JPH09212520A - 電子化辞書装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ユーザの利用目的に応じた辞書情報を速やか
に得ることのできる電子化辞書装置を提供する。 【解決手段】 この装置は複数の見出し語と、複数の見
出し語のそれぞれについて辞書情報とが登録され、かつ
情報情報は複数種類の辞書に対応した複数の辞書情報属
性からなる辞書部３を備える。検索において、入力部１
から入力された所定の見出し語に対応の辞書情報を辞書
部３から検索すると、辞書情報抽出部８により検索され
た辞書情報から入力部１を介して所望された辞書の種類
に対応の１つ以上の情報属性が抽出されて、表示部９に
表示されるので、ユーザは目的に応じた種類の辞書に対
応の属性を有する辞書情報のみを入力部１を介した簡単
な指定操作だけで速やかに得ることができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】この発明はコンピュータ上に
構成されて、一般の紙面に編集された辞書の情報をメモ
リに記憶して所定手順に従ってプログラム処理するため
の電子化辞書装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】一般に電子化辞書装置はユーザに大容量
の辞書からの高速な単語検索の手法を提供しており、翻
訳や学習における有効な作業支援として機能する。

【０００３】しかし、ある見出し語に対応する辞書情報
のデータ量が多量である場合、表示装置の画面内に収ま
らないことがあり、その際には画面をスクロールさせる
などして画面に収まっていないデータを得る必要があ
る。また、１画面内にデータが収まっていたとしても、
さまざまな種類の情報が収められている辞書情報から、
所望の情報を即座に見つけ出すのは難しい。

【０００４】電子化された多量のデータから必要なデー
タを得るための表示方法の工夫が従来より行なわれてい
る。たとえば特開昭６４−５９４５５号公報には、電子
辞書装置における辞書情報表示方式が開示される。この
表示方式においては、所望の種類の情報を辞書情報表示
領域の先頭に表示することにより、即座に必要な辞書情
報を得ようとするものである。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】一般に、紙面上に編集
された辞書を利用する場合、利用者は利用目的に応じて
複数の辞書を使い分けている。たとえば、英和辞書な
ら、ある分野専用の専門用語辞書、文法説明の充実した
辞書、見出し語数の充実した辞書、用例の充実した辞書
など、ユーザが必要とする情報の種類によって複数の辞
書が使い分けられている。

【０００６】このように辞書がその利用目的によって使
い分けられる理由として、非常に多量の情報を有する辞
書を参照して必要な情報を探し出すよりも、目的別に予
め整理された辞書を参照するほうが必要な情報を即座に
得るには効率的だからである。

【０００７】たとえば、英和辞書を利用する目的とし
て、以下のような目的が考えられる。 ・英語の文章を読む補助として利用したいので、見出し
語に対応する訳語情報だけ即座に得たい。

【０００８】・類義語だけ知りたいので、類義語情報を
即座に得たい。 ・英語の文章を書くための補助としたいので、訳語と用
例情報だけ即座に得たい。

【０００９】・中学生が利用するので、中学学習レベル
の訳語とその付随情報だけが欲しい。

【００１０】辞書を電子化することにより、多量の辞書
情報を電子化辞書に収めることが可能となり、大容量の
見出し語とその対応情報の検索速度が大幅に改善され
た。しかしながら、目的別の辞書を電子化辞書で揃える
のは、電子化辞書がそれほど安価ではないため、非常に
コストがかかるという問題がある。

【００１１】さらに、多量の情報を有する電子化辞書が
あっても、多量の情報の中から目的に応じた必要情報を
即座に得ることは困難である。そのため、多量の情報を
有する電子化辞書を備えていても、結局それを利用する
のは多量の情報を得たいときだけに限られてしまい、折
角の大規模な情報を収めた電子化辞書であっても有効に
活用されないということになる。そこで大規模な電子化
辞書からユーザの目的に応じた辞書情報のみを即座に提
供する手法が必要となる。

【００１２】一方、ユーザによって辞書利用目的が異な
るとともに、ユーザ個人においてもその利用目的は時と
場合によって異なる。たとえば、ある文章を翻訳してい
るときに辞書を利用する場合、ある１文を翻訳している
ときにはある特定の辞書情報だけあればよかったが、別
の１文を翻訳する場合には別の種類の辞書情報が必要で
あるなど、その都度必要な辞書情報が変化することがあ
る。

【００１３】ユーザが必要な辞書情報をユーザの指定に
より即座に表示する方法は、前述の特開昭６４−５９４
５５号公報により示されているが、前述したように辞書
の利用目的がユーザ個人において、複数多岐にわたり、
それら複数多岐にわたる目的がユーザの辞書使用中に頻
繁に変わる場合、目的の辞書情報を得るためにはユーザ
が必要とする情報の種類をその都度指定し直さなけくて
はならず、面倒である。このため、ユーザ特有の辞書利
用目的に応じた辞書情報を容易にかつ即座に提供する手
法が必要となる。

