JPH09123393A - あらゆる輪転オフセット印刷機の第１の印刷ユニット又はそれに続くいずれかの印刷ユニットの湿し装置側から版胴及びブランケット胴上で同時に作動可能な引込み式印刷／コーティングユニット - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 引込み式インラインインキング／コーティン
グ装置を備えた輪転オフセット印刷機において、その第
１の印刷ユニット又はそれに続くいずれかの印刷ユニッ
ト上で版及び／又はブランケットに対し、スポットで又
は全体的にインキング／コーティング材料を塗布するこ
とができるようにする。 【解決手段】 インキング／コーティング装置は、あら
ゆる石版印刷ユニットの従来の湿し装置スペース内に、
旋回する形でとりつけられる。フレキソ印刷用インキ又
は水性コーティング材料の水性成分は、印刷及びコーテ
ィングされたばかりの枚葉紙上の水性又はフレキソ印刷
用インキ又はコーティング材料が乾燥し、次の印刷ユニ
ット上でドライトラッピングされ得るように、高速高温
空気乾燥装置及び高性能熱・水分抽出装置によって蒸発
及び乾燥させられる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は一般に、枚葉紙供給
型又は巻取紙供給型輪転オフセット石版印刷機、より詳
細に言うと、あらゆる石版印刷機の第１の又はそれに続
くいずれかの印刷ユニットの版及びブランケットに対し
同時に塗布される水性又はフレキソ印刷用インキ、下塗
剤又は保護／装飾コーティングのインライン塗布のため
の新しくかつ改良型のインキング／コーティング装置に
関する。

【０００２】

【従来の技術】従来の枚葉紙供給型輪転オフセット印刷
機は、標準的に、個々の枚葉紙が中に供給され印刷され
る単数又は複数の印刷ユニットを含んでいる。最後の印
刷ユニットの後、印刷されたばかりの枚葉紙は、デリバ
リコンベヤによって印刷機のデリバリ端部まで移送さ
れ、ここで、印刷及び／又はコーティングされたばかり
の枚葉紙は収集され、均等に積み重ねられる。標準的な
枚葉紙供給型輪転オフセット石版印刷機、例えばハイデ
ルベルグスピードマスター印刷機ラインにおいて、デリ
バリコンベヤは、最後の圧胴から印刷されたばかりの枚
葉紙をつかみ、そして引っぱり、枚葉紙を枚葉紙デリバ
リスタッカまで搬送するグリッパ棒を支持する一対のエ
ンドレスチェーンを含んでいる。

【０００３】枚葉紙供給型輪転オフセット印刷機と共に
用いられるインキは通常、湿潤であり、かつ粘着性があ
るため、１つの印刷ユニットからもう１つの印刷ユニッ
トまで枚葉紙が移送されるにつれて、この印刷又はコー
ティングされたばかりの枚葉紙がマーキング及び汚損を
受けることのないように特別な予防措置を講じなければ
ならない。枚葉紙の表面上の印刷されたインキは比較的
緩慢に乾燥し、印刷ユニット間でのその後の移送中に容
易に汚される。マーキング、汚損及びしみは、すべて共
同発明者であるHoward W. DeMoore に対するものである
米国特許第５，１１３，２５５号；５，１２７，３２９
号；５，２０５，２１７号；５，２２８，３９１号；
５，２４３，９０９号；及び５，４１９，２５４号に記
述され、米国テキサス州ダラスのPrinting Research In
c.がその商標ＢＡＣＶＡＣTMの名で製造販売している真
空式枚葉紙移送装置によって防ぐことができる。

【０００４】一部の印刷業務では、印刷されたばかりの
枚葉紙のすべて又は一部分上に保護及び／又は装飾用コ
ーティング材料を塗布することによって、裏移りが防が
れている。一部のコーティングは、インキが裏移りしな
いように印刷したばかりの枚葉紙の外観を改善するため
に、印刷したばかりの枚葉紙上に液体溶液として塗布さ
れるＵＶ硬化型又は水性分散樹脂で形成されている。こ
のようなコーティングは、ポスター、レコードジャケッ
ト、冊子、雑誌、折畳み箱などを印刷する上で装飾又は
保護用仕上げが行われる場合に、特に望ましい。

【０００５】コーティング塗布ユニットとして印刷機の
最後の印刷ユニットを使用することによってインライン
印刷作業としてコーティングを施すため、さまざまな手
段が講じられてきた。例えば、米国特許第４，２７０，
４８３号；４，６８５，４１４号；及び４，７７９，５
５７号は、印刷したばかりの枚葉紙の上にコーティング
材料を塗布するのに印刷機の最後の印刷ユニットのブラ
ンケット胴を使用できるようにするために、所定の位置
に移動させることのできるコーティング装置を開示して
いる。米国特許第４，８４１，９０３号（Bird）では、
最後の印刷ユニットがコーティング目的でのみ使用でき
るように、印刷機の最後の印刷ユニットの版胴又はブラ
ンケット胴の間を選択的に移動することのできるコーテ
ィング装置が開示されている。しかしながら、このタイ
プのコーティング装置が使用されているとき、最後の印
刷ユニットは、枚葉紙にインキを印刷するのに使用でき
ず、コーティング作業のためにしか使用できない。した
がって、このタイプのインラインコーティング装置でコ
ーティングする間、最後の印刷ユニットはコーティング
ユニットに転換されているため、印刷機はこの印刷ユニ
ットでの印刷能力を失う。

【０００６】米国特許第５，１０７，７９０号（Sliker
et al）のコータは、コータヘッドをブランケットシリ
ンダ上のブランケットと係合するよう伸長させたり、引
込めたりするために傾斜したレールに沿って引込めるこ
とが可能になっている。そのサイズのため、レール引込
めることが可能なコータは、印刷機の最後の印刷ユニッ
トとデリバリシートスタッカの間にのみ設置することが
でき、ユニット間コーティングのために使用することは
できない。米国特許第４，６１５，２９３号（Jahn）の
コータは、版及びゴムブランケットに対しラッカーを塗
布するため、転換された印刷ユニットの湿し装置側に位
置づけされた２基の別々の独立コータを提供している。
その結果、版及びブランケットは具備されているもの
の、Jahnのコーティングユニットは専用コーティング作
業のみに制限されている。

【０００７】例えば、印刷したばかりの枚葉紙がなおも
印刷機の最後の圧胴上にある間にこの枚葉紙に対してコ
ーティング材料を塗布するように位置づけされたアプリ
ケータローラをもつコーティング装置を開示するHoward
W. DeMoore(共同発明者でかつ譲受人）に対する米国特
許第５，１７６，０７７号に規定されているように、イ
ンラインコーティングが使用されている場合の印刷ユニ
ットの損失を克服するための提案がなされてきた。こう
して、最後の印刷ユニットは、同時に印刷とコーティン
グを行うことができ、印刷ユニットの能力の損失が結果
としてもたらされることは全くない。

【０００８】いくつかの従来のコーターはレール取付け
型であり、印刷機のスペースを大きく占有し、印刷機へ
のアクセスを減少させている。このようなコーターを作
動的コーティング位置から非作動的位置まで引込め、か
くして印刷ユニットへのアクセスを減らすための精巧な
装置が必要とされる。

【０００９】したがって、印刷ユニットの損失を結果と
してもたらさず、印刷機の長さを延ばさず、しかも第１
の印刷ユニットを含むあらゆる石版印刷機のあらゆる石
版印刷ユニット上で、版及びブランケット上に同時に水
性及びフレキソ印刷用インキ及びコーティング材料を印
刷・コーティングすることのできるインラインインキン
グ／コーティング装置に対する必要性が存在する。

【００１０】

【発明が解決しようとする課題】したがって、本発明の
一般的目的は、版胴上の版に対してか又はブランケット
胴上の版又はブランケットに対してインキ又はコーティ
ング材料を選択的に塗布することのできる改良型インキ
ング／コーティング装置を提供することにある。

【００１１】本発明の１つの特定の目的は、版胴上の版
又はブランケット胴上の版又はブランケットのいずれか
とインキング／コーティング係合状態になるよう伸張で
きる、上述の特徴をもつ改良型インキング／コーティン
グ装置を提供することにある。

【００１２】本発明の関連する目的は、印刷機のあらゆ
る石版印刷ユニット上にとりつけることができ、しかも
版胴、ブランケット胴又は隣接する印刷ユニットへのオ
ペレータのアクセスと干渉しない上述の特徴をもつ改良
型インキング／コーティング装置を提供することにあ
る。

【００１３】本発明のもう１つの目的は、版胴に隣接す
る作動的インキング／コーティング係合位置から非作動
的引込み位置まで移動させることのできる上述の特徴を
もつ改良型インキング／コーティング装置を提供するこ
とにある。

【００１４】本発明のさらにもう１つの目的は、あらゆ
る輪転オフセット印刷機上の石版印刷、フレキソ印刷及
び乾式印刷プロセスと組合わせて水性、フレキソ印刷用
及びＵＶ硬化型のインキ及び／又はコーティングを塗布
するために使用することのできる、前述の特徴をもつ改
良型インキング／コーティング装置を提供することにあ
る。

【００１５】本発明の関連する目的は、例えば第１の印
刷ユニットといった１つの印刷ユニット上に水性又はフ
レキソ印刷用インキ又はコーティング材料を塗布し、乾
式、水性、フレキソ印刷用又は石版印刷用のインキ又は
コーティング材料を次の印刷ユニット上で直ちにオーバ
ープリント又はオーバーコーティングさせることができ
るように次の印刷ユニット上で印刷又はコーティングす
る前にインキ又はコーティング材料を乾燥させることの
できる、前述の特徴をもつ改良型インキング／コーティ
ング装置を提供することにある。

【００１６】本発明のさらにもう１つの目的は、単一の
作動位置から、そして単一のインキング／コーティング
装置から印刷機の印刷ユニットの版及び／又はブランケ
ットに対して別々に及び／又は同時にインキ又はコーテ
ィング材料を塗布することのできる多色輪転オフセット
印刷機上で使用するための改良型インキング／コーティ
ング装置を提供することにある。

【００１７】本発明の関連する目的は、インキング／コ
ーティング装置を版からブランケットの印刷又はコーテ
ィングへと、又はその反対へと転換させる場合に印刷ユ
ニットを調整又は変更する必要が事実上全くない、前述
の特徴をもつ改良型インキング／コーティング装置を提
供することにある。

【００１８】本発明のもう１つの目的は、版胴上の版又
はブランケット胴上の版又はブランケットのいずれかと
インキング／コーティング係合状態となるようにあらゆ
る石版印刷ユニットの湿し装置のスペース内に作動的に
とりつけることができ、しかも印刷ユニット間のユニッ
ト間スペース内のオペレータの移動又は活動と干渉しな
い改良型インキング／コーティング装置を提供すること
にある。

【００１９】

【課題を解決するための手段】上述の目的は、作動的
（刷り中）インキング／コーティング位置と引込んだ係
合解除（非刷り中）位置の間で移動するため輪転オフセ
ット印刷機のあらゆる印刷ユニットの湿し装置側にとり
つけられる引込み式インラインインキング／コーティン
グ装置によって達成される。インキング／コーティング
装置は、版胴上の版又はブランケット胴上のブランケッ
トと係合したり係合解除するように移動することのでき
るアプリケータローラを含んでいる。インキング／コー
ティングアプリケータヘッドは、版胴及びブランケット
胴と平行に整列させた状態で印刷ユニットの従来の湿し
装置スペース内で印刷機のサイドフレーム上にとりつけ
られるピボットピンにより印刷ユニットに対し旋回する
形で結合されている。この湿し装置スペースでの取付け
配置により、インキング／コーティングユニットを、印
刷機上のあらゆる隣接印刷ユニットの間に設置すること
が可能になっている。

【００２０】好ましい実施態様においては、アプリケー
タヘッドには垂直に間隔をとって設けられたクレードル
部材対が含まれており、アプリケータヘッドが作動的位
置にあるとそれぞれに、一方のクレードル対は版胴と心
合せした状態でインキング／コーティングアプリケータ
ローラを支持するように適合されており、もう一方のク
レードル対はブランケット胴と心合せした状態でインキ
ング／コーティングアプリケータローラを支持する。ピ
ボットピンによって提供される旋回式支持のため、アプ
リケータヘッドは、印刷ユニット胴へのオペレータのア
クセスを制限することなく、そして印刷ユニットがその
印刷能力を損失することなく、従来の湿し装置スペース
内で利用できる制限された空間の中に引込められたり伸
長されたりすることができる。

