２９によってマイクロコンピ
ュータ２１や表示器１４その他内蔵機器の駆動用電源が
生成される。

【００２３】次に、本発明の温度記録装置１の動作を説
明する。この場合、温度記録装置１は、例えば旅客機の
機内食が加工工場にて調理され、保冷された当該機内食
（以下、食品と称する）の容器内に投入され、当該容器
が旅客機に搭載されるまでの間、機内食の温度推移を測
定記録するために用いるものとする。

【００２４】このとき、マイクロコンピュータ２１には
受信用ターミナル２３及び通信ドライバ２６を介してシ
リアルＮｏ．、温度測定記録開始日時、測定間隔（例え
ば一分間隔）及び測定期間、記録データ数、鮮度警告設
定温度、警報温度、その遅延時間などの設定値（以下、
プログラムと云う）を外部のコンピュータ（パソコンな
ど）から入力設定し、メモリ２２に書き込んで置く。

【００２５】そして、マイクロコンピュータ２１は内蔵
温度センサ６（或いは外部温度センサ７）の出力をセン
サ入力部２８を介して取り込み、前記測定間隔の一分毎
に機内食の温度データを測定してメモリ２２に記録して
行くと共に、表示器１４に当該温度データを表示する。
この場合、表示器１４には設定により最高温度、最低温
度や平均温度が表示可能とされている。

【００２６】また、時間が経過して食品の温度が上昇
し、前記鮮度警告設定温度を越えると、設定温度を越え
た値と、越えている期間との乗算値を加算して行き、こ
の加算値が或値に達すると表示器１４に鮮度警告を表示
する。ここで、急激な温度上昇ではないものの、定常的
に食品の温度が高くなっている場合にも鮮度は劣化す
る。従って、係る状況を監視することで食品の鮮度劣化
を未然に回避することが可能となる。

【００２７】次に、温度記録装置１の警報処理動作を説
明する。マイクロコンピュータ２１は内蔵温度センサ６
（或いは外部温度センサ７）の出力に基づいて、食品の
温度が所定の高い温度である前記警報温度に達している
か判断し、食品の温度が異常に上昇して警報温度に達す
ると、所定の遅延時間後に警報ブザー８を駆動（ＯＮ）
すると共に表示器１４に警報表示を行う。

【００２８】このように温度記録装置１は食品の温度が
異常に上昇した場合には、所定の遅延時間後に警報ブザ
ー８にて警報するので、急激な温度上昇に対しても的確
な異常報知を実現することができる。また、この温度警
報は警報外部出力端子３１にも発生するので、ここに外
部ラインをつなぐことにより、警報を外部に伝達するこ
とができる。

【００２９】メモリ２２にはこれら前述の如く測定され
た温度データに加えて警報データ（警報履歴）も書き込
まれる。そして、送信用ターミナル２４を介してこれら
のデータは外部のコンピュータ（パソコンなど）に出力
され、解析されることになる。

【００３０】次ぎに、各スイッチ１０〜１３の操作によ
る温度記録装置１の動作を説明する。マイクロコンピュ
ータ２１は表示切換スイッチ１１が操作されると、表示
器１４に表示する温度データを内蔵温度センサ６が検出
した温度を表示し、又は、外部温度センサ７が検出した
温度を表示し、或いは、双方の切換表示を行う。

【００３１】更に、記録開始スイッチ１０が操作される
と、前述の如く外部のパソコンから書き込まれたプログ
ラムの実行中であっても、温度の測定記録を中断する。
そして、アップ・ダウンスイッチ１２、１３の操作に基
づいてマイクロコンピュータ２１は既に書き込まれたプ
ログラムに代えて、新たなプログラムをメモリ２２に書
き込む。

【００３２】その際、マイクロコンピュータ２１は、各
スイッチ１０〜１３の操作に基づき、測定日時、測定場
所、測定対象、測定担当者などの外部情報を設定可能と
されている。この設定は例えば測定場所のグループ（加
工ライン、運搬車、保管倉庫など）、商品名グループ
（冷凍コロッケ、サラダ、缶詰など）、作業担当者グル
ープ（作業責任者名、イニシャルなど）のグループ毎に
表示器１４上で選択して行われる。

【００３３】そして、マイクロコンピュータ２１は測定
された温度データに対応させて上記外部情報をメモリ２
２に記録して行く。

【００３４】その後、再度記録開始スイッチ１０が操作
されると、マイクロコンピュータ２１はその時点から新
たな温度測定記録を開始する。以上の動作はメモリ２２
の容量が満杯となるまで何回でも繰り返し実行可能であ
る。

【００３５】このように、本発明ではマイクロコンピュ
ータ２１が、温度データを表示器１４に表示すると共
に、各スイッチ１０〜１３の操作に基づいて受信用ター
ミナル２３を介して書き込まれたプログラムを変更し、
温度の測定記録を実行するように構成したので、例えば
一日の内で種々の食品を順次扱う場合にも、一々外部に
データを読み出し、或いは、プログラムを書き込むこと
無く、表示器１４に温度データを表示し、且つ、各スイ
ッチ１０〜１３にてプログラムを変更しながら連続して
測定記録を実行できるようになる。