【００１４】また、電子化辞書装置において目的に応じ
た辞書情報をユーザに提供できたとしても、ユーザの辞
書の利用目的のすべて、または必要辞書情報のバリエー
ションのすべてに対応することが不可能であり、ユーザ
のニーズに十分応えることができない。このため、ユー
ザが個人にあった独自の使い方ができ、目的別に適切な
辞書情報を簡単に得ることができるよう望まれる。

【００１５】また、電子化辞書にユーザが情報を書込む
ことは従来より可能であり、ユーザは既存の辞書情報に
補足したい情報や、既存の辞書情報に不足している見出
し語などを追加することができる。ユーザにより辞書情
報に追加される情報は、既存の辞書には登録されていな
い情報であることが多く、これらの追加情報は一般に重
要な情報であることが多い。そのため、ユーザが目的に
応じた辞書情報を得るときには、ユーザの追加した辞書
情報も辞書の利用目的に一致すれば、既存情報と同様に
得られることが望まれる。そこで、ユーザが追加した辞
書情報についても既存の辞書情報と同様に処理する手法
が必要である。

【００１６】それゆえにこの発明の目的は、大規模な電
子化辞書を有効に利用でき、かつ利用者の目的に応じた
辞書情報を大規模な電子化辞書から速やかに得ることの
できる電子化辞書装置を提供することである。

【００１７】またこの発明の他の目的は、ユーザが個別
に追加した辞書情報についても既存の辞書情報と同様に
処理することのできる電子化辞書装置を提供することで
ある。

【００１８】

【課題を解決するための手段】請求項１に記載の電子化
辞書装置は外部操作可能な入力手段と、複数の見出し語
と、複数の見出し語のそれぞれについて情報群とが登録
され、かつ情報群は複数種類の辞書に対応した複数の情
報項目からなる記憶手段と、入力手段から入力された所
定の見出し語に対応の情報群を記憶手段から検索する検
索手段と、検索手段により検索された情報群から、入力
手段を介して所望された辞書の種類に対応の１つ以上の
情報項目を抽出する抽出手段と、抽出手段により抽出さ
れた情報項目を表示する表示手段とを備えて構成され
る。

【００１９】請求項１に記載の電子化辞書装置によれ
ば、記憶手段には複数の見出し語のそれぞれの情報群が
複数種類の辞書に対応した複数の情報項目から構成され
て、抽出手段は所定の見出し語に対応の情報群から、所
望された辞書の種類に対応の１つ以上の情報項目を抽出
するので、ユーザは目的に応じた辞書の種類に対応の情
報項目のみを容易に、かつ速やかに得ることができる。

【００２０】また、記憶手段に登録された大規模な情報
から、利用者の目的に応じて複数種類もの辞書を提供で
きるので、ユーザは目的別の辞書を複数揃える必要がな
くなり、経済的である。

【００２１】請求項２に記載の電子化辞書装置は請求項
１に記載の装置において、情報項目は情報項目を識別す
るための識別子と対応の見出し語の識別子により識別さ
れる情報とを含み、複数種類の辞書のそれぞれについ
て、対応する１つ以上の情報項目のそれぞれの識別子を
記憶する情報／識別子記憶手段と、入力手段から入力さ
れた内容に基づいて辞書／識別子記憶手段の内容を更新
する辞書／識別子更新手段とをさらに備える。そして前
述の抽出手段はさらに、所望された辞書の種類に対応の
１つ以上の識別子を辞書／識別子記憶手段から検索する
識別子検索手段と、識別子検索手段により検索された１
つ以上の識別子に対応の１つ以上の情報項目を検出手段
により検出された情報群から抽出する情報項目抽出手段
とを含んで構成される。

【００２２】請求項２に記載の電子化辞書装置はこのよ
うに構成されて、辞書／識別子更新手段により、ユーザ
は辞書／識別子記憶手段に未登録の種類の辞書について
対応の１つ以上の識別子を記憶させることができるの
で、該装置に既存の種類の辞書の他に、ユーザが所望す
る種類の辞書を新たに登録して、ユーザの利用目的にあ
った種類の辞書を容易に揃えていくことができる。

【００２３】請求項３に記載の電子化辞書装置は、請求
項１または２に記載の装置において、入力手段から入力
された内容に基づいて特定される記憶手段の複数の見出
し語のいずれかに対応の情報群に、該入力内容に基づい
て特定される情報項目を追加登録する追加登録手段をさ
らに備えて構成される。

【００２４】請求項３に記載の電子化辞書装置はこのよ
うに構成されて、ユーザが入力手段を介して入力した内
容に基づいて追加登録手段が記憶手段に新たな情報項目
を追加登録するので、ユーザが任意に追加登録した情報
項目も既存の情報項目と同様に抽出手段により抽出する
ことができる。したがって、ユーザが任意に記憶手段に
追加する重要な情報項目を漏らすことなく、ユーザは目
的に応じて速やかに得ることができる。

【００２５】請求項４に記載の電子化辞書装置は、請求
項１ないし３のいずれかに記載の装置において、表示手
段がさらに、検索手段により検索された情報群を、抽出
手段により抽出された情報項目を他の情報項目とは異な
る表示態様としながら表示する手段を含んで構成され
る。