【００２１】インキング／コーティング装置をフレキソ
印刷版及び水性又はフレキソ印刷用インキ又はコーティ
ング材料と組合わせて使用する場合、印刷又はコーティ
ングされたばかりの枚葉紙上の水性又はフレキソ印刷用
インキ又はコーティング材料の水成分は、枚葉紙が次の
印刷ユニット上で印刷又はコーティングを受ける前に乾
燥しているように、高速高温空気式ユニット間乾燥装置
及び高体積型熱・水分抽出装置アセンブリにより、蒸発
及び乾燥させられる。この急速乾燥プロセスにより、例
えば不透明ホワイト又はメタリック（ゴールド、シルバ
ー又はその他のメタリック）インキといったインキフィ
ルム又はベース層を第１の印刷ユニット上で印刷し、次
に、逆トラッピングやドットゲインなしで、次の印刷ユ
ニット上でオーバープリントすることが可能となる。

【００２２】本発明の構成及び作動については、本発明
の原理及び利点を一例として開示する添付図面と合わせ
て以下の詳細な説明を考慮することによって理解できる
ことだろう。

【００２３】

【実施例】本明細書で使用する「処理された」という用
語は、石版印刷、乾式印刷、ＵＶ硬化型、水性及びフレ
キソ印刷用インキ及び／又はコーティングを含む、下地
材のいずれかの側に適用できる印刷及びコーティングの
方法のことを言う。「下地材」という用語は、枚葉紙及
び巻取紙材料を表わす。同様にここで使用されるとお
り、「乾式印刷版」というのは、それぞれ親油性及び疎
油性であるイメージ部域と非イメージ部域をもつ印刷版
のことである。「乾式印刷用インキ」というのは、有意
な水性成分を含んでいないオイルベースのインキのこと
である。「フレキソ印刷版」というのは、フレキソ印刷
用インキ又はコーティング材料によって湿潤化できるレ
リーフ表面をもつ可とう性ある印刷版のことである。
「フレキソ印刷用インキ又はコーティング材料」という
のは、水、溶剤又はＵＶ硬化型液体の基本成分をもつイ
ンキ又はコーティング材料のことである。「ＵＶ硬化型
石版印刷用インキ及びコーティング材料」というのは、
紫外線の照射を受けることによって写真製版的に硬化
（乾燥）され得るオイルベースの印刷用インキ及びコー
ティング材料のことである。「水性印刷用インキ又はコ
ーティング材料」というのは、溶剤、希釈剤又はビヒク
ルとして主として水を含有するインキ又はコーティング
材料のことである。「レリーフ版」というのは、くぼん
だ非イメージ部域に対してもち上ったイメージ部域をも
つ印刷版のことである。

【００２４】例としての図面中に示されているように、
本発明は、ここで全体として１２という番号で示された
枚葉紙供給型又は巻取紙供給型の輪転オフセット印刷機
内で印刷される枚葉紙又は巻取紙に対して水性、フレキ
ソ印刷用又はＵＶ硬化型のインキ又は保護及び／又は装
飾的コーティングを塗布するための、ここで全体として
１０という番号で示された新しい改良型インラインイン
キング／コーティング装置の形で実施される。この例で
は、図１に示されているように、インキング／コーティ
ング装置１０は、例えばドイツのHeidelberger Druckma
schinen AGがそのHeidelberg Speedmaster SM 102(40",
102cm) という呼称で製造しているもののような、４ユ
ニット型輪転オフセット印刷機１２の中に設置されてい
る。

【００２５】印刷機１２は、一方の端部、ここでは右端
部で、Ｓと呼称されている枚葉紙を個々に順次印刷機の
中に供給する枚葉紙フィーダ１６に結合され、そして反
対側の端部では、印刷されたばかりの枚葉紙を収集し積
み上げる枚葉紙デリバリスタッカ２０と結合されてい
る、印刷機フレーム１４を含んでいる。枚葉紙フィーダ
１６と枚葉紙デリバリスタッカ２０の間には、枚葉紙が
印刷機１２の中を移送されるにつれてこれに４つの異な
る色を印刷することのできる４つの実質的に同一の枚葉
紙印刷ユニット２２、２４、２６及び２８が置かれてい
る。印刷ユニットは、サイドフレーム部材１４、１５に
よって形成された印刷タワーＴ１、Ｔ２、Ｔ３及びＴ４
内に収納される。各々の印刷タワーはデリバリー側２５
と湿し装置側２７を有している。湿し装置スペース２９
は、部分的に、印刷ユニットの湿し装置側でサイドフレ
ームにより囲まれている。

【００２６】例示されているとおり、印刷ユニット２
２、２４、２６及び２８は実質的に同一で、従来とおり
の設計のものである。第１の印刷ユニット２２には、イ
ンフィード渡し胴３０、版胴３２、ブランケット胴３４
及び圧胴３６が含まれ、これらはすべて、印刷ユニット
タワーＴ１、Ｔ２、Ｔ３及びＴ４を構成する印刷機サイ
ドフレーム１４、１５の間で平行に整列した状態で回転
するように支持されている。最初の３つの印刷ユニット
２２、２４及び２６の各々は、印刷されたばかりの枚葉
紙を隣接する圧胴から移送し、かつこれらの枚葉紙を中
間トランスファドラム４０を介して次に印刷ユニットま
で移送するべく配置された渡し胴３８を有する。

【００２７】最後の印刷ユニット２８は、デリバリシャ
フト４３上にとりつけられた紙取り胴４２を含む。この
紙取り胴４２は、印刷されたばかりの枚葉紙１８が最後
の圧胴３６から全体として４４で示されているデリバリ
コンベヤシステムまで移送されるにつれて、それを支持
し、ここでこのデリバリコンベヤシステムは印刷された
ばかりの枚葉紙を枚葉紙デリバリスタッカ２０まで移送
する。移送中の汚損を防ぐため、本明細書に参考として
内含されているHoward, W. DeMooreに対する米国特許第
４，４０２，２６７号に記述され、請求されているよう
に、紙取り胴４２上に可とう性のカバリングがとりつけ
られる。この可とう性カバリングは、米国テキサス州ダ
ラスのPrinting Research Inc.によりその商標ＳＵＰＥ
Ｒ ＢＬＵＥR で製造販売されている。場合によって
は、このPrinting Research Inc.がその商標ＢＡＣＶＡ
ＣA で製造販売している真空式枚葉紙移送アセンブリ
を、紙取り胴４２と可とう性カバリングと置き換えるこ
ともできる。

【００２８】図２に示されているようなデリバリコンベ
ヤシステム４４は、従来の設計のものであり、一対のエ
ンドレスデリバリグリッパチェーン４６を含んでおり、
そのうちの一方のみが、最後の印刷ユニット２８の圧胴
３６と紙取り胴４２の間のニップを離れた後の印刷又は
コーティングされたばかりの枚葉紙１８の前縁をつかむ
のに用いられるグリッパフィンガーをもつ側方に配置さ
れたグリッパ棒をチェーンに沿った定間隔をとった場所
に支持している形で、示されている。前縁がグリッパフ
ィンガーによってつかまれると、デリバリチェーン４６
は枚葉紙を最後の圧胴３６から離れるように引張り、印
刷又はコーティングされたばかりの枚葉紙を枚葉紙デリ
バリスタッカー２０まで搬送する。

【００２９】デリバリ枚葉紙スタッカーに到達する前
に、印刷及び／又はコーティングされたシートＳは、イ
ンキ及び／又は保護／装飾用コーティングを乾燥するた
めの赤外線熱放射、高速高温空気流及び高性能熱・水分
抽出装置の組合せを含むデリバリ乾燥装置４８の下を通
過する。好ましくは、高性能熱・水分抽出装置を含むデ
リバリ乾燥装置４８は、それをその商標ＡＩＲ ＢＬＡ
ＮＫＥＴTMの名称で製造販売する米国テキサス州ダラス
のPrinting Research Inc.に対しライセンス付与された
本発明の譲受人Howard W. DeMoore に共同譲渡された、
Howard C. Secor,Ronald M. Rendleman及びPaul D. Cop
enhaverによる「赤外線強制空気乾燥装置及び抽出装
置」という題の１９９３年９月３日に出願された米国特
許出願番号０８／１１６，７１１号の中で記述されてい
るとおりに作られている。

【００３０】図３に示されている実施例では、第１の印
刷ユニット２２には版胴上にとりつけられたフレキソ印
刷用印刷版ＰＦがあり、したがって、インキングローラ
列も湿しシステムも必要とされない。フレキソ印刷版Ｐ
Ｆは第２の印刷ユニット２４の版胴上にもとりつけられ
る。第２の印刷ユニット２４上にとりつけられた状態で
示されているインキングローラ列５２のフォームローラ
は、版の接触を防ぐように引込められロックされる。フ
レキソ印刷用インキは、インキング／コーティング装置
１０により第２の印刷ユニット２４のフレキソ印刷版Ｐ
Ｆに供給される。

【００３１】米国デラウェア州ウィルミントンのE.I. d
u Pont de Nemours 社によって、商標ＣＹＲＥＬR の下
で適切なフレキソ印刷版ＰＦが提供されている。もう１
つの供給元としては、その商標ＮＹＬＯＦＬＥＸR の下
で適切なフレキソ印刷版を提供するドイツ、Ludwingsha
fen のＢＡＳＦ Aktiengesellschaft がある。

【００３２】図３及び図４に例示されているような第３
の印刷ユニット２６は、石版印刷のために装備されてお
り、インキつぼ５４から版胴３２上にとりつけられた石
版印刷用版ＰまでインキＱを移送するように配置された
インキングローラ列５２を有するインキング装置５０を
内含している。これは、インキ出しローラ５６及び呼出
しローラ５７によって達成される。インキ出しローラ５
６は、インキつぼの中へ突出し、その時点でその表面が
インキを拾い上げる。石版印刷用インキＱは、インキ出
しローラ５６からインキングローラ列５２まで呼出しロ
ーラ５７により移送される。インキングローラ列５２は
インキＱを石版印刷版Ｐのイメージ部域に供給する。

【００３３】石版印刷用インキＱは石版印刷版Ｐから、
ブランケット胴３４上にとりつけられているインキ受容
ブランケットＢまで移送される。ブランケットＢ上に支
持されているインキングされたイメージは、下地材がブ
ランケット胴３４と圧胴３６の間のニップを通して移送
されるにつれて、この下地材Ｓへと移送される。

【００３４】図３及び図４に例示されているインキング
ローラ配置５２は、石版インキ印刷版Ｐと組合わせた使
用についての例である。湿し液タンクＤＦをもつ湿しシ
ステム５８が、インキングローラ列５２（図４）に結合
されているものの、乾式又はフレキソ印刷には不要であ
ることがわかる。

【００３５】印刷ユニット２８の版胴３２には、乾式印
刷版ＰＷが具備されている。乾式印刷版（Waterless pr
inting plates)は乾式平板印刷版（dry plano-graphic
printing plates)とも呼ばれ、米国特許第３，９１０，
１８７号；Re. ３０６７０；４，０８６，０９３；及び
４，８５３，３１３号の中で開示されている。適切な乾
式印刷版は、日本国東京のToray Industries Inc. から
入手できる。乾式印刷のためには湿しシステムは使用さ
れず、乾式（オイルベースの）印刷用インキが用いられ
る。乾式印刷ＰＷは、それぞれ親油性／親水性及び疎油
性／疎水性であるイメージ部域と非イメージ部域を有す
る。乾式印刷版ＰＷは彫刻又はエッチングされ、イメー
ジ部域は非イメージ部域に対しくぼんだ状態にある。乾
式印刷版ＰＷのイメージ部域は、アプリケータローラ６
６により移送されるフレキソ印刷用又は水性の印刷イン
キで盛り換えされる。水性及びオイルベースのインキ及
びコーティングは両方とも、非イメージ部域からはね返
され、イメージ部域内に保持される。このとき印刷イン
キ又はコーティングはイメージ部域からインキ又はコー
ティング受容ブランケットＢへと移送され、下地材Ｓ上
に印刷又はコーティングされる。

【００３６】ある種の印刷業務のためには、例えば図５
の印刷ユニット２２内で点線により示されているよう
に、ブランケット胴３４上のブランケットＢといったよ
うな弾力性胴貼り全体にわたり、フレキソ印刷版ＰＦ又
は乾式印刷版ＰＷをとりつける。この変形態様の利点
は、乾式版ＰＷ又はフレキソ印刷版ＰＦがブランケット
胴上でその下にあるブランケットＢ又はその他の弾力性
胴貼りによって、弾力性ある状態で支持されるという点
にある。弾力性ブランケットＢの半径方向のたわみ及び
順応性は、アプリケータローラ６６とフレキソ印刷版又
は乾式版の間に、均質な確動係合を提供する。

