DE102014109806B4

DE102014109806B4 - Water outlet fitting for a washbasin or sink

Info

Publication number: DE102014109806B4
Application number: DE102014109806.4A
Authority: DE
Inventors: Kinga Pap
Original assignee: Kludi GmbH and Co KG
Current assignee: Kludi GmbH and Co KG
Priority date: 2014-07-13
Filing date: 2014-07-13
Publication date: 2024-02-08
Anticipated expiration: 2034-07-14
Also published as: DE102014109806A1

Abstract

Wasserauslaufarmatur (100) für einen Waschtisch oder eine Spüle, wenigstens umfassend:- einen Grundkörper (10), der wenigstens einen inneren Hohlraum (11) und einen hohlen Wasserauslauf (12) mit einer Auslauföffnung (13) besitzt; wobei der Hohlraum (11) durch eine Brücke (14) geteilt wird, welche Ausnehmungen für die Durchführung von Schläuchen und Rohrstutzen besitzt,- ein in den Hohlraum (11) einsetzbares Adapterelement (40) zur Aufnahme eines Mischerelement (50) und/oder zur Aufnahme von Wasserzuleitungselementen (71, 72);- ein von der Auslauföffnung (13) durch den Wasserauslauf (12) geführtes Schlauchelement (34), das mit einem in der Auslauföffnung (13) platzierten Auslaufelement (30) verbunden ist; dadurch gekennzeichnet,- dass das Schlauchelement (34) in einem Bogen bis in den Hohlraum (11) unterhalb des Adapterelements (40) und des Mischerelements (50) und bis unterhalb der Brücke (14) geführt ist,- dass sich von dem Mischerelement (50) oder von dem Adapterelement (40) aus ein Rohrelement (41) oder ein zweites Schlauchelement bis in den Hohlraum (11) erstreckt;- und dass die Schlauchelemente untereinander bzw. das erste Schlauchelement (34) mit dem Rohrelement (41) durch ein Steckkupplungselement (20) mit wenigstens zwei Aufnahmemuffen (21, 22) verbunden sind,wobei die Aufnahmemuffen (21, 22) des Steckkupplungselements (20) parallel oder in einem spitzen Winkel zueinander ausgerichtet sind.Water outlet fitting (100) for a wash basin or sink, at least comprising: - a base body (10) which has at least one inner cavity (11) and a hollow water outlet (12) with an outlet opening (13); wherein the cavity (11) is divided by a bridge (14) which has recesses for the passage of hoses and pipe sockets, - an adapter element (40) which can be inserted into the cavity (11) for receiving a mixer element (50) and/or for Accommodation of water supply elements (71, 72); - a hose element (34) guided from the outlet opening (13) through the water outlet (12), which is connected to an outlet element (30) placed in the outlet opening (13); characterized in that - the hose element (34) is guided in an arc into the cavity (11) below the adapter element (40) and the mixer element (50) and up to below the bridge (14), - that the mixer element ( 50) or from the adapter element (40) a pipe element (41) or a second hose element extends into the cavity (11); Plug-in coupling element (20) is connected to at least two receiving sleeves (21, 22), the receiving sleeves (21, 22) of the plug-in coupling element (20) being aligned parallel or at an acute angle to one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserauslaufarmatur für einen Waschtisch oder für eine Spüle mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a water outlet fitting for a washbasin or for a sink with the features of the preamble of claim 1.

