JPH1011448A

JPH1011448A - 個人情報処理装置

Info

Publication number: JPH1011448A
Application number: JP8162598A
Authority: JP
Inventors: Takao Inui; 隆夫乾
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1996-06-24
Filing date: 1996-06-24
Publication date: 1998-01-16

Abstract

(57)【要約】【課題】次に移る複数のシーンの情報を得て、それを
利用者に提示し、利用者が選択指示することで、利用者
が希望する次のシーンに移り、そのシーンを提示する。【解決手段】現在提示しているシーンにおいて、次に
移る複数のシーンの情報を得て、それを利用者に提示
し、利用者が選択指示することで、利用者が希望する次
のシーンに移り、そのシーンを提示する事が出来ると共
に、現在提示しているシーンに至るまでに辿ったシーン
の情報や、利用者の選択指示の情報を、履歴として記録
し、それら履歴情報を利用して次に移るシーンを決定
し、次のシーンを提示する事が出来、利用者は、シーン
を直接指定することなく、シーンに関連するキーワード
を指定する事で、希望するシーンを指定し、利用者が希
望するシーンに移り、そのシーンを提示する個人情報処
理装置である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、情報処理機器に関
し、特に海外旅行等に携行できる個人情報処理装置に関
する。

【０００２】

【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】従来、
海外旅行の際に携行するコミュニケーション支援用の機
器としては、単語単位での日本語と外国語との変換を行
なう、携帯型電子辞書や、利用者が旅行中に遭遇する状
況を、シーンという形で指定すると、そのシーンで使う
可能性のある例文を提示し、利用者が例文を選択する事
で、外国語の対訳に変換する機能を持つ携帯型情報装置
が存在する。

【０００３】後者の例として、市販されている英会話用
のＩＣカードなどがある。そのＩＣカードでは、まず、
タッチパネルから「空港」、「ショッピング」といった
場面を選択する。すると表示パネルにその場面で翻訳可
能な日本語文が複数表示される。利用者は矢印キーを使
って、自分の翻訳したい日本語文を選択する。すると表
示パネルに対訳が表示されるものである。

【０００４】また後者の別の例としては、特開平５−３
２４７０２号公報（平成５年１２月７日公開、名称「情
報処理装置」）がある。これは、文章等からなる多数の
フレーズの中から所望のものを迅速に選択して表示し、
これを他の言語に変換したり、変換された言語によるフ
レーズを発生させるものである。

【０００５】また、情報機器ではないが、書籍の旅行用
会話ガイドブックの場合、利用者が旅行中に遭遇する状
況に対して、典型的な会話の例を対訳で提示している。

【０００６】しかし、従来、海外旅行等において、他者
と外国語でコミュニケーションを行なう場合、単に、単
語単位で日本語を外国語に置き換えるだけでは、意志疎
通は困難であった。また、遭遇した状況をシーンという
形で指定し、それに応じた日本語の例文を利用者が選択
して、外国語の対訳に変換する方法では、遭遇した状況
そのものを、利用者がシーンとして直接指定する必要が
ある為、利用者が望む状況を選択する手間は大きく、更
に、個々の対訳例文は、同じ状況で利用する、という以
上の関係を持たない為、この会話の次に相手から何を言
われるのか、また、自分は何を言えば良いのかが、利用
者には判らず、会話による意志疎通を支援出来ていない
という欠点があった。

【０００７】従来、市販されていた英会話用のＩＣカー
ドでは、英文にワンポイントアドバイス機能が付いてお
り、対訳表示後、利用者がワンポイントアドバイスのキ
ーを押すと、その対訳に関連する支援情報が表示される
ものの、これは各対訳単位で付随した固定の情報でしか
なく、この支援を行なうものではない。

【０００８】また、特開平５−３２４７０２号公報で
は、対訳例文にラベル情報を付加して、必要とする文の
検索を効果的に行なう工夫はあるが、文相互に関連を持
たせるものではなく、やはりこの支援を行なうものでは
ない。

【０００９】更に、従来、旅行用会話ガイドブックの場
合、状況に対して、会話の流れを対訳で提示している
が、典型的な会話の例だけしか収録していない為、実際
に利用者が旅行中に遭遇する状況では、意志疎通を支援
することが殆んど出来ない。

【００１０】そこで、本発明は、従来の課題に対し、会
話による意志疎通を支援し、状況指定に要する手間を低
減することを目的としている。

【００１１】

【課題を解決するための手段】請求項１記載の個人情報
処理装置は、利用者が機器の操作を行なう入力手段と、
個人情報処理装置の出力を利用者に伝える出力手段と、
情報の記録を行なう記録手段と、情報の処理を行なう処
理手段を備え、上記入力手段からの入力に基づき、上記
処理手段が上記憶手段の記録内容を上記出力手段に出力
する個人情報処理装置において、利用者が遭遇する可能
性がある個々の状況（シーン）について、それら個々の
シーンに関する情報を記録するシーン情報記録手段と、
上記出力手段を用いて、次に遭遇する可能性のある複数
のシーンを利用者に提示する、シーン間の繋がりのシー
ン情報関連手段と、上記入力手段から、上記シーン情報
関連手段を選択指定して、上記出力手段を用いて、選択
した新たなシーンに関する情報を提示するものである。

