【発明の詳細な説明】
衛生水栓
本発明は、単一型遮断弁又は１つもしくは複数の操作レバーを有する混合弁の
形状の衛生水栓、特に入水口及び少なくとも１つの出水口又は流出口の形状の水
路と、特にカートリツジ内に一体型に組み込まれている制御要素を収容するため
の水栓ケーシングとを有し、入水口を形成している給水管がカートリツジに隣接
して設けられる挿入部材を介してカートリツジに接続されている単レバー型混合
水栓に関するものである。
冷水、温水及び混合水を供給するための衛生水栓は、処理性及び加工性に優れ
、比較的強度が大きく、耐食性に優れているという理由でほとんどの場合銅・亜
鉛合金から、即ち総称的には真ちゆうとして知られている銅・亜鉛合金から製造
される。銅・亜鉛合金には切削加工性を改善するための削り屑破砕用付加物とし
て、他の合金成分として鉛が添加される。種々の経路で人体内に達する重金属の
ために重い永続性の病気に至ることは知られており、また科学的な研究により実
証されていることである。
さらに種々の研究により、水を案内する管及び鉛を含んでいる合金からなる水
栓に含まれている重金属成分が貫流する新鮮な水によつて吸収されて飲料水を介
し人体の組織に供給されることが明らかになつた。これに関連した危険性の故に
、従来使用されている鉛を含んだ銅・亜鉛合金からなる衛生水栓の使用を禁止す
る努力をしている国もいくつかある。従つてこれらの国では、もし水栓の水を案
内する部品と貫流する水との接触により、鉛のような重金属が水によつて吸収さ
れうる危険があるならば、真ちゆう及び他の鉛を含む合金からなる水栓は望まし
いものでない。
通常の真ちゆう水栓のほかに、水を案内する部品と機能要素とが大体において
健康に無害の材料から製造されている衛生混合水栓も提案されている。このよう
な改良された混合水栓、例えば単穴混合水栓は真ちゆう合金からなる挿入部材を
有している。挿入部材には銅から製造される冷水及び温水用の給水管、及び場合
によつては銅からなる流出管が圧密に挿着されている。この挿入部材を用いてプ
ラスチツクとセラミツクからなる水量及び温度制御用のカートリツジが、場合に
よつては他の機能群を介装のもとにアンカーボルトにより圧密に固定されている
。この改良された衛生水栓では、水が真ちゆう合金から製造される構成要素群と
接触する個所は既に十分低減されている。従つて健康に危険な合金成分の水によ
る吸収は十二分に制限されている。しかしながら水の高品質は十分確保されてい
るにもかかわらず、銅・亜鉛合金からなつている挿入部材においては、圧密に挿
着されている冷水、温水及び混合水用の給水管及び場合によつては流出管の接続
領域に健康に危険な合金成分が水によつて吸収されうる接触個所が残つている。
この場合合金成分の量が比較的極めて少なくても、最新の分析測定器臭を用いれ
ばこれらの合金成分を検出することができ、場合によつては製造者にとつて不具
合な結果になりかねない。
本発明の課題は、水と真ちゆう合金からなつている部品との間の接触個所を完
全に除去し、完全に″鉛を含まない″衛生水栓を提供することである。
上記課題の解決法は、本発明の有利な構成及び変形例をも含めて、この説明の
後に記載される請求の範囲の内容から明らかになる。
本発明が提案する基本思想は、水路が当該水路を案内される水との接触を避け
るため、健康に無害の鉛を含まない材料から成る水密の遮蔽部を内面に備えてい
ることである。これにより水と鉛を含んでいる水栓の合金部分との接触が阻止さ
れているという利点が得られる。
本発明の第１の有利な実施例によれば、遮蔽部は水路の内面に取付けられ、健
康に無害の鉛を含まない材料からなる被覆部からなつている。その際これに加え
て、給水管を接続するための挿入部材はプラスチツクからなつている。この場合
いわゆる開口したカートリツジが使用されることができる。このカートリツジに
おいては、水はカートリツジ自体から適当な内面被覆部を備えている水路に進入
する。水と接触するすべての部分が鉛を含まない材料から成つているので、鉛を
含んでいる水栓部分と水との接触は与えられていない。
上記実施例の変形例によれば、遮蔽部は水路に挿入され、健康に無害の鉛を含
まない材料から製造される管路又はホース状の別個の水管路として構成され、そ
の際水管路は鉛を含んでいる真ちゆう合金からなる水栓の構成要素群又は機能群
にたいして完全に密封されている。本発明の１実施例によれば、別個の水管路は
、給水管と同様に挿入部材に設けた付加的な穴を介してカートリツジに連通して
おり、その結果混合水はカートリツジから直接別個の水管路内へ進入し、ここで
鉛を含んでいる水栓部分と接触せずに流出ヘツドへ案内されている。
既に述べたように、給水管を接続するための挿入部材は、通常は鉛を含んでい
る真ちゆうからなつており、この領域での水と鉛を含んでいる真ちゆうとの接触
を避けるため、本発明の１
実施例によれば、カートリツジと鉛を含んでいる真ちゆうからなつている挿入部
材との間に、健康に無害の鉛を含んでいない材料から製造される給水管及び別個
の水管路を接続するための円板が付設されるパツキン要素の封入のもとに設けら
れ、圧密に固定されている。これにより給水管も別個の水管路も鉛を含んでいる
真ちゆうからなる挿入部材を貫通するように案内され、介装された円板を介して
初めてカートリツジ内へ開口することが保証されている。この場合円板と挿入部
材との間には付加的なパツキン要素が設けられており、このパツキン要素は水が
カートリツジから円板を経て挿入部材へ還流することを阻止する。本発明の１実
施例によれば、介装されたパツキン要素は耐食性の銅から製造されている。その
結果円板は機能構成要素群を互いに固定する際に生じる力を吸収することができ
る。
１実施例によれば、挿入部材の接統部の領域、即ち冷水及び温水用の給水管と
別個の水管路が例えば硬ろうろう付けによつて挿着されている前記接続部の領域
に設けられるパツキン要素は、有利には挿入部材の凹部に挿着され、挿入部材で