Sanitär- und Küchenarmaturen werden heutzutage meistens als Mischerarmatur ausgebildet, wobei eine vorgefertigte Mischereinheit in einen Grundkörper eingesetzt wird und mit den wasserführenden Wegen verbunden wird. Neben den Zuläufen für Warm- und Kaltwasser ist ein weiterer Anschluss für den Auslauf des Mischwassers vorgesehen. Da die Grundkörper meist aus verchromtem oder vernickelten Messing-Gussteilen gebildet sind, gibt es Bestrebungen, den Kontakt des Trinkwassers mit dem metallischen Grundkörper zu vermeiden und die wasserführenden Wege vom Grundkörper zu entkoppeln.Nowadays, sanitary and kitchen fittings are usually designed as mixer fittings, with a prefabricated mixer unit being inserted into a base body and connected to the water-carrying paths. In addition to the inlets for hot and cold water, another connection is provided for the mixed water outlet. Since the base bodies are usually made of chrome-plated or nickel-plated brass castings, there are efforts to avoid contact of drinking water with the metal base body and to decouple the water-carrying paths from the base body.

Hierzu ist aus der PCT/WO 94/24379 eine Sanitärarmatur bekannt, bei der der Wasserauslauf durch einen biegsamen Schlauch gebildet ist, welcher sich durch den an den Grundkörper angeformten Wasserauslauf hindurch bis zu einer Auslauföffnung erstreckt. An der Auslauföffnung ist eine Auslaufeinheit vorgesehen, die einen Perlator aufnimmt und eine Aufnahmemuffe zum Einführen des Schlauchendes besitzt. Das Schlauchende ist über einen festen Schlauchnippel mit der Mischereinheit oder dem zugehörigen Adapterelement in Kontakt. Wegen des Schlauchnippels an seinem einen Ende kann das Schlauchelement nur von innen durch den angeformten Wasserauslauf bis zur Auslauföffnung geschoben und dort mit dem Auslaufelement verbunden werden. Die Herstellung der Steckverbindung auf diese Weise ist jedoch schwierig, da die Auslauföffnung selbst kaum Platz bietet.This is from the PCT/WO 94/24379 a sanitary fitting is known in which the water outlet is formed by a flexible hose which extends through the water outlet formed on the base body to an outlet opening. An outlet unit is provided at the outlet opening, which accommodates an aerator and has a receiving sleeve for inserting the end of the hose. The end of the hose is in contact with the mixer unit or the associated adapter element via a fixed hose nipple. Because of the hose nipple at one end, the hose element can only be pushed from the inside through the molded water outlet to the outlet opening and connected there to the outlet element. However, making the plug connection in this way is difficult because the outlet opening itself offers little space.

Eine sehr ähnliche Sanitärarmatur ist aus der EP 1 161 600 B1 bekannt. Auch hier wird das Grundgehäuse nicht direkt durchströmt. Hierbei ist vorgesehen, die Mischereinheit in einem Kartuschengehäuse zu lagern, welches von der Oberseite des Grundkörpers her eingesteckt werden kann. Das freie Schlauchende kann somit von oben her gegriffen und mit der Mischereinheit verbunden werden, bevor dann das Kartuschengehäuse von oben in dem Hohlraum des Grundkörpers versenkt wird. Die flexible Schlauchleitung bildet dabei eine Bucht, die in dem Hohlraum aufgenommen wird. Der Nachteil besteht darin, dass die Anschlussleitungen für Warm- und Kaltwasser länger ausgebildet sein müssen als bei herkömmlichen Armaturen, bei welchen sie von unter her montiert werden. Auch ist die Ausbildung und Befestigung eines zusätzlichen Kartuschengehäuses im Grundkörper aufwendig. Die bei den Grundkörpern übliche Brücke, also ein im Inneren angeformter Quersteg, Ringsteg oder eine mit Durchbrechungen versehene Platte, welche knapp unterhalb des angeformten Wasserauslaufs den Hohlraum überspannt, muss bei dieser Ausbildung entfallen, da sie sonst ein Hindernis für den Schlauch beim Absenken darstellen würde. Die Verspannung zwischen dem Grundkörper, der Mischereinheit und einem eventuellen Adapterelement, über welches die Verbindung zwischen den Anschlussschläuchen und der Mischereinheit hergestellt wird, muss innerhalb des separaten Kartuschengehäuses erfolgen, während sonst eine Abstützung gegen die im Inneren des Grundkörpers ausgebildete Brücke erfolgen kann. Die Montage des Schlauchelements erfolgt wieder vom Inneren her zur Auslauföffnung, so dass wiederum innerhalb der engen Auslauföffnung die Verbindung zum Auslaufelement hergestellt werden muss.A very similar plumbing fitting is from the EP 1 161 600 B1 known. Here too, the flow does not flow directly through the basic housing. It is intended to store the mixer unit in a cartridge housing, which can be inserted from the top of the base body. The free end of the hose can thus be gripped from above and connected to the mixer unit before the cartridge housing is sunk into the cavity of the base body from above. The flexible hose line forms a bay that is accommodated in the cavity. The disadvantage is that the connection lines for hot and cold water have to be longer than with conventional fittings, where they are installed from below. The formation and attachment of an additional cartridge housing in the base body is also complex. The bridge that is usual in the base bodies, i.e. a crossbar, ring bar or a plate with openings formed on the inside, which spans the cavity just below the molded water outlet, must be omitted in this design, as it would otherwise represent an obstacle for the hose when lowering . The tension between the base body, the mixer unit and a possible adapter element, via which the connection between the connecting hoses and the mixer unit is established, must take place within the separate cartridge housing, while otherwise support can be provided against the bridge formed inside the base body. The hose element is again assembled from the inside to the outlet opening, so that the connection to the outlet element must again be established within the narrow outlet opening.

