JPH08512454A - 伝送装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 １個または複数個の電源（２）の電気エネルギーを１個または複数個の消費装置（４）へ無接触に伝送させるための装置（１）。整流器（２５，３５）をそれぞれ備えている少なくとも二つの変圧器（１１，１２）は、閉じた無端の環体として構成された電気導体（３１）と無接触に電気的に連結されている。前記少なくとも二つの変圧器（１１，１２）のうち少なくとも一つの変圧器（１１）は、電気導体（３１）に電気エネルギーを供給する変圧器として構成されている。他の変圧器（２１）は、電気エネルギーを受容する変圧器として構成されている。この構成により、高出力の電気エネルギーを長区間にわたって一つの電気導体（３１）から取り出し、一つまたは複数の消費装置（４）に供給することが非常に簡単に可能である。電気エネルギーの供給及びその取り出しは無接触に行われ、よって機械的なロス及び電気的なロスが少ない。

Description

【発明の詳細な説明】 伝送装置 本発明は、１個または複数個の電源の電気エネルギーを１個または複数個の消 費装置へ無接触に伝送させるための装置に関するものである。 互いに直線的に移動せしめられる工作機械または操作装置の間で電気エネルギ ーを伝送させるため、垂下ケーブルが使用されるか、或いは滑り接点を備えたス ライドレールが使用される。この場合、垂下ケーブルが連動して案内されること によりしばしば稼働が妨害され、電流を案内しているスライドレールを確実に蔽 って接触による事故を防止しなければならない。従ってこの種のエネルギー伝送 装置は、高速で及び（または）多湿の環境で使用できず、特に長区間にわたる使 用が不可能な場合がしばしばある。 従って本発明の課題は、１個または複数個の電源の電気エネルギーを１個また は複数個の消費装置へ無接触に伝送させるための装置において、極めて稼働が安 定で故障が少ないばかりでなく、高出力の電気エネルギーを長区間にわたって高 速で、しかも水中でも非常に少ないロスで伝送させることができ、移動可能な消 費装置にも任 意の個所で給電できるような前記伝送装置を提供することである。さらに本発明 の課題は、このために必要な構成を簡潔にして、経済的な製造が得られるように すること、そして故障が少なく、種々の条件にたいして容易に適合でき、多面的 に使用できるようにすることである。 上記の課題は、本発明によれば、有利には共鳴技術で形成された整流器をそれ ぞれ備えている少なくとも二つの変圧器が、閉じた無端の環体として構成された 電気導体と無接触に電気的に連結されており、前記少なくとも二つの変圧器のう ち少なくとも一つの変圧器が、電気導体に電気エネルギーを供給する変圧器とし て構成され、少なくとも一つの変圧器が、電気エネルギーを受容する変圧器とし て構成されていることを特徴とするものである。 変圧器が強磁性材料から成っており、且つＥＥ−ＥＩ−ＵＵ状にまたは二重リ ング状に構成されているのが好ましい。 さらに、電気導体が機械的に堅牢に構成され、または素線を備えたケーブルか ら成っているのが好ましい。他の構成によれば、電気導体が、平面体または中実 体または中空体から、或いは互いに係合している二つまたは複数の電導体から、 或いはＵ字体またはＴ字体またはダブルＴ字体から、或いは星形体から成ってい る。一方、電 気導体を、堅牢な担持体に配置される一つまたは複数の導電性ワイヤーによって 形成してもよい。 さらに、電気導体が絶縁層によって取り囲まれているのが好ましい。一方、電 気導体が、全体または一部分に、絶縁層の上に配置される導電性の被覆部を備え 、該被覆部が有利にはアースされた開口する環体として形成されていてもよい。 非常に有利な構成は、１個または複数個の電気導体に付設される変圧器が、例 えばスライダにより電気導体の長手方向に移動可能に配置されていることである 。このようにして、種々の場所において複数の消費装置に同時に電気エネルギー を供給することができる。 電気導体が長区間にわたって敷設される場合には、電気導体を機械的に支持す るのが好ましい。 これは次のようにして実現される。