JPH09502667A - 版面の洗浄および乾燥装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 入口テーブル（１）を有し、それに続く一連の洗浄、すすぎおよび／または保存処理および／またはゴム引きステーション（２、３、４、５）を有し、各ステーション内に水平回転軸によって配置され、そのロース隙間が入口テーブル（１）と同一の高さにあり、しかもロール（１０、１１）とかみ合った状態の版面（１３）にロール隙間を通過させるために、各ロール対（１０、１１）ごとに１つのロールが駆動可能であるロール対（１０、１１）を有し、出口テーブル（６）を有する版面（１３）の洗浄および乾燥装置。全てのステーション（２、３、４、５）内のロール対（１０、１１）の送り方向（２６）と一致する同一の高さに、全てがロール隙間の上方または下方にあり、ロール隙間に接した状態で全てのステーション（２、３、４、５）内の何の障害もない通過を限定する縦方向案内装置（１２）を備えてある。

Description

【発明の詳細な説明】 名称 版面の洗浄および乾燥装置 この発明は、請求の範囲１の前文に示した特徴を有する版面の洗浄および乾燥 装置に関する。前記装置は、印刷工程の後に印刷機から取り出されるオフセット 版面から数段階のステーション内で色を落とし、毛細管の通りをよくし、表面に 保存処理ないしゴム引きを行い、乾燥させるために使用する。この発明の目的は 、繰り返し使用時にも完璧なオフセット版面を印刷機に入れることができるよう にするために、完璧に清浄および保存処理されたオフセット版面を保管できるよ うにすることにある。 周知の装置は、連続して、版面の表面から色を洗い落とすための洗浄ステーシ ョン、洗浄液を洗い流すためのすすぎステーション、および版面の表面に保存処 理ないしゴム引きを行うためのステーション、ならびに、版面および／または版 面の方を向いた送風ノズルから液体を搾り取るロール対からなる乾燥装置を有す る。 版面はロール対によってステーションの中を水平に案内される。ロール隙間は 同じ高さにあり、版面はロール隙間に締め付けられることによって案内され、送 られ、そのために、各ロール対の少なくとも１つのロールは駆動されている。 版面が平らな場合には、周知の装置は非常にうまく機能する。しかしながら、 版面を印刷機に装着した場合には、版面の縁が折れ曲がることがよくあり、この 折れ曲がりが大きくなればなるほど、版面がロール対の間を通過するのが困難に なる。その結果、ロールの磨耗が大きくなり、版面の折れ曲がりによってロール 対が液体を十分に搾り取ることができなくなるために、次のステーションまで液 体が残ることになる。 この発明の基本的な課題は、折れ曲がった版面にも適した洗浄および乾燥装置 を作り出すことにある。 この課題は、請求の範囲１に示した特徴を有する装置によって解決される。こ の発明のその他の有利な特徴は請求の範囲２項以下の対象である。 この発明は、版面の折れ曲がった縁部分が装置の全てのステーションのロール 隙間の上または下を何の障害もなく通過することを可能にする。この場合、版面 の障害のない通過は、装置の全てのステーション内の相互に一直線に並んでいる 縦方向案内装置によって制限される。折れ曲がった縁が送り方向にのびている状 態で、版面が装置に入れられ、その結果、折れ曲がった縁がロール隙間に接した 通路内にあり、装置を何の障害もなく通過できる場合は、ロール対は版面の平ら な部分だけをつかみ、折れ曲がった縁によって妨害されることはない。版面の平 らな部分がロール隙間から送り方向に対して横方向に出て来ないようにするのが 、版面が障害なく装置を通過するのを横から限定する、折れ曲がった縁用の縦方 向案内装置である。好ましくは、案内装置はロール隙間の下に位置している。そ うすれば、印刷側が上を向いた状態で版面を送り、上から洗浄することができる 。折れ曲がった縁は下を向いているので、上側には、洗浄液またはすすぎ液がた まる可能性のある死角が存在せず、液体はむしろ折れ曲がった縁を通じて流れ落 ちることになり、ここでは折れ曲がった縁が水切りの役割も果たしている。 好ましくは、案内装置は、各ロール対の上部ないし下部ロールのシェルに、版 面の折れ曲がった縁を突出させることのできる循環逃げ溝を設けることによって 形成される。この場合には、逃げ溝の面が同時に縦方向案内装置になる。折れ曲 がった縁が縦方向案内装置の面と接触しても、この縁と縦方向案内装置との摩擦 によって版面が減速することは事実上なく、ロールの回転によって同時に縦方向 案内が行われるために、むしろ摩擦の少ない真っ直ぐな排出が保証される。 