Die gattungsgemäße CN 203 516 969 U zeigt ein Steckkupplungselement über das ein zur Auslauföffnung führender Schlauch und eine Mischerkartusche verbunden sind. Die Aufnahmen dafür sind in einem spitzen Winkel zueinander ausgerichtet. Das Steckkupplungselement besitzt an seiner Unterseite einen Zapfen, der in einer Adapterplatte schwenkbar gelagert ist. Die Adapterplatte wird von unten mit der Mischerkartusche unter Einschluss des Steckkupplungselements verbunden. Nachteilig daran ist, dass der Schlauch mit dem Steckkupplungselement nur von oben auf die Adapterplatte aufgesetzt werden kann. Es ist dann ein weiteres Adapterelement erforderlich, um die das Ende des beweglichen Steckkupplungselements und zugleich die beiden Enden der Wasserzulaufleitungen zu führen und die Mischerkartusche ganz oben aufzusetzen, wobei auch drei Dichtringe in Eingriff mit den nach oben ragenden Enden zu bringen sind. Dadurch ist es nicht mehr möglich, die Schläuche für die Wasserzulaufleitungen nachträglich it der Armatur zu verbinden.The generic one CN 203 516 969 U shows a plug-in coupling element through which a hose leading to the outlet opening and a mixer cartridge are connected. The recordings for this are aligned at an acute angle to each other. The plug-in coupling element has a pin on its underside that is pivotably mounted in an adapter plate. The adapter plate is connected to the mixer cartridge from below, including the plug-in coupling element. The disadvantage of this is that the hose with the plug-in coupling element can only be placed on the adapter plate from above. A further adapter element is then required to guide the end of the movable plug-in coupling element and at the same time the two ends of the water supply lines and to place the mixer cartridge at the very top, whereby three sealing rings must also be brought into engagement with the upwardly projecting ends. This means that it is no longer possible to subsequently connect the hoses for the water supply lines to the fitting.