混合カートリツジを固定した後、挿着された管を液密に取り囲み、凹部の壁に液
密に接する。
別個の水管路の流出側端部には流出ヘツドが取り付けられ、該流出ヘツドはパ
ツキン要素を介装のもとに水栓ケーシングと形状拘束的に結合されている。
流出ヘツドは筒状のパツキン要素を用いて別個の水管路に差し込まれ、水栓ケ
ーシングの開口部を貫通するように案内される。この場合パツキン要素は２つの
外側環状肩部を有し、これらの環状肩部の間で流出ヘツドの受容部分が受容され
、位置固定されている。
この固定態様の変形例では、流出ヘツドが内側へ向けられるロツクピンを備え
た筒状の延長部を有し、ロツクピンが水栓ケーシングの対応する開口部に係合し
ている。流出ヘツドと別個の水管路の流出側端部との圧密な結合は、同様に筒状
のパツキン要素によつて保証される。このパツキン要素は外側の環状肩部を有し
、該環状肩部は半径方向において流出ヘツドの受容穴に接している。パツキン要
素は他の内側の環状肩部を備えている。この内側の環状肩部は、その内側の部分
によつて別個の水管路又は挿入された中間部材の端面で係止され、そして外側の
端面によつて流出ヘツドの受容穴に設けた突起で係止される。
カートリツジと挿入部材の間に液体分配器を有し、該液体分配器がプラスチツ
クケーシングによつて取り囲まれ、挿入部材とともに水栓ケーシングの基礎体に
挿着されている単穴型混合水栓においては、別個の水管路の流入側端部も同様に
筒状のパツキン要素を使用してプラスチツクケーシングの流出口に圧密に挿着さ
れている。挿入部材の対応する凹部には付加的なパツキン要素が挿着されている
。このパツキン要素は、カートリツジと液体分配器と挿入部材とを圧密に固定す
る際に給水管を取り囲み、真ちゆう合金から製造される挿入部材と水を案内する
機能要素との間の液密な絶縁を保証する。
液体分配器のプラスチツクケーシングの流出口に挿着される筒状のパツキン要
素も、同様に流出口の端面及び／又は凹部に接している外側の環状肩部と、プラ
スチツクケーシング内への流出管の差し込み深さを限定する内側の環状肩部とを
有している。
本発明にしたがつて提案される衛生水栓のための、特に種々の実施態様の単穴
型混合水栓のための構成は、特定の機能構成
要素群にたいして真ちゆう合金の有利な特性を活用するものであり、例えば真ち
ゆう合金の比較的高い強度、及び処理加工にたいする優れた特性を活用するもの
であり、そして比較的簡単な手段を用いて水とこれらの機能構成要素群とのいか
なる接触も阻止されていることを保証するものである。水を案内する又は水と接
触するすべての機能構成要素群が健康に無害の材料から製造され、又は適当な被
覆部を備えているので、このようにして水による重金属・合金成分の吸収の可能
性が完全に阻止されているような衛生水栓が生じる。
次に本発明をいくつかの実施例に関して詳細に説明する。添付図面において、
図１は鉛を含んでいる真ちゆう合金からなる水栓ケーシングが閉じている状態
で示した単穴型混合水栓の図、
図２は水路が別個の水管路によつて貫通されている単穴型混合水栓を前記別個
の水管路に取付けられた流出ヘツドとともに示した図、
図３は流出ヘツドと別個の水管路の間の連通部の拡大図、
図４は混合カートリツジと挿入部材の間に設けられた液体分配器と、液体分配
器のプラスチツクケーシングに接続された別個の水管路とを備えた単穴型混合水
栓の図、
図５は図４の混合水栓の別個の水管路上に流出ヘツドを設けた構成の拡大図、
図６は図４の混合水栓の中に液体分配器を設けた構成の拡大図であつて、液体
分配器のプラスチツクケーシングへの別個の水管路の接続部をも示す拡大図、
図７は取外し可能なハンドシヤワーを備え、混合水栓とハンドシヤワーとの間
の結合が可撓性の流出管を介して行われる単
穴型混合水栓の図である。
本発明にしたがつて構成された単穴型混合水栓１は、図１及び図２に示すよう
に流出弁のための操作棒46を備えており、この混合水栓１の冷水及び温水用給水
管11は、洗面台又は流し台３の受容穴４に挿着され、公知の態様で（通しボルト
54を介して）洗面台／流し台３に固定される（図２）。
図１の単穴型混合水栓１は、閉じた水栓ケーシング２を有している。水栓ケー
シング２は鉛を含んだ真ちゆう合金から成つており、該水栓ケーシング２にはカ
ートリツジ５と圧密に結合されている挿入部材８が挿入され、ねじ55によってケ
ーシング２にねじ止めされている。水栓ケーシング２の流出部には健康に無害の
材料からなる流出ヘツド51が嵌合されており、そして流出ヘツド51と挿入部材８
との間の水路52は鉛を含んでいない、健康に無害の材料からなる水密な被覆部53
で被覆されている。被覆部53は、例えば浸漬方法で被覆を施すことができる。プ
ラスチツクからなつている挿入部材８には、冷水及び温水用給水管11が圧密に挿
着され、その際これらの給水管の接続個所の領域にはそれぞれ付加的なパツキン
要素７が設けられている。挿入部材８でカートリツジ５を締付け固定することに
より、パツキン要素との協働で液密な結合部が形成される。
この実施例では、水はプラスチツクからなつている挿入部材８を介してカート
リツジ５内へ誘導され、そしてカートリツジ５から同様に挿入部材８を介して水
路52内へ誘導される。水路52内で水は流出ヘツド51の方へ流動する。水栓ケーシ
ング２の一部である流出部の内面が適当な材料からなる被覆部53を備えているの
で、水が鉛を含んでいる合金部分と接触する個所はない。
図２には本発明の１実施例が図示されている。この実施例では水と鉛を丸む真
ちゆうからなつている合金部分、即ちカートリツジ５と流出ヘツド９との間にあ
る部分との接触を避けるため、健康に無害の材料から成る別個の水管路10が設け
られている。冷水及び温水用給水管11と別個の水管路10とは例えば銅からなつて
おり、本実施例では真ちゆう合金からなつている挿入部材８の中へ、差し当たり
硬ろうによるろう付けによつて圧密に挿着されている。一方管10,11をカートリ
ツジ５に接続するため、健康に無害の材料、好ましくは耐食性の銅合金からなる