即ち電気導体を機械的に支持するため、絶 縁部材を介して電気導体を吊るしている支持部材が設けられ、または、有利には 移動可能な変圧器の領域に配置され変圧器とともに移動可能な載置ローラ及び（ または）案内ローラが設けられている。或いは、電気導体が、その全長にわたっ てまたはその一部分にわたって、絶縁性の担持フォイルとこの担持フォイルに固 定されているばねとによって吊るされていてもよい。 個々の部分に分割されている電気導体をその端部において電気的に接続するた め、互いに間隔をもって配置される銅軌道部が取り付けられ、該銅軌道部は、さ らに先へ延びている部分または同一の部分の他端と連結されている。この場合、 銅軌道部は、鉛直方向に吊設され有利には互いに絶縁されている板体またはフォ イルとして構成されている。 銅軌道部をして変圧器を通過させるため、変圧器は、銅軌道部の領域にスリッ ト状の自由間隙を備えている。スリット状の自由間隙は、担持フォイルの心合わ せ及び（または）銅軌道部の心合わせのため、くさび状またはラッパ状に外側へ 拡大するように形成されているのが好ましい。 さらに、一つの電気導体の、電気的に接続されている部分の両端部は、互いに ずれて延び且つ前記電気導体の長手方向にオーバーラップしている屈曲部を備え ており、屈曲部の間に銅軌道部が配置されている。 一つの電気導体の、互いに付設されている二つの部分の両端部を電気的に接続 する際、前記二つの部分を接続させている電導体は、変圧整流器を介して電源に 接続されている変圧器を介して無接触に互いに電気的に連鎖状に(verkettet)連 結されている。従って、任意の個所で電気エネルギーを供給することができる。 もちろん、二つまたはいくつかの電気導体を組み合わせて一つの電気的に接続 された曲線軌道を形成してもよい。このため、有利には電気エネルギーを供給す る変圧器が設けられ、該変圧器により両電気導体は互いに連鎖状に連結されてい る。 二つまたはいくつかの電気導体から組み立てられている曲線軌道に消費装置を 接続するため、消費装置に接続されている変圧器が一方の電気導体から取外し可 能であり、且つ有利には選択可能な付設の電気導体へ移し変え可能である。これ により転轍機が形成される。 これは、変圧器の横に一体のまたは二分割のカム軌道部が配置されることによ り実現される。カム軌道部により、変圧器を担持しているスライダの位置調整運 動によって変圧器の一方の鉄心半部分を電気導体から取外し可能であり、且つ他 方の鉄心半部分と同期して移動可能であり、且つ次の電気導体の領域において前 記他方の鉄心半部分の上に載置可能である。 １個または複数個の電源の電気エネルギーを１個または複数個の消費装置へ無 接触に伝送させるための装置を本発明にしたがって構成すると、高出力の電気エ ネルギーを長区間にわたって一つの電気導体から取り出し、一つまたは複数の消 費装置に供給することが非常に簡単に可能である。電気エネルギーの供給及びそ の取り出しが 無接触に行われるので、機械的なロス及び電気的なロスが非常に少なくなり、ま た構造上のコストも非常に少なくなり、特に電気導体を絶縁できるので常に高安 定な稼働が与えられている。さらに、変圧器に変圧整流器が付設されていること により、エネルギー源及びエネルギー貯めへの最適な適合が可能であり、よって 最終消費装置を制御または調節でき、最終消費装置の状態に関わる測定値を検知 することができる。このように本発明による装置の多面的な適用性が保証されて いる。 次に、本発明にしたがって構成された、１個または複数個の電源の電気エネル ギーを１個または複数個の消費装置へ無接触に伝送させるための装置のいくつか の実施例を、図面を用いて詳細に説明する。 