【００２６】請求項４に記載の装置はこのように構成さ
れて、ユーザは表示手段に表示された所定の見出し語に
対応のすべての情報項目のうち所望の種類の辞書に対応
の情報項目のみを速やかに認識することができる。した
がって、ユーザは所望の情報項目のみを容易に得ること
ができる。

【００２７】

【発明の実施の形態】以下、この発明の実施の形態につ
いて図面を参照して詳細に説明する。なお、ここで説明
される電子化辞書としては、英語の見出しに対する情報
を提供する英和辞書が例示されるが、これに特定される
ものではない。

【００２８】図１はこの発明の実施の形態による電子化
辞書装置の機能構成図であり、図２は図１の電子化辞書
装置の回路ブロック図である。図において電子化辞書装
置は辞書部３、検索された情報が一時的に記憶される辞
書情報一時記憶部４、辞書部３を検索するための情報を
入力するため、および各種処理に関する指示を入力する
ための入力部１、辞書部３を検索したり各種の処理を制
御するための処理部２、辞書情報属性指定部５、辞書情
報属性テーブル６、辞書情報属性記憶部７、辞書情報属
性セット管理テーブル７ａ、記憶部４中から特定の情報
を抽出するための辞書情報抽出部８、表示部９および辞
書情報属性付与部１０を含む。

【００２９】図２において電子化辞書装置は該装置を集
中管理および制御するためのＣＰＵ１１、ならびにＣＰ
Ｕ１１に接続されるＲＯＭ１２、ＲＡＭ１３、ＣＲＴ１
４、キーボード１５および作業用メモリ１６を含む。

【００３０】図１の各部と図２の各部との対応関係を説
明する。入力部１はキーボード１５により実現され辞書
部３の既存辞書部３ａおよび追加情報辞書部３ｂならび
に辞書情報属性テーブル６はＲＯＭ１２により実現さ
れ、辞書情報一時記憶部４、辞書情報属性記憶部７およ
び辞書情報属性セット管理テーブル７ａはＲＡＭ１３に
より実現され、処理部２、辞書情報属性指定部５、辞書
情報抽出部８および辞書情報属性付与部１０はＣＰＵ１
１がＲＯＭ１２およびＲＡＭ１３中のデータをアクセス
しながらＲＯＭ１２中に予め記憶されたプログラムを実
行することにより実現され、表示部９はＣＲＴ１４によ
り実現され、辞書情報一時記憶部４は作業用メモリ１６
により実現される。

【００３１】図３は図１の既存辞書部３ａの構成を示す
図である。図において既存辞書部３ａは既存辞書部３ａ
に既登録の複数の見出し語ＥＮＴのそれぞれに対応した
項目Ｉを含む。項目Ｉは見出し語ＥＮＴと見出し語ＥＮ
Ｔに関する辞書情報ＤＩを含む。辞書情報ＤＩは１つ以
上の異なる種類の情報からなる。

【００３２】ここでは辞書情報ＤＩ中の情報の種類を辞
書情報属性と呼び、辞書情報ＤＩ中の各情報はその辞書
情報属性を示すラベルが付与されて識別される。図３で
は辞書情報属性ラベルＨＩＮ、ＳＹＮ、ＥＸＡおよびＹ
ＡＫのそれぞれが付与された辞書情報属性により対応の
見出し語ＥＮＴの品詞名、類義語、用例および訳語が示
されている。

【００３３】図４は、図１の辞書情報属性テーブル６の
構成図である。図において辞書情報属性テーブル６では
複数の辞書情報属性ラベル６３のそれぞれが対応の辞書
情報属性６２とともに連続した番号ＮＯ１で管理され
る。

【００３４】辞書情報属性指定部５により辞書情報属性
テーブル６中から辞書部３から辞書情報を抽出するため
の辞書情報属性６２のセットが指定されると、指定され
た辞書情報属性６２のセットは辞書情報属性記憶部７に
ストアされる。

【００３５】図５は図１の辞書情報属性記憶部７の記憶
内容の一部を示す図である。図において辞書情報属性記
憶部７は辞書部３から辞書情報を抽出するために利用さ
れる複数の辞書情報属性ラベルのセット７１が連続した
番号ＮＯ３に対応させて記憶される。各ラベルセット７
１は該装置で検索可能な辞書の種類に応じて設けられる
ので、番号ＮＯ３を用いて検索する辞書の種類を指定で
きる。たとえば類義語辞書の検索をする場合には、類義
語辞書の辞書情報ＤＩとしては品詞名、訳語および類義
語が必要なので、辞書情報属性ラベルＨＩＮ、ＹＡＫお
よびＳＹＮからなる辞書情報属性ラベルセット７１を指
定するために番号ＮＯ３の“００２”が指定される。

【００３６】図６は図１の辞書情報属性セット管理テー
ブル７ａの構成図である。図において辞書情報属性セッ
ト管理テーブル７ａでは図５の辞書情報属性ラベルセッ
ト７１のそれぞれに対応の辞書の種類名を示す辞書情報
属性セット名７２のそれぞれが対応の辞書が検索対象と
して指定されたことを示す抽出フラグ７３とともに連続
した番号ＮＯ２で管理される。ユーザにより検索する辞
書の種類が指定されたときに、辞書情報属性指定部５に
より該指定種類の辞書に対応の抽出フラグ７３が“１”
にセットされる。