Eine Mehrloch-Wasserauslaufarmatur mit zusätzlicher Handbrause ist in US 2011 / 0 061 754 A1 beschrieben. Eine Schnellkupplung ist vorgesehen, um einen durch den Auslaufbogen der Armatur geführten Schlauch mit dem Schlauch der Handbrause in einfacher Weise verbinden zu können. Allerdings ist die Verbindungsstelle nicht innerhalb des Gehäuses der Wasserauslaufarmatur vorgesehen, sondern darunter, so dass sich keine besondere Problematik hinsichtlich des für die Verbindung benötigten Bauraums ergibt. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, eine Wasserauslaufarmatur der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass die Montage des Schlauchelements, welches als Mischwasserauslauf dient, erleichtert ist.A multi-hole water outlet fitting with an additional hand shower is in US 2011 / 0 061 754 A1 described. A quick coupling is provided so that a hose guided through the outlet bend of the fitting can be easily connected to the hose of the hand shower. However, the connection point is not provided within the housing of the water outlet fitting, but underneath, so that no particular problem arises with regard to the installation space required for the connection. The object of the present invention is therefore to improve a water outlet fitting of the type mentioned in such a way that the assembly of the hose element, which serves as a mixed water outlet, is easier.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Wasserauslaufarmatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a water outlet fitting with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, die Mischwasser führende Auslaufleitung in zwei Schlauchelemente zu teilen bzw. in ein starres Rohrelement, welches mit der Mischereinheit oder deren Adapterelement verbunden ist, und in ein biegsames Schlauchelement, das zur Auslauföffnung führt. Die beiden Enden werden jedoch nicht zueinander weisend angeordnet, sondern sie sind innerhalb des Hohlraums derart geführt, dass ihre beiden Enden jeweils nebeneinander liegen und zum Boden des Grundkörpers weisen.According to the invention, the outlet line carrying mixed water is divided into two hose elements or into a rigid pipe element which is connected to the mixer unit or its adapter element, and into a flexible hose element which leads to the outlet opening. However, the two ends are not arranged facing each other, but rather they are guided within the cavity in such a way that their two ends lie next to each other and point towards the bottom of the base body.

Die Enden der Schlauchelemente bzw. des Rohrelements liegen vorzugsweise durch eine geeignete Abstimmung ihrer Längen mit ihren Enden zu Beginn der Montage etwa auf gleicher Höhe nebeneinander.The ends of the hose elements or the pipe element are preferably next to each other at approximately the same height at the beginning of assembly by appropriately matching their lengths with their ends.

Auf jeden Fall verlaufen sie zumindest im Endbereich parallel oder in einem spitzen Winkel zueinander. Die beiden Enden werden nun über ein Steckkupplungselement miteinander verbunden, das zumindest zwei Schlauchmuffen aufweist, welche ebenfalls parallel oder in einem spitzen Winkel nebeneinander liegend angeordnet sind. Durch die beschriebene Anordnung der Enden der Leitungen ergibt sich eine einheitliche Steckrichtung von der Bodenseite her für die beiden Schlauch- oder Rohrenden zugleich. Die Enden können von unten her mit einem geeigneten Werkzeug gegriffen werden und werden dann in die Aufnahmemuffen des Steckkupplungselements hineingezogen. Die Aufnahmemuffen sind vorzugsweise selbstsichernd, so dass außer dem einmaligen Einschieben des Schlauchendes in die Muffe keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.In any case, at least in the end area they run parallel or at an acute angle to one another. The two ends are now connected to one another via a plug-in coupling element which has at least two hose sleeves, which are also arranged parallel or next to one another at an acute angle. The described arrangement of the ends of the lines results in a uniform insertion direction from the bottom side for both hose or pipe ends at the same time. The ends can be gripped from below with a suitable tool and are then pulled into the receiving sleeves of the plug-in coupling element. The receiving sleeves are preferably self-locking, so that no further measures are required other than inserting the hose end into the sleeve once.