【００１２】請求項２記載の個人情報処理装置は、シー
ン情報記録手段の利用者に提示しているシーンを履歴と
して記録するシーン履歴記録手段を有し、既に利用者に
提示したことがあるシーンの履歴を用いて、次に遭遇す
る可能性のある複数のシーンの中から、次に提示するシ
ーンを決定し、上記出力手段を用いてそのシーンを提示
する。

【００１３】請求項３記載の個人情報処理装置は、シー
ン情報記録手段のキーワード列とシーンとの関連を記録
するキーワード列シーン関連記録手段を有し、上記入力
手段を用いて利用者が入力するキーワードに基づき、上
記出力手段を用いてそのキーワードに該当する単一のシ
ーンの情報を、利用者に提示するものである。

【００１４】請求項４記載の個人情報処理装置は、シー
ン情報記録手段のキーワード列とシーンとの関連を記録
するキーワード列シーン関連記録手段を有し、上記入力
手段を用いて利用者が入力するキーワードに基づき、上
記出力手段を用いてそのキーワードに該当する複数のシ
ーンの候補を利用者に提示し、上記入力手段を用いて利
用者が次に情報の提示を希望するシーンを選択指定する
ことで、上記出力手段を用いて指定のシーンの情報を利
用者に提示するものである。

【００１５】請求項５記載の個人情報処理装置は、現在
のシーンで受け付ける処理の種類を記録する記録手段
と、受け付けたのがどの処理なのか判断する判断手段
と、受け付けた処理を順次実行する実行手段と、現在の
シーンでの情報を履歴として記録する履歴記録手段と、
記録している現在のシーンでの情報を更新・参照する更
新手段と、個々のシーンに関する情報を記録する情報記
録手段と、シーンに関する情報を検索する検索手段と、
現在のシーンで実行中の処理を保持しておく保持手段
と、シーンを変更する変更手段と、シーン情報を解釈す
る解釈手段と、解釈したシーン情報から受け付ける処理
を求める処理手段と、解釈したシーン情報から出力する
内容を構築する出力構築手段と、複数のシーンで共通に
使用可能な出力内容を記録する出力記録手段と、キーワ
ード列とシーンとの関連を記録する関連記録手段と、キ
ーワード列からシーンを検索するキーワード検索手段
と、キーワード列に対応する複数のシーンから一つを選
択する選択手段を備えるものである。

【００１６】請求項１記載の個人情報処理装置によれ
ば、海外旅行等において、他者と外国語でコミュニケー
ションを行なう場合、遭遇した状況に対して、利用者の
選択指示する日本語の例文を外国語の対訳に変換する
が、請求項１に記載のシーン間の繋がりの情報を用いる
ことにより、単に、例文を提示するだけではなく、次に
起こると想定できるシーンの展開や会話の流れを利用者
に提示できる為、従来の、単独の対訳例文を提示するだ
けの場合と比較して、意志の疎通を円滑に行なうことが
出来る。

【００１７】請求項２に記載の個人情報処理装置におい
ては、既に利用者に提示したことがあるシーンの履歴を
用いることで、会話の流れによって、次に提示するシー
ンを変更することが出来る為、従来の旅行用会話ガイド
ブックでは実現困難だった、状況に対する柔軟な対応が
可能である。

【００１８】請求項３、４に記載の個人情報処理装置に
おいては、キーワード列とシーンとの関連を記録する手
段を用いることで、状況そのものを利用者が直接指定す
る必要がなく、そのシーンに関連するキーワードのみを
指定することで、利用者が希望するシーンを指定できる
為、利用者のシーン指定に要する手間を低減する事が出
来る。

【００１９】請求項５に記載の個人情報処理装置によれ
ば、現在提示しているシーンにおいて、次に移る複数の
シーンの情報を得て、それを利用者に提示し、利用者が
選択指示することで、利用者が希望する次のシーンに移
り、そのシーンを提示する事が出来ると共に、現在提示
しているシーンに至るまでに辿ったシーンの情報や、利
用者の選択指示の情報を、履歴として記録し、それら履
歴情報を利用して次に移るシーンを決定し、次のシーン
を提示する事が出来、利用者は、シーンを直接指定する
ことなく、シーンに関連するキーワードを指定する事
で、希望するシーンを指定し、利用者が希望するシーン
に移り、そのシーンを提示する事が出来る。

【００２０】

【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施の形態とし
て、本件を、海外旅行等に携行する個人情報処理装置と
して実施した例について図面を参照しながら説明する。