【００３７】この実施の形態では入力部１のキーボード
１５に図２に示されるように、通常のキーに加えて電源
ＯＮキー１５１、電源ＯＦＦキー１５２、辞書情報属性
セット管理テーブル７ａの辞書情報属性セット名７２を
指定するために押下される辞書情報属性セット指定指示
キー１５３、辞書部３を検索するために押下される検索
指示キー１５４、辞書情報属性セット管理テーブル７ａ
に新たな辞書情報属性セット名７２を登録するために押
下される辞書情報属性セット登録指示キー１５５および
辞書部３に辞書情報を追加登録するために押下される辞
書情報追加指示キー１５６を備える。

【００３８】装置が電源ＯＮキー１５１の押下により電
源投入されると、以降オペレータがキー１５２〜１５６
のいずれかを押下することにより、押下キーに対応の処
理が実行される。この処理手順を図７ないし図１２のフ
ローチャートに従い説明する。

【００３９】図７は図１の電子化辞書装置の全体処理Ｓ
のフローチャートである。まず、キーボード１５の電源
ＯＮキー１５１が押下されると（Ｓ１）、次に何らかの
キー押下が行なわれる（Ｓ２）。押下されたキーが電源
ＯＦＦキー１５２であるか否か判定され（Ｓ３）、キー
１５２が押下されたと判定されると処理Ｓは終了する
が、キー１５２の押下でなければ、押下されたキーの種
類によって以降の処理に分岐する。

【００４０】辞書情報属性セット指定指示キー１５３が
押下されると辞書情報属性記憶部７に記憶される辞書情
報属性ラベルセット７１を指定するために、すなわち検
索する辞書の種類を選択するために、図８の辞書情報属
性セット指定処理Ａのフローチャートに従う処理が開始
される。まず辞書情報属性指定部５により辞書情報属性
セット管理テーブル７ａのすべての抽出フラグ７３が
“０”にセットされて（Ａ１）、処理部２により辞書情
報属性セット管理テーブル７ａのすべての辞書情報属性
セット名７２が対応の番号ＮＯ２とともに表示部９を介
してＣＲＴ１４に図１３の辞書種類選択の画面として表
示される（Ａ２）。

【００４１】次にユーザは図１３に示された辞書種類の
うち、所望の検索する種類の辞書をキーボード１５から
図１３の“ＮＯ”の値を入力して選択するので（Ａ
３）、辞書情報属性指定部５は辞書情報属性セット管理
テーブル７ａの選択された辞書に対応の抽出フラグ７３
を“１”にセットする。これにより、選択された辞書に
対応の辞書情報属性記憶部７の辞書情報属性ラベルセッ
ト７１が辞書情報属性指定部５により抽出すべき辞書情
報として指定されたことになる。

【００４２】詳述すると、たとえばユーザにより図１３
に示される辞書種類のうちＮＯ．＝“００２”の類義語
辞書が選択されたとすると、辞書情報属性セット管理テ
ーブル７ａの対応する番号ＮＯ２の抽出フラグ７３が
“１”にセットされて、図５の辞書情報属性記憶部７の
番号ＮＯ３が“００２”に対応の辞書情報属性ラベルセ
ット７１（辞書情報属性ラベルＨＩＮ、ＹＡＫおよびＳ
ＹＮ）が辞書部３から抽出すべき辞書情報属性として指
定されたことになる。その後、処理Ａを終了して処理は
Ｓに戻る。

【００４３】検索指示キー１５４が押下されると、辞書
部３を検索するために図９の辞書情報検索／抽出／表示
処理Ｂのフローチャートに従う以下の処理が開始され
る。

【００４４】まずユーザにより入力部１から見出し語が
入力されると（Ｂ１）、処理部２により入力された見出
し語に対応する辞書情報ＤＩが既存辞書部３ａから検索
されて（Ｂ２）、検索された辞書情報ＤＩが辞書情報一
時記憶部４にストアされる。

【００４５】次に、辞書情報抽出部８は辞書情報属性セ
ット管理テーブル７ａに“１”にセットされている抽出
フラグ７３があるか否かを調べ（Ｂ４）、“１”にセッ
トされた抽出フラグ７３がなければ（Ｂ４でＮＯ）、辞
書情報一時記憶部４に記憶された辞書情報ＤＩが表示部
９を介してＣＲＴ１４に表示される（Ｂ７）。

【００４６】たとえば、“ｃｏｌｌａｐｓｅ”が検索の
ための見出し語として入力された場合、辞書情報属性セ
ット管理テーブル７ａで“１”となっている抽出フラグ
７３がなければ、図３に示される見出し語“ｃｏｌｌａ
ｐｓｅ”に対応の辞書情報ＤＩがすべて検索されて表示
される。その後、処理Ｂは終了して処理Ｓに戻る。

【００４７】一方、辞書情報属性セット管理テーブル７
ａに“１”にセットされた抽出フラグ７３があれば（Ｂ
４でＹＥＳ）、辞書情報抽出部８により該抽出フラグ７
３に対応の番号ＮＯ２が認識されて、辞書情報一時記憶
部４に記憶された辞書情報ＤＩから認識された番号ＮＯ
２で管理される辞書情報属性ラベルを有する情報のみが
抽出される（Ｂ６）。

