JPH10222213A - Ｆａ機器の操作装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 操作盤の表示パネルの表示言語の切り換えが
瞬時に行えるＦＡ機器の操作装置を提供することを目的
とする。 【解決手段】 表示パネル２に表示される内容の文字デ
ータを複数種類の言語について記憶する記憶手段と、こ
の複数種類の言語の中から予め表示すべき言語を限定選
択する手段と、この限定選択された言語のいずれかを操
作盤面１上のファンクションキー３の操作で選択する言
語切り換え手段を備え、言語切り換え時には切り換えら
れた言語の文字データのみを再表示させることにより、
言語選択画面を経由することなく瞬時に表示言語の切り
換えができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、ＦＡ機器の操作盤
の表示パネルの文字データの表示を、異なる言語での文
字データの表示に切り換えるＦＡ機器の操作装置に関す
るものである。

【０００２】

【従来の技術】ＦＡ（Ｆａｃｔｏｒｙ Ａｕｔｏｍａｔ
ｉｏｎ）機器の操作盤には一般に表示パネルが備えられ
ており、ＦＡ機器の操作上必要なメッセージが表示され
る。オペレータはこのメッセージに従って各種のスイッ
チ操作を行うこととなるため、この表示パネルに用いら
れる表示言語はオペレータが理解できるものでなければ
ならない。旧前の海外輸出仕様のＦＡ機器では、共通語
としての英語による表示か、または仕向先の特定言語で
の表示となるように予め言語を設定したものが大部分で
あった。

【０００３】しかし、労働市場のボーダレス化がすす
み、地域によっては同一企業内で働く労働者の国籍も従
来のように単一であるとは限らず、多国籍化が進行しつ
つある。この状況に対応するため、海外向け仕様のＦＡ
機器では、予め操作盤の表示内容を仕向先の特定言語を
含む複数種類の言語で記憶させ、表示言語の選択操作に
よって所望の言語で表示を行わせるようにしたものが知
られている。

【０００４】このような従来の表示言語選択装置では、
操作盤面上の表示言語選択スイッチを操作し、表示言語
選択用の画面を新たに表示させることが必要であった。
そしてこの表示された画面の中から所望の言語を改めて
選択することにより表示言語の変更が行われる方式であ
った。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】ところでこの言語選択
操作は高頻度で行われる。特に海外輸出用のＦＡ機器を
現地で立ち上げる場合の現地オペレータ教育では、非常
に高頻度な言語選択が必要とされる。一般に装置製造元
の指導員は現地の言語には必ずしも精通していない。従
って意志の疎通は、表示パネル上の表示を媒介として行
われる場合が多い。このため、この表示がスムースに行
われるか否かは、意志疎通上で非常に重要な要素とな
る。

【０００６】しかしながら、従来の言語選択装置では、
前述のように言語選択用の画面上で改めて言語を選択す
る方式であるため、所望する言語での表示がなされるま
でに必ず言語選択画面を経なければならなかった。この
言語選択画面は、多数の言語種類から特定の言語種類を
選択する場合には、操作上必要な画面である。しかし指
導員と現地オペレーターとがそれぞれ理解できる限られ
た言語のみが選択の対象とされる場合には、この言語選
択画面は必ずしも必要でない。言語がすでに限定されて
いる場合に、その他の言語についての表示は本来必要な
いからである。

【０００７】このような不必要な画面が高頻度で現れる
ことは、指導員および現地オペレータ双方にとっては時
間のロスであり、精神的なフラストレーションの一因と
もなる。このため、表示言語の選択が、より簡便にワン
タッチ式の切り換え操作で行えるＦＡ機器の操作装置が
求められていた。

【０００８】そこで本発明は、表示言語の選択が瞬時に
行えるＦＡ機器の操作装置を提供することを目的とす
る。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明によるＦＡ機器の
操作装置は、描画データおよび文字データを表示する表
示手段と、前記文字データを複数種類の言語について記
憶する記憶手段と、表示する文字データの言語を選択す
る言語選択手段と、選択された言語に応じた文字データ
を前記記憶手段から読み出して表示すべき言語に応じた
文字データを表示させる表示制御手段とを備えたＦＡ機
器の操作装置であって、前記言語選択手段が前記複数種
類の言語の中から予め複数種類の言語を限定選択する手
段と、この限定選択された複数種類の言語のうちのいず
れか１つを表示言語として選択する言語切り換え手段と
を備えた

【００１０】

【発明の実施の形態】上記構成の本発明によれば、表示
パネルに表示される文字データを複数種類のの言語につ
いて記憶させ、この複数の言語の中から表示言語として
使用される可能性が高いいくつかの言語を予め限定選択
することにより、この限定選択された言語については言
語選択用の画面を経由することなく、言語切り替え手段
によって、表示画面上で瞬時に表示言語の切り換えがで
きる。