付加的な円板６が設けられている。この場合管10,11は挿入部材８を通つて円板
６まで案内され、ここで保持されている。円板６と挿入部材８との間には付加的
なパツキン要素７が設けられている。このパツキン要素７は挿入部材８に設けた
凹部16に挿着されている。パツキン要素７はセラミツク又はプラスチツクからな
つているカートリツジ５及び挿入部材８とカートリツジ５との間に挿着されてい
る円板６とともに挿入部材８を通しボルト48を用いて締付け固定した後、挿入さ
れた管10,11を液密に取囲み、かつ凹部16の壁に液密に当接する。従つて貫流す
る水と真ちゆう合金から製造されている挿入部材８とのいかなる接触も阻止され
ており、よつて健康に有害な合金成分が水に吸収されて、飲料水を介して人体の
組織内に達することがない。
図３から明らかなように、別個の水管路10の流出側端部には、筒状のパツキン
要素14を用いて流出ヘツド９が嵌合されている。流出ヘツド９は水栓ケーシング
に設けた開口部47を貫通している。本実施例では水栓ケーシング２のこの部分は
、例えば水栓ケーシング２と同様にクロムめつきされているオリ
フイス49として形成されており、ねじ50によつて水栓ケーシング２と結合されて
いる。
パツキン要素14は、２つの外側の環状肩部12,13を有している。これらの環状
肩部12,13の間には流出ヘツド９の流入側受容部45が圧密にかつ位置固定して設
けられている。さらにパツキン要素14は流入傾斜部15を備えている。流入傾斜部
14は、流出ヘツド９と協働して別個の水管路10上へのパツキン要素14の嵌合を容
易にさせる。本発明の対象と同様に流出ヘツド９も健康に無害な材料、好ましく
はプラスチツクから製造されている。
図４は、液体分配器20を備えている単穴型混合水栓１を示している。液体分配
器20を用いると、図４において符号18で示した混合水栓１の一部である流出ヘツ
ドと、例えば混合水栓１に付加的に設けられ、他の管19を介してカートリツジ５
と結合されているハンドシヤワーの形状の流出装置との間で、水の流出の切換え
を行うことができる。液体分配器20は、流出口23を備えているプラスチツクケー
シング17の中に圧密に挿着されており、本実施例では耐食性の鋼合金からなる２
つの円板６の介装のもとに、本実施例においても真ちゆう合金からなつている挿
入部材８とカートリツジ５との間に設けられ、そしてこれらの構成要素群ととも
に通しボルト48により公知の態様で固定されている。給水管11も、別個の流出装
置に対して離れるように案内される混合水用の他の管19も挿入部材８に挿着され
ており、この場合円板６への接続個所の領域には、本発明にしたがつてパツキン
要素７が挿着されている。このパツキン要素７は前記構成要素群とともに固定さ
れ、水を案内する部品と挿入部材との間の液密な結合を保証している。
プラスチツクケーシング17の流出口23には別個の水管路10の流入側端部が筒状
のパツキン要素22を用いて圧密に挿着されている。一方別個の水管路10の流出側
端部には、流出ヘツド18が同様に筒状のパツキン要素27を用いて圧密に嵌合され
、かつ水栓ケーシング２と形状拘束的に結合されている。さらに流出ヘツド18は
、図５から詳細にわかるように、流入側に延長部24を有している。延長部24はロ
ツクピン25を備えている。ロツクピン25は水栓ケーシング２の開口部26に係合し
て、流出ヘツド18の位置固定を保証している。流出ヘツド18と別個の水管路10を
圧密に結合させるための筒状のパツキン要素27は、外側の環状肩部28を有してい
る。環状肩間部28は半径方向において流出ヘツド18の受容穴35に接しており、さ
らに内側の環状肩部29を備えている。環状肩部29の内側部分21は、別個の水管路
10の端面又は挿入される中間部材30に接しており、環状肩部29の外側の端面34は
流出ヘツド18の受容穴35の突起33で係止されている。パツキン要素27の流入側に
取付けられている傾斜部32により別個の水管路10上への流出ヘツドの嵌合が容易
になる。別個の水管路10の流入側端部をプラスチツクケーシング17の流出口23に
挿着させているパツキン要素22は流出端部に設けたパツキン要素27に対応した構
成を有している。パツキン要素22の外側の環状肩部28は、流出口23の端面37又は
凹部38に圧密に接しており、一方内側の環状肩部29はプラスチツクケーシング17
内への流出管10の差し込み深さを限定している。挿入部材８は、プラスチツクケ
ーシング17内に設けられている液体分配器20及び挿入部材８によつて固定されて
いるカートリツジ５とともに水栓ケーシング２の基礎体44に挿着されている。こ
れに相当する構成
を図６に図示した。
図７に図示した単穴型混合水栓１は、取外し可能なハンドシヤワー39を備えて
いる。ハンドシヤワー39は水栓ケーシング２の受容部40に差し込まれ、可撓性の
結合管41を介して付加的な水管路10と結合されている。別個の水管路10と給水管
11とは、この実施例でも真ちゆう合金からなる挿入部材８に圧密に挿着されてお
り、この場合接続個所には既に述べたように付加的なパツキン要素７が設けられ
ている。単穴型混合水栓１のこの実施例では、挿入部材８とカートリツジ５の間
に弁装置を備えた通気要素43が設けられている。カートリツジ５と通気要素43と
挿入部材８とは公知の態様で次のように互いに固定されており、即ち固定されて
いるこれらの構成要素群の間に圧密な結合が生じ、給水管11及び別個の水管路10
の接続個所に設けたパツキン要素７が液密な結合を保証し、貫流する水と真ちゆ
うから製造されている挿入部材８とのいかなる接触をも阻止するように互いに固
定されている。
以上の説明、請求の範囲、要約書及び図面に開示された本発明の対象の特徴は
、個別にもまた任意の組合せにおいても、本発明を種々の実施例にて実施するた
めに重要である。Detailed Description of the Invention