【００４８】次に、抽出された情報は表示部９を介して
ＣＲＴ１４に表示されて（Ｂ７）、処理Ｂは終了し処理
Ｓに戻る。

【００４９】前述した辞書情報抽出部８による辞書情報
一時記憶部４からの辞書情報の抽出について、説明す
る。たとえば、処理ＡのステップＡ３で図１３の画面を
参照してＮＯ．＝００２の「類義語辞書」が選択され
て、図６の辞書情報属性セット管理テーブル７ａにおい
て対応の番号ＮＯ２が００２である抽出フラグ７３が
“１”にセットされたとする。その後、見出し語“ｃｏ
ｌｌａｐｓｅ”が入力されて既存辞書部３ａが検索され
ると、図３の見出し語ＥＮＴ＝“ｃｏｌｌａｐｓｅ”に
対応の辞書情報ＤＩがすべて辞書情報一時記憶部４に記
憶される。

【００５０】このとき、検索を所望する辞書の種類はす
でに番号ＮＯ２が“００２”である「類義語辞書」に指
定されているので、辞書情報抽出部８により対応の抽出
フラグ７３が“１”にセットされていることが認識され
る。そして、図５の辞書情報属性記憶部７において、
“１”にセットされたフラグ７３に対応の番号ＮＯ３＝
“００２”で管理される辞書情報属性ラベルセット７１
中の辞書情報属性ラベルＨＩＮ、ＹＡＫおよびＳＹＮを
有する情報が辞書情報一時記憶部４の辞書情報ＤＩから
抽出されて表示される。

【００５１】図１４には、類義語辞書から見出し語“ｃ
ｏｌｌａｐｓｅ”を検索した場合の検索結果の表示画面
例が示される。図１４に示されるように見出し語“ｃｏ
ｌｌａｐｓｅ”に対応の辞書情報属性ラベルＨＩＮ、Ｙ
ＡＫおよびＳＹＮが与えられる情報のみが表示される。
なお、ここでは辞書情報属性ラベル自体の表示は行なわ
れていない。

【００５２】以上のように、辞書の使用目的に応じた複
数種類の辞書情報属性のセットを記憶して管理すること
により、ユーザは簡単な指定操作だけで目的に応じた辞
書情報を辞書部３中の大量の情報中から即座に得ること
ができる。また、辞書の使用目的に応じて辞書情報属性
のセットを管理するだけで、大規模な１つの電子化辞書
から何種類もの目的別辞書を提供することができる。

【００５３】なお、本実施の形態では、抽出フラグ７３
が“１”にセットされた辞書情報属性セット名７２で指
定される辞書情報だけを抽出し表示するようにしている
が、この特定される辞書情報を他の辞書情報と区別でき
るような態様で同時表示するようにしてもよい。

【００５４】辞書情報属性セット登録指示キー１５５が
押下されると、辞書情報属性記憶部７に辞書情報属性セ
ット名７２を追加登録するための、図１０の辞書情報属
性セットの追加登録処理のフローチャートに従う以下の
処理が行なわれる。

【００５５】まず、図４の辞書情報属性テーブル６の内
容が表示部９のＣＲＴ１４に表示される（Ｃ１）。図１
５は辞書情報属性テーブル６の画面表示の一例を示す図
である。

【００５６】ところで、辞書情報属性記憶部７はユーザ
が指定した辞書情報属性ラベルセット７１を一時的に記
憶する領域を備えており、図１６には指定された辞書情
報属性ラベルセット７１を一時記憶する領域を有した辞
書情報属性記憶部７の記憶内容の一部が示される。図１
６においては番号ＮＯ３が“０００”に対応の領域がユ
ーザにより追加登録が指定された辞書情報属性ラベルセ
ット７１を一時記憶するための領域である。

【００５７】次に、図１５の表示内容からユーザが追加
登録指定したい辞書情報属性を選択すると（Ｃ２）、辞
書情報属性指定部５は辞書情報属性テーブル６を検索し
て、選択された辞書情報属性に対応のラベル６３を抽出
し（Ｃ３）、辞書情報属性記憶部７の辞書情報属性ラベ
ルセットの一時記憶領域にストアする（Ｃ４）。

【００５８】次に辞書情報属性の指定が続行される否か
判定され（Ｃ５）、ユーザが指定続行の指示をした場合
には（Ｃ５でＹＥＳ）、ステップＣ１に戻り、ユーザが
指定続行をしない指示があるまで（Ｃ５でＮＯ）、ステ
ップＣ１〜Ｃ５の処理が繰返される。

【００５９】指定続行しない指示があった場合（Ｃ５で
ＮＯ）、それまでに辞書情報属性記憶部７の一時記憶領
域にストアされた１つ以上の辞書情報属性ラベル６３か
らなる辞書情報属性ラベルセット７１の辞書情報属性セ
ット名７２を辞書情報属性セット管理テーブル７ａに追
加登録する。