【００１１】以下、図面を参照して本発明の実施の形態
を説明する。図１（ａ）、（ｂ）は、本発明の一実施の
形態のＦＡ機器の操作装置の表示画面の例を示す説明
図、図２は同ＦＡ機器の操作装置の制御系の構成を示す
ブロック図、図３は同ＦＡ機器の操作装置の画面の切り
換えを示すフローチャート、図４は同ＦＡ機器の操作装
置の言語の切り換えを示すフローチャート、図５は同Ｆ
Ａ機器の操作装置の言語設定を示すフローチャートであ
る。

【００１２】まず図１（ａ）、（ｂ）を参照して表示画
面の例を説明をする。図１（ａ）は日本語で表示された
例を、図１（ｂ）は外国語（英語）で表示された例を示
す。図１（ａ）、（ｂ）において１は操作盤面を示して
いる。操作盤面１には表示パネル２及び複数のファンク
ションキー３が配置されている。本実施の形態では表示
パネル２はタッチパネルを使用している。表示パネル２
には、複数の異なる枠取り４，５，６・・がなされてい
る。各枠４，５，６・・には、それぞれ割り付けられた
文字データ４ａ，５ａ，６ａまたは４ｂ，５ｂ，６ｂが
表示される。表示パネル２の各枠４，５，６・・の内側
にはタッチキーが設定されており、各枠４，５，６・・
内をタッチ操作することにより、表示内容に応じた指令
が入力されるか、または表示内容に応じた次の画面に切
り換わる。

【００１３】また、表示パネル２上のアイコン７ａ，７
ｂは、表示用言語として限定選択されている言語の略称
を表示する。図１（ａ），（ｂ）において、ＪＰは日本
語を、ＥＮは英語を示すアイコンである。そしてカラー
表示（図１上では波線で囲んでいる）されているアイコ
ン（図１（ａ）の例ではＪＰのアイコン、図１（ｂ）の
例ではＥＮのアイコン）は、現時点で表示言語として選
択されている言語を表す。すなわち、図１（ａ）におい
ては日本語が、また図１（ｂ）においては英語が表示言
語として選択されていることを意味している。これらの
アイコン表示されている言語は、言語選択画面を経由す
ることなく操作盤面上で瞬時に切り換え可能であり、こ
の切り換えは、言語切り換え手段として設定されたファ
ンクションキー３、例えばＦ１を押圧することにより行
われる。

【００１４】この言語の限定選択は２種類のみならずそ
れ以上の種類を限定選択することも可能である。３種類
以上の言語を限定選択した場合には、言語切り換えに際
しての切り換え順序（表示言語として選択される順序）
が予め設定される。すなわち、言語切り換えのファンク
ションキー３を押圧する度に、設定順序に従って他の種
類の言語が表示言語として選択され、その言語の文字デ
ータが表示される。

【００１５】次に図２によりこのＦＡ機器の操作装置の
制御系の構成について説明する。図２において２０は操
作部であり、表示器２１およびタッチパネル２２より成
る。表示器２１はＣＲＴやＬＣＤなどであり、ＣＲＴイ
ンターフェイス２３を介してＣＰＵ２５と接続されてい
る。表示器２１は、ＣＰＵ２５からの指令により画面を
構成する枠や文字データを指定された位置に表示する。
タッチパネル２２は、表示器２１と一体化されており、
表示画面によって指定された位置（通常は枠の内側）に
タッチキーを形成する。タッチパネル２２は通信インタ
ーフェイス２４を介してＣＰＵ２５と接続されている。
タッチパネル２２上で各タッチキーへのタッチ操作が行
われると、当該部分の表示内容に応じた指令がＣＰＵ２
５に対して入力される。

【００１６】ＣＰＵ２５は以下に説明するＲＯＭ２６や
ＲＡＭ２７などの記憶手段のデータの書き込み、読み出
しの制御を行う。ＣＰＵ２５はまたこれら記憶データに
基づき選択的に表示データを表示させる表示制御を行
う。ＲＯＭ２６には、表示のプロセスに必要なプログラ
ムが記憶される。ＲＡＭ２７には、後述するように、限
定選択された言語についてのデータが必要に応じて書き
込まれ、画面表示に使用される。ＦＤ２８はフロッピー
ディスクドライブ装置であり、装置の運転データなどが
記録される。ＨＤ２９はハードディスクドライブ装置で
あり、この表示言語の切り換えに必要な全データが記憶
される。ＲＡＭ２７に書き込まれるデータはこのＨＤ２
９から読み出される。