Sanitary tap
The present invention is directed to a single type shutoff valve or mixing valve having one or more operating levers.
Shaped sanitary tap, especially water in the form of an inlet and at least one outlet or outlet
For accommodating control elements that are integrated in the road and especially in the cartridge
The water supply pipe that has the water faucet casing and that forms the water inlet is adjacent to the cartridge.
Single-lever type mixing connected to the cartridge through an insert provided in the
It concerns a faucet.
Sanitary faucet for supplying cold water, hot water and mixed water has excellent processability and processability.
, Because of its relatively high strength and excellent corrosion resistance,
Manufactured from lead alloys, ie copper-zinc alloys, which are generically known as true
To be done. Copper-zinc alloy is an additive for shaving crushing to improve machinability.
As a result, lead is added as another alloy component. Of heavy metals that reach the human body through various routes
It is known to lead to severe and persistent illnesses, and scientific research has shown that
It is a proven thing.
Further studies have shown that water consisting of water-guiding tubes and alloys containing lead.
The heavy metal components contained in the stopper are absorbed by the fresh water flowing through and are absorbed through the drinking water.
It has become clear that it will be supplied to the tissues of the human body. Because of the risks associated with this
, Prohibit the use of conventional sanitary faucets made of copper-zinc alloy containing lead
There are some countries that are making efforts. Therefore, in these countries,
Heavy metals such as lead are absorbed by water due to the contact between internal components and water flowing through.
Faucets made of brass and other lead-containing alloys are not desirable if there is a risk of
It's not good.
In addition to the normal water faucet, the parts and functional elements that guide water are generally
Hygiene mixed faucets made from materials harmless to health have also been proposed. like this
For improved mixed faucets, such as single-hole mixed faucets, insert members made of true alloy are used.
Have. Water pipes for cold and hot water made of copper in the insert, and
According to this, the outflow pipe made of copper is compactly inserted. Use this insert to
In some cases, a cartridge for controlling water volume and temperature, which consists of plastic and ceramic
This is because the other function groups are fixed tightly by anchor bolts with interposition.