Die Montagereihenfolge im unteren Hohlraum kann auch in umgekehrter Weise erfolgen, nämlich derart, dass das Schlauchende des biegsamen Schlauchelements, welches zur Auslauföffnung führt, zuerst in das Steckkupplungselement eingeführt wird, bevor irgendwelche anderen Teile im Hohlraum positioniert werden. Es wird dann anschließend das mit dem Rohrelement versehene Adapterelement auf die zentrale Brücke im Inneren des Grundkörpers aufgesetzt. Darauf wird in bekannter Weise die Mischereinheit positioniert und die Mischereinheit wird mit dem Adapterelement über eine Spannschraube, die in ein Gewinde an der oberen Öffnung des Grundkörpers fasst, gegen die Brücke verspannt. Nachdem die gesamte Einheit samt des nach unten herausragenden Rohrstutzens derart fixiert ist, kann die zweite Aufnahmemuffe des Steckkupplungselements auf den Rohrstutzen aufgeschoben werden.The assembly sequence in the lower cavity can also be done in the opposite manner, namely in such a way that the hose end of the flexible hose element, which leads to the outlet opening, is first inserted into the plug-in coupling element before any other parts are positioned in the cavity. The adapter element provided with the tubular element is then placed on the central bridge inside the base body. The mixer unit is then positioned in a known manner and the mixer unit is clamped against the bridge with the adapter element via a clamping screw which engages in a thread at the upper opening of the base body. After the entire unit, including the pipe socket protruding downwards, has been fixed in this way, the second receiving sleeve of the plug-in coupling element can be pushed onto the pipe socket.

Als Steckkupplungselement oder Schnellkupplungselement im Sinne dieser Erfindung werden an sich bekannte Schlauchverbindungselemente bezeichnet, die auch als Push-Fit oder John-Guest-Kupplungen bezeichnet werden. Voraussetzung für die Herstellung einer dichten Verbindung darüber ist, dass ein Ende des Rohrelements oder des Schlauchelement einen bestimmten Durchmesser besitzt und relativ steif ist. Schlauchelemente im Sinne der vorliegenden Erfindung sind also weniger gummiartige, weichelastische Schlauchelemente, sondern thermoplastische, dünnwandige Rohre, die gleichwohl biegsam sind, so dass sie in Abgrenzung zu weitgehend unverformbaren Kunststoffrohren dennoch als Schlauchelement bezeichnet werden.For the purposes of this invention, known hose connecting elements are referred to as plug-in coupling elements or quick-coupling elements, which are also referred to as push-fit or John Guest couplings. The prerequisite for producing a tight connection is that one end of the pipe element or hose element has a certain diameter and is relatively stiff. Hose elements in the sense of the present invention are therefore less rubber-like, soft-elastic hose elements, but rather thermoplastic, thin-walled pipes that are nevertheless flexible, so that they are still referred to as hose elements in contrast to largely non-deformable plastic pipes.

Die an sich bekannten Steckkupplungselemente sind selbstsichernd, so dass allein durch die Aufsteckbewegung eine ausreichende Sicherung erfolgt, ohne dass Schlauchschellen oder dergleichen angezogen werden müssen. Die Verbindungen sind auch lösbar, indem ein Ringelement an den Aufnahmemuffen gegenüber dem Steckkupplungselement eingedrückt wird. Hierdurch werden die eingesteckten Enden wieder freigegeben und können heraus gezogen werden. Diese Schnellkupplungselemente haben den weiten Vorteil, dass sie handelsüblich verfügbar sind. Insbesondere sind auch U-, V- oder Y-förmige Steckkupplungselemente bekannt, die im allgemeinen Maschinenbau für die Ausbildung von Hydraulik-und Pneumatikleitungen Verwendung finden.The known plug-in coupling elements are self-locking, so that sufficient securing is achieved simply by the plug-in movement, without the need to tighten hose clamps or the like. The connections can also be detached by pressing a ring element on the receiving sleeves opposite the plug-in coupling element. This releases the inserted ends again and can be pulled out. These quick coupling elements have the great advantage that they are commercially available. In particular, U-, V- or Y-shaped plug-in coupling elements are also known, which are used in general mechanical engineering for the formation of hydraulic and pneumatic lines.