【００２１】図１は、本発明の一実施の形態の装置構成
を示すシステムブロック図である。図１では、装置の操
作を行なう入力手段１と、装置の出力を利用者に伝える
出力手段２は、携帯型個人情報処理装置として、基本的
な部分である。入力手段１は、例えばボタンや小型のキ
ーボード、出力装置兼用のペンによる手書き入力装置、
音声認識装置などが該当する。出力手段２は、例えば液
晶を用いた小型の平面ディスプレイなどが該当する。記
憶手段３は、情報を記録する手段であり、例えば半導体
メモリなどが該当する。処理手段４は、情報を処理する
手段であり、例えばマイクロプロセッサなどが該当す
る。

【００２２】本実施の形態では、入力手段１は、出力装
置の表面を覆うペンなどの位置を検出する透明な入力パ
ネル１１と、入力パネル１１からの位置情報を元に、同
じ位置に表示しているボタン等との対応を求めたり、手
書き文字を認識したりする認識装置１２とで構成する。

【００２３】また、出力手段２は、入力パネル１１と重
なる小型の液晶ディスプレイ２１と、液晶ディスプレイ
２１を駆動し表示を行なう表示ドライバ２２とで構成す
る。記憶手段３は、最初から情報を記憶し、その内容を
変更しない半導体メモリのＲＯＭ３１と、動作途中でそ
の内容を変更する半導体メモリのＲＡＭ３２とで構成す
る。また、処理手段４は、実施の処理を行なうマイクロ
プロセッサのＣＰＵ４１と、処理内容を最初から記憶し
ている半導体メモリのプログラムＲＯＭ４２と、処理の
途中での一時的な値の記憶に用いる半導体メモリの作業
ＲＡＭ４３とで構成する。

【００２４】ＣＰＵ４１は、プログラムＲＯＭ４２が含
む処理手順に従い、必要に応じて一時的な値の記録を作
業ＲＡＭ４３で行ないながら、入力手段１からの操作内
容を受け、記憶手段３の内容を参照・更新し、出力手段
２に結果を出す。

【００２５】図２は、図１の記憶手段３と処理手段４の
内部を構成するそれぞれの手段３０１〜３０６と手段４
０１〜４１０の相互の関連を、図１の入力手段１、出力
手段２との関連と共に示す機能ブロック図である。

【００２６】図２を参照すると、記憶手段３は、現在の
シーンで受け付ける処理の種類を記録する手段３０１
と、現在のシーンでの情報を履歴として記録する手段３
０２と、個々のシーンに関する情報を記録する手段３０
３と、現在のシーンで実行中の処理を保持しておく手段
３０４と、複数のシーンで共通に使用可能な出力内容を
記録する手段３０５と、キーワード列とシーンとの関連
を記録する手段３０６を含む。手段３０３、３０５、３
０６の記録内容は、予め記録しておき利用時には参照だ
けなので、ＲＯＭ３１が記憶する。手段３０１、３０
２、３０４の記録内容は、利用時には必要に応じて参照
と更新を行なうので、ＲＡＭ３２が記憶する。

【００２７】更に、図２を参照すると、処理手段４は、
受け付けたのがどの処理なのか判断する手段４０１と、
受け付けた処理を順次実行する手段４０２と、記録して
いる現在のシーンでの情報を更新・参照する手段４０３
と、シーンに関する情報を検索する手段４０４と、シー
ンを変更する手段４０５と、シーン情報を解釈する手段
４０６と、解釈したシーン情報から受け付ける処理を求
める手段４０７と、解釈したシーン情報から出力する内
容を構築する手段４０８と、キーワード列からシーンを
検索する手段４０９と、キーワード列に対応する複数の
シーンから一つを選択する手段４１０とを、処理手順
（プログラム）としてプログラムＲＯＭ４２に含む。

【００２８】ここで、手段４０１は、手段３０１の記録
内容を参照する。手段４０２は、手段３０４の記録内容
を参照・更新する。手段４０３は、手段３０２の記録内
容を参照・更新する。手段４０４は、手段３０３の記録
内容を参照する。手段４０５は、手段３０２の記録内容
を参照・更新する。手段４０７は、手段３０１の記録内
容を更新する。手段４０８は、手段３０５と手段３０２
の記録内容を参照する。手段４０９は、手段３０６の記
録内容を参照するものである。

【００２９】図３は、処理手順の流れ図である。図３を
参照して、動作時の処理手順について以下説明する。

【００３０】（Ｓｔｅｐ．１）入力手段１は、利用者の
指示を受け付ける。図９は、入力手段１が利用者の入力
を待っている表示状態の図である。この場合、例えば
「戻る」のボタンを押したり、選択リストの一つを選択
したりといった、入力指示を利用者が行なうと、入力手
段１は、手段４０１に、その指示内容（どのボタンが押
されたか、選択リストのどの要素が選択されたか）を伝
える。具体的には、指示内容に一意な番号を付けてお
き、その番号を指示内容として伝える。