【００３７】この配置において、版は版胴３２の上にと
りつけられておらず、その代り、乾式版ＰＷがブランケ
ット胴上にとりつけられ、乾式印刷版上のインキングさ
れたイメージは裏移りせず、その代り乾式版ＰＷから下
地材Ｓまで直接移送される。印刷されたばかりの枚葉紙
上のフレキソ印刷インキの水成分は、印刷されたばかり
の水性又はフレキソ印刷インキが次の印刷ユニット上で
の下地材の印刷の前に乾燥させられるように、高速、高
温空気乾燥装置及び高体積熱・水分抽出装置により蒸発
させられる。

【００３８】ここで図２、図３及び図９を参照すると、
インキング／コーティング装置１０は、Ｘ軸を中心にし
た回転のためサイドフレーム１４、１５上に旋回する形
でとりつけられている。インキング／コーティング装置
１０は、フレーム６０、油圧モータ６２、下部歯車列６
４、上部歯車列６５、アプリケータローラ６６、密封型
ドクターブレードアセンブリ６８（図６）及びしずく受
けＤＰを含み、これらはすべてフレーム６０上にとりつ
けられている。アプリケータローラ６６の外周表面は、
タンク７０の中に入った液体コーティング材料又はイン
キとの接触により湿潤化される。

【００３９】油圧モータ６２は、印刷機駆動装置（図示
せず）からのＲＰＭ制御信号及び回転速度計７２が発生
させたフィードバック信号に応答して、版胴３２及びブ
ランケット胴３４と同期的にアプリケータローラ６６を
駆動する。油圧駆動式モータが好ましいが、電気駆動式
モータ又はそれと同等のものといったその他の駆動手段
を使用することもできる。

【００４０】乾式印刷版システムを用いる場合、乾式印
刷用インキ及び乾式印刷用版の温度は、優れたイメージ
再生を得るよう精密に制御されなくてはならない。例え
ば、ＴＯＲＡＹ乾式印刷用版ＰＷでの乾式オフセット印
刷のためには、乾式印刷版表面及び乾式インキの温度を
例えば２４℃（７５°F)〜２７℃（８０°F)といった非
常に狭い範囲に制御することが絶対に必要である。

【００４１】ここで図７を参照すると、タンク７０に
は、熱交換器７１により温度制御されているインキ又は
コーティングが供給される。温度制御されたインキ又は
コーティング材料は、例えばぜん動ポンプといった容積
式ポンプにより、タンク７０及び熱交換器７１を通って
供給源７３から供給導管及び戻り導管７７まで、循環さ
せられる。熱交換器７１は、インキ又はコーティング材
料を冷却又は加熱し、インキ又はコーティング及び印刷
版を望ましい狭い温度範囲内に維持する。

【００４２】本発明の１つの態様に従うと、水性／フレ
キソ印刷用インキ又はコーティング材料は、乾式印刷版
又はフレキソ印刷版であってよい印刷版（図７）まで水
性／フレキソ印刷用インキ又はコーティング材料を移送
するアプリケータローラ６６へと供給される。乾式印刷
版ＰＷに対して水性／フレキソ印刷用インキ又はコーテ
ィング材料を塗布するのにインキング／コーティング装
置が使用される場合、インキングローラ列５２は必要と
されず、印刷版から離れるように引込められる。水性／
フレキソ印刷用インキ又はコーティング材料の粘度は温
度と共に変動するため、好ましい運転範囲内にインキの
粘度を維持するように大気温度の変動を補償するため水
性／フレキソ印刷用インキ又はコーティング材料を加熱
又は冷却することが必要である。

【００４３】例えば、印刷機の温度は、午前中の６０°
F(１５℃）前後から午後の約８５°F(２９℃）以上まで
変動し得る。水性／フレキソ印刷用インキ又はコーティ
ング材料の粘度は、印刷機の大気温度が６０°F(１５
℃）に近い場合、わずかに高い可能性があり、この粘度
は、印刷機の周囲温度が８５°F(２９℃）を上回る場
合、わずかに低い可能性がある。したがって、乾式印刷
版の表面温度を規定の温度範囲内に維持するように水性
／フレキソ印刷用インキ又はコーティング材料の温度を
制御することが望ましい。さらに、フレキソ印刷プロセ
スと関連してインキ又はコーティング材料が使用されて
いる場合、望ましい範囲内に水性／フレキソ印刷用イン
キ又はコーティング材料のタックを維持するように、イ
ンキ／コーティング材料の温度を制御すべきである。

【００４４】アプリケータローラ６６は好ましくは、版
又はブランケットに対し測定された量の印刷用インキ又
はコーティング材料を移送するアニロックス流体計量ロ
ーラである。アニロックスローラの表面には、「セル」
と呼ばれる密な間隔をとって設けられた浅いくぼみのア
レイが彫刻されている。タンク７０からのインキ又はコ
ーティングは、タンクを通してアニロックスローラが回
転するにつれてセルの中へ流れ込む。アニロックスロー
ラの移送表面は、余剰のインキ又はコーティング材料を
除去するためにデュアルドクターブレード６８Ａ、６８
Ｂで「ドクタリング」（拭うか又はかき落とす）され
る。アニロックスローラによって計量されるインキ又は
コーティングは、セルの中に収納されたものである。デ
ュアルドクターブレード６８Ａ、６８Ｂは同様に、供給
物タンク７０も密封している。

【００４５】アニロックスアプリケータローラ６６は円
筒形であり、さまざまなサイズ及び形状のセルを含み、
さまざまな直径及び長さで製造することができる。アニ
ロックスローラの体積容量は、セルのサイズ、形状及び
単位面積あたりの数によって決定される。意図されてい
る利用分野に応じて、セルパターンは細かくてもよいし
（単位面積あたり数多くの小さいセル）、粗くてもよい
（単位面積あたり少なめの大きいセル）。

【００４６】インキング／コーティング装置１０を通し
てインキ又はコーティング材料を供給することによっ
て、石版印刷ユニットのインキングローラ列に比べ、枚
葉紙Ｓに対しより多くのインキ又はコーティング材料を
塗布することができる。その上、水性又はフレキソ印刷
用インキ又はコーティング材料は石版印刷プロセスによ
り塗布できるものよりもはるかに大きいフィルム厚又は
重量で塗布でき、水性又はフレキソ印刷用カラーは湿し
溶液によって希釈されないため、色の強度はより強く、
よりあざやかである。

【００４７】好ましくは、密封されたドクターブレード
アセンブリ６８は、本明細書に参考として内含されてい
る、共同発明者であり譲受人であるHoward W. DeMoore
に対する米国特許第５，１７６，０７７号の中で記述さ
れているとおりに製造される。密封されたタンクを使用
する利点は、急速乾燥インキ又はコーティング材料を使
用することができるということにある。急速乾燥インキ
又はコーティング材料は、開放型インキつぼ５３（図８
参照）内で使用できる；しかしながら、外気への露呈に
より急速乾燥インキ又はコーティング材料中の水及び溶
剤がさらに速く蒸発することになり、かくしてインキ又
はコーティング材料は時期早尚に乾燥し、粘度が変わる
ことになる。その上、開放型インキつぼは、印刷室に望
ましくない臭気を発出する。密封されたドクターブレー
ドアセンブリが利用される場合、インキ又はコーティン
グ材料をドクターブレードヘッドまで循環させるポンプ
（図７）は好ましくはぜん動ポンプであり、このポンプ
は、インキ又はコーティングタンク７０に供給するフィ
ーダライン内に空気を射出せず、インキ又はコーティン
グ材料内で気泡及び泡が形成しないよう補助する。

【００４８】代替的なアプリケータローラ配置をもつイ
ンキング／コーティング装置１０が図１０〜１３内に例
示されている。この配置において、アニロックスアプリ
ケータローラ６６、６７の彫刻された計量表面は、第１
の彫刻された周辺表面部分６６Ａを第２の彫刻された周
辺表面部分６６Ｂから分離する平滑なシール表面６６Ｃ
によって仕切られている。同様にして、ドクターブレー
ドタンクのエンドシール１３４、１３６（図１２）を係
合するためアプリケータローラ６６の反対側の端部部分
上に、平滑なシール表面６６Ｄ、６６Ｅが形成されてい
る。上部アプリケータローラ６７は、平滑なシールバン
ド６７Ｃによって分離されている彫刻されたアニロック
ス計量表面６７Ａ及び６７Ｂを有する。

【００４９】ここで図１２及び図１３を参照すると、ド
クターブレードヘッド６８のタンク７０は、２つの別々
のチャンバ７０Ａ、７０Ｂを形成するために湾曲したシ
ール要素により仕切られている。シール要素１３０は、
環状溝１３２の中でドクターブレードヘッドに固定され
る。シール要素１３０は、好ましくはポリウレタンフォ
ーム又はその他の耐久性及び弾力性のある発泡材料で作
られる。シール要素１３０は、シールバンド６６によっ
て係合され、かくして、１つのタンクチャンバからその
他のタンクチャンバへとインキ又はコーティング材料が
漏出するのを阻止するロータリシールを形成している。
その上シールバンドは、印刷又はコーティングされた部
域を互いから分離する印刷又はコーティングされていな
い部域を提供し、これは略掛け印刷又は同じ下地材に複
数の別々のイメージを印刷するその他の印刷業務にとっ
て必要なことである。

【００５０】分割アプリケータローラの実施態様がもつ
もう１つの利点は、それにより複数のフレキソ印刷用イ
ンキ又はコーティング材料を同じ石版印刷ユニット内で
同時に印刷することができる、という点にある。すなわ
ち、上部ドクターブレードアセンブリのタンクチャンバ
７０Ａ、７０Ｂには例えばゴールドインキとシルバーイ
ンキを供給し、その一方で下部ドクターブレードアセン
ブリのタンクチャンバ７０Ａ、７０Ｂには例えば不透明
のホワイトインキ及びブルーインキといった２つの付加
的なカラーのインキを供給することができる。こうし
て、いずれかの石版印刷機上の同じ印刷ユニット上で、
不透明のホワイトインキにゴールドインキでオーバープ
リントし、ブルーインキにシルバーインキでオーバープ
リントすることが可能となる。

【００５１】その上、上部ドクターブレードタンク内で
触媒を使用することができ、下部ドクターブレードタン
ク内で反応性インキ又はコーティング材料を使用するこ
とができる。こうして、例えば改善された化学的耐性及
びより高い光沢レベルといったさまざまな効果が得られ
る。

【００５２】上部クレードル位置にある分割型アプリケ
ータローラ区分６７Ａ、６７Ｂは、版の別々の表面部域
に対して例えばフレキソ印刷用、水性及びＵＶ硬化型イ
ンキ又はコーティング材料といった２つの別々のインキ
又はコーティング材料を同時に塗布するために使用でき
るのに対し、下部アプリケータローラ区分６６Ａ、６６
Ｂは、別々のブランケット表面部域に対して同時に重合
開始剤層及び微細包埋層を塗布することができる。場合
によっては、計量用表面部分６６Ａ、６６Ｂには同時に
印刷されつつある異なる印刷効果を提供するための異な
るセル計量能力が備わっていてよい。例えば、アニロッ
クスアプリケータローラの１つの半区分の上のスクリー
ンライン計数は、ハーフトーンイメージについて好まし
くは１インチあたり２００〜６００ライン（１cmあたり
７９〜２３６ライン）の範囲内にあり、その他の半区分
のスクリーンライン計数は、不透明ホワイトといったよ
うな全面網羅の高重量の利用分野について、好ましくは
１インチあたり１００〜３００ライン（１cmあたり３９
〜１１８ライン）の範囲内にある。デュアルアプリケー
タローラと組合わせたこの分割型配置は「略掛け」印刷
業務に関連して使用された場合に特に有利である。

【００５３】再び図８を参照すると、図６に示されてい
るような密封されたドクターブレードタンクアセンブリ
６８を使用する代りに、液体インキＱ又はコーティング
材料を一定体積収納するインキ出しパン５３によって、
開放型インキ出しアセンブリ６９が提供されている。液
体インキ又はコーティング材料は、インキ出しパン内の
インキＱ又はコーティング材料と接触して回転するパン
ローラ５５によりアプリケータローラ６６に移送され
る。分割型アプリケータローラが使用されるならば、パ
ンローラ５５も同様に分割され、パンは図１６に示され
ているように、分離板５３Ｐにより２つのパン区分５３
Ａ、５３Ｂに分割される。