Insbesondere kann vorgesehen sein, als Steckkupplungselement solch ein Y-förmiges Element zu verwenden, das drei Aufnahmemuffen besitzt, nämlich die beiden nebeneinander liegenden Aufnahmemuffen und eine weitere Aufnahmemuffe, die zur Gegenseite hin ausgerichtet ist. Die dritte Aufnahmemuffe wird dann durch einen Blindstopfen verschlossen. Die Y-Form ist für die Montage der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur besonders geeignet, da das Steckkupplungselement dann an seiner mittig angeordneten, nach unten weisenden Aufnahmemuffe besonders gut gegriffen und innerhalb des Hohlraumes positioniert werden kann.In particular, it can be provided to use a Y-shaped element as a plug-in coupling element which has three receiving sleeves, namely the two receiving sleeves lying next to one another and a further receiving sleeve which is aligned towards the opposite side. The third receiving sleeve is then closed with a blind plug. The Y-shape is particularly suitable for assembling the water outlet fitting according to the invention, since the plug-in coupling element can then be gripped particularly well at its centrally arranged, downward-pointing receiving sleeve and positioned within the cavity.

Auch kann der Blindstopfen hierbei länger ausgebildet sein, als zum Verschluss der dritten Aufnahmemuffe notwendig, um so in Form des Blindstopfens eine Verlängerung als Montagehilfe zu schaffen und das Steckkupplungselement noch besser greifen und nach oben schieben zu können.The blind plug can also be made longer than is necessary to close the third receiving sleeve, in order to create an extension in the form of the blind plug as an assembly aid and to be able to grip the plug-in coupling element even better and push it upwards.

Vorzugsweise ist ein starres Rohrelement fest mit dem Adapterelement verbunden oder direkt daran angeformt. Zur Montage kann das Steckkupplungselement zuerst auf das Rohrelement an dem bereits im Gehäuse positionierten und dort festgelegten Adapterelement gesteckt werden, so dass anschließend nur noch das Ende des biegsamen Schlauches gefasst und eingesetzt werden muss.Preferably, a rigid tubular element is firmly connected to the adapter element or is formed directly on it. For assembly, the plug-in coupling element can first be plugged onto the pipe element on the adapter element that is already positioned in the housing and fixed there, so that then only the end of the flexible hose has to be grasped and inserted.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, das zur Auslauföffnung führende Schlauchelement mit dem Auslaufelement, welches den Perlator enthält, über eine lineare Schnellkupplung zu verbinden, wobei an diesem weiteren Schnellkupplungselement die Aufnahmemuffen eben in Linie und zu entgegengesetzten Richtungen weisend ausgerichtet sind. Hierdurch ist es möglich, das gleiche Auslaufelement für eine Vielzahl von Armaturen zu verwenden, bei denen die Wasserausläufe des Grundkörpers unterschiedlich lang sind. Je nach Ausbildung des Grundkörpers kann dann ein unterschiedlich langes Schlauchelement vorgesehen werden, um das Auslaufelement und das Steckkupplungselement im Hohlraum des Grundkörpers miteinander zu verbinden.A further advantageous embodiment of the invention provides for the hose element leading to the outlet opening to be connected to the outlet element which contains the aerator via a linear quick coupling, the receiving sleeves on this further quick coupling element being aligned in line and facing opposite directions. This makes it possible to use the same outlet element for a variety of fittings in which the water outlets of the base body are of different lengths. Depending on the design of the base body, a hose element of different lengths can then be provided in order to connect the outlet element and the plug-in coupling element to one another in the cavity of the base body.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen:

1 zeigt eine geschnittene Wasserauslaufarmatur in Explosionsansicht
2 eine montierte Wasserauslaufarmatur, in perspektivischer Schnittansicht und
3 eine montierte Wasserauslaufarmatur, in ebener Schnittansicht.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The figures show:

1 shows a cut water outlet fitting in an exploded view
2 a mounted water outlet fitting, in a perspective sectional view and
3 a mounted water outlet fitting, in a flat sectional view.