. In this improved sanitary faucet, water is
The contact points have already been reduced sufficiently. Therefore, the use of water, which is an alloy component that is dangerous to health,
Absorption is more than adequate. However, the high quality of water is not sufficiently secured.
However, if the insert member is made of copper / zinc alloy, insert it tightly.
Connection of water supply pipes for cold, hot and mixed water and possibly outlet pipes
The area is left with contact points where health-hazardous alloy constituents can be absorbed by water.
In this case, the latest analytical measuring instrument odor should be used even if the amount of alloy constituents is relatively extremely small.
For example, it is possible to detect these alloying constituents and, in some cases, to the manufacturer.
The result may be wrong.
The task of the present invention is to complete the contact points between water and parts made of true alloy.
The goal is to provide a completely “lead free” sanitary faucet.
The solution to the above-mentioned problems, including advantageous configurations and modifications of the present invention, is
It will become clear from the content of the claims described later.
The basic idea proposed by the present invention is that a waterway avoids contact with water guided through the waterway.
Therefore, a watertight shield made of lead-free material that is harmless to health is provided on the inner surface.
Is Rukoto. This prevents contact between the water and the alloy part of the faucet containing lead.
The advantage is that
According to a first advantageous embodiment of the invention, the shield is attached to the inner surface of the waterway,
It consists of a coating made of a lead-free material that is harmless to the body. In addition to this
The insert member for connecting the water supply pipe is made of plastic. in this case
So-called open cartridges can be used. On this cartridge
At the same time, water enters from the cartridge itself into a waterway with a suitable inner surface coating.
To do. All parts that come in contact with water are made of lead-free material,
No contact was made between the containing faucet and water.
According to a variation of the above embodiment, the shield is inserted into the waterway and contains lead, which is harmless to health.
Configured as a conduit or a separate water conduit in the form of a hose manufactured from
In this case, the water conduit is made of a true alloy containing lead, and the components or functions of the faucet
It is completely sealed against. According to one embodiment of the invention, the separate water line is
, Like the water pipe, communicates with the cartridge through an additional hole in the insert
As a result, the mixed water enters directly into the separate water conduit from the cartridge, where
Guided to spill head without contact with faucet containing lead.
As already mentioned, the inserts for connecting the water pipes usually do not contain lead.
Contact with water and lead containing gold in this region.
In order to avoid
According to an embodiment, an insert consisting of a cartridge and a lead containing lead.
Water pipe made of a material that does not contain lead, which is harmless to health, and a separate material
It is provided under the encapsulation of a packing element, which is provided with a disc for connecting the water lines of
It is fixed tightly. As a result, both the water supply line and the separate water line contain lead.
Through a disc that is guided and penetrates through the insertion member that is made of brass
It is guaranteed to open into the cartridge for the first time. In this case the disc and insert
An additional packing element is provided between the material and this packing element
Prevents reflux from the cartridge through the disc to the insert. 1 of the present invention
According to an embodiment, the interposed packing element is made of corrosion resistant copper. That
As a result, the discs can absorb the forces that arise when fixing the functional components together.
It
According to one embodiment, in the region of the joint of the insert, namely the cold and hot water supply pipes.
A region of the connection in which a separate water line is inserted, for example by hard brazing
The packing element provided on the insert member is preferably inserted into the recess of the insert member and
After fixing the mixing cartridge, liquid-tightly surround the inserted tube, and
Close contact.
An outflow head is attached to the outflow end of the separate water line and the outflow head is
It is connected with the faucet casing in a form-locking manner by means of a packing element.
The spill head is plugged into a separate water line using a tubular packing element and the faucet case
Guided through the opening of the housing. In this case there are two packing elements
An outer annular shoulder between which the receiving portion of the outflow head is received.
, The position is fixed.
In this modification of the fixing mode, a locking pin is provided so that the outflow head is directed inward.
Has a cylindrical extension and the lock pin engages the corresponding opening in the faucet casing.
ing. The tight connection between the outlet head and the outlet end of the separate water line is likewise cylindrical.
Guaranteed by the packing element of. This packing element has an outer annular shoulder
, The annular shoulder is in radial contact with the receiving hole of the outlet head. Patskin required
The element has another inner annular shoulder. This inner annular shoulder is the inner part
With a separate water conduit or end face of the inserted intermediate member by means of
It is locked by the end face by a projection provided in the receiving hole of the outflow head.
A liquid distributor is provided between the cartridge and the insert and the liquid distributor is a plastic
It is surrounded by the casing and, together with the insert, forms the basis of the faucet casing.
In the case of a single-hole type mixed faucet that has been inserted, the inflow side end of a separate water pipe is also
Using a tubular packing element, insert it tightly into the outlet of the plastic casing.
Have been. An additional packing element is inserted in the corresponding recess of the insert
. This packing element tightly secures the cartridge, the liquid distributor and the insert.
Surrounds the water supply pipe and guides the inserts and water manufactured from true alloy
Guarantees a liquid-tight insulation between the functional elements.