【００５４】図１６の代替的実施態様においては、パン
ローラ５５は中央にある環状溝５９により２つのパンロ
ーラ区分５５Ａ、５５Ｂに分けられる。分離板５３Ｐは
溝５９の中に収容され、この溝と中央で心合せされる
が、隣接するローラ面には接触しない。この配置によ
り、複数のインキ又はコーティング材料Ｑ１、Ｑ２が、
それぞれ分割されたパンローラ区分５３Ａ、５３Ｂによ
る移送のため開放パン区分５５Ａ、５５Ｂ内に収納され
る。こうして、同じ印刷ユニットのブランケット上又は
版上の２つの別々のイメージ部域に対して複数のフレキ
ソ印刷用インク又はコーティング材料を移送することが
可能となる。この配置は、略掛け印刷業務又は同じ下地
材上に複数の別々のイメージを印刷するその他の印刷仕
事のために、特に有利である。

【００５５】インキング／コーティング装置１０のフレ
ーム６０は、アプリケータローラ６６、歯車列６４、歯
車列６５、ドクターブレードアセンブリ６８及び駆動モ
ータ６２を支持するサイド支持部材７４、７６を含む。
アプリケータローラ６６は、ソケット７９、８１及びリ
テーナキャップ１０１、１０３をもつ一対のサイド支持
部材７８、８０により形成された下部クレードルアセン
ブリ１００上で反対側の端部に支持されているスタブシ
ャフト６３Ａ、６３Ｂ上にとりつけられている。このス
タブシャフトは、長手方向軸Ａ１（上部クレードル内の
軸Ａ２）を中心にしたアプリケータローラ６６の自由な
回転を可能にする転がり軸受１０５、１０７の中に収容
される。リテーナキャップ１０１、１０３は、スタブシ
ャフト６３Ａ、６３Ｂ及び軸受１０５、１０７をソケッ
ト７９、８１内に保持し、旋回軸Ｘと平行に整列させら
れた状態にアプリケーションローラ６６を保持する。

【００５６】サイド支持部材７４、７６も同様に、下部
側板７８、８０に対して垂直に間隔をとって配置されて
いる１対のサイド支持部材８２、８４によって形成され
る上部クレードルアセンブリ１０２を有している。各々
のクレードル１００、１０２は、版胴３２（図４）上の
印刷版Ｐ又はブランケット胴３４上の印刷版Ｐ又はブラ
ンケットＢとスポットコーティング又はインキング係合
状態になるようにアプリケータローラ６６、６７を保持
するためにそれぞれ一対のソケット７９、８１及び８
３、８５を有する。

【００５７】好ましくは、上部クレードル（版）位置に
あるアプリケータローラ６７（図８、図９）は、弾力性
の移送表面をもつアニロックスローラである。図２に示
されているようなデュアルクレードル配置では、印刷機
のオペレータはブランケットインキング／コーティング
から版インキング／コーティングへと数分で急速交換す
ることができる。これは、アプリケータローラ６６を解
放し、除去し、そして再度位置づけするか又は交換する
ことしか必要でないからである。

【００５８】同じ石版印刷機の異なる印刷ユニット上で
フレキソ印刷モード、水性モード、乾式モード又は石版
印刷モードで同時に印刷する能力及び印刷ユニットのう
ちのいずれか１つの上で版の位置又はブランケットの位
置のいずれかから印刷又はコーティングする能力を、こ
こでは、ＬＩＴＨＯＦＬＥＸTM印刷プロセス又はシステ
ムと呼んでいる。ＬＩＴＨＯＦＬＥＸTMは、本発明の独
占実施権者である米国テキサス州ダラスのPrinting Res
earch Inc.の商標である。

【００５９】ここで図１４を参照すると、代替的設計の
インキング／コーティングアセンブリ１０９を有するイ
ンキング／コーティング装置１０が、版胴３２上の版Ｐ
に対してインキ及び／又はコーティング材料を塗布する
ため、上部クレードル位置に設置されている。この変形
実施態様に従うと、弾力性移送表面をもつアプリケータ
ローラ６７Ｒが、測定された量の印刷インキ又はコーテ
ィング材料を版Ｐまで移送するアニロックス流体計量ロ
ーラに結合されている。アニロックスローラ１１１は、
セルが彫刻されている、金属、セラミックス又は複合材
料でできた移送表面をもつ。弾力性アプリケータローラ
６７Ｒは、アニロックスローラ１１１の計量表面及び版
Ｐと移送係合状態で、介在させられている。アプリケー
タローラ６７Ｒの弾力性移送表面は、版と均等な確動係
合を提供する。

【００６０】ここで図１７を参照すると、ブランケット
胴３４上にとりつけられた版又はブランケットに対しフ
レキソ印刷用又は水性インキ及び／又はコーティング材
料Ｑを塗布するため下部クレードルアセンブリ１００内
に、代替的なインキング／コーティングアセンブリ１１
３をもつインキング／コーティング装置１０が設置され
る。図６に示されているような密封型デュアルドクター
ブレードタンクアセンブリ６８を使用する代りに、開放
型単一ドクターブレードアニロックスローラアセンブリ
１１３に、開放型インキ出しパン１１７内に収納された
液体インキＱ又はコーティング材料が供給される。液体
インキ又はコーティング材料Ｑは、アニロックスローラ
６６がインキ出しパン１１７内で回転するにつれてその
彫刻された移送表面に対して移送される。余剰のインキ
又はコーティング材料Ｑは、単一のドクターブレード６
８Ｂにより彫刻された移送表面から除去される。液体イ
ンキ又はコーティング材料Ｑは、例えば図１７に示され
ているドラム７３といった印刷機外の供給源から供給導
管１１９を通ってインキ出しパン１１７までポンプ１２
０により圧送される。

【００６１】全体的なインキング又はコーティング業務
のために、アニロックスローラ６６の計量用移送表面は
その周辺表面全体にわたり広がっている。しかしなが
ら、例えば略掛け印刷業務といった同じ下地材上に複数
の別々のイメージを印刷するいくつかの印刷業務につい
ては、アニロックスアプリケータローラ６６の計量用移
送表面は、図１１及び図１８に示されているように第１
及び第２の計量用移送表面６６Ａ、６６Ｂを分離する中
央にある環状アンダーカット溝６６Ｃによって仕切られ
ている。

【００６２】単一のドクターブレード６８Ｂは、分割さ
れた計量用移送表面６６Ａ、６６Ｂに対して同時に拭う
１つの縁部６８Ｅを有する。この単一ブレードでは、例
えばドラム７３Ａ、７３Ｂ、デュアル供給ライン１１９
Ａ、１１９Ｂ、及びデュアルポンプ１２０Ａ、１２０Ｂ
といったデュアル供給源を提供するのに、分割型アニロ
ックスローラの実施態様１１３が必要である。さらにイ
ンキ出しパン１１７も分割され、パン１１７は、図１８
に示されているように分離板１２１によって２つのパン
区分１１７Ａ、１１７Ｂに分けられている。この分離板
１２１は、アンダカット溝６６Ｃと中央で心合せされて
いるが、隣接するローラ面には接触しない。

【００６３】単一ブレードの分割型アニロックスアプリ
ケータローラアセンブリ１１３は、下部クレードル位置
にとりつけられた状態で示されているが（図１７）、単
一ブレードの分割型アニロックスアプリケータローラア
センブリ１１３を上部クレードル位置でとりつけ、ここ
で使用することも同様に可能である。

【００６４】本発明のもう１つの態様に従うと、インキ
ング／コーティング装置１０は、単一ヘッドのデュアル
クレードルインキング／コーティング装置１０をあらゆ
る石版印刷ユニット上にとりつけることができるように
する水平ピボットピン８８Ｐ、９０Ｐ上に旋回する形で
結合されている。ここで図９を参照すると、水平ピボッ
トピン８８Ｐ、９０Ｐは印刷ユニットの従来の湿し装置
スペース２９内にとりつけられ、それぞれ印刷機サイド
フレーム１４、１５に固定されている。好ましくは、ピ
ボット支持ピン８８Ｐ、９０Ｐは、ネジ部品により印刷
機サイドフレームに固定される。ピボット支持ピンはイ
ンキング／コーティング装置１０のサイド支持部材７
４、７６を交叉する円形開口部８８、９０内に収容され
る。水平支持ピン８８Ｐ、９０Ｐは、回転軸Ｘ及び版胴
及びブランケット胴を平行に整列した状態で配置され、
互いに長手方向に整列させられている。

【００６５】好ましくは、ピボットピン８８Ｐ、９０Ｐ
は、アプリケータローラ６６、６７の回転軸Ａ１、Ａ２
がニップ接触点Ｎ１、Ｎ２との関係において高くなるよ
うに、湿し装置スペース２９の中に位置づけされてい
る。この配置により、アプリケータローラ６６とブラン
ケットシリンダ３４上のブランケットの間の移送点（図
８に示されている）及びアプリケータローラ６６と版胴
３２上の版の間の移送点（図５に示されている）は、そ
れぞれ版胴及びブランケット胴の半径ラインＲ１、Ｒ２
より上にある。こうしてインキング／コーティング装置
１０は、パワーアクチュエータアーム１０４Ａ、１０６
Ａの単一伸長ストロークに応えてブランケット胴との関
係における非刷り中位置までアプリケータローラ６６を
引込めるべく時計まわりに移動することが可能となる。
同様にして、アプリケータローラ６６は、それぞれアク
チュエータアーム１０４Ａ、１０６Ａの単一の引込みス
トロークにより図４、５、６及び８に示されているとお
りの刷り中作動的位置まで反時計まわりに移動させられ
る。

【００６６】好ましくは、ピボットピンは鋼で作られ、
サイド支持部材はアルミニウムでできており、円形開口
部８８、９０を縁どるアルミニウムのカラー部分及び鋼
製ピボットピンが低摩擦ジャーナルを形成する。この配
置により、インキング／コーティング装置１０はピボッ
トピン８８Ｐ、９０Ｐとの関係において時計回り及び反
時計回りに自由に回転することができる。標準的には、
回転の弧長は約５０ミル（約１．５mm）である。したが
って、インキング／コーティング装置１０は、刷り中の
位置及び非刷り中位置において印刷ユニットの湿し装置
スペース２９内にほぼ完全に閉じ込められている。

【００６７】クレードルアセンブリ１００及び１０２
は、インキング／コーティング装置１０が作動的（刷り
中）位置まで伸長された時点でそれぞれ版胴又はブラン
ケット胴とインキング／コーティング心合せ状態に、ア
プリケータローラ６６を位置づけする。その上、インキ
ング／コーティング装置１０は湿し装置２９内に設置さ
れているため、この装置１０は、印刷機サイドフレーム
又は印刷機のその他の部品により妨害されることなく伸
長及び引込み中に小さな弧全体を通して自由に回転する
ことができる。このため、あらゆる石版印刷ユニット上
にインキング／コーティング装置１０を設置することが
可能となる。さらに、湿し装置スペース２９内のその内
部取りつけ位置のため、インキング／コーティング装置
１０の印刷ユニット間のスペース内への突出は最小限で
ある。こうして、アプリケータヘッドが作動的（刷り
中）位置及び引込み（非刷り中）位置にある場合に、オ
ペレータは制約なく印刷ユニットにアクセスすることが
できる。

【００６８】図４及び図５に示されているように、イン
キング／コーティング装置１０の動きは、引込み（非刷
り中）位置から作動的（刷り中）位置まで反時計回りで
ある。

【００６９】湿し装置側の設置が好ましいものである
が、インキング／コーティング装置１０は、印刷ユニッ
トのデリバリ側で作動するように適合させることがで
き、ここで、このインキング／コーティング装置は、印
刷ユニットのデリバリ側２５でブランケット胴上のブラ
ンケット又は版胴上の版のいずれかとアプリケータロー
ラを係合させるため、引込み（非刷り中）位置から刷り
中位置まで移動可能である。

【００７０】作動的（刷り中）位置までのインキング／
コーティング装置１０の動きは、パワーアクチュエー
タ、好ましくはそれぞれ伸長／引込み可能なパワートラ
ンスファアーム１０４Ａ、１０６Ａをもつ複動型空気圧
シリンダ１０４、１０６によって生成される。第１の空
気圧シリンダ１０４は、ピボットピン１０８により印刷
機フレーム１４に旋回する形で結合され、第２の空気圧
シリンダ１０６はピボットピン１１０により印刷機フレ
ーム１５に旋回する形で結合されている。空気圧シリン
ダ１０４、１０６の選択的起動に応えて、パワートラン
スファアーム１０４Ａ、１０６Ａは伸長するか又は引込
められる。パワートランスファアーム１０４Ａは、ピボ
ットピン１１２によりサイド支持部材７４に旋回する形
で結合される。同様にして、パワートランスファアーム
１０６Ａはピボットピン１１４によりサイド支持部材７
６に旋回する形で結合されている。