【００３１】また、入力手段１が入力を待っている状態
で、利用者は何時でも、キーワード列（文字列）を入力
する状態に移行する事が出来る。この場合、望みのシー
ンを探す為に、キーワード列を入力すると、入力手段１
は、手段４０９にそのキーワード列を伝える。

【００３２】（Ｓｔｅｐ．２）手段４０１は、入力手段
１より受けとった指示内容を、手段３０１の記録内容か
ら検索する。手段３０１は、現在のシーンで受け付ける
事が出来る指示の種類と、受け付けた場合の処理内容と
を記録している。第４図は、手段３０１が記録している
内容の例である。これは、例えば「ボタン１が押され
た」という指示内容に対して、「前のシーンに戻る」と
いう処理が対応していることを意味しており、指示の内
容と、それに対応する処理内容を、対にして記録してい
る。具体的には、指示内容は番号で記録してあり、受け
取った指示内容の番号と一致するものを検索する。

【００３３】１つの指示に対応する処理内容は、図４の
「ボタン１が押された」の様に、１つの処理だけが対応
している場合と、「リスト１の１番目の項目が選択され
た」の様に、２つ以上の処理が対応している場合とがあ
る。手段３０１の記録内容から該当する指示を見つける
と、手段４０１は、それに対応する処理内容を、手段４
０２に伝える。

【００３４】具体的には、処理内容の種類毎に一意の番
号を割り当てておき、その番号を手段３０１は記録して
いる。処理内容の種類によっては、処理内容に対応する
番号だけでなく、その処理に関係する情報も併せて記録
している。例えば「リスト１の１番目の項目が選択され
た」の場合は、「ｘのｙ番目の項目が選択された」に対
応する番号と供に、ｘとｙ（ｘは「リスト１」に対応す
る番号、ｙは数値の１）も一緒に記録している。

【００３５】後に説明するが、手段３０１の内容は、手
段４０７、４０６、４０５、４０４によって、手段３０
３の内容に基づいて設定される。予め、手段３０３の内
容は、あるシーンにおいて起こりうる指示内容に対し
て、それに対応する処理内容が必ず存在する様に作成し
ておくことが出来る。そのため、あるシーンで手段４０
１が受け取る指示内容には、必ずそれに対応する処理が
手段３０１の内容に含まれている。

【００３６】（Ｓｔｅｐ．３）手段４０２は、手段３０
１から得た処理内容を、まず手段３０４に記録する。つ
ぎに手段３０４の内容を、並んでいる順番で、先頭から
一つづつ実行する。また手段３０４は、現在実行中の処
理がどれなのかも記録しているので、手段４０２は、そ
れを用いて順番に実行する事が出来る。具体的には、現
在実行中なのが何番目の処理内容なのかを記憶する変数
を用いる。

【００３７】図５は、手段３０４の記録内容の例であ
る。これは、図４における「リスト１の１番目の項目が
選択された」という指示に対応する処理内容を実行する
場合の例である。処理内容の種類には、現在の状態を操
作するものと、シーンを変更するものの２種類がある。

【００３８】図５の、「状態変数Ｘに「紅茶」を設定」
が、状態の操作を行なう処理で、「シーンＮｏ．４１に
移る」が、シーン変更を行なう処理の例である。手段４
０２は、現在の状態を操作する場合は、手段４０３に操
作の内容を伝え、シーンを変更する場合は、手段４０５
に変更するシーンの名前を伝える。具体的には、全ての
シーンに一意な番号を付けておき、シーンの名前とし
て、その番号を伝える。

【００３９】（Ｓｔｅｐ．４）現在までに提示してきた
シーンについて、その履歴情報は、複数の状態変数とし
て、手段３０２が記録している。手段４０２の指示を受
けて、手段４０３が行なう状態変数を操作する種類に
は、状態変数の生成、状態変数の消去、状態変数の存在
の判断、状態変数の内容設定、状態変数の内容を参照し
て値との比較判断がある。

【００４０】状態変数の生成は、手段３０２に対して、
状態変数の名前を伝えて、その状態変数の内容を記録す
る領域を用意させ、以後、その名前の状態変数を利用可
能にすることである。状態変数の消去は、手段３０２に
対して、状態変数の名前を伝えて、その状態変数の内容
を記録する領域を解放させ、以後、その名前の状態変数
を利用不可能にすることである。状態変数の内容設定
は、手段３０２に対して、状態変数の名前と設定する内
容を伝えて、その状態変数の内容を定めることである。

【００４１】状態変数の存在の判断は、手段３０２に対
して、状態変数の名前を伝えて、その状態変数が利用可
能かを調べることである。調べた結果は手段４０２に伝
える。状態変数の内容を参照して値との比較判断は、手
段３０２に対して、状態変数の名前を伝えて、その状態
変数の内容と値とが一致するかを調べることである。調
べた結果は手段４０２に伝える。手段４０２は、調べた
結果を受け取り、その結果に応じて、現在の状態の操
作、又は、シーンの変更を行なう。具体的には、全ての
状態変数に一意な番号を付けて、それを状態変数の名前
として扱う。