【００６０】次に、辞書情報属性記憶部７の一時記憶領
域の辞書情報属性ラベルセット７１を、番号ＮＯ３に、
辞書情報属性ラベルセット７１を辞書情報属性セット管
理テーブル７ａに追加登録した際に得られた番号ＮＯ２
の値を与えて、辞書情報属性記憶部７に追加登録し（Ｃ
８）、ユーザ指定による辞書情報属性セットの辞書情報
属性記憶部７および辞書情報属性セット管理テーブル７
ａの追加登録処理が終了し、処理Ｓに戻る。

【００６１】上述のユーザ指定による辞書情報属性セッ
トの辞書情報属性記憶部７および辞書情報属性セット管
理テーブル７ａの追加登録について具体的に説明する。
ステップＣ２で図１５の表示画面の「００２“訳語”」
が選択された場合、ステップＣ３で辞書情報属性指定部
５により辞書情報属性テーブル６が検索されて「００２
“訳語”」に対応の辞書情報属性ラベル“ＹＡＫ”が得
られて辞書情報属性記憶部７の一時記憶領域に記憶され
る。続いて「００５“用例”」が選択されると対応の辞
書情報属性ラベル“ＥＸＡ”が辞書情報属性記憶部７の
一時記憶領域に記憶される。続いて辞書情報属性セット
名７２として「用例辞書」を入力すると、当該セット名
７２が辞書情報属性セット管理テーブル７ａに追加登録
され、該セット名７２を管理する番号ＮＯ２の値が割当
てられた番号ＮＯ３に対応して辞書情報属性記憶部７の
一時記憶領域に記憶されていた辞書情報属性ラベルＹＡ
ＫとＥＸＡとからなる辞書情報属性ラベルセット７１が
辞書情報属性記憶部７に追加登録される。

【００６２】なお、辞書情報属性セットの追加登録処理
Ｃは、見出し語の検索のための処理Ｂを行なう前に行な
ってもよく、また行なった後に行なってもよい。処理Ｂ
前に処理Ｃを行なえば、処理Ｃでユーザが追加登録した
辞書情報属性セット名７２を処理Ａでユーザが選択し、
その後の処理Ｂで、追加登録された辞書情報属性セット
名７２で特定される辞書情報が抽出されて表示される。

【００６３】処理Ｂの後に処理Ｃを行なえば、処理Ｂで
見出し語に対する辞書情報Ｄがすべて表示された後に、
ユーザが辞書情報属性セット指定処理Ａを行なうと、検
索対象となる見出し語に対する辞書情報ＤＩから処理Ａ
により選択された辞書情報属性セット名７２で特定され
る情報のみが抽出されて表示される。

【００６４】以上のように、ユーザが指定した辞書情報
属性ラベルからなる辞書情報属性セット名７２を追加登
録できるので、ユーザはシステムが予め準備した目的別
の辞書情報属性セット名７２の他に、ユーザ個人の目的
に適合した辞書情報を容易に得ることができる。また、
各ユーザの利用目的に適した辞書をユーザにより電子化
辞書装置上に揃えていくことが容易に可能となる。

【００６５】なお、辞書情報属性テーブル６をＲＡＭ１
３によって実現し、辞書情報属性テーブル６にユーザが
辞書情報属性６２を新たに追加登録することも可能であ
る。ユーザがユーザ独自の辞書情報属性６２を辞書情報
属性テーブル６に追加登録することで、ユーザの利用目
的により適合した種類の辞書を得ることが容易に可能と
なる。

【００６６】辞書情報追加指示キー１５６が押下される
と既存辞書部３ａに未登録の情報を追加情報辞書部３ｂ
に登録するために図１１の辞書情報追加登録処理Ｄのフ
ローチャートに従う処理が開始される。

【００６７】図１の装置では処理部２により、既存辞書
部３ａに未登録の情報が追加情報辞書部３ｂに追加登録
される。この登録時に、辞書情報属性付与部１０により
追加登録される情報にユーザの所望に応じて辞書情報属
性が付与される。

【００６８】なお、追加される辞書情報は既存辞書部３
ａの既存の辞書情報に対する追加情報と、既存辞書部３
ａに記憶されていない見出し語ＥＮＴおよびその辞書情
報ＤＩからなる追加情報の２種類からなる。既存辞書部
３ａの既存の辞書情報に対する追加情報は既存辞書部３
ａの見出し語ＥＮＴと対応が取られる。本実施の形態で
は、既存辞書部３ａの既存の辞書情報に対する追加情報
に辞書情報属性を付与する場合を例に取り説明する。

【００６９】図１１において、まず既存の辞書情報ＤＩ
に追加したい情報を入力部１のキーボード１５から入力
する（Ｄ１）。

【００７０】次に処理部２は入力された追加情報に辞書
情報属性を付与するか否かをユーザに問合せる（Ｄ
２）。問合せに応じてユーザが辞書情報属性付与の指示
を入力すると（Ｄ２でＹＥＳ）、表示部９によりＣＲＴ
１４に辞書情報属性テーブル６の辞書情報属性６２が表
示される（Ｄ３）。ユーザは図１５のように表示された
辞書情報属性６２から追加情報の種類に対応の辞書情報
属性６２を選択する（Ｄ４）。