Die in 1 dargestellten Einzelteile einer Wasserauslaufarmatur 100 sind:

- Ein Grundkörper 10 mit einem Hohlraum 11 und einem sich anschließenden, ebenfalls hohlen Wasserauslauf 12, welcher zu einer Auslauföffnung 13 führt; der Hohlraum 11 erstreckt sich zwischen einer Bodenöffnung 16 und einer oberen Öffnung 15 und wird durch eine Brücke 14 geteilt, welche Ausnehmungen für die Durchführung von Schläuchen und Rohrstutzen besitzt.
- Ein Steckverbindungselement 20 mit zwei Steckmuffen 21, 22 nebeneinander und einer dritten Steckmuffe 23, die durch einen Blindstopfen 24 verschlossen ist.
- Eine Auslaufeinheit 30 mit einem Perlator 31 und einem Rohrstutzen 32 sowie einem Kupplungselement 33 und einem Schlauchelement 34.
- Ein Adapterelement 40 mit einem nach unten weisenden Rohrstutzen 41.
- Ein Mischerelement 50, auch Mischerkartusche genannt.
- Ein Spannringelement 60 mit einem Außengewinde, welches von einem Dekorring 61 überdeckt wird, und mit einem Bedienhebel 62 zur Verbindung mit der Mischereinheit 50.

In the 1 The individual parts of a water outlet fitting 100 shown are:

- A base body 10 with a cavity 11 and an adjoining, also hollow water outlet 12, which leads to an outlet opening 13; the cavity 11 extends between a bottom opening 16 and an upper opening 15 and is divided by a bridge 14 which has recesses for the passage of hoses and pipe sockets.
- A plug connection element 20 with two plug-in sleeves 21, 22 next to each other and a third plug-in sleeve 23, which is closed by a blind plug 24.
- An outlet unit 30 with an aerator 31 and a pipe socket 32 as well as a coupling element 33 and a hose element 34.
- An adapter element 40 with a downward-pointing pipe socket 41.
- A mixer element 50, also called a mixer cartridge.
- A clamping ring element 60 with an external thread, which is covered by a decorative ring 61, and with an operating lever 62 for connection to the mixer unit 50.

In der 1 liegen alle Teile lagerichtig zueinander, sind jedoch nicht miteinander verbunden. Die Montage erfolgt bei dieser Ausführungsform einer Wasserauslaufarmatur 100 derart, dass zunächst das Auslaufelement 30 komplett montiert wird, indem das lineare Kupplungselement 33 auf den Rohrstutzen 32 am Auslaufelement 30 geschoben wird und dann das Kupplungselement 33 mit dem Schlauchelement 34 verbunden wird. Diese vormontierte Einheit liegt zunächst noch außerhalb des Grundkörpers 10. Das Schlauchelement 34 wird dann mit seinem anderen Ende von der Auslauföffnung 13 her durch den Wasserauslauf 12 in den Hohlraum 11 des Grundkörpers 10 unterhalb der Brücke 14 geschoben. Das Schlauchende kann von der Bodenöffnung 16 her gegriffen und in die Aufnahmemuffe 22 der Steckkupplung 20 eingesteckt werden.In the 1 All parts are in the correct position, but are not connected to each other. In this embodiment of a water outlet fitting 100, the assembly takes place in such a way that the outlet element 30 is first completely assembled by pushing the linear coupling element 33 onto the pipe socket 32 on the outlet element 30 and then connecting the coupling element 33 to the hose element 34. This pre-assembled unit is initially located outside the base body 10. The other end of the hose element 34 is then pushed from the outlet opening 13 through the water outlet 12 into the cavity 11 of the base body 10 below the bridge 14. The end of the hose can be gripped from the bottom opening 16 and inserted into the receiving sleeve 22 of the plug-in coupling 20.