【００７１】パワーアームが伸長するにつれて、インキ
ング／コーティング装置１０はピボットピン８８Ｐ、９
０Ｐ上で時計回りに回転させられ、かくしてアプリケー
タローラ６６を、非刷り中位置まで移動させる。パワー
アームが引込むにつれて、インキング／コーター装置６
０はピボットピン８８Ｐ、９０Ｐの上を反時計回りに回
転させられ、かくしてアプリケータローラ６６を刷り中
位置まで移動させる。空気圧アクチュエータにより加え
られたトルクはピボットピン１１２及びピボットピン１
１４を通してインキング／コーティング装置まで伝達さ
れる。

【００７２】調整可能なストッパアセンブリ１１５によ
り、版胴又はブランケット胴との関係におけるアプリケ
ータローラの刷り中位置及びローラ係合圧力の微調整が
提供される。調整可能なストッパアセンブリ１１５は、
ベルクランク１１８と係合可能なねじ込みボルト１１６
を有する。ベルクランク１１８は、ピン１２０上のサイ
ド支持部材７４に対して旋回する形で結合されている。
ベルクランク１１８の片端はねじ込みボルト１１６によ
り係合可能であり、カムローラ１２２がその反対側端部
で回転するようにとりつけられている。係合衝撃点は、
アプリケータローラ６６が版Ｐ又はブランケットＢとイ
ンキング／コーティング係合するよう適切に位置づけら
れ、インキング／コーティングアセンブリ６０が作動的
位置まで移動された時点で望ましい量のインキング／コ
ーティング圧力を提供するように、ボルト１１６の回転
によって調整される。

【００７３】この配置により、インラインインキング／
コーティング装置は、隣接するどの印刷ユニットの間の
ユニット間スペースも侵害することなく、しかもインキ
ング／コーティング装置が伸長（非刷り中）位置又は引
込み（刷り中）位置にある場合に印刷ユニットの各胴へ
のアクセスを阻止したり妨害することなく、有効に作動
することができる。その上、インラインインキング／コ
ーティング装置が引込み位置にある場合、ドクターブレ
ードタンク及びコーティング循環ラインは、印刷機が作
動している間ならびに１つの業務からもう１つの業務へ
又は１つのタイプのインキ又はコーティングからもう１
つのタイプのものへと交換するために印刷機が停止させ
られた時点で、自動的にドレーン及びフラッシングされ
得る。

【００７４】水性フレキソ印刷インキで印刷又はコーテ
ィングされる下地材には、乾燥のために高速高温空気が
必要である。不透明ホワイト又はメタリックゴールドと
いったフレキソ印刷用インキを印刷する場合には、オー
バープリンティングの前に、印刷ユニット間で印刷済み
下地材を乾燥させることがつねに必要である。本発明に
よると、印刷又はコーティングされたばかりの下地材Ｓ
の表面上の水成分は、図２、図４及び図５で示されてい
るように、高速の高温空気ユニット間乾燥装置及び高体
積熱・水分抽出装置ユニット１２４、１２６及び１２８
によって蒸発及び乾燥させられる。乾燥装置／抽出装置
ユニット１２４、１２６及び１２８は、１つの印刷ユニ
ットの圧胴３６及び中間トランスファドラム４０により
もう１つの渡し胴３０及び次の印刷ユニットの圧胴３６
まで、印刷／コーティングされたばかりの下地材が移送
されるにつれて、この下地材上に高速加熱空気を導くよ
うに方向づけされている。この配置により、印刷された
ばかりのフレキソ印刷インキ又はコーティング材料は、
下地材Ｓが次の印刷ユニットによってオーバープリント
される前に乾燥させられる。

【００７５】高速の高温空気乾燥装置及び高性能熱・水
分抽出装置ユニット１２４、１２６及び１２８は、印刷
又はコーティングされたばかりの各々の枚葉紙又は巻取
紙の表面に付着する湿った空気層をこすり、分散させる
高速エアジェットを利用する。各乾燥装置の中で、高速
空気は、空気送り出しバッフル管内の抵抗加熱要素を横
断して流れるにつれて加熱される。高温空気の高速ジェ
ットは、多数の空気流アパーチャを通して露呈ゾーンＺ
（図４及び図５）内に放出され、それぞれ圧胴３６及び
トランスファドラム４０により移送されている印刷／コ
ーティングされたばかりの枚葉紙Ｓ上に放出される。

【００７６】各々の乾燥装置アセンブリには、間隔をと
って並んだ形で配置されている一対の空気送り出し乾燥
装置ヘッド１２４Ｄ、１２６Ｄ及び１２８Ｄが含まれて
いる。高速、高温空気乾燥装置及び高性能熱・水分抽出
装置ユニット１２４、１２６及び１２８は、好ましく
は、本明細書に参考として内含され米国テキサス州ダラ
スのPrinting Research Inc.によりその商標ＳＵＰＥＲ
ＢＬＵＥ ＨＶTMで市販されている、本発明の共同発
明者であり譲受人であるHoward W. DeMoore に対する
「高速高温空気乾燥装置」という題の、１９９３年１０
月６日に提出された同時係属米国特許出願第０８／１３
２，５８４号の中で開示されているとおりに製造され
る。

【００７７】印刷又はコーティングされた各枚葉紙の表
面から移動させられた水分を含む高温空気は、高体積抽
出装置１２４、１２６及び１２８により、乾燥装置露呈
ゾーンＺから抽出され、印刷ユニットから排出される。
各々の抽出装置ヘッドは、乾燥装置ヘッド１２４Ｄ、１
２６Ｄ及び１２８Ｄに結合された抽出装置マニホルド１
２４Ｅ、１２６Ｅ及び１２８Ｅを含み、乾燥装置ヘッド
の間の長手方向空隙Ｇを通して水分、揮発分、臭気及び
高温空気をひき抜く。抽出が乾燥と同時に行われる場合
に、最高の結果が得られる。好ましくは、図４に示され
ているように、各乾燥装置の場所で、露呈ゾーンＺに対
し抽出装置が密に結合されている。抽出装置ヘッド１２
４Ｅ、１２６Ｅ及び１２８Ｅは、長手方向抽出装置空隙
Ｇが露呈ゾーンＺ内に直接面している状態で、それぞれ
乾燥装置ヘッド１２４Ｄ、１２６Ｄ、１２８Ｅ上にとり
つけられている。この配置に従うと、各々の印刷又はコ
ーティング済み枚葉紙は、次の印刷ユニット上で印刷さ
れる前に乾燥される。

【００７８】ユニット間高速高温空気乾燥装置／抽出装
置１２４、１２６及び１２８によって提供される比較的
穏やかな温度で、フレキソ印刷で使用される水性の水ベ
ースインキは蒸発する。フレキソ印刷用インキ又はコー
ティング材料は、次の印刷ユニット上でオーバープリン
トされる前に乾燥されるため、鮮明度及び印刷の質は実
質的に改善される。印刷されたばかりのフレキソ印刷用
インキは乾燥しているため、ドットゲインは実質的に低
減し、次の印刷ユニットのブランケット上の逆トラッピ
ングは事実上削除される。このユニット間乾燥／抽出配
置により、第１の印刷ユニット上でメタリックインキ及
び不透明のホワイトインキといったフレキソ印刷用イン
キを印刷し、次に第２以降の印刷ユニット上でドライト
ラッピング及びオーバープリンティングすることが可能
となる。

【００７９】その上、この配置により、リント、塵埃、
噴霧粉末及びその他の砕片をトラッピングして密封し、
次の印刷ユニットでオーバープリントできる、より平滑
でより耐性のある印刷表面を提供するべく、再生紙、厚
紙、プラスチックなどのような最もグレードの低い下地
材に対してフレキソ印刷用、水性又はＵＶ硬化型のコー
ティング材料が塗布されるコーターとして、第１の印刷
ユニット２２を使用することが可能となる。

【００８０】最初の下位（下塗り）水性コーティング層
が、例えば再生紙やプラスチックといったような低級の
粗い下地材の表面を密封し、オーバープリントされたド
ットの精細度を改善し、ストライクスルー（裏板４）及
びショースルー（透き通し）を防ぎながらより良好なイ
ンキの付きを提供する。このとき、下塗り全体にわたり
下流にフレキソ印刷用ＵＶ硬化型コーティング材料を塗
布し、かくしてより高いコーティングの光沢を生み出す
ことができる。

【００８１】好ましくは、アプリケータローラ６６は、
ブランケット胴３４上のブランケットＢ又はその他の弾
力性材料にインキ又はコーティング材料を塗布するのに
使用される場合、複合炭素繊維材料、金属又はセラミッ
クスコーティングされた金属で作られている。アプリケ
ータローラ６６が胴に適用される場合、これは好ましく
は、弾力性の圧縮性移送表面をもつアニロックスローラ
として構成される。適切な弾力性ローラ表面材料として
は、BunaＮ合成ゴム及びＥＰＤＭ（ターポリマーエラス
トマー）が含まれる。

【００８２】プロトタイプテストにおいて、インキング
／コーティング装置１０が、螢光物（Day Glo)、パー
ル、メタリック（ゴールド、シルバー及びその他のメタ
ル）、光る物、ひっかくと芳香が出るもの（スクラッチ
アンドスニフ）（微細包埋フラグランス）、ひっかくと
何かが現われ出る物（スクラッチアンドリビール）、発
光物、感圧接着剤など、ならびにＵＶ硬化型及び水性コ
ーティングといったものを含む広範囲にわたるインキ及
びコーティングタイプを塗布できるということが実証さ
れてきた。

【００８３】湿し装置アセンブリを印刷ユニットからと
り外した状態で、フレキソ印刷用インキ及び／又はコー
ティングをフレキソ印刷用又は乾式印刷用版又はブラン
ケットに対して選択的に塗布するため、湿し装置スペー
ス内にインキング／コーティング装置１０を容易に設置
することができる。さらに、フレキソ印刷用インキ及び
／又はコーティングは本発明の高速・高温空気ユニット
間乾燥装置及び高体積熱・水分抽出装置アセンブリによ
って乾燥させられるため、次の印刷ユニット上でフレキ
ソ印刷用インキ及びコーティングのオーバープリンティ
ングを行うことができる。

【００８４】本発明で使用されるようなフレキソ印刷用
インキ及びコーティングは、カラー顔料及び／又は可溶
性染料、顔料を下地材表面上に固定するバインダ、ワッ
クス、脱泡剤、増粘剤及び溶剤を含有する。水性印刷用
インキは、希釈剤及び／又はビヒクルとして主として水
を含有している。好ましい増粘剤には、アルゴネート、
でんぷん、セルロース及びその誘導体、例えばセルロー
スエステル又はセルロースエーテルなどが含まれる。有
機及び無機顔料を含む着色剤を、水及び溶剤中で溶けな
い染料から誘導することができる。適切なバインダとし
ては、アクリル酸エステル及び／又はポリ塩化ビニルが
含まれる。

【００８５】メタリックインキが印刷される場合、アニ
ロックスローラのセルは、金属粒子がセル内に粘着した
状態となるのを防ぐように適切にサイズ決定されてなく
てはならない。例えば、メタリックゴールドインキにつ
いては、アニロックスローラは、１インチあたり１７５
〜３００ライン（１cmあたり６８〜１１８ライン）の範
囲内のスクリーンライン計数を有していなくてはならな
い。好ましくは、アニロックスローラセルを開けた状態
に保つため、ドクターブレードアセンブリ６８には、本
明細書に参考として内含されている、Howard W. DeMoor
e に対し譲渡され、米国テキサス州ダラスのPrinting R
esearch Inc.にライセンス付与された、Steven M. Pers
onに対する米国特許第５，４２５，８０９号の中で記載
されているとおりの剛毛ブラシＢＲ（図１４）が具備さ
れている。

【００８６】インキング／コーティング装置１０は同様
にＵＶ硬化型インキ及びコーティングを塗布することも
できる。ＵＶ硬化型インキ及びコーティングが利用され
る場合、高速高温空気乾燥装置／抽出装置ユニット１２
４、１２６及び１２８のそれぞれに隣接して、紫外線乾
燥装置／抽出装置が設置される。