【００１７】次に（表１）を参照して画面データ３０に
ついて説明する。

【００１８】

【表１】

【００１９】この画面データ３０は、画面を表示するの
に必要なデータを１画面ごとにまとめたものである。従
って、必要な表示画面の数だけ画面データ３０が準備さ
れる。（表１）に示すように、画面データ３０は、枠番
号３１、種別３２、表示位置データ（Ｘ１，Ｙ１，Ｘ
２，Ｙ２）３３、文字番号３４及び色３５より構成され
る。枠番号３１は図１に示す画面のそれぞれの枠に対応
する番号である。種別３２は、表示する対象が単なる枠
であるか、スイッチとして機能するタッチキーであるか
どうかの種別を表す。

【００２０】表示位置データ３３は、表示すべき対象の
画面上での座標値及び枠の大きさを表すものである。文
字番号３４は表示される文字データの特定の意味内容に
付される番号である。すなわち、同一の意味内容であれ
ば言語の種類を問わず同一の文字番号が付される。色３
５は画面上の表示に用いられる色彩を意味する。この画
面データ３０はＨＤ２９に記憶され、必要時にＲＡＭ２
７に書き込まれて画面表示に使用される。次に（表２）
を参照して文字データ４０について説明する。

【００２１】

【表２】

【００２２】文字データ４０は、文字番号３４と言語と
の組み合わせより成る。前述のように文字番号３４は特
定の意味内容について一連の番号を付したものである。
（表２）に示すように、例えば日本語の「自動運転」と
いう文字データと、英語の”Ａｕｔｏ ｏｐｅｒａｔｉ
ｏｎ”という文字データには同一の文字番号１０００２
が付与される。従って、文字番号３４と、言語が特定さ
れることにより、対応する１つの文字データ４０が特定
される。これらの文字データ４０は通常はＨＤ等に記憶
されている。言語選択操作により言語が限定されると、
該当する言語に対応する文字データ４０がＲＡＭ２７に
書き込まれる。そしてＲＡＭ２７から必要に応じて読み
出されて画面表示に使用される。次に（表３）を参照し
て言語選択データ５０について説明する。

【００２３】

【表３】

【００２４】このＦＡ機器の操作装置上では、言語選択
データ５０には、限定選択可能な言語種類一覧データ５
１、切り換え対象として限定選択された限定言語データ
５２、および現時点で表示言語として選択されている選
択言語データ５３の３つが定義されている。言語種類一
覧データ５１は、表示が可能な言語、すなわち表示内容
が記憶されており選択可能な言語を、限定言語データ５
２は、言語種類一覧データ５１に登録された言語の中か
ら限定選択され、操作盤面のファンクションキー操作で
切り換えが可能な言語を示す。（表３）の例では、日本
語と英語が限定選択されている。選択言語データ５３は
現時点で表示言語として選択され、現に表示されている
言語を示す。この言語選択データのうち、限定言語デー
タ５２と選択言語データ５３とに登録された言語は、図
１に示すように画面上に常にアイコン７ａ，７ｂで表示
される。次に（表４）を参照してフォントデータ６０に
ついて説明する。

【００２５】

【表４】

【００２６】フォントデータは、文字を表示するために
使用するデータである。（表４）はフォントデータの構
成例を示す。日本語の表示フォントとしてはＪＩＳの第
２及び第２水準を使用している。これに特殊記号を含ま
せることでアルファベットを基本とするヨーロッパ系の
言語はほとんどカバー可能である。そのほか必要に応じ
ハングルなど異種言語用のフォントが含められる。

【００２７】このＦＡ機器の操作装置は上記のような構
成より成り、以下その処理フローについてフローチャー
トを参照して説明する。まず図３を参照して、画面の切
り換えのフローについて説明する。このフローは機器の
起動時に必要な画面を呼び出す場合や、作業に応じて画
面を変更する場合などに行われる処理である。なお、こ
のフローが開始される時点では、文字データ４０やフォ
ントデータ６０などはすでにＲＡＭ２７に読み込まれて
いる。

【００２８】まず、ＳＴ１にて画面の切り換え操作に対
応するファンクションキー３やタッチキーが押される
と、この操作に応じた画面データが読み込まれる（ＳＴ
２）。次に画面データ３０による画面の描画が行われ、
線、点などのグラフィック描画が行われる（ＳＴ３）。
次に画面データ３０によりタッチキーが配置され、画面
上にはタッチキーの表示がなされ、またタッチキーの出
力コードが設定される（ＳＴ４）。次に選択言語データ
５３が参照され、表示言語として選択されている言語が
判断され（ＳＴ５）、この選択言語データ５３の言語に
対応した文字データ４０を参照して文字の表示が行われ
る（ＳＴ６．ＳＴ７）。また限定選択されている言語も
画面上にアイコンで表示される。これにて画面表示が終
了し、以後タッチキー入力や言語切り換え入力が可能と
なる。なお本実施の形態では限定言語として言語１及び
言語２の２種類が限定選択されている。