【００３６】これにより、パソコンなどの外部のデータ
書込・読出装置の無いところにおいても、温度データの
確認やプログラムの変更が可能となり、温度管理上の使
用性及び作業性が極めて向上する。

【００３７】また、マイクロコンピュータ２１は、各ス
イッチ１０〜１３の操作により設定された測定日時、測
定場所、測定対象、測定担当者などの外部情報を、温度
データに対応させてメモリ２２に記録するようにしたの
で、これを表示器１４に表示させ、或いは、送信用ター
ミナル２４から外部のパソコンに読み出して製造・加工
過程における調理温度や輸送過程における立ち寄り先な
どと対応したデータの加工・解析が行えるようになり、
温度データの管理・分析作業の一層の正確化、円滑化を
実現することができるようになる。

【００３８】次ぎに、マイクロコンピュータ２１による
食品加工プロセスに関する動作を説明する。マイクロコ
ンピュータ２１には受信用ターミナル２３を介して外部
のパソコンから、或いは、各スイッチ１０〜１３の操作
により前記旅客機の機内食が加工工場で調理される加工
段階における食品加工プロセス（以下、調理プロセスと
云う）を設定可能とされており、この設定された調理プ
ロセスはメモリ２２に保持される。

【００３９】この場合、メモり２２には複数のプロセス
が設定可能であり、例えば或る食品の調理プロセスが、
解凍後１０℃以上で５分間保存した後、１００℃以上に
３分間加熱し、更に、−１０℃で２時間冷凍すると云う
ものであった場合、この一連のプロセスは例えば調理プ
ロセス１：調理時間５分、１０℃に達したときブザー音
Ａ（５分のカウント開始）、警報は１０℃未満若しくは
１５℃以上、表示器１４の表示は現在温度と１分毎に５
分のカウントしてからの最低温度をブザー音Ｂと共に表
示、調理プロセス２：調理時間３分、１００℃に達した
ときにブザー音Ａ（３分のカウント開始）、表示器１４
は常に最高温度を表示、警報は１００℃未満若しくは１
２０℃以上、調理プロセス３：調理時間２時間、−１０
℃に達したときブザー音Ａ、警報無し、表示器１４は現
在温度を表示と云うかたちで設定される。

【００４０】また、マイクロコンピュータ２１はこの設
定を表示器１４に例えば５ＭＩＮ−１０℃などで表示す
る。そして、調理者が外部温度センサ７を調理器具内に
投入し、調理を開始すると、マイクロコンピュータ２１
は自ら機能として有するタイマと温度センサ７からのデ
ータに基づき、各プロセスを管理し、プロセスから外れ
る場合には警報を発すると共に、プロセスが正常に終了
すれば調理終了ブザー（ブザー８の鳴り方などで区別す
る）を鳴らす。

【００４１】また、マイクロコンピュータ１１は調理中
の温度データを表示器１４に表示し、残り時間なども表
示する。従って、各プロセスの調理を開始（温度記録測
定も開始）してから、警報が鳴らずに調理終了ブザーが
鳴れば次のプロセスへと云うように、調理者の作業を補
助することができる。

【００４２】これによって、調理者は調理に専念するこ
とが可能となると共に、例えば食品衛生上或温度以上で
何分加熱しなければならないなどと規制がある場合に
は、この条件を設定して置くことによって、温度の上昇
不足や時間の不足を温度記録装置１が警報によって警告
するので、衛生上においても確実な温度管理が可能とな
る。

【００４３】このように本発明ではマイクロコンピュー
タ２１はタイマを備えると共に、設定された調理プロセ
スをメモリ２２に保持し、当該調理プロセスとタイマに
よる時間情報及び温度センサ７からの温度データなどに
基づいて、終了ブザーや警報音、表示などを行うので、
調理の際調理者は、それらに従って、最適な温度と調理
時間を確認しながら作業することができるようになる。

【００４４】これにより、調理者は風味を損なわない的
確且つ効率の良い調理作業を行うことが可能となると共
に、データの読み込み時には調理プロセスごと温度デー
タを確認、解析、編集などすることができるようになる
ので、調理者による調理法の最適化にも役立てることも
できる。

【００４５】尚、係る温度記録装置１の使用方法とし
て、冷蔵庫の温度管理が考えられる。この場合、外部温
度センサ７は冷蔵庫の除霜ヒータ近傍に取り付け、ケー
ス２を庫内に設置する。そして、マイクロコンピュータ
２１は、内蔵温度センサ６にて庫内温度の異常上昇を検
知し、ブザー８にて警報を発すると共に、外部温度セン
サ７にて除霜ヒータの発熱を検知して冷蔵庫の除霜中を
判断し、当該除霜中には前記ブザー８による警報を解除
する。

【００４６】これによって、冷蔵庫の異常警報と、除霜
中の温度上昇による警報マスクの双方を実現することが
可能となる。

【００４７】尚、実施例では温度センサ６、７にて温度
記録・管理のみを行ったが、湿度センサを付加して湿度
記録・管理を合わせて行っても良い。また、実施例の各
数値及び用途はこれに限られるものでは無く、適宜設定
可能であると共に、種々の用途にも使用可能である。