【００８７】本明細書に記述されているＬＩＴＨＯＦＬ
ＥＸTM印刷プロセスが、石版印刷モードで印刷機の印刷
ユニットを選択的に作動させるがその一方で、同時に同
じ印刷機のもう１つの印刷ユニットをフレキソ印刷モー
ド又は乾式印刷モードのいずれかで作動させ、さらに一
方で、版位置又はブランケット位置のいずれかから別々
に又は同時に印刷又はコーティングするケイパビリティ
を提供することを可能にするものであるということがわ
かるだろう。本発明のデュアルクレードル支持配置は、
インキング／コーティング装置１０が引込み位置にある
間にアプリケータローラ６６を除去し、再度位置づけす
るか又は交換することしか必要でないため最低の印刷機
動作不能時間で、ブランケット胴上でのインキング／コ
ーティング位置から版胴上でのインキング／コーティン
グ位置まで迅速に切替えることを可能にする。４つの押
えネジをとり外し、クレードルからアプリケータローラ
６６をもち上げ、それをその他のクレードル内に再度位
置づけすることしか必要でない。これはすべて、印刷機
からインキング／コーティング装置１０をとり外すこと
なく、数分で達成できる。

【００８８】同じ印刷機の作動中、１つの印刷ユニット
上でフレキシ印刷用インキ又はコーティングを用いて版
位置又はブランケット位置からスポットコーティング又
は全体コーティングし、次にもう１つの印刷ユニット上
で版位置又はブランケット位置からＵＶ硬化型インキ又
はコーティングでスポットコーティング又は全体コーテ
ィングすることが可能である。その上、印刷機オペレー
タは１つの業務のため版からスポット又は全体コーティ
ングし、その後次の業務でブランケットからスポット及
び／又は全体コーティングすることができる。

【００８９】版又はブランケットに対するアプリケータ
ローラの位置づけは、予め定められ、予めセットされた
作動的位置まで反復可能である。したがって、ＬＩＴＨ
ＯＦＬＥＸTMプロセスのためにはわずかな印刷ユニット
の修正又は変更しか必要でないかもしれない。実施例に
関連して自動伸長及び引込みについて記述してきたが、
作動的（刷り中）位置への伸長及び非作動的（非刷り
中）位置への引込みは、所望の場合手でも行うことがで
きる。手動の態様においては、作動的（刷り中）位置で
印刷機サイドフレーム１４、１５に対してインキング／
コーティング装置１０をラッチし、非刷り中（引込み）
位置でインキング／コーティング装置を機械的に支える
ことが必要である。

【００９０】ここで再び図８を参照すると、１つのアプ
リケータローラ６６がサイド支持部材７８、８０によっ
て下部クレードルアセンブリ１００上にとりつけられて
おり、第２のアプリケータローラ６６がサイド支持部材
８２、８４により上部クレードルアセンブリ１０２上に
とりつけられている。この配置によると、インキング／
コーティング装置１０は版胴上の版に対し印刷用インキ
及び／又はコーティング材料を塗布すると同時に同じ印
刷ユニットのブランケット胴上の版又はブランケットに
対して印刷用インキ及び／又はコーティング材料を塗布
することができる。同じ色のインキが、同じ印刷ユニッ
ト上で同時に版位置及びブランケット位置から上部及び
下部アプリケータローラによって使用される場合、印刷
ユニットの中を下地材が一回だけ通過する間に下地材Ｓ
に対して「２重の衝撃（ダブル・バンプ）」つまり２重
のインキングフィルム又はコーティング層が塗布され
る。２つのインキ又はコーティング材料のタックは、２
重の衝撃の間の優れた移送を得るため相容性のあるもの
でなくてはならない。その上、輪転オフセット巻取紙印
刷機のブランケット胴に対して、又は専用コーティング
ユニットのブランケットに対してインキ又はコーティン
グ材料を塗布するためにインキング／コーティング装置
１０を使用することができる。

【００９１】従来の金付け技術に従うと、金属（青銅）
粉末は予め印刷された下地材に対しオフラインで塗布さ
れ、こうして粒子が粗くテクスチュア（質感）のある仕
上げ又は外観が生み出される。従来のフレキソ印刷又は
石版印刷により青銅材料のオンライン塗布は、平滑で連
続した外観を生成するにすぎない。しかしながら、最高
の品質の印刷には粒子の粗いテクスチュアのある仕上げ
が好ましく、これは本発明以前はオフライン方法によっ
てのみ生み出すことができたことである。

【００９２】ここで図１４及び図１５を参照すると、メ
タリックインキ又はコーティング材料が、青銅様のテク
スチュアをもつ又は粒子の粗い外観をもつ平坦でない表
面仕上げを生み出すべく上部及び下部アプリケータロー
ラ６７Ｒ、６６の同時作業により下地材Ｓに対してオン
ラインで塗布される。本発明のシミュレーションされた
金付け方法に従うと、フレキソ印刷用ブロンズインキ
は、図１４に示されているようにデュアルクレードルイ
ンキング／コーティング装置１０により版及びブランケ
ットに同時に塗布される。弾力性アプリケータローラ６
７Ｒが上部クレードル１０２内にとりつけられ、アニロ
ックスアプリケータローラ６６が下部クレードル１００
上にとりつけられている。ローラは別々のドクターブレ
ードタンク７０から供給を受けている。上部クレードル
位置でドクターブレードタンク７０は、水性又はフレキ
ソ印刷用インキの中に分散させられた比較的粗い金属粒
子１４０をもつブランズインキ又はコーティング材料を
供給する。粗粒子インキ又はコーティング材料は上部ク
レードル位置１０２で弾力性アプリケータローラ６７Ｒ
により版Ｐに対して塗布される。同時に、比較的細かい
金属粒子１４２をもつフレキソ印刷用及び／又はブロン
ズインキ又はコーティング材料が、下部クレードル１０
０上にとりつけられたアニロックスローラ６６によって
ブランケットＢに移送される。

【００９３】上部及び下部アプリケータローラの計量用
表面は、金属の粗粒子及び微粒子に対応する異なるセル
サイズ及び体積容量をもつ。例えば、金属粗粒子１４０
を移送する上部クレードル位置１０２にとりつけられた
アニロックスローラ１１１は、好ましくは１インチあた
り１００〜３００ライン（１cmあたり３９〜１１８ライ
ン）の範囲内のスクリーンライン計数を有し、比較的細
かい金属粒子１４２を移送する下部クレードル１００上
にとりつけられたアニロックスローラ６６の計量用表面
は、好ましくは１インチあたり２００〜６００ライン
（１cmあたり７９〜２３６ライン）の範囲内のスクリー
ンライン計数を有する。

【００９４】版からブランケットへの移送の後、金属微
粒子１４２は、金属粗粒子１４０の上に１つの層を形成
する。両方の青銅層が共に下地材Ｓ上にオフセットされ
るにつれて、金属微粒子１４２の層は下地材Ｓ上に印刷
され、金属粗粒子１４０の最上層がテクスチュアのある
粒子の粗い外観を提供する。金属微粒子１４２は、その
他の場合ならば金属粗粒子１４０の間の空隙の中に見え
ると思われる下地材をカバーする。かくして、微粒子層
の上の粗粒子層の組合せは、テクスチュアのある青銅様
の仕上げ及び外観を提供する。

【００９５】金属以外の粒子状材料を、テクスチュア仕
上げを生み出すのに使用することもできる。例えば、メ
ッキされたプラスチック（光る物）の粗粒子及び微粒
子、雲母粒子（パール）などを金属粒子の代りに用い
て、限りない表面変化、外観及び効果を生み出すことが
できる。金属粒子を含む粒状材料はすべて、好ましくは
固形で平坦な小板形状をしており、アニロックスアプリ
ケータローラによる塗布に適したサイズ寸法を有する。
例えば不規則な形状及びサイズを有するストーングリッ
トといったその他の粒子状又は粒状の材料を使用するこ
とができ、優れた利点をもたらす。

【００９６】光をよく反射する小板形状の固体金属粒子
が、青銅様の外観及び効果を生み出すのに好ましい。し
かしながら、光反射特性を有し得るさまざまなテクスチ
ュア仕上げを、ストーングリットといった粒状材料を用
いて生成することができる。最も一般的に使用される金
属としては、銅、亜鉛及びアルミニウムが含まれる。所
望の場合には、その他の延性金属を用いることができ
る。さらに、粗粒子と微粒子は同じ粒子状材料で作られ
ている必要はない。粗粒子及び微粒子のそれぞれのため
にさまざまな粒子状材料を利用することによりさまざま
な効果及びテクスチュアのある外観を作り出すことがで
きる。さらに、所望の特殊な又は表面の仕上げに応じて
微粒子又は粗粒子のいずれかのインキ又はコーティング
材料を上部クレードル位置から印刷でき、又は微粒子又
は粗粒子のいずれかのインキ又はコーティング材料を下
部クレードル位置から印刷することができる。

【００９７】石版印刷、乾式、水性及びフレキソ印刷プ
ロセスを含む付加的なインキング／コーティングケイパ
ビリティ用に最後の印刷ユニット２８を構成することが
できる、ということがわかるだろう。最後の印刷ユニッ
ト上でさまざまな下地材表面効果（例えば２重衝撃又は
３重衝撃式インキング／コーティング又は金付け）を実
施することができる。３重衝撃式インキング／コーティ
ングのためには、最後の印刷ユニット２８には、図３及
び図４に示されているように補助的インラインインキン
グ又はコーティング装置９７が備わっている。インライ
ンインキング又はコーティング装置９７は、印刷又はコ
ーティングされたばかりのあらゆる表面の効果又は特殊
処理全体にわたりさらにもう１枚のインキフィルム又は
コーティング材料の保護又は装飾層を塗布して、３重衝
撃を生成することを可能にする。３重衝撃は、下地材が
最後の印刷ユニットの圧胴上にある間、印刷又はコーテ
ィングされたばかりの２重衝撃の上に同時に第３のイン
キフィルム又はコーティング材料層を塗布することによ
って達成される。

【００９８】インラインインキング／コーティング装置
９７が設置される場合、紙取り胴４２からＳＵＰＥＲ
ＢＬＵＥR 可とう性カバリングを除去することが必要で
あり、同様に図３及び図４に示されているとおり、紙取
り胴４２上に版又はブランケットＢをとりつけることに
よってインキング／コーティング作業のために紙取り胴
４２を修正又は転換することも必要である。版又はブラ
ンケットＢの下には胴貼り材料が置かれ、かくして、転
換された紙取り胴４２及び最後の圧胴３６上の版又はブ
ランケットＢの間のニップを通して移送するにつれて、
印刷されたばかりの下地材Ｓ上にインキ又はコーティン
グ材料が印刷又はコーティングされるように、適正な印
刷用胴貼り済み半径方向クリアランスで版又はブランケ
ットＢが胴張りされることになる。この配置によると、
印刷又はコーティングされたばかりの下地材は、インキ
又はコーティング材料の第２のフィルム又は層が最後の
圧胴３６上でオーバープリンティング又はオーバーコー
ティングされている間に同時にインキ又はコーティング
材料の第３のフィルム又は層でオーバープリンティング
又はオーバーコーティングされる。

【００９９】補助的インキング／コーティング装置９７
及び転換された又は修正された紙取り胴４２は、デリバ
リ駆動シャフト４３上にとりつけられている。インキン
グ／コーティング装置９７は、修正された又は転換され
た紙取り胴４２上の版又はブランケットＢに対しインキ
又はコーティング材料を供給するため、アプリケータロ
ーラ、好ましくはアニロックスアプリケータローラ９７
Ａを内含する。インラインインキング／コーティング装
置９７及び修正された又は転換された紙取り胴４２は好
ましくは、本明細書に参考として内含されているHoward
W. DeMoore(共同発明者かつ譲受人）に対する米国特許
第５，１７６，０７７号の中で記述されているとおりに
製造される。インラインインキング／コーティング装置
９７は、米国テキサス州ダラスのPrinting Research In
c.により、その商標ＳＵＰＥＲＢＬＵＥ ＥＺ ＣＯＡ
ＴＥＲTMで製造・販売されている。

【０１００】紙取り胴４２がインキング／コーティング
作業のために修正又は転換された後、版又はブランケッ
トＢにより課せられるニップクリアランスの減少のた
め、修正された紙取り胴４２はもはや、印刷又はコーテ
ィングされたばかりの下地材を誘導し移送するというそ
の当初の機能を果たすことができない。その代り、修正
された又は転換された紙取り胴４２は、最後の圧胴３６
上で同時に印刷又はコーティングされるにつれて、印刷
又はコーティングされたばかりの下地材上に３番目の下
位インキフィルム又はコーティング材料の層を印刷又は
コーティングすることにより、インキング／コーティン
グ装置９７の一部として機能する。その上、第２の下位
インキフィルム又はコーティング層と第３の下位インキ
フィルム又はコーティング層の間の相互タックのため、
オーバープリンティング又はオーバーコーティングされ
た下地材は、版又はブランケットに粘着することにな
り、かくして版又はブランケットからの下地材の分離に
対抗又は抵抗する。