【００７１】ユーザにより対応の属性が選択されると、
辞書情報属性指定部５は選択された辞書情報属性に対応
する辞書情報属性ラベル６３を辞書情報属性テーブル６
から検索する（Ｄ５）。検索された辞書情報属性ラベル
６３は辞書情報属性付与部１０により追加された情報に
付与される（Ｄ６）。その後、処理部２により辞書情報
属性ラベル６３が付与された追加情報が追加情報辞書部
３ｂに登録されて（Ｄ７）、処理Ｄが終了し処理Ｓに戻
る。

【００７２】たとえば、既存の見出し語ＥＮＴ“ｃｏｌ
ｌａｐｓｅ”の辞書情報ＤＩに追加する情報として訳語
「虚脱」をユーザが追加登録しようとする場合に、まず
ユーザにより見出し語ＥＮＴ“ｃｏｌｌａｐｓｅ”と
「虚脱」とが入力されて図１５に示す画面が表示され、
ユーザにより図１５の辞書情報属性の００２“訳語”が
指定される。これにより見出し語ＥＮＴ“ｃｏｌｌａｐ
ｓｅ”の追加情報「虚脱」に辞書情報属性ラベル６３の
「ＹＡＫ」が付与されて、追加情報辞書部３ｂに「ＹＡ
Ｋ：虚脱」が登録される。

【００７３】一方、追加情報に対して辞書情報属性付与
を行なわない旨の指示があれば（Ｄ２でＮＯ）、追加情
報は辞書情報属性が付与されずに、そのまま追加情報辞
書部３ｂに登録され（Ｄ７）、処理Ｄが終了する。

【００７４】次に、図１２の既存辞書部と追加情報辞書
部との検索処理Ｅのフローチャートを参照して、ユーザ
が指定した辞書情報属性を有する情報を既存辞書部３ａ
と追加情報辞書部３ｂとから抽出する処理について説明
する。

【００７５】処理Ｅは処理ＳのステップＳ２で検索指示
キー１５４が押下され、検索対象の見出し語が処理Ｂの
ステップＢ１で入力されると、この処理が開始される。
処理Ｅは既存辞書部３ａと追加情報辞書部３ｂとを検索
する場合に、処理ＢのステップＢ２〜Ｂ３の処理が詳細
に示されたものである。

【００７６】まずユーザにより検索対象の見出し語が入
力されると（Ｂ１）、入力された見出し語に基づいて既
存辞書部３ａが検索され（Ｅ１）、次に既存辞書部３ａ
の検索結果に基づいて検索した見出し語ＥＮＴに対応付
けられている追加情報があるか否か判定される（Ｅ
２）。対応の追加情報があれば（Ｅ２でＹＥＳ）、続い
て追加情報辞書部３ｂから対応する追加辞書情報が検索
される（Ｅ３）。次に、既存辞書部３ａを検索して得ら
れた辞書情報と追加情報辞書部３ｂを検索して得られた
対応の追加辞書情報とが辞書情報一時記憶部４に記憶さ
れて（Ｅ４）、処理ＢのステップＢ４に戻る。

【００７７】処理Ｂでは、辞書情報一時記憶部４に一時
記憶された既存の辞書情報と追加の辞書情報とから、予
め処理Ａで指定された辞書情報属性セットの辞書情報属
性ラベルに従って辞書情報が抽出されて表示される。

【００７８】たとえば、処理Ｅで見出し語“ｃｏｌｌａ
ｐｓｅ”に対し、「虚脱」という追加情報が「訳語」と
いう辞書情報属性が付与されて登録された後に、処理Ａ
のステップＡ３で「簡易辞書」が選択されて、見出し語
“ｃｏｌｌａｐｓｅ”の辞書情報ＤＩを処理Ｂにおいて
再度検索したとする。図１７は見出し語“ｃｏｌｌａｐ
ｓｅ”に基づく既存辞書部３ａと追加情報辞書部３ｂの
検索結果を示す表示画面例を示す図である。

【００７９】処理Ｅにおいて、たとえばユーザにより予
め図１３のＮＯ．００１の「簡易辞書」が選択されてい
ると、簡易辞書に対応の辞書情報属性ラベルセット７１
中のラベル「ＨＩＮ」と「ＹＡＫ」とで特定される情報
が見出し語“ｃｏｌｌａｐｓｅ”に対応の辞書情報ＤＩ
から抽出されて図１７のように表示される。

【００８０】一方、既存辞書部３ａの検索結果、検索し
た見出し語に対応の追加情報がない場合は（Ｅ２でＮ
Ｏ）、追加情報辞書部３ｂは検索されず、既存辞書部３
ａの検索結果得られた対応の既存辞書情報ＤＩのみが辞
書情報一時記憶部４に一時記憶されて（Ｅ５）、処理Ｂ
のステップＢ４に移る。

【００８１】このように、目的に応じた辞書情報を電子
化辞書から得る場合に、ユーザが追加した辞書情報にも
辞書情報属性を付与することにより、ユーザが追加した
情報も既存の辞書情報と同様に抽出が可能なので、ユー
ザが追加する重要な情報を漏らすことなく、ユーザは目
的に応じた必要な情報を即座に得ることができる。