【００４２】このＳｔｅｐ．３とＳｔｅｐ．４は、手段
３０４に記録された処理内容に沿って、何回か繰り返さ
れることになる。

【００４３】（Ｓｔｅｐ．５）手段４０２の指示を受け
て、手段４０５が提示するシーンを変更する場合、新た
なシーンに移動する場合と、以前のシーンに戻る場合が
あり、それは手段４０５が判断する。具体的には、処理
内容を表す番号を指示として受け取り、それが新たなシ
ーンへの移動を指示するものか、以前のシーンへ戻るこ
とを指示するものかを、手段４０５が予め記憶している
番号との比較で判断する。

【００４４】（Ｓｔｅｐ．６）新たなシーンに移動する
場合、手段４０５は、手段４０４に対してシーンの名前
を伝えて、新たなシーンの情報を得る。次に、手段３０
２に対して現在のシーンの名前を状態変数として記録
し、手段４０６に対して移動するシーン情報を伝える。

【００４５】（Ｓｔｅｐ．７）以前のシーンに戻る場
合、まず手段４０５は手段３０２に記録された以前のシ
ーンの名前を得る。次に、手段４０４に対してシーンの
名前を伝えて、そのシーンの情報を得る。そして、手段
４０６に対してその以前のシーン情報を伝える。

【００４６】手段３０２は、シーンの履歴をシーンの名
前で記録している。この記録を、単純な変数ではなく、
例えばスタック構造のような一般的な後入れ先だし形式
で記録することにより、直前のシーンに戻るだけではな
く、多段階の逆戻りが可能となる。一般的に、スタック
構造は、複数の変数の組（配列変数）と、次の記録位置
を記憶した変数とで、実現する。

【００４７】（Ｓｔｅｐ．８）手段４０４は、手段４０
５から指示を受けると、手段３０３の記録内容を検索
し、該当するシーンの情報を得て、それを手段４０５に
返す。

【００４８】図６は、手段３０３の記録内容の例であ
る。一つのシーンに対して、それが出力の際に利用す
る、共通出力内容の指定と、出力内容を指定している。
出力内容は、表示を構成する要素の名前と、その要素に
表示する内容、その要素を指示した場合の処理内容から
なる。例えば「シーンＮＯ．４０」は、共通内容として
「Ｔｙｐｅ．０１」を使い、そのなかの「ボタン１」と
いう名前の要素に「"戻る"」と表示し、それが指示され
ると、処理として「前のシーンに戻る」を実行するを意
味する。具体的には、共通出力名には一意な番号を付け
て、その番号を共通出力名として用いる。出力内容の要
素の名前も同様である。

【００４９】（Ｓｔｅｐ．９）手段４０６は、次に移動
するシーンの情報を手段４０５から得て、その内容を解
釈する。図６における、シーン名と共通出力名と名前と
表示内容は、そのシーンでの出力内容に関する情報であ
り、手段４０８に伝える。図６における名前と処理内容
は、そのシーンで受け付ける、利用者の指示と処理内容
との対応の情報であり、手段４０７に伝える。

【００５０】（Ｓｔｅｐ．１０）手段４０６の指示を受
けて、手段４０７は、次に移動するシーンにおける利用
者の指示と処理内容との対応を、手段３０１に記録す
る。

【００５１】（Ｓｔｅｐ．１１）手段４０８は、次に移
動するシーンの出力内容を手段４０６より受け取り、そ
こに含まれる共通出力名を手段３０５に伝える。手段３
０５は、その内部に複数種類記録している、複数のシー
ン毎に共通利用できる出力内容から、共通出力名により
一つを選び、手段４０８にその内容を伝える。

【００５２】図７は、手段３０５の記録内容の例であ
る。一つの共通出力名に対し、出力内容として、表示を
構成する要素の名前、表示を構成する要素の種類、表示
を構成する要素の配置情報、を要素の数だけ含む。表示
を構成する要素の種類としては、押す事で処理を行なう
「ボタン」、幾つかある項目から一つを選択する「選択
リスト」、文字を表示する「テキスト」などがある。表
示を構成する要素の配置情報としては、位置や、大きさ
などがある。

【００５３】例えば、Ｔｙｐｅ．０１の共通出力内容
は、３つの要素を含み、そのうちの一つは、「ボタン
１」という名前の「ボタン」で、配置情報は「位置が
（０，０）で大きさが（１０，１０）である」となって
いる。具体的には、出力内容の種類には、それぞれ一意
な番号を付けておき、手段３０５はその番号で出力内容
の種類を記録する。また、出力内容の配置情報は、位置
や大きさなどの情報を表す種類に一意な番号を付けてお
き、実際の位置情報や大きさ情報の数値と供に記録す
る。