【０１０１】この問題を補正するため、図３及び図４に
示されているように、真空を用いた移送装置９９が、修
正された又は転換された紙取り胴４２に隣接してとりつ
けられている。真空を用いた移送装置９９のもう１つの
目的は、オーバープリンティング又はオーバーコーティ
ングを受けたばかりの３重衝撃下地材がニップの中を移
送されるにつれて、版又はブランケットＢからこの下地
材を分離させることにある。真空を用いた移送装置９９
は、オーバープリンティング又はオーバーコーティング
されたばかりの下地材がニップ内を移送するにつれてこ
の下地材を横切って圧力差を生成し、かくして下地材上
に分離力を生み出して版又はブランケットＢからのきれ
いな分離を提供する。

【０１０２】真空を用いた移送装置９９は好ましくは、
本明細書に参考として内含されている、すべて共同発明
者であるHoward W. DeMoore に対する米国特許第５，１
１３，２５５号、５，１２７，３２９号、５，２０５，
２１７号；５，２２８，３９１号；５，２４３，９０９
号；及び５，４１９，２５４号で記述されているとおり
に製造される。真空を用いた移送装置９９は、米国テキ
サス州ダラスのPrinting Research Inc.により、その商
標ＢＡＣＶＡＣTMで製造・販売されている。

【０１０３】本発明及びその利点について詳細に記述し
てきたが、添付の請求項によって規定されているとおり
の本発明の精神又は範囲から逸脱することなくさまざま
な変化、置換及び変更を加えることができるということ
も理解すべきである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明を実施するインキング／コーティング装
置を有する枚葉紙供給式輪転オフセット印刷機の斜視図
である。

【図２】本発明の単一ヘッド、デュアルクレードル型イ
ンキング／コーティング装置の簡略化された斜視図であ
る。

【図３】第１、第２及び最後の印刷ユニットの従来の湿
し装置位置に設置された単一ヘッド、デュアルクレード
ル型インキング／コーティング装置を有する図１の印刷
機の概略的側面立面図である。

【図４】第４の印刷ユニット上の印刷版及びブランケッ
ト上に同時に印刷するための作動的インキング／コーテ
ィング位置にある単一ヘッド、デュアルクレードル型イ
ンキング／コーティング装置を示す簡略化された側面立
面図である。

【図５】第１の印刷ユニットのブランケット上へのスポ
ット又は全体的インキング又はコーティングのために作
動的位置にある単一ヘッド、デュアルクレードル型イン
キング／コーティング装置を示し、かつ第２の印刷ユニ
ットの印刷版上にスポット又は全体的インキング又はコ
ーティングを施すために作動的位置にあるデュアルクレ
ードルインキング／コーティング装置を示す、簡略化さ
れた側面立面図である。

【図６】ブランケット上へのスポット又は全体的コーテ
ィングのために密封されたドクターブレードタンクアセ
ンブリをもち、作動的コーティング位置にある単一ヘッ
ド、デュアルクレードル式インキング／コーティング装
置を示す、部分的に分解された図４及び図５の単一ヘッ
ド、デュアルクレードル型インキング／コーティング装
置の簡略化された側面断面図である。

【図７】インキング／コーティング装置に対して、温度
制御されたインキ又はコーティング材料を循環させるた
め、単一ヘッド、デュアルクレードル型インキング／コ
ーティング装置に連結された熱交換器及びポンプのアセ
ンブリを示す概略図である。

【図８】代替的なコーティングヘッド配置を例示する、
図６に類似し、部分的に分解された側面立面図である。

【図９】印刷ユニットサイドフレーム部材上のインキン
グ／コーティング装置の旋回式結合を例示する印刷ユニ
ットの簡略化された立面図である。

【図１０】それぞれ上部クレードルと下部のクレードル
内に一対の分割型アプリケータローラがとりつけられて
いる、図２に類似した図である。

【図１１】分割型アプリケータローラの側面立面図であ
る。

【図１２】シール要素によって中央で仕切られたドクタ
ーブレードタンクの斜視図である。

【図１３】図１２の仕切りシール要素に対する分割型ア
プリケータローラの密封係合を示す断面図である。

【図１４】インキング／コーティングの変形実施態様を
例示する、図８に類似した図である。

【図１５】図１４のデュアルアプリケータローラの実施
態様の同時操作により塗布される金付け様の仕上げを有
する下地材の簡略化された側面立面図である。

【図１６】分割型インキ出しパン上にとりつけられた別
々の移送表面をもつパンローラの、一部断面図で表わさ
れた側面立面図である。

【図１７】下部クレードル上に取りつけられた単一ドク
ターブレードアセンブリ、アニロックスアプリケータロ
ーラを有する代替的なインキング／コーティングヘッド
装置を例示する、部分的に分解されたデュアルクレード
ルインキング／コーティング装置の簡略化された側面立
面図である。

【図１８】別々の移送表面をもつ単一ドクターブレード
アニロックスアプリケータローラアセンブリ、及び別々
の外部供給源から異なるインキ又はコーティング材料の
供給を受けている別々のインキ出し区画を有する分割型
インキ出しパンの、部分的に断面図で表わされた側面立
面図である。

【符号の説明】

１０、９７ インキング／コーティング装置 １２ 印刷機 １４ 印刷機フレーム １６ 枚葉紙フィーダ ２０ 枚葉紙デリバリスタッカ ２２、２４、２６、２８ 印刷ユニット ３０ インフィード渡し胴 ３２ 版胴 ３４ ブランケット胴 ３６ 圧胴 ４０ 中間トランスファドラム ４２ 紙取り胴 ４３ デリバリシャフト ４４ デリバリコンベヤシステム ４８ デリバリ乾燥装置 ５０ インキング装置 ５２ インキングローラ列 ５４ インキつぼ ５６ インキ出しローラ ５７ 呼出しローラ ６２ 油圧モータ ６６ アプリケータローラ ６８ 密封型ドクターブレードアセンブリ ７０ タンク ７１ 熱交換器 ７４、７６ サイド支持部材 ９９ 移送装置 １００、１０２ クレードル １１３ アニロックスアプリケータローラアセンブリ １１７ インキ出しパン １２４、１２６、１２８ 乾燥装置／抽出装置ユニット １３０ シール要素

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (54)【発明の名称】 あらゆる輪転オフセット印刷機の第１の印刷ユニット又はそれに続くいずれかの印刷ユニットの 湿し装置側から版胴及びブランケット胴上で同時に作動可能な引込み式印刷／コーティングユニ ット