しかし、折れ曲がった縁がロールのジャーナルの方向に下部ロールのロールシ ェルの端よりも突出するように、縁の折れ曲がった版面を装置に入れることも可 能であろう。版面の全表面から液体を搾り取るために、上部ロールの方が長くし てあり、版面の折れ曲がった縁よりも突出している。この場合、ロールのシェル の端が版面の折れ曲がった縁の一方の側の縦方向案内装置の役割を果たし、版面 の折れ曲がった縁のもう一方の側の案内装置として、別個のスタンド固定案内部 分、特に送り方向に対して平行な案内ビードが設けてある。 好ましくは、縁の折れ曲がった版面を希望の高さに送り、配置できるようにす るために、案内装置は装置の入口テーブル内に配置してある。この目的のために 、テーブルの縁を案内装置の一部として利用し、入口テーブルの縁とともに装置 内の通路の高さに案内装置を形成するビードを前記テーブルの縁に対して平行に 配置することもできる。しかし、好ましくは、入口テーブルの方の幅を少し広く し、前記テーブル内に案内溝を設ける。出口テーブルにも案内装置を設けること は可能ではあるが、しかしその必要はない。そこでは、例えば、縁が下向きにな っている場合は、版面の折れ曲がった縁が出口テーブルのすぐわきを通過するよ うに、出口テーブルの片側を短縮することによって、版面の折れ曲がった縁が何 の障害もなく出て来ることができるようにするだけでよい。 この発明による装置の場合は、ロールが版面の平らな部分を何の障害もなくつ かみ、その上にある液体を搾り取ることができるので、版面の平らな部分につい ては、あるステーションから次ぎにステーションに液体が持ち越されることは絶 対にない。保存処理ないしゴム引き後の版面の折れ曲がった縁の部分のむらのな い乾燥に関しては、若干の問題が生じる可能性がある。通常では、この問題が生 じるのは、保存処理ないしゴム引きステーションのロール対の上部ロールによっ て、ロール隙間の入口側において、保存処理液ないしゴム引き液を版面の印刷側 に塗布した場合である。しかしながら、版面が折れ曲がっており、ロールの逃げ 溝によって版面を案内することによって、ロール隙間の出口側への保存処理液な いしゴム引き液の循環が促進されることになる。この発明のその他の特徴につい ては、保存処理液ないしゴム引き液を塗布するロールに対して平行に、ロール隙 間の出口側を向いた送風ノズルを配置し、それによって保存処理液ないしゴム引 き液の循環を妨害し、それによって今度は版面の完璧なむらのない乾燥が促進さ れるという利益がある。 この発明の特別な利益は、わずかに折れ曲がった版面だけではなく、例えば１ １０°というような９０°を超える大きな角度で折れ曲がった版面にも対応でき る点にある。 この発明の実施様態を添付の概略図面に示してある。 第１図は、この発明を理解するための版板の洗浄および乾燥装置の基本的なエ レメントのスタンドおよび被覆を除いた斜視図である。 第２図は、装置の入口テーブルの詳細横断面図である。 第３図は、ロール隙間に版面が挟まれた状態のロール対の図である。 第４図は、乾燥装置を接続した状態の装置のゴム引きステーション内の最後の ロール対の詳細縦断面図である。 この装置は、連続して、入口テーブル１、洗浄ステーション２、すすぎステー ション３、ゴム引きステーション４、乾燥装置５、および出口テーブル６を有す る。洗浄ステーション２内には洗浄液を受けるための容器７が、すすぎステーシ ョン３内にはすすぎ水を受けるための容器８が、ゴム引きステーション４内には ゴム引き液を受けるための容器９がある。必要な場合は、さらに洗浄およびすす ぎステーションを設けることもできる。 どのステーションにも、上部ロール１０および下部ロール１１からなる少なく とも２対のロールがあり、一方のロール対はステーションの入口側、もう一方の ステーションは出口側に位置している。ロール対１０、１１は、版面を送る役割 を有し、従って各ロール対の少なくとも１つのロールは駆動可能である。前記ロ ール対はさらに、版面を送る役割を果たしており、従って一連のロール隙間は同 一の高さに位置しており、下部ロール１１はその一方の端の近くに、版面の折れ 曲がった端を受け取るための逃げ溝１２を有する。下部ロール１１の逃げ溝１２ も同一の高さに位置している。各ステーションの出口側のロール対はさらに、液 体を版面から搾り取る役割を有している。従ってロールは、例えば、版面を送る ために必要な摩擦かみ合いを版面とするゴム製のシェルを有する。このために、 上部ロール１０が下部ロールに押しつけられる。この目的のために、バネの力に 逆らって持ち上げることができるような方式で、上部ロールを弾性取り付けする ことができる。 