【００５４】手段４０８は、これら２つの情報、すなわ
ち、手段４０６より受け取った出力内容と、手段３０５
が記録している共通出力内容を元にして、最終的な出力
内容を構築する。まず、共通利用できる出力内容を元
に、表示を構成する要素を配置する。図７での「出力内
容」の「配置」の情報に基づいて「種類」の構成要素
（ボタンなど）のそれぞれの位置と大きさを決めて、
「名前」を付けて配置する。次に、手段４０６より受け
取った出力内容を、表示内容として、配置した場所へ表
示する。図６での「出力内容」の「名前」と「表示内
容」を用いて、同じ「名前」の構成要素に「表示内容」
を表示する。また、図６の「Ｘを下さい」のように、こ
の「表示内容」が状態変数を含んでいる場合、手段４０
８は、手段３０２から該当する状態変数の内容を取り出
し、状態変数のある箇所に表示する。

【００５５】（Ｓｔｅｐ．１２）手段４０８が構築した
出力内容は、出力手段２が受けとり出力する。この状態
が、利用者の選択指示により、次のシーンに移動したも
のである。例えば、図９のシーンにおいて、「紅茶」を
選択すると、図１１のシーンへ移動する。

【００５６】以下のＳｔｅｐ．１３以降は、入力手段１
からキーワード列を入力して、シーンを指定する場合の
説明である。

【００５７】（Ｓｔｅｐ．１３）手段４０９は、入力手
段１から受け取ったキーワード列を用いて、手段３０６
の記録するキーワードとシーンとの関連情報を検索し、
該当するシーンを選択する。具体的には、順番にキーワ
ード列の文字列の比較を繰り返す。複数のシーンが該当
する場合、最も多くのキーワードが該当する順番に、手
段４１０に複数のシーンを伝え、その一つを利用者に選
択指示してもらう。図８は、手段３０６の記録内容の例
である。シーン名に対し、そのシーンを意味するキーワ
ードが複数対応している。例えば「シーンＮＯ．４０」
は、機内で飲物を注文するシーンであることを意味する
キーワード「機内、飲物、注文」に対応している。

【００５８】手段４０９は、該当するシーンを手段４０
５に伝える。手段４０５がシーンを移動する手順は、既
に述べた通りである。Ｓｔｅｐ．５参照。

【００５９】（Ｓｔｅｐ．１４）手段４１０は、手段４
０９から受け取った複数のシーン名を、出力手段２に伝
え、出力手段２はそれを出力する。そして、入力手段１
を用いて利用者が選択指示したシーン名を、手段４０９
に返す。具体的には、手段３０６に記憶されたシーン名
は、シーン名に一意に対応した番号なので、手段４１０
は、保持している対応表を用いて、その番号からシーン
名の文字列を求め、それを出力手段２に伝える。そして
入力手段１からの選択結果を、シーン名に対応した番号
に戻し、手段４０９に返す。

【００６０】図４から図８までの記録内容の例を用い
て、実際の動作の一部を、図３に示した処理の流れに沿
って、以下、順番に説明する。

【００６１】まず利用者が、入力手段１を用いて「機内
で飲物を注文したい」と入力する（Ｓｔｅｐ．１）。

【００６２】手段４０９が、入力内容からキーワードを
検索し、手段３０６の記録内容（第８図）より、「機
内、飲物、注文」をキーワードとして含む、シーンＮ
Ｏ．４０が該当すると判る（Ｓｔｅｐ．１３）。

【００６３】手段４０５が、シーンをシーンＮＯ．４０
に変更する（Ｓｔｅｐ．５）。

【００６４】手段４０４が、シーンＮＯ．４０の情報を
検索し、手段３０３の記録内容（図６）より、シーンＮ
Ｏ．４０の内容が判る（Ｓｔｅｐ．６）。

【００６５】手段４０６が、シーンＮＯ．４０の内容を
解釈する。共通出力名、名前、表示内容の３組を手段４
０８に伝え、名前、処理内容の２組を手段４０７に伝え
る（Ｓｔｅｐ．９）。

【００６６】手段４０７が、名前と処理内容を、手段３
０１の記録内容（図４）に設定する（Ｓｔｅｐ．１
０）。

【００６７】手段４０８が、手段３０５の記録内容（図
７）から、共通出力名がＴｙｐｅ．０１であるものを検
索する。まず、出力内容に関して、その種類と配置か
ら、実際の出力内容を構築し、手段４０６より受け取っ
た表示内容を、同じ名前の出力要素に各々はめ込み、出
来上がった出力内容を出力手段２に伝える（Ｓｔｅｐ．
１１）。

【００６８】出力手段２は、実際に出力内容を出力する
（Ｓｔｅｐ．１２）。

【００６９】図９は、利用者に提示された出力内容（シ
ーンＮＯ．４０）である。

【００７０】次に利用者は、入力手段１を用いて、選択
リストである「リスト１」の１番目の項目「紅茶」を選
択指示する（Ｓｔｅｐ．１）。

【００７１】手段４０１は、手段３０１の記録内容（図
５）を検索し、その指示に対応する処理が「状態変数Ｘ
に「紅茶」を設定」「シーンＮＯ．４１に移る」だと判
る（Ｓｔｅｐ．２）。