図１は 環体として形成された電気導体を介して接続される二つの変圧器か ら成る伝送装置を示す図、 図２ａないし図３ｈは それぞれ図１の伝送装置に使用可能な電気導体の種々の実施例を示 す図、 図４は 図１の伝送装置において、変圧器の間に別の移動可能な変圧器を設 けた実施例を示す図、 図５は 電気導体の支持装置を備えた図１の伝送装 置を示す図、 図６は 図１の伝送装置の電気導体を弾性的に吊るす装置を示す図、 図７は 図４及び図５の移動可能な変圧器の平面図、 図８は 図４の実施例における電気導体の二つの部分の電気的な接続と支持 態様を示す図、 図９は 図４の電気導体の他の接続態様としてのオーバーラップ接続を示す 平面図、 図１０は 図４の電気導体の二つの部分を別の変圧器を用いて接続する実施例 を示す図、 図１１は 一つの変圧器を、一つの電気導体から、この電気導体から電気的に 切り離された曲線軌道の電気導体への移し変えを示す図、 図１２は 変圧器を用いた二つの電気導体の連鎖結合を示す図、 である。 図１に図示した装置１は、電源２の電気エネルギーを抵抗器４として形成され た消費装置に無接触に伝送させるために用いられ、大体において二つの変圧器１ １と２１から成っている。変圧器１１と２１は、電気導体３１を介して電気的に 接続されている。変圧器１１により電気エネルギーが導体３１に供給され、これ に対して変圧器２１により導体３１の電気エネルギーが受容される。 二つの鉄心半部分１２と１３から組み立てられているＥＥ状の変圧器１１は、 一次巻線１４を有している。一次巻線１４は、導線１６を介して変圧整流器１５ に接続されている。変圧整流器１５は、導線３を介して電源２と電気的に接続さ れている。同様に変圧器２１も二つの鉄心半部分２２と２３から構成されており 、二次巻線２４を有している。二次巻線２４は、導線２６を介して変圧整流器２ ５に接続されている。変圧器２１と変圧整流器２５とは、移動可能に構成するこ とができる板体２７上に配置されている。導線５を介して変圧整流器２５は抵抗 器４に接続されている。 導体３１は、無端の剛性のある環体として構成されており、二つの支持部材１ ７と１８により両端部領域において保持されている。さらに導体３１は、導線３ ３により変圧整流器１５を介してアースされている。このようにして変圧器１１ により電気エネルギーが導体３１に供給され、電気エネルギーは変圧器２１によ り導体３１から取り出されて抵抗器４に供給される。 図２ａないし２ｇ及び図３ａないし３ｈは、導体の各種実施例を示すものであ る。 詳細に述べると、図２ａは中実体４２から成る導体４１を示し、図２ｂは管４ ４として構成された導体４３を、図２ｃは絶縁層４５を備えた図２ｂの導体４３ を、図２ ｄは絶縁層４５に取り付けられた破断型の被覆部５０を備える図２ｂの導体４３ を、図２ｅは担持体としての管４７内に挿入されている可撓性のワイヤー４８か ら成る導体４６を、図２ｆは絶縁層４９を備える図２ｅの導体４６を、図２ｇは 図２ｃに従って構成された複数個の同心に配置される導体４３，４３’，４３’ ’であって、絶縁層４５，４５’，４５’’により互いに絶縁され被覆部５０を 備えている導体４３，４３’，４３’’を、図３ａは導体５１として設けられる 断面がＵ字状のＵ字体５２を、図３ｂは断面が長方形の中空体５４として構成さ れた導体５３を、図３ｃは断面が正方形の中空体５６として構成された導体５５ を、図３ｄは担持体としてのＵ字体５８の中に配置されるワイヤー５９から成る 導体５７を、図３ｅは担持体としての正方形の中空体６１の中に配置されるワイ ヤー６２から成る導体６０を、図３ｆは断面が星形の導体６３を、図３ｇはベル ト３２によって形成されている図１の導体３１を、そして図３ｈは断面がＴ字状 のＴ字体６６によって形成されている導体６５をそれぞれ示している。 図４の実施例では、無端の環体として構成された導体３１から、位置調整可能 な別の変圧器３６を用いて電気エネルギーを導体３１の任意の個所で取り出すこ とができる。同様に二つの鉄心半部分３６’と３６’’から組 み立てられている変圧器３６は、導体３１の長手方向に移動可能なスライダ３４ 上に配置されている。 変圧器３６にも変圧整流器３７が付設されている。変圧整流器３７は、導線３ ７’を介して変圧器３６に電気的に接続されている。さらに変圧整流器３７には 消費装置としてのモータ３８が導線３８’を介して接続されている。スライダ３ ４上には、載置ローラ３９と導体３１の側方に配置される案内ローラ４０とが取 り付けられており、よって導体３１は常に好適に案内されている。 図５に示すように、導体３１を、たるみを防止するため支持部材７１を用いて 吊るしてもよい。