Claims (24)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１及び第２の印刷ユニットを含むタイ
   プの輪転オフセット印刷機において、第１の印刷ユニッ
   トには、 − 上にフレキソ印刷版が取りつけられた版胴； − フレキソ印刷版から水性又はフレキソ印刷インキ又
   はコーティング材料を収容するためにフレキソ印刷版と
   インキ又はコーティング移送係合状態で配置されている
   ブランケットを有するブランケット胴； − ブランケット胴に隣接して配置され、かくしてブラ
   ンケットとの間にニップを形成し、こうして水性又はフ
   レキソ印刷用インキ又はコーティング材料は、下地材が
   ニップを通して移送されるにつれてブランケットから下
   地材まで移送され得るようになっている、圧胴； − 刷り中の作動的位置まで及び非刷り中の引込み位置
   までの動きのため印刷ユニットに可動な形で結合されて
   いるインキング／コーティング装置が含まれており、 − インキング／コーティング装置が、水性又はフレキ
   ソ印刷用インキ又はコーティング材料を一定体積収容す
   るためのコンテナ手段、及びこの装置が刷り中の作動的
   位置にある場合にフレキソ印刷版又はブランケットに対
   し水性又はフレキソ印刷用インキ又はコーティング材料
   を塗布するためにコンテナ手段に結合されている少なく
   とも１つのアプリケータローラを含んでおり； − コンテナ手段が、それを分割して第１のコンテナ領
   域と第２のコンテナ領域を構成する仕切り用ダムを有
   し； − 少なくとも１本のアプリケータローラが第１及び第
   ２の移送表面及び第１及び第２の移送表面を分離する手
   段を有し； − 少なくとも１本のアプリケータローラの第１及び第
   ２の移送表面が、第１及び第２のコンテナ領域内にそれ
   ぞれ収納された水性又はフレキソ印刷用インキ又はコー
   ティング材料と転がり接触状態となるよう、第１及び第
   ２のコンテナ領域内に配置されている、輪転オフセット
   印刷機。
2. 【請求項２】 − 前記分離手段がアプリケータローラ
   上に配置された環状シール要素であり； − 仕切り要素はアプリケータローラの環状シール要素
   に対して密封係合状態で配置されている請求項２に記載
   の輪転オフセット印刷機。
3. 【請求項３】 − 前記コンテナ手段が、開放型インキ
   出しパンであり、 − 前記分離手段が、アプリケータローラを横断し、第
   １及び第２の移送表面を分離する環状溝であり； − 仕切り要素は、第１及び第２のタンク領域の間でイ
   ンキ出しパン上に取りつけられ、環状溝上に配置された
   分離板である請求項１に記載の輪転オフセット印刷機。
4. 【請求項４】 第１の印刷ユニット内へ枚葉紙状の下地
   材を連続的に供給するために第１の印刷ユニットに結合
   された枚葉紙供給手段を含んでいる、請求項１に記載の
   輪転オフセット印刷機。
5. 【請求項５】 連続巻取紙状の下地材を第１の印刷ユニ
   ット内へ連続的に供給するために第１の印刷ユニットに
   結合された巻取紙供給手段を含んでいる、請求項１に記
   載の輪転オフセット印刷機。
6. 【請求項６】 − 前記コンテナ手段が、それぞれ第１
   及び第２の水性又はフレキソ印刷用インキ又はコーティ
   ング材料を収納するために第１及び第２のパン区分をも
   つインキ出しパンであり； − 前記アプリケータローラが、第１及び第２の移送表
   面ならびに、これらの表面を分離する環状溝を有してお
   り； − パンローラには、それぞれ、水性又はフレキソ印刷
   用インキ又はコーティング材料を第１及び第２のパン区
   分からアプリケータローラの第１及び第２の移送表面ま
   で別々に移送するための、第１及び第２のパン区分内で
   回転するようにとりつけられた第１及び第２の移送表面
   が備わっている請求項１に記載の輪転オフセット印刷
   機。
7. 【請求項７】 − 前記コンテナ手段が、第１及び第２
   のタンクチャンバをもつ密封形ドクターブレードヘッド
   であり、前記仕切り用ダムはドクターブレードヘッド上
   にとりつけられ、第１及び第２のタンクチャンバを分離
   しており； − 少なくとも１本のアプリケータローラが、それぞれ
   第１及び第２のタンクチャンバ内で水性又はフレキソ印
   刷インク又はコーティング材料と転がり接触するよう配
   置された第１及び第２の流体計量用移送表面をもつアニ
   ロックストランスファローラを含んで成り； − 分離手段は、第１及び第２の移送表面の間でアプリ
   ケータローラ上に形成されたシールバンドであり； − 仕切り用ダムは、結合位置においてシールバンドと
   密封係合状態で配置されている、請求項１に記載の輪転
   オフセット印刷機。
8. 【請求項８】 インキング／コーティング装置には、 − インキング／コーティング装置が作動的位置にある
   場合、版又はブランケットと係合するべく第１のアプリ
   ケータローラを支持するための第１のクレードル手段； − インキング／コーティング装置が作動的位置にある
   場合、版又はブランケットと係合するべく第２のアプリ
   ケータローラを支持するための第２のクレードル手段； − 第１のクレードル手段上で回転するようにとりつけ
   られ、第１及び第２の移送表面及び第１及び第２の移送
   表面を分離するシールバンドを有する第１のアプリケー
   タローラ； − 第２のクレードル手段上で回転するようにとりつけ
   られ、第１及び第２の移送表面及びこれらの表面を分離
   する手段を有する、第２のアプリケータローラ； − 第１及び第２のタンクチャンバ及びこれらのタンク
   チャンバを分離する仕切り要素を有する、一定体積のイ
   ンキ又はコーティング材料を収納するための第１のタン
   ク手段； − 第１及び第２のタンクチャンバ及びこれらのタンク
   チャンバを分離する仕切り要素を有する、一定体積のイ
   ンキ又はコーティング材料を収納するための第２のタン
   ク手段が含まれており、 − 第１及び第２のタンク手段は、それぞれ第１及び第
   ２のアプリケータローラに結合されており、第１のアプ
   リケータローラの第１及び第２の移送表面が、第１のタ
   ンク手段のそれぞれ第１及び第２のタンクチャンバ内で
   インキ又はコーティング材料と転がり接触するように配
   置されており、第１の仕切り用シール要素が、結合位置
   で第１のアプリケータローラの分離手段に対して密封係
   合状態で配置されており； − 第２のアプリケータローラの第１及び第２の移送表
   面は、第２のタンク手段のそれぞれ第１及び第２のタン
   クチャンバ内でインキ又はコーティング材料と転がり接
   触状態となるように配置されており、第２のタンク手段
   の仕切り要素が、結合位置で第２のアプリケータローラ
   の分離手段と密封係合状態に配置されている請求項１に
   記載の輪転オフセット印刷機。
9. 【請求項９】 − 少なくとも１本のアプリケータロー
   ラが第１及び第２の流体計量用移送表面をもつアニロッ
   クスローラであり； − 第１の移送表面の体積容量が第２の移送表面の体積
   容量と異なっている請求項１に記載の輪転オフセット印
   刷機。
10. 【請求項１０】 インキング／コーティング装置には、 − クレードル手段； − 第１及び第２のタンクチャンバ及びこれらのチャン
    バを分離する仕切り要素をもつ、インキ又はコーティン
    グ材料を一定体積収納するためのタンク手段が含まれ； − 少なくとも１本のアプリケータローラがクレードル
    手段上で回転するようにとりつけられており、このアプ
    リケータローラが第１及び第２の移送表面及び第１及び
    第２の計量用移送表面を分離する手段を有しており； − 少なくとも１本のアプリケータローラは、それぞれ
    第１及び第２のタンクチャンバ内のインキ又はコーティ
    ング材料と転がり接触状態となるように第１及び第２の
    流体計量用移送表面が配置されている状態でタンク手段
    に結合されており、仕切り要素が結合位置でアプリケー
    タローラの分離用手段と密封係合状態に配置されてお
    り； − 第１の移送表面の体積容量が第２の移送表面の体積
    容量と異なっている請求項１に記載の輪転オフセット印
    刷機。
11. 【請求項１１】 インキング／コーティング装置には、 − 一定体積の液体インキ又はコーティング材料を収納
    するためのインキ出しパン； − 計量用表面を有するアプリケータローラ；及び − インキ出しパン内で回転するようにとりつけられ、
    しかも、インキ出しパンからアプリケータローラまでイ
    ンキ又はコーティング材料を移送するためのアプリケー
    タローラに結合されたパンローラが含まれている、請求
    項１に記載の輪転オフセット印刷機。
12. 【請求項１２】 − 第１の印刷ユニットの圧胴と下地
    材移送関係で結合され、かつ第２の印刷ユニットと下地
    材移送関係で結合されているトランスファドラム； − 印刷又はコーティングされたばかりの下地材が第１
    の印刷ユニットの圧胴と接触している間にこの下地材上
    に加熱空気を放出するために第１の印刷ユニットの圧胴
    に隣接して取りつけられた第１の乾燥装置； − 印刷又はコーティングされたばかりの下地材が第１
    の印刷ユニットの圧胴から移送された後、それが渡し胴
    と接触している間にこの下地材上に加熱空気を放出する
    ためにトランスファドラムに隣接してとりつけられてい
    る第２の乾燥装置；及び − 印刷又はコーティングされたばかりの下地材がトラ
    ンスファドラムから移送された後、第２の印刷ユニット
    上で印刷又はその他の処理を受ける前に、この下地材に
    加熱空気を放出するために２の印刷ユニットに隣接して
    配置された第３の乾燥装置をさらに含む、請求項１に記
    載の輪転オフセット印刷機。
13. 【請求項１３】 インキ又はコーティング材料を塗布す
    るための手段には、 − 第１のクレードル手段； − インキ又はコーティング材料を収納するため第１の
    クレードル手段上に取りつけられた第１のタンク又はイ
    ンキつぼ手段； − 第１のクレードル手段上で回転するように取りつけ
    られ、第１のタンク又はインキつぼ手段内でインキ又は
    コーティング材料と転がり接触状態となるように配置さ
    れ、版胴上の印刷版と係合可能である、第１のアプリケ
    ータローラ； − 第２のクレードル手段； − インキ又はコーティング材料を収容するために第２
    のクレードル手段上にとりつけられた第２のタンク又は
    インキつぼ手段；及び − 第２のクレードル手段上で回転するようにとりつけ
    られ、第２のタンク又はインキつぼ手段内でインキ又は
    コーティング材料と転がり接触するように配置され、作
    動的位置でブランケット胴上にとりつけられた版又はブ
    ランケットと係合可能である、第２のアプリケータロー
    ラが含まれている、請求項１に記載の輪転オフセット印
    刷機。
14. 【請求項１４】 インキング／コーティング装置が、前
    記少なくとも１つのアプリケータローラとブランケット
    又は版の間のニップ接触点が版胴又はブランケット胴の
    中心を通って印刷／コーティングユニットの回転軸まで
    延びる半径ラインとの関係においてオフセットされてい
    るような位置で、印刷ユニット上に旋回可能な形で取り
    つけられている、請求項１に記載の輪転オフセット印刷
    機。
15. 【請求項１５】 − 前記少なくとも１本のアプリケー
    タローラには、第１及び第２の移送表面及びこれらの移
    送表面の間に配置されてこれらを分離しているシールバ
    ンド表面が備わっており； − タンク手段にはチャンバ及びチャンバ内に配置され
    た仕切り部材があり、この仕切り部材は、チャンバを分
    割して第１のタンクチャンバ領域と第２のタンクチャン
    バ領域を構成しており； − 仕切り部材表面はアプリケータローラのシールバン
    ドに対して密封係合状態で配置されている請求項１に記
    載の輪転オフセット印刷機。
16. 【請求項１６】 インキング／コーティング装置には、 − インキング／コーティング装置が作動的位置にある
    場合、版又はブランケットと係合するべく第１のアプリ
    ケータローラを支持するための第１のクレードル手段； − インキング／コーティング装置が作動的位置にある
    場合、版又はブランケットと係合するべく第２のアプリ
    ケータローラを支持するための第２のクレードル手段； − 第１のクレードル手段上で回転するようにとりつけ
    られ、第１及び第２の流体計量用移送表面及びこれらの
    移送表面を分離する分離バンドを有する第１のアプリケ
    ータローラ； − 第２のクレードル手段上で回転するようにとりつけ
    られ、第１及び第２の流体計量用移送表面及びこれらの
    移送表面を分離する分離バンドを有する第２のアプリケ
    ータローラ； − 第１及び第２のタンクチャンバ及びこれらのタンク
    チャンバを分離する第１の仕切り要素を有する、一定体
    積のインキ又はコーティング材料を収納するための第１
    のタンク手段； − 第１及び第２のタンクチャンバ及びこれらのタンク
    チャンバを分離する第２の仕切りシール要素を有する、
    一定体積のインキ又はコーティング材料を収納するため
    の第２のタンク手段が含まれており、 − 第１のアプリケータローラの第１及び第２の流体計
    量用移送表面が第１のタンク手段のそれぞれ第１及び第
    ２のタンクチャンバ内でインキ又はコーティング材料と
    転がり接触するように配置されており、第１の仕切り要
    素が、結合位置で第１のアプリケータローラの分離バン
    ドに対して密封係合状態で配置されており； − 第２のアプリケータローラの第１及び第２の流体計
    量用移送表面は、第２のタンク手段のそれぞれ第１及び
    第２のタンクチャンバ内でインキ又はコーティング材料
    と転がり接触状態となるように配置されており、第２の
    タンク手段の第２の仕切り要素が、結合位置で第２のア
    プリケータローラの分離バンドと密封係合状態に配置さ
    れている請求項１に記載の輪転オフセット印刷機。
17. 【請求項１７】 インキング／コーティング装置には、 − インキング／コーティング装置が作動的位置にある
    場合、版又はブランケットと係合するべく第１のアプリ
    ケータローラを支持するための第１のクレードル手段； − インキング／コーティング装置が作動的位置にある
    場合、版又はブランケットと係合するべく第２のアプリ
    ケータローラを支持するための第２のクレードル手段； − 第１のクレードル手段上にとりつけられ、一定体積
    のインキ又はコーティング材料を収納するためのタンク
    チャンバを有する第１のタンク手段； − 第２のクレードル手段上にとりつけられ、一定体積
    のインキ又はコーティング材料を収納するためのタンク
    チャンバを有する第２のタンク手段； − 第１のクレードル手段上で回転するようにとりつけ
    られ、流体計量用移送表面を有する、第１のアプリケー
    タローラ； − 第２のクレードル手段上で回転するようにとりつけ
    られ、流体計量用移送表面を有する、第２のアプリケー
    タローラが含まれており、 − 第１及び第２のアプリケータローラがそれぞれ第１
    及び第２のタンク手段に結合されており、第１及び第２
    のアプリケータローラの流体計量用移送表面は、それぞ
    れ第１及び第２のタンク手段のタンクチャンバ内でイン
    キ又はコーティング材料と転がり接触状態となるように
    配置されており； − 第１のアプリケータローラの流体計量用表面の体積
    容量が第２のアプリケータローラの流体計量用表面の体
    積容量と異なっている請求項１に記載の印刷機。
18. 【請求項１８】 インキ又はコーティング材料を塗布す
    る手段には、 − クレードル手段； − クレードル手段上で回転するようにとりつけられ、
    第１及び第２の表面ならびに第１及び第２の移送表面を
    分離するシールバンドを有するアプリケータローラ； − 第１及び第２のタンクチャンバ及びこれらのタンク
    チャンバを分離する仕切り要素をもつ、一定体積のイン
    キ又はコーティング材料を収納するためのタンク手段が
    含まれており、 − アプリケータローラは、第１及び第２の移送表面が
    それぞれ第１及び第２のタンクチャンバ内でインキ又は
    コーティング材料と転がり接触状態となるように配置さ
    れている状態で、タンク手段に結合されており、仕切り
    要素は、結合位置でアプリケータローラのシールバンド
    に対して密封係合状態で配置されており； − 第１の流体計量用移送表面の体積容量が、第２の流
    体計量用移送表面の体積容量と異なっている、請求項１
    に記載の印刷機。
19. 【請求項１９】 − 一定体積の液体インキ又はコーテ
    ィング材料を収納するための供給物コンテナ； − 前記供給物コンテナからインキング／コーティング
    装置まで液体インキ又はコーティング材料の流れを誘発
    し、インキング／コーティング装置から供給物コンテナ
    まで液体インキ又はコーティング材料を戻すための、供
    給物タンクとインキング／コーティング装置の間に結合
    された循環手段；及び、 − 液体インキ又はコーティング材料の温度を予め定め
    られた温度範囲内に維持するため、循環手段に結合され
    た熱交換器手段をさらに含む、請求項１に記載の輪転オ
    フセット印刷機。
20. 【請求項２０】 インキング／コーティング装置が、版
    胴又はブランケット胴の中心を通って印刷／コーティン
    グユニットの回転軸まで延びる半径ラインとの関係にお
    いてアプリケータローラとブランケット又は版の間のニ
    ップ接触点がオフセットされているような位置におい
    て、第１の印刷ユニット上に旋回する形でとりつけられ
    ている、請求項１に記載の印刷機。
21. 【請求項２１】 印刷又はコーティングされたばかりの
    下地材がひきづつき第２の印刷ユニットで印刷、コーテ
    ィング又はその他の処理を受ける前に、この下地材上に
    加熱空気を放出するため、第１の印刷ユニット上にとり
    つけられた乾燥装置を含む、請求項１に記載の印刷機。
22. 【請求項２２】 乾燥装置が、印刷又はコーティングさ
    れたばかりの下地材が前記圧胴と接触している間にこの
    下地材上に加熱空気を放出するため、この圧胴に隣接し
    てとりつけられている、請求項２１に記載の印刷機。
23. 【請求項２３】 − 印刷機上にユニット間位置で配置
    され、第１の印刷ユニットの圧胴と下地材移送関係で結
    合されている下地材移送装置； − 印刷又はコーティングされた下地材が第１の印刷ユ
    ニットから移送された後、下地材移送装置と接触してい
    る間にこの下地材上に加熱空気を放出するため、下地材
    移送装置に隣接して配置されたユニット間乾燥装置をさ
    らに含む、請求項１に記載の印刷機。
24. 【請求項２４】 − 印刷又はコーティングされたばか
    りの下地材上に加熱空気を放出するため、第１の印刷ユ
    ニット上にとりつけられた乾燥装置；及び − 乾燥装置と印刷又はコーティングされたばかりの基
    板の間の露呈ゾーンから高温空気及び水蒸気を抽出する
    ため、乾燥装置に結合された抽出装置を含んで成る、請
    求項１に記載の印刷機。