【００７２】手段４０２は、この２つの処理を、手段３
０４の記録内容（図５）に設定し、順番に実行する（Ｓ
ｔｅｐ．３）。

【００７３】手段４０３は、最初の処理「状態変数Ｘに
「紅茶」を設定」を実行し、手段３０２の記録内容に対
して、状態変数Ｘの内容を「紅茶」に設定する（Ｓｔｅ
ｐ．４）。

【００７４】手段４０５は、次の処理「シーンＮＯ．４
１に移る」を実行し、シーンをシーンＮＯ．４１に変更
する（Ｓｔｅｐ．５）。

【００７５】手段４０４が、シーン情報を検索し、手段
３０３の記録内容（図６）より、シーンＮＯ．４１の内
容が判る（Ｓｔｅｐ．６）。

【００７６】手段４０６が、シーンＮＯ．４１の内容を
解釈する。共通出力名、名前、表示内容の３組を手段４
０８に伝え、名前、処理内容の２組を手段４０７に伝え
る（Ｓｔｅｐ．９）。

【００７７】手段４０７が、名前と処理内容を、手段３
０１の記録内容（図１０）に設定する。この際、処理内
容が「なし」のものは設定しない（Ｓｔｅｐ．１０）。

【００７８】手段４０８が、手段３０５の記録内容（図
７）から、共通出力名がＴｙｐｅ．０２であるものを検
索する。まず、種類と配置から、出力内容を構築し、手
段４０６より受け取った表示内容を、同じ名前の出力要
素に各々はめ込む。更に、テキスト１の表示内容は、状
態変数Ｘを含むので、手段３０２の記録内容から状態変
数Ｘの内容を求めて、それをはめ込む。出来上がった出
力内容を出力手段２に伝える（Ｓｔｅｐ．１１）。

【００７９】出力手段２は、実際に出力内容を出力する
（Ｓｔｅｐ．１２）。

【００８０】図１１は、利用者に提示された出力内容
（シーンＮＯ．４１）である。

【００８１】その他、本発明は上記しかつ図面に示した
実施の形態のみに限定されるものではなく、要旨を逸脱
しない範囲内で適宜変形して実施できることは勿論であ
る。

【００８２】

【発明の効果】請求項１記載の個人情報処理装置におい
ては、海外旅行等において、他者と外国語でコミュニケ
ーションを行なう場合、遭遇した状況に対して、利用者
の選択指示する日本語の例文を外国語の対訳に変換する
が、請求項１に記載のシーン間の繋がりの情報を用いる
ことにより、単に、例文を提示するだけではなく、次に
起こると想定できるシーンの展開や会話の流れを利用者
に提示できる為、従来の、単独の対訳例文を提示するだ
けの場合と比較して、意志の疎通を円滑に行なうことが
出来る。

【００８３】更に、請求項２に記載の個人情報処理装置
においては、既に利用者に提示したことがあるシーンの
履歴を用いることで、会話の流れによって、次に提示す
るシーンを変更することが出来る為、従来の旅行用会話
ガイドブックでは実現困難だった、状況に対する柔軟な
対応が可能である。

【００８４】また、請求項３、４に記載の個人情報処理
装置においては、キーワード列とシーンとの関連を記録
する手段を用いることで、状況そのものを利用者が直接
指定する必要がなく、そのシーンに関連するキーワード
のみを指定することで、利用者が希望するシーンを指定
できる為、利用者のシーン指定に要する手間を低減する
事が出来る。

【００８５】また、請求項５に記載の個人情報処理装置
においては、現在提示しているシーンにおいて、次に移
る複数のシーンの情報を得て、それを利用者に提示し、
利用者が選択指示することで、利用者が希望する次のシ
ーンに移り、そのシーンを提示する事が出来ると共に、
現在提示しているシーンに至るまでに辿ったシーンの情
報や、利用者の選択指示の情報を、履歴として記録し、
それら履歴情報を利用して次に移るシーンを決定し、次
のシーンを提示する事が出来、利用者は、シーンを直接
指定することなく、シーンに関連するキーワードを指定
する事で、希望するシーンを指定し、利用者が希望する
シーンに移り、そのシーンを提示する事が出来る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施の形態の装置の構成を示すシス
テムブロック図である。