A cylindrical packing that is inserted into the outlet of the plastic casing of the liquid distributor.
The element also has an outer annular shoulder, which is also in contact with the end face of the outlet and / or the recess, and a plug.
With an inner annular shoulder that limits the depth of insertion of the outflow pipe into the stick casing.
Have.
Single hole, in particular of various embodiments, for the sanitary faucet proposed according to the invention
Configurations for mold mixed faucets have specific functional configurations
It utilizes the advantageous properties of the true alloy for the element group.
Utilizing the relatively high strength of Yu alloy and its excellent properties for processing
And using relatively simple means to connect water and these functional components.
This guarantees that contact with Guide water or contact with water
All functional components to be touched are manufactured from materials that are harmless to health or are
Since it has a cover, it is possible to absorb heavy metal and alloy components by water in this way.
A sanitary faucet appears to be completely impaired.
The invention will now be described in detail with reference to some examples. In the attached drawings,
Figure 1 shows the state in which the faucet casing made of brass containing lead is closed.
Figure of single-hole type mixed faucet shown in
FIG. 2 shows a single-hole mixed faucet in which the water passage is penetrated by a separate water conduit.
Figure with the spill head attached to the water conduit of
Figure 3 is an enlarged view of the communication between the outflow head and a separate water line,
FIG. 4 shows a liquid distributor provided between the mixing cartridge and the insert, and a liquid distributor.
-Hole mixed water with separate water line connected to the plastic casing of the vessel
Stopper illustration,
FIG. 5 is an enlarged view of a structure in which an outflow head is provided on a separate water conduit of the mixed faucet of FIG.
FIG. 6 is an enlarged view of a configuration in which a liquid distributor is provided in the mixing faucet of FIG.
An enlarged view showing also the connection of a separate water line to the plastic casing of the distributor,
FIG. 7 shows a removable hand shower, which is provided between the mixing faucet and the hand shower.
Are connected via a flexible outflow pipe.
It is a figure of a hole type water faucet.
A single-hole type mixed faucet 1 constructed according to the present invention is as shown in FIGS. 1 and 2.
Is equipped with an operating rod 46 for the outflow valve, and the cold water and hot water supply water of this mixed tap 1
The pipe 11 is inserted into the receiving hole 4 of the washbasin or sink 3 and in a known manner (through bolt
It is fixed to the washbasin / sink 3 (via 54) (FIG. 2).
The single-hole type mixed faucet 1 of FIG. 1 has a closed faucet casing 2. Faucet case
The sing 2 is made of a brass alloy containing lead, and the faucet casing 2 has a cover.
The insertion member 8 which is tightly connected to the cartridge 5 is inserted, and the screw 55
Screwed to housing 2. The outlet of the faucet casing 2 is harmless to health
The outflow head 51 of material is fitted, and the outflow head 51 and the insert 8
The water channel 52 between the water-tight cover 53 is made of a lead-free, non-healthy material.
It is covered with. The coating portion 53 can be coated, for example, by a dipping method. The
The cold water and hot water supply pipes 11 are tightly inserted into the insertion member 8 made of plastic.
And the additional packings in each of the areas of connection of these water pipes.
Element 7 is provided. For fastening the cartridge 5 with the insert member 8
As a result, a liquid-tight joint is formed in cooperation with the packing element.
In this embodiment, water is carted through the insert 8 which is made of plastic.
Water is guided into the ridge 5 and from the cartridge ridge 5 likewise via the insert 8.
You will be guided into road 52. In the water channel 52 the water flows towards the outflow head 51. Faucet case
The inner surface of the outflow part which is part of the ring 2 is provided with a covering 53 made of a suitable material.
And, there is no place where water comes into contact with the alloy part containing lead.
FIG. 2 illustrates one embodiment of the present invention. In this example, water and lead are rounded.
Between the alloy part, which is connected from Chiyu, that is, between the cartridge edge 5 and the outflow head 9.
Separate water line 10 made of non-healthy material to avoid contact with
Have been. The cold and hot water supply pipe 11 and the separate water pipe 10 are made of, for example, copper.
In the present embodiment, it is inserted into the insertion member 8 made of brass alloy.
It is tightly inserted by brazing with hard solder. One-way tubes 10 and 11
Made of non-healthy material, preferably corrosion resistant copper alloy, for connecting to azalea 5
An additional disc 6 is provided. In this case the tubes 10 and 11 pass through the insert 8 and are disc-shaped.
Guided to 6 and held here. Additional between the disc 6 and the insert 8
A puckkin element 7 is provided. The packing element 7 is provided on the insertion member 8.
It is inserted in the recess 16. The packing element 7 is made of ceramic or plastic.
Is mounted between the cartridge 5 and the insert member 8 and the cartridge 5
After inserting the insertion member 8 together with the circular plate 6 and tightening it with the bolts 48,
The enclosed pipes 10 and 11 are surrounded in a liquid-tight manner and abut against the wall of the recess 16 in a liquid-tight manner. Follow through
Any contact between the water and the insert 8 made of true alloy is prevented.
As a result, alloy components that are harmful to health are absorbed by water, and the human body is affected by drinking water.
Never reach into the organization.