【００２９】次に、図４を参照して言語切り換えを示す
フローについて説明する。この操作は、上述の限定され
た言語の中から別の表示言語を選択するものである。

【００３０】まずこのフローは、ＳＴ１にて表示パネル
上の言語切り換え手段に対応するファンクションキー３
が押されることで開始する。次いでＳＴ２にて次に表示
言語にすべき言語が判断される。すなわち現時点で言語
１で表示されている場合には新たに言語２が選択され
（ＳＴ３）、現時点で言語２で表示されている場合には
言語１が新たに選択される（ＳＴ４）。この結果に基づ
き、ＳＴ５にて現時点で読み込まれている画面データを
参照して新たに表示言語となった言語の文字表示のみ再
度行う。このように、操作盤面上の言語切り換えのファ
ンクションキー３を１度操作することにより、言語選択
画面を経由することなく、必要な表示言語の切り換えが
行われる。

【００３１】次に、図５を参照して言語設定を示すフロ
ーを説明する。この操作は言語種類一覧データ５１に記
載された言語の中から言語を限定選択し、言語限定デー
タ５２を作成するものである。本実施の形態では、言語
１及び言語２の２種類を限定選択する例を示す。

【００３２】まずこのフローは、ＳＴ１にて言語設定操
作に対応するファンクションキー３が押されることで開
始する。まずＳＴ２にて現時点の画面データ４０が保持
される。次いで言語設定用の画面が表示される（ＳＴ
３）。この画面には言語選択データ５０（表３参照）か
ら限定選択可能な言語種類一覧データ５１が表示され
る。次に、この言語種類から２種類の言語、言語１およ
び言語２を限定選択する（ＳＴ４，ＳＴ５）。この操作
により、言語１および言語２のフォントデータ６０のロ
ーディング（ＳＴ６）、言語１および言語２の文字デー
タ４０のローディングが行われる（ＳＴ７）。このロー
ディングはＨＤ２９などに記憶されたデータをＲＡＭ２
７に読み込ませることによって行われる。また選択され
た言語が日本語か英語の場合、あらかじめＲＯＭ内にフ
ォントデータを持っている場合もある。

【００３３】次いでＳＴ８にて言語設定前の画面に戻
る。次に選択言語データ５３を参照して現時点で表示さ
れている表示言語が判断される（ＳＴ９）。なお、特に
表示言語の選択がされていない場合は、最初に限定選択
された言語が選択言語データ５３に登録されるものとす
る。この判定結果に基づき、画面データ４０が再表示さ
れる（ＳＴ１０，ＳＴ１１）。この場合、現時点で読み
込まれている画面データ３０を参照し、文字データ４０
のみが再表示される。

【００３４】本発明は上記実施の形態には限定されない
のであって、例えば本実施の形態ではタッチキーを用い
ているが、一般的なスイッチによるものであってもよ
い。また、予め限定する言語種類も２種類以上であって
もよい。

【００３５】

【発明の効果】本発明によれば、表示パネルに表示され
る文字データを複数種類の言語について記憶させ、この
複数種類の言語の中から予め表示させる言語種類を限定
選択し、この限定選択された言語種類については、言語
の切り換え時には文字データのみを切り換えられた言語
で再表示することにより、言語選択用の画面を経由する
ことなく操作盤面上で瞬時に表示言語の切り換えができ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】（ａ）本発明の一実施の形態のＦＡ機器の操作
装置の表示画面の例を示す説明図 （ｂ）本発明の一実施の形態のＦＡ機器の操作装置の表
示画面の例を示す説明図

【図２】本発明の一実施の形態のＦＡ機器の操作装置の
制御系の構成を示すブロック図

【図３】本発明の一実施の形態のＦＡ機器の操作装置の
画面の切り換えを示すフローチャート

【図４】本発明の一実施の形態のＦＡ機器の操作装置の
言語の切り換えを示すフローチャート

【図５】本発明の一実施の形態のＦＡ機器の操作装置の
言語設定を示すフローチャート

【符号の説明】

１ 操作盤面 ２ 表示パネル ３ ファンクションキー ２０ 操作部 ２１ 表示器 ２２ タッチパネル ２５ ＣＰＵ ２７ ＲＡＭ

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】描画データおよび文字データを表示する表
   示手段と、前記文字データを複数種類の言語について記
   憶する記憶手段と、表示する文字データの言語を選択す
   る言語選択手段と、選択された言語に応じた文字データ
   を前記記憶手段から読み出して表示すべき言語に応じた
   文字データを表示させる表示制御手段とを備えたＦＡ機
   器の操作装置であって、前記言語選択手段が前記複数種
   類の言語の中から予め複数種類の言語を限定選択する手
   段と、この限定選択された複数種類の言語のうちのいず
   れか１つを表示言語として選択する言語切り換え手段と
   を備えたことを特徴とするＦＡ機器の操作装置。