導体３１は絶縁部材７２と７３を介して支持部材７１に固定さ れている。 図６の実施例によれば、個々の部分３１’と３１’’に分割された導体３１は 、絶縁性の担持フォイル７４とこれに固定されているばね７５とを用いて吊るさ れている。図４の変圧器３６を担持フォイル７４の上方へ移動させることができ るように、図５に示すように、上部鉄心半部分３６’’には、担持フォイル７４ を収容するスリット状の自由間隙８７と８８が形成されている。さらに、図７に 示すように、鉄心半部分３６’’には、両側に継ぎ足し部材８９が取り付けられ ている。継ぎ足し部材８９は、横断面においてラッパ状の拡張部３０を有し ている。これにより、担持フォイル７４は変圧器３６が移動する際に形成される エアクッションによって自動的に心合わせされ、摩耗なしに案内される。 図８の実施例によれば、導体３１の部分３１’と３１’’（この場合曲線軌道 ７０を形成している）は電気的に接続され、支持部材７６により吊るされている 。このために、部分３１’と３１’’の端部に互いに間隔を持って取り付けられ る銅軌道部７７と７８または８０と８１が用いられる。銅軌道部７７と７８は電 導体７９または８２を介して接続されている。これらの電導体７９と８２を介し て部分３１’と３１’’は支持部材７６に吊るされている。絶縁板８３と８４ま たは８５と８６により銅軌道部７７，７８と８０，８１は電気的に互いに分離さ れている。 一方、図９に示すように銅軌道部７７’と７８’を担持フォイル７４の両側に 配置してもよい。これを実現するためには、導体３１の部分３１’と３１’’の 端部に、互いにオーバーラップする屈曲部９８と９９を設け、これらの屈曲部と 担持フォイル７４との間に銅軌道部７７’または７８’を配置する必要がある。 このように構成すると、エネルギーの伝送は連結個所を通過する際わずかしか損 なわれない。 図１０の変形例では、支持部材９１によって保持され る導体３１の部分３１’の端部と部分３１’’の端部とは互いに電気的に接続さ れ、別の変圧器１０１を介して互いに連結されている。このため、部分３１’ま たは３１’’の端部には同様に銅軌道部９１，９２または９４，９５が設けられ ている。電導体９３と９６は、一次巻線１０２を備えている変圧器１０１を取り 囲むように係合しており、従って、変圧器１０１が変圧整流器１０４と導線１０ ５を介して電源１０３に接続されているので、変圧器１０１を用いて電気エネル ギーが導体３１の両部分３１’と３１’’に供給される。 図１１の実施例では、スライダ１１７により移動可能な変圧器１１４は導体３ １ａから、この導体とともに曲線軌道部７０’を形成している導体３１ｂへ移し 変えられる。従って、変圧整流器１１６を介して変圧器１１４に接続されている 消費装置１１５は変圧器１１４から切り離せられない。このようにして転轍機が 提供される。もちろん他の部分への移し変え、例えば屈曲して延びている部分へ の移し変えも行うことができる。 このために、両導体３１ａと３１ｂの接続個所の領域においてこれらの導体の 側方に配置されるカム軌道部１２１が用いられる。このカム軌道部１２１を用い ると、変圧器１１４の上部鉄心半部分１１４’をスライダ１１７の位置調整運動 により下部鉄心半部分１１４’から取 外し可能であり、よって導体３１ａから取外し可能であり、分離個所を通過させ た後再びホームポジションへ戻して、変圧器１１４を導体３１ｂに電気的に接続 させることができる。 これを実現するため、鉄心半部分１１４’’には、カム軌道部１２１に乗り上 げる案内ローラ１２２と、棒１２３によって鉛直方向に案内されている角形部材 １２４とが設けられている。従って鉄心半部分１１４’’は、移し変えの過程の 間、持ち上げられた状態で案内スライダ１１７によって連行される。 導体３１ａと３１ｂは、支持部材１１８の間に張設されている。この場合、電 気エネルギーを導線１１９を介して導体３１ａと３１ｂに供給するための変圧器 １１１は、変圧整流器１１３を介して電源１１２に電気的に接続されている。 図１２の実施例では、曲線軌道部７０’’は、変圧器１４１によって連結され ている二つの導体３１ｃと３１ｄから組み立てられている。