【００４８】

【発明の効果】以上詳述した如く本発明によれば、温度
検出手段と、この温度検出手段にて測定した温度データ
を記録する記憶手段と、データの書込手段及び読出手段
と、電源と、データの書込手段を介して書き込まれたプ
ログラムに基づいて温度の測定記録を実行する制御手段
とを内蔵した温度記録装置に、各種データを表示可能と
された表示手段と、操作スイッチとを設け、制御手段
は、データを表示手段に表示すると共に、操作スイッチ
の操作に基づいてデータの書込手段を介して書き込まれ
たプログラムを変更し、温度の測定記録を実行するよう
に構成したので、温度記録対象が順次変更される場合に
も、一々外部にデータを読み出し、或いは、プログラム
を書き込むこと無く、表示手段にデータを表示し、且
つ、操作スイッチにてプログラムを変更しながら連続し
て測定記録を実行できるようになる。

【００４９】これにより、パソコンなどの外部のデータ
書込・読出装置の無いところにおいても、データの確認
やプログラムの変更が可能となり、温度管理上の使用性
及び作業性が極めて向上するものである。

【００５０】請求項２の発明によれば、上記に加えて制
御手段は、操作スイッチの操作により、データの書込手
段を介して書き込まれたプログラムに拘わらず、温度の
測定記録を開始すると共に、記録を終了させ、記憶手段
の容量の範囲内で再度記録を開始するようにしたので、
前述の如く温度記録対象が順次変更されるような場合に
も、順次記録されたデータを確実に保持しつつ、記憶手
段の容量内で効率的な温度測定記録を実行することが可
能となるものである。

【００５１】請求項３の発明によれば、上記各発明に加
えて制御手段は、操作スイッチの操作により設定された
測定日時、測定場所、測定対象、測定担当者などの外部
情報を、温度データに対応させて記憶手段に記録するよ
うにしたので、製造・加工過程における調理温度や輸送
過程における立ち寄り先などと対応したデータの加工・
解析が行えるようになり、温度データの管理・分析作業
の一層の正確化、円滑化を実現することができるように
なるものである。

【００５２】請求項４の発明によれば、上記各発明に加
えて制御手段は時計機能を備えると共に、データの書込
手段を介して、或いは、操作スイッチの操作により設定
された食品加工プロセスを記憶手段に保持し、当該食品
加工プロセスと時計機能による時間情報及び温度検出手
段からの温度データなどに基づいて、所定の食品加工に
関する情報を出力するようにしたので、食品加工の際調
理者は、この食品加工に関する情報に従って、最適な温
度と調理時間を確認しながら作業することができるよう
になる。

【００５３】これにより、調理者は風味を損なわない的
確且つ効率の良い調理作業を行うことが可能となると共
に、データの読み込み時には食品加工プロセスごと温度
データを確認、解析、編集などすることができるように
なるので、調理者による調理法の最適化にも役立てるこ
とが可能となるものである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の温度記録装置の斜視図である。

【図２】本発明の温度記録装置の電気回路のブロック図
である。

【符号の説明】

１温度記録装置２ケース４電池６内蔵温度センサ７外部温度センサ８警報ブザー１０記録開始スイッチ１１表示切換スイッチ１２アップスイッチ１３ダウンスイッチ１４表示器２１マイクロコンピュータ２２メモリ２３受信用ターミナル２４送信用ターミナル

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】温度検出手段と、この温度検出手段にて
測定した温度データを記録する記憶手段と、データの書
込手段及び読出手段と、電源と、前記データの書込手段
を介して書き込まれたプログラムに基づいて温度の測定
記録を実行する制御手段とを内蔵して成る温度記録装置
において、各種データを表示可能とされた表示手段と、操作スイッ
チとを備え、前記制御手段は、データを前記表示手段に
表示すると共に、前記操作スイッチの操作に基づいて前
記データの書込手段を介して書き込まれたプログラムを
変更し、温度の測定記録を実行することを特徴とする温
度記録装置。
【請求項２】制御手段は、操作スイッチの操作によ
り、データの書込手段を介して書き込まれたプログラム
に拘わらず、温度の測定記録を開始すると共に、記録を
終了させ、記憶手段の容量の範囲内で再度記録を開始す
ることを特徴とする請求項１の温度記録装置。
【請求項３】制御手段は、操作スイッチの操作により
設定された測定日時、測定場所、測定対象、測定担当者
などの外部情報を、温度データに対応させて記憶手段に
記録することを特徴とする請求項１又は請求項２の温度
記録装置。
【請求項４】制御手段は時計機能を備えると共に、デ
ータの書込手段を介して、或いは、操作スイッチの操作
により設定された食品加工プロセスを記憶手段に保持
し、当該食品加工プロセスと前記時計機能による時間情
報及び温度検出手段からの温度データなどに基づいて、
所定の食品加工に関する情報を出力することを特徴とす
る請求項１、請求項２又は請求項３の温度記録装置。