【００８２】本実施の形態では、辞書部３を検索する場
合に、ユーザにより辞書情報属性が指定される場合を説
明したが、ユーザによる辞書情報属性の指定は見出し語
に対応のすべての辞書情報が表示された後であってもよ
い。

【００８３】また、本実施の形態では、ユーザが必要と
する辞書情報属性が指定されたが、ユーザが不要とする
情報に対応の辞書情報属性を指定するようにしてもよ
い。

【図面の簡単な説明】

【図１】この発明の実施の形態による電子化辞書装置の
機能構成図である。

【図２】図１の電子化辞書装置の回路ブロック図であ
る。

【図３】図１の既存辞書部３ａの構成を示す図である。

【図４】図１の辞書情報属性テーブル６の構成図であ
る。

【図５】図１の辞書情報属性記憶部７の記憶内容の一部
を示す図である。

【図６】図１の辞書情報属性セット管理テーブル７ａの
構成図である。

【図７】図１の電子化辞書装置の全体処理Ｓのフローチ
ャートである。

【図８】図１の電子化辞書装置の辞書情報属性セット指
定処理Ａのフローチャートである。

【図９】図１の電子化辞書装置の辞書情報検索／抽出／
表示処理Ｂのフローチャートである。

【図１０】図１の電子化辞書装置の辞書情報属性セット
の追加登録処理Ｃのフローチャートである。

【図１１】図１の電子化辞書装置の辞書情報追加登録処
理Ｄのフローチャートである。

【図１２】図１の電子化辞書装置の既存辞書部と追加情
報辞書部との検索処理Ｅのフローチャートである。

【図１３】図１の電子化辞書装置における辞書種類選択
の画面表示例を示す図である。

【図１４】図１の電子化辞書装置において類義語辞書か
ら見出し語“ｃｏｌｌａｐｓｅ”を検索した場合の検索
結果の表示画面例を示す図である。

【図１５】図１の電子化辞書装置における辞書情報属性
テーブル６の画面表示の一例を示す図である。

【図１６】図１の電子化辞書装置において指定された辞
書情報属性ラベルセット７１を一時記憶する領域を有し
た辞書情報属性記憶部７の記憶内容の一部を示す図であ
る。

【図１７】図１の電子化辞書装置において見出し語“ｃ
ｏｌｌａｐｓｅ”に基づく既存辞書部３ａと追加情報辞
書部３ｂの検索結果を示す表示画面例を示す図である。

【符号の説明】

１ 入力部 ２ 処理部 ３ 辞書部 ４ 辞書情報一時記憶部 ５ 辞書情報属性指定部 ６ 辞書情報属性テーブル ７ 辞書情報属性記憶部 ７ａ 辞書情報属性セット管理テーブル ８ 辞書情報抽出部 ９ 表示部 １０ 辞書情報属性付与部 なお、各図中、同一符号は、同一または相当部分を示
す。

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 外部操作可能な入力手段と、 複数の見出し語と、前記複数の見出し語のそれぞれにつ
   いて情報群とが登録され、かつ前記情報群は複数種類の
   辞書に対応した複数の情報項目からなる記憶手段と、 前記入力手段から入力された所定の見出し語に対応の前
   記情報群を前記記憶手段から検索する検索手段と、 前記検索手段により検索された前記情報群から、前記入
   力手段を介して所望された前記辞書の種類に対応の１つ
   以上の前記情報項目を抽出する抽出手段と、 前記抽出手段により抽出された前記情報項目を表示する
   表示手段とを備えた、電子化辞書装置。
2. 【請求項２】 前記情報項目は前記情報項目を識別する
   ための識別子と対応の前記見出し語の前記識別子により
   識別される情報とを含み、 前記複数種類の辞書のそれぞれについて、対応する前記
   １つ以上の情報項目の各々の前記識別子を記憶する辞書
   ／識別子記憶手段と、 前記入力手段から入力された内容に基づいて前記辞書／
   識別子記憶手段の内容を更新する辞書／識別子更新手段
   とをさらに備え、 前記抽出手段は、 前記所望された辞書の種類に対応の前記１つ以上の識別
   子を前記辞書／識別子記憶手段から検索する識別子検索
   手段と、 前記識別子検索手段により検索された前記１つ以上の識
   別子に対応の１つ以上の前記情報項目を、前記検索手段
   により検索された前記情報群から抽出する情報項目抽出
   手段とをさらに備えた、請求項１に記載の電子化辞書装
   置。
3. 【請求項３】 前記入力手段から入力された内容に基づ
   いて特定される前記記憶手段の前記複数の見出し語のい
   ずれかに対応の前記情報群に、該入力内容に基づいて特
   定される前記情報項目を追加登録する追加登録手段をさ
   らに備えた、請求項１または２に記載の電子化辞書装
   置。
4. 【請求項４】 前記表示手段はさらに、 前記検索手段により検索された前記情報群を、前記抽出
   手段により抽出された前記情報項目を他の情報項目とは
   異なる表示態様としながら表示する手段を含む、請求項
   １ないし３のいずれかに記載の電子化辞書装置。