変圧整流器１３３を 介して電源１３２に接続されている変圧器１３１により電気エネルギーが曲線軌 道部７０’’に供給され、移動可能なスライダ１３７上に載置されている変圧器 １３４により、電気エネルギーが変圧整流器１３６を介して消費装置としての電 動機１３５に供給される。導体３１ｃは両変圧 器１３１と１４１により保持され、導体３１ｄは変圧器１４１と支持部材１３８ により保持されている。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)， ＡＭ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＮ，Ｃ Ｚ，ＤＥ，ＥＥ，ＦＩ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＶ， ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，Ｐ Ｔ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．１個または複数個の電源（２）の電気エネルギーを１個または複数個の消費 装置（４）へ無接触に伝送させるための装置において、 有利には共鳴技術で形成された整流器（２５，３５）をそれぞれ備えてい る少なくとも二つの変圧器（１１，１２）が、閉じた無端の環体として構成され た電気導体（３１）と無接触に電気的に連結されており、前記少なくとも二つの 変圧器（１１，１２）のうち少なくとも一つの変圧器（１１）が、電気導体（３ １）に電気エネルギーを供給する変圧器として構成され、少なくとも一つの変圧 器（２１）が、電気エネルギーを受容する変圧器として構成されていることを特 徴とする装置。 ２．変圧器（１１，２１）が強磁性材料から成っており、且つＥＥ−ＥＩ−ＵＵ 状にまたは二重リング状に構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の 装置。 ３．電気導体（３１）が機械的に堅牢に構成され、または素線を備えたケーブル から成っていることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。 ４．電気導体（３１；４１；４３；５３；５５または ５１；６３；６６）が、平面体または中実体または中空体から、或いは互いに係 合している二つまたは複数の電導体（４４）から、或いはＵ字体またはＴ字体ま たはダブルＴ字体（５２；６６）から、或いは星形体（６４）から成っているこ とを特徴とする、請求項３に記載の装置。 ５．電気導体（４６；５７；６０）が、堅牢な担持体（４７；５８；６１）に配 置される一つまたは複数の導電性ワイヤー（４８；５９；６２）によって形成さ れていることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。 ６．電気導体（４３；４６）が絶縁層（４５；４９）によって取り囲まれている ことを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１つに記載の装置。 ７．電気導体（４３）が、全体または一部分に、絶縁層（４５）の上に配置され る導電性の被覆部（５０）を備え、該被覆部（５０）が有利にはアースされた開 口する環体として形成されていることを特徴とする、請求項１から６までのいず れか１つに記載の装置。 ８．１個または複数個の電気導体（３１）に付設される変圧器（３６）が、例え ばスライダ（３４）により電気導体（３１）の長手方向に移動可能に配置され ていることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１つに記載の装置。 ９．電気導体（３１）が機械的に支持されていることを特徴とする、請求項１か ら８までのいずれか１つに記載の装置。 １０．電気導体（３１）を機械的に支持するため、絶縁部材（７２，７３）を介 して電気導体（３１）を吊るしている支持部材（７１）が設けられ、または、有 利には移動可能な変圧器（３６）の領域に配置され変圧器（３６）とともに移動 可能な載置ローラ及び（または）案内ローラ（３９，４０）が設けられているこ とを特徴とする、請求項９に記載の装置。 １１．電気導体（３１）が、その全長にわたってまたはその一部分にわたって、 絶縁性の担持フォイル（７４）とこの担持フォイル（７４）に固定されているば ね（７５）とによって吊るされていることを特徴とする、請求項９に記載の装置 。 １２．個々の部分（３１’，３１’’）に分割されている電気導体（３１）をそ の端部において電気的に接続するため、互いに間隔をもって配置される銅軌道部 （７７，７８；８０，８１または９１，９２，９４，９５）が取り付けられ、該 銅軌道部（７７，７８；８０，８１または９１，９２，９４，９５） は、さらに先へ延びている部分または同一の部分の他端と連結されていることを 特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１つに記載の装置。 １３．銅軌道部（７７，７８；８０，８１または９１，９２，９４，９５）が、 鉛直方向に吊設され有利には互いに絶縁されている板体またはフォイルとして構 成されていることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。 １４．銅軌道部（７７，７８；８０，８１または９１，９２，９４，９５）をし て変圧器（３６）を通過させるため、変圧器（３６）が、銅軌道部の領域にスリ ット状の自由間隙（８７，８８）を備えていることを特徴とする、請求項１２ま たは１３に記載の装置。 １５．変圧器（３６）の、担持フォイル（７４）及び（または）銅軌道部（７７ ，７８；８０，８１または９１，９２，９４，９５）を収容するスリット状の自 由間隙（８７，８８）が、くさび状またはラッパ状に外側へ拡大するように形成 されていることを特徴とする、請求項１４に記載の装置。 １６．一つの電気導体（３１）の、電気的に接続されている部分（３１’，３１ ’’）の両端部が、互いにずれて延び且つ前記電気導体（３１）の長手方向に オーバーラップしている屈曲部（９８，９９）を備えており、屈曲部（９８，９ ９）の間に銅軌道部（７７’，７８’）が配置されていることを特徴とする、請 求項１３から１５までのいずれか１つに記載の装置。 １７．一つの電気導体（３１）の、互いに付設されている二つの部分（３１’， ３１’’）の両端部を電気的に接続する際、前記二つの部分（３１’，３１’’ ）を接続させている電導体（９３，９６）が、変圧整流器（１０５）を介して電 源（１０３）に接続されている変圧器（１０１）を介して無接触に互いに電気的 に連結されていることを特徴とする、請求項１３から１６までのいずれか１つに 記載の装置。 １８．二つまたはいくつかの電気導体（３１）が組み合わされて一つの電気的に 接続された曲線軌道（７０）を形成していることを特徴とする、請求項１から１ ７までのいずれか１つに記載の装置。 １９．二つの電気導体（３１）を電気的に接続するため、有利には電気エネルギ ーを供給する変圧器（１４１）が設けられ、該変圧器（１４１）により両電気導 体（３１）が互いに連鎖状に連結されていることを特徴とする、請求項１８に記 載の装置。 ２０．二つまたはいくつかの電気導体（３１ａ，３１ｂ） から組み立てられている曲線軌道（７０’）に消費装置（１１５）を接続するた め、消費装置（１１５）に接続されている変圧器（１１４）が一方の電気導体（ ３１ａ）から取外し可能であり、且つ有利には選択可能な付設の電気導体（３１ ｂ）へ移し変え可能であることを特徴とする、請求項１から１９までのいずれか １つに記載の装置。 ２１．変圧器（１１４）の移し変えのため、この変圧器（１１４）の横に一体の または二分割のカム軌道部（１２１）が配置され、該カム軌道部（１２１）によ り、変圧器（１１４）を担持しているスライダ（１１７）の位置調整運動によっ て変圧器（１１４）の一方の鉄心半部分（１１４’’）を電気導体（３１ａ）か ら取外し可能であり、且つ他方の鉄心半部分（１１４’）と同期して移動可能で あり、且つ次の電気導体（３１ｂ）の領域において前記他方の鉄心半部分（１１ ４’）の上に載置可能であることを特徴とする、請求項２０に記載の装置。