折れ曲がった縁１４が下部ロール１１の逃げ溝１２の中または下部ロールの端 のわきに位置するように、折れ曲がった縁１４を有する版面１３（第２図を参照 ）を正しい方向に装置に入れることが出来るようにするために、テーブルプレー トの側面縁１５とそれに前記縁に対して平行に配置した案内ビード１６の間に、 逃げ溝１２と同一の高さに位置している案内溝１７が設けてある。 折れ曲がった縁１４を有する版面１３を案内溝１７の中に入れると、版面１３ は自動的に正しい位置関係でロール対に送られ、その結果、折れ曲がった縁１４ は下部ロール１１の逃げ溝１２の中または下部ロールの端のわきに位置すること になり、版面１３の平らな部分を上部ロール１０および下部ロール１１を何の障 害もなくつかみ、表面の液体を搾り取ることによって、版面１３の上面の印刷側 の表面全体を予備乾燥させることができる（第３図を参照）。 第４図に示したように、ゴム引きステーション４内の最後のロール対は、版面 １３の上側にゴム引き液を塗布する役割を有する。この目的のために、ロール隙 間の入口側の上部ロール１０には、上部ロール１０に対して平行にのび、上部ロ ール１０に弾性接触しており、ゴム引き液をロール隙間内で版面１３の上側に塗 布する上部ロールにゴム引き液を被膜２１とし分配する分配板２０にゴム引き液 を一連のノズル開口１９から噴霧する噴霧管１８を付属させてある。ロール隙間 の出口側には、ロール隙間の上方に、上部ロールに対して平行にのびる送風ノズ ル２２が配置してあり、前記空気ノズルは、その全長にわたって分布し、ロール 隙間の方を向いたノズル開口２３を有しており、ゴム引き液がロール隙間を通過 するのを防止するために、前記ノズルから空気をロール隙間の出口側に吹き込む 。送風ノズル２２から少し離れたところに、さらに２つの送風ノズル２４および ２５が備えてあり、一方は版面１３の上方に、もう一方は版面１３の下方に配置 してあり、版面１３を最終的に乾燥させるために、前記版面の両側に冷風および 必要な場合は温風を吹き付ける。 乾燥した版面１３は、テーブルプレートの側面縁が下部ロール内の逃げ溝１２ と同一の高さではなくなり、その結果、版面の折れ曲がったヘリ２４が縁２７の わきを通過する程度まで送り方向２６左側が短縮してある出口テーブル６上に出 て来る。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＡＵ，ＪＰ，ＵＳ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．入口テーブル（１）を有し、それに続く一連の洗浄、すすぎおよび／また は保存処理および／またはゴム引きステーション（２、３、４、５）を有し、各 ステーション内に水平回転軸によって配置され、そのロース隙間が入口テーブル （１）と同一の高さにあり、しかもロール（１０、１１）とかみ合った状態の版 面（１３）にロール隙間を通過させるために、各ロール対（１０、１１）ごとに １つのロールが駆動可能であるロール対（１０、１１）を有し、出口テーブル（ ６）を有する版面（１３）の洗浄および乾燥装置において、全てのステーション （２、３、４、５）内のロール対（１０、１１）の送り方向（２６）と一致する 同一の高さに、全てがロール隙間の上方または下方にあり、ロール隙間に接した 状態で全てのステーション（２、３、４、５）内の何の障害もない通過を限定す る縦方向案内装置（１２）を備えてあることを特徴とする版面の洗浄および乾燥 装置。 ２．縦方向案内装置（１２）がロール隙間の下方に位置することを特徴とする 請求の範囲１に記載の装置。 ３．縦方向案内装置（１２）が各ロール対（１０、１１）の上部ないし下部ロ ールのシェル内の循環逃げ溝によって形成されていることを特徴とする請求の範 囲１または２に記載の装置。 ４．縦方向案内装置（１２）がロールシェルの一端および対向案内エレメント 、特にビードによって形成されていることを特徴とする請求の範囲１または２に 記載の装置。 ５．縦方向案内装置（１２）を入口テーブル（１）内に設けていることを特徴 とする請求の範囲１〜４のいずれか１項に記載の装置。 ６．案内手段として入口テーブル（１）内に縦方向溝（１７）を設けているこ とを特徴とする請求の範囲５に記載の装置。 ７．ゴム引きないし保存処理ステーション（４）内において、ゴム引きないし 保存処理液を版面（１３）に塗布するロール（１０）には、それに対して平行な 送風ノズル（２２）が付属させてあり、前記送風ノズルがロール隙間の出口側を 向いていることを特徴とする請求の範囲１〜６のいずれか１項に記載の装置。 版面の洗浄および乾燥装置