【図２】本発明の図１の記憶手段３と処理手段４の内部
を構成するそれぞれの手段の関連を、入力手段１、出力
手段２との関連で示す機能ブロック図である。

【図３】本発明の一実施の形態を示す動作フロー図であ
る。

【図４】本発明の一実施の形態における、現在のシーン
で受け付ける処理の種類を記録する手段３０１の記録内
容の例を示す図である。

【図５】本発明の一実施の形態における、現在のシーン
で実行中の処理を保持しておく手段３０４の記録内容の
例を示す図である。

【図６】本発明の一実施の形態における、個々のシーン
に関する情報を記録する手段３０３の記録内容の例を示
す図である。

【図７】本発明の一実施の形態における、複数のシーン
で共通に使用可能な出力内容を記録する手段３０５の記
録内容の例を示す図である。

【図８】本発明の一実施の形態における、キーワード列
とシーンとの関連を記録する手段３０６の記録内容の例
を示す図である。

【図９】本発明の一実施の形態における、利用者に提示
する出力内容（シーンＮＯ．４０）の表示例を示す図で
ある。

【図１０】本発明の一実施の形態における、現在のシー
ンで受け付ける処理の種類を記録する手段３０１の記録
内容を示す図である。

【図１１】本発明の一実施の形態における、利用者に提
示する出力内容（シーンＮＯ．４１）の表示例を示す図
である。

【符号の説明】

１装置の操作を行なう入力手段２装置の出力を利用者に伝える出力手段３０１現在のシーンで受け付ける処理の種類を記録す
る手段３０２現在のシーンでの情報を履歴として記録する手
段３０３個々のシーンに関する情報を記録する手段３０４現在のシーンで実行中の処理を保持しておく手
段３０５複数のシーンで共通に使用可能な出力内容を記
録する手段３０６キーワード列とシーンとの関連を記録する手段４０１受け付けたのがどの処理なのか判断する手段４０２受け付けた処理を順次実行する手段４０３記録している現在の状態変数を操作する手段４０４シーンに関する情報を検索する手段４０５シーンを変更する手段４０６シーン情報を解釈する手段４０７解釈したシーン情報から受け付ける処理を求め
る手段４０８解釈したシーン情報から出力する内容を構築す
る手段４０９キーワード列からシーンを検索する手段４１０キーワード列に対応する複数のシーンから一つ
を選択する手段

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】利用者が機器の操作を行なう入力手段と、
個人情報処理装置の出力を利用者に伝える出力手段と、
情報の記録を行なう記録手段と、情報の処理を行なう処
理手段を備え、上記入力手段からの入力に基づき、上記
処理手段が上記憶手段の記録内容を上記出力手段に出力
する個人情報処理装置において、利用者が遭遇する可能性がある個々の状況（シーン）に
ついて、それら個々のシーンに関する情報を記録するシ
ーン情報記録手段と、上記出力手段を用いて、次に遭遇する可能性のある複数
のシーンを利用者に提示する、シーン間の繋がりのシー
ン情報関連手段と、上記入力手段から、上記シーン情報関連手段を選択指定
して、上記出力手段を用いて、選択した新たなシーンに
関する情報を提示することを特徴とする個人情報処理装
置。
【請求項２】上記シーン情報記録手段が利用者に提示し
ているシーンを履歴として記録するシーン履歴記録手段
を有し、既に利用者に提示したことがあるシーンの履歴を用い
て、次に遭遇する可能性のある複数のシーンの中から、
次に提示するシーンを決定し、上記出力手段を用いてそ
のシーンを提示することを特徴とする請求項１記載の個
人情報処理装置。
【請求項３】上記シーン情報記録手段のキーワード列と
シーンとの関連を記録するキーワード列シーン関連記録
手段を有し、上記入力手段を用いて利用者が入力するキーワードに基
づき、上記出力手段を用いてそのキーワードに該当する
単一のシーンの情報を、利用者に提示することを特徴と
する、請求項１または２記載の個人情報処理装置。
【請求項４】上記シーン情報記録手段のキーワード列と
シーンとの関連を記録するキーワード列シーン関連記録
手段を有し、上記入力手段を用いて利用者が入力するキーワードに基
づき、上記出力手段を用いてそのキーワードに該当する
複数のシーンの候補を利用者に提示し、上記入力手段を
用いて利用者が次に情報の提示を希望するシーンを選択
指定することで、上記出力手段を用いて、指定のシーン
の情報を利用者に提示することを特徴とする、請求項
１、２または３記載の個人情報処理装置。
【請求項５】現在のシーンで受け付ける処理の種類を記
録する記録手段と、受け付けたのがどの処理なのか判断する判断手段と、受け付けた処理を順次実行する実行手段と、現在のシーンでの情報を履歴として記録する履歴記録手
段と、記録している現在のシーンでの情報を更新・参照する更
新手段と、個々のシーンに関する情報を記録する情報記録手段と、シーンに関する情報を検索する検索手段と、現在のシーンで実行中の処理を保持しておく保持手段
と、シーンを変更する変更手段と、シーン情報を解釈する解釈手段と、解釈したシーン情報から受け付ける処理を求める処理手
段と、解釈したシーン情報から出力する内容を構築する
出力構築手段と、複数のシーンで共通に使用可能な出力
内容を記録する出力記録手段と、キーワード列とシーン
との関連を記録する関連記録手段と、キーワード列から
シーンを検索するキーワード検索手段と、キーワード列
に対応する複数のシーンから一つを選択する選択手段を
備える個人情報処理装置。