As is clear from FIG. 3, a cylindrical packing is provided at the outflow end of the separate water conduit 10.
The outflow head 9 is fitted using the element 14. Outflow head 9 is a faucet casing
Through the opening 47 provided in the. In this embodiment, this part of the faucet casing 2 is
, For example, an chrome-plated cage similar to the faucet casing 2
Formed as a chair 49 and connected to the faucet casing 2 by means of screws 50
There is.
The packing element 14 has two outer annular shoulders 12,13. These rings
An inflow side receiving portion 45 of the outflow head 9 is installed between the shoulder portions 12 and 13 in a compact and fixed position.
Have been killed. Furthermore, the packing element 14 comprises an inflow ramp 15. Inflow slope
The 14 cooperates with the outflow head 9 to allow the fitting of the packing element 14 onto the separate water line 10.
Make it easy. As with the subject of the present invention, the spill head 9 is also a material which is harmless to health, preferably
Is manufactured from plastic.
FIG. 4 shows a single-hole type mixed faucet 1 including a liquid distributor 20. Liquid distribution
When the vessel 20 is used, the outflow head which is a part of the mixed faucet 1 shown by reference numeral 18 in FIG.
And, for example, in addition to the mixing faucet 1, via another tube 19 a cartridge 5
Switching the outflow of water between the outflow device in the form of a hand shower that is associated with
It can be performed. The liquid distributor 20 has a plastic casing with an outlet 23.
It is compactly inserted into the sing 17 and is made of a corrosion-resistant steel alloy in this embodiment.
In this embodiment as well, an insert made of a true alloy is used under the interposition of two discs 6.
It is provided between the insert member 8 and the cartridge 5 and together with these component groups.
It is fixed by a through bolt 48 in a known manner. The water supply pipe 11 is also a separate outflow device.
Another tube 19 for mixed water, which is guided away from the table, is also inserted in the insert 8.
In this case, in the area of the connection point to the disk 6, according to the present invention, the packing
Element 7 is inserted. This packing element 7 is fixed together with the above-mentioned components.
This ensures a liquid-tight connection between the water-conducting part and the insert.
At the outflow port 23 of the plastic casing 17, the inflow side end of the separate water pipe 10 is tubular.
Is tightly inserted using the packing element 22 of FIG. On the other hand, the outflow side of the separate water line 10.
At the end, the outflow head 18 is press-fitted using a similarly tubular packing element 27.
, And is connected to the faucet casing 2 in a shape-restricted manner. Further spill head 18
As shown in detail in FIG. 5, it has an extension 24 on the inflow side. The extension 24 is
It is equipped with a disk pin 25. The lock pin 25 engages with the opening 26 of the faucet casing 2.
This ensures that the position of the outflow head 18 is fixed. Separate water line 10 from spill head 18
The tubular packing element 27 for the tight connection has an outer annular shoulder 28.
It The annular inter-shoulder portion 28 is in radial contact with the receiving hole 35 of the outflow head 18,
And an inner annular shoulder 29. The inner portion 21 of the annular shoulder 29 has a separate water line.
10 is in contact with the end face or the inserted intermediate member 30, and the outer end face 34 of the annular shoulder 29 is
It is locked by the projection 33 of the receiving hole 35 of the outflow head 18. On the inflow side of the packing element 27
Mounted ramp 32 facilitates fitting outflow heads onto separate water line 10
become. The inflow side end of the separate water pipe 10 is connected to the outflow port 23 of the plastic casing 17.
The inserted packing element 22 corresponds to the packing element 27 provided at the outflow end.
Have a success. The outer annular shoulder 28 of the packing element 22 is provided on the end face 37 of the outlet 23 or
It is in tight contact with the recess 38, while the inner annular shoulder 29 is a plastic casing 17.
The depth of insertion of the outflow pipe 10 into the inside is limited. The insertion member 8 is a plastic
Fixed by the liquid distributor 20 and the insert member 8 provided in the housing 17.
It is attached to the base body 44 of the faucet casing 2 together with the cartridge 5 that is present. This
Configuration equivalent to this
Is shown in FIG.
The single-hole type mixed faucet 1 shown in FIG. 7 is provided with a removable hand shower 39.
There is. The hand shower 39 is inserted into the receiving portion 40 of the faucet casing 2 and is flexible.
It is connected to the additional water line 10 via a connecting pipe 41. Separate water line 10 and water pipe
Also in this embodiment, 11 indicates that the insert member 8 made of brass alloy is firmly inserted.
In this case, the connecting point is provided with an additional packing element 7 as already mentioned.
ing. In this embodiment of the single-hole mixed faucet 1, between the insert member 8 and the cartridge 5
Is provided with a ventilation element 43 with a valve device. Cartridge 5 and ventilation element 43
In a known manner, the insert member 8 is fixed to each other as follows, i.e. fixed.
A tight coupling occurs between these components that are present, which results in a water supply pipe 11 and a separate water line 10.
The packing element 7 provided at the connection point of the unit assures a liquid-tight connection, and the water flowing through and the matuyu
To prevent any contact with the insert 8 being manufactured from
It is fixed.
The features of the object of the present invention disclosed in the above description, claims, abstract and drawings are as follows.
The invention may be implemented in various embodiments either individually or in any combination.
Is important to
【手続補正書】特許法第１８４条の８
【提出日】１９９５年４月１２日
【補正内容】
（原文明細書第１頁補正部分）
本発明は、単一型遮断弁又は１つもしくは複数の操作レバーを有する混合弁の
形状の衛生水栓、特に入水口及び少なくとも１つの出水口又は流出口の形状の水
路と、鉛成分を有している合金からなり、特にカートリツジ内に一体型に組込ま
れている制御要素を収容するための水栓ケーシングとを有し、入水口を形成して
いる給水管がカートリツジに隣接して設けられる挿入部材を介してカートリツジ
に接続されている単レバー型混合水栓に関するものである。
（原文明細書第４頁補正部分）
米国特許第4979539号明細書には、水栓本体がセラミツクからなる衛生水栓が
記載されている。この衛生水栓では、水路内を支配している水圧による水栓全体
の付勢を避けるため、カートリツジの出口は可撓性の別個の管を介して水栓の流
出口と連通されている。従つてこの公知の解決法は別の課題に基づいている。
請求の範囲
１ 単一型遮断弁又は１つもしくは複数の操作レバーを有する混合弁の形状の衛
生水栓（1）、特に入水口（11）及び少なくとも１つの出水口又は流出口（51）
の形状の水路（52）と、鉛成分を有している合金からなり、特にカートリツジ（
5）内に一体型に組込まれている制御要素を収容するための水栓ケーシング（2）
とを有し、入水口（11）を形成している給水管がカートリツジ（5）に隣接して
設けられる挿入部材（8）を介してカートリツジ（5）に接続されている単レバー
型混合水栓において、前記水路（52）が当該水路を案内される水との接触を避け
るため、健康に無害の鉛を含まない材料から成る水密の遮蔽部（53,10,6）を内
面に備えていることを特徴とする衛生水栓。[Procedure Amendment] Patent Act Article 184-8
[Submission date] April 12, 1995
[Correction content]
(Corrected section on page 1 of original text)
The present invention is directed to a single type shutoff valve or mixing valve having one or more operating levers.
Shaped sanitary tap, especially water in the form of an inlet and at least one outlet or outlet
Channel and an alloy containing lead, especially integrated in the cartridge.
Has a faucet casing for accommodating the control element, which forms a water inlet.
The water supply pipe is located adjacent to the cartridge, and the cartridge is inserted through the insertion member.
The present invention relates to a single-lever type mixed faucet connected to.
(Original specification, page 4, amended part)
U.S. Pat.No. 4,795,039 describes a sanitary faucet whose faucet body is made of ceramic.
Has been described. In this sanitary faucet, the entire faucet due to the water pressure that controls the waterway
In order to avoid the bias of the tap, the cartridge outlet is flushed with a faucet through a separate flexible tube.
It is in communication with the exit. Therefore, this known solution is based on another problem.
The scope of the claims
Guards in the form of single-type shut-off valves or mixing valves with one or more operating levers
Raw faucet (1), in particular water inlet (11) and at least one water outlet or outlet (51)
It consists of a water channel (52) in the shape of and a lead-containing alloy.
5) A faucet casing (2) for housing the control element which is integrated into the inside
And a water supply pipe having an inlet (11) adjacent to the cartridge (5)
Single lever connected to the cartridge (5) via the insert (8) provided
In the type mixed faucet, the water channel (52) avoids contact with water guided through the water channel.
Therefore, a watertight shield (53,10,6) made of a lead-free material that is harmless to health is
A sanitary faucet that is equipped with a surface.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ
Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＡＵ，ＣＡ，ＪＰ，ＫＰ，Ｋ
Ｒ，ＵＳ
(72)発明者 ハート，トーマス ジヨージ
アメリカ合衆国 ニユージヤージー
08902 ノース ブラウンズウイツク ノ
ーサム ドライブ 428
(72)発明者 コツホ，ヴイルヘルム
ドイツ連邦共和国 デー‐53539 ボンガ
ルト ブランケンハイメル シユトラーセ
10
(72)発明者 メンヒ，ハインリヒ ゲオルク
ドイツ連邦共和国 デー‐54344 ケン
イン デル ノイヴアイス（番地なし)
(72)発明者 スポンハイメル，ユルゲン
ドイツ連邦共和国 デー‐54340 ライヴ
エン ミユーレンシユトラーセ15─────────────────────────────────────────────────── ───
Continued front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, M
C, NL, PT, SE), AU, CA, JP, KP, K
R, US
(72) Inventor Hart, Thomas Giyogi
United States New Jersey
08902 North Browns Wick
Thumb drive 428
(72) Inventor Kotsuho, Wilhelm
Federal Republic of Germany Day-53539 Bonga
Lut Blankenheimer Schutlerse
Ten
(72) Inventor Menchi, Heinrich Georg
Federal Republic of Germany Day-54344 Ken
Indel Neuve Ice (no street number)
(72) Inventors Sponheimer and Jürgen
Federal Republic of Germany Day 54340 Live
ENMYURENCHU TRASE 15