Das Adapterelement 40 wird mit dem Rohrstutzen 41 verbunden und durch die oberen Öffnung 15 auf die Brücke 14 innerhalb des Grundkörpers 10 abgesenkt, wie in 2 erkennbar. Darauf wird lagerichtig das Mischerelement 50 positioniert, so dass die drei Wasser führenden Wege im Adapterelement 40 und im Mischerelement 50 deckungsgleich übereinander liegen. Die Anordnung aus Adapterelement 40 und Mischerelement 50 wird durch das Spannelement 60 fixiert, welches in das Gewinde an der oberen Öffnung 15 eingedreht ist. Der Rohrstutzen 41 ragt nun unterhalb der Brücke 14 in den Hohlraum 11. Das Steckkupplungselement 20, das bereits das Schlauchende trägt, kann nun mit seiner anderen Steckmuffe 21 auf den nach unten ragenden Rohrstutzen geschoben werden, wodurch die Mischwasserleitung zwischen Mischerelement 50 und dem Auslaufelement 30 komplett hergestellt istThe adapter element 40 is connected to the pipe socket 41 and lowered through the upper opening 15 onto the bridge 14 within the base body 10, as in 2 recognizable. The mixer element 50 is then positioned in the correct position so that the three water-carrying paths in the adapter element 40 and in the mixer element 50 lie congruently one above the other. The arrangement of adapter element 40 and mixer element 50 is fixed by the clamping element 60, which is screwed into the thread at the upper opening 15. The pipe socket 41 now protrudes below the bridge 14 into the cavity 11. The plug-in coupling element 20, which already carries the hose end, can now be pushed with its other plug-in sleeve 21 onto the downwardly projecting pipe socket, whereby the mixed water line between the mixer element 50 and the outlet element 30 is completely manufactured

Von der Mischerelement 50 ragt ein Steuerelement 51 aus dem Spannelement 60 heraus. Das Abdeckelement 61 und der Bedienhebel 62 können jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Steuerelement 51 verbunden werden.A control element 51 protrudes from the mixer element 50 from the clamping element 60. The cover element 61 and the operating lever 62 can be connected to the control element 51 now or at a later time.

Schließlich muss noch wie bei allen Armaturen eine Verbindung der Wasserzulaufleitungen 71, 72 mit dem Adapterelement 40 hergestellt werden, um eine funktionsfähige Wasserauslaufarmatur 100 zu erhalten, z. B. indem Wasserzulaufleitungen 71, 72 verwendet werden, die einen Schlauchnippel mit einem Gewinde besitzen und in eine Gewindebohrung im Adapterelement 40 eingedreht werden können.Finally, as with all fittings, the water supply lines 71, 72 must be connected to the adapter element 40 in order to obtain a functional water outlet fitting 100, e.g. B. by using water supply lines 71, 72, which have a hose nipple with a thread and can be screwed into a threaded hole in the adapter element 40.

Zur Funktion wird auf die Schnittdarstellung in 3 Bezug genommen: Wasser gelangt durch die Zulaufleitung 72 und die zweite hier nicht sichtbare Zulaufleitung 71 in das Adapterelement 40 und von dort in das Mischerelement 50. In dem durch das Steuerelement 51 eingestellten Mischungsverhältnis wird dort Mischwasser erzeugt, welches durch den Rohrstutzen 41 ausfließt und über das Steckkupplungselement 20 in das Schlauchelement 34 überläuft, dann weiter durch das Kupplungselement 33 und den Perlator 31 im Auslaufelement 30 nach außen. Dabei erfolgt eine vollständige Trennung aller Wasser führenden Wege von dem metallischen Grundkörper 10.The function is based on the sectional view in 3 Referenced: Water passes through the inlet line 72 and the second inlet line 71, not visible here, into the adapter element 40 and from there into the mixer element 50. In the mixing ratio set by the control element 51, mixed water is generated there, which flows out through the pipe socket 41 and over the plug-in cup plungselement 20 overflows into the hose element 34, then further through the coupling element 33 and the aerator 31 in the outlet element 30 to the outside. This results in a complete separation of all water-carrying paths from the metallic base body 10.

Claims

Water outlet fitting (100) for a wash basin or sink, at least comprising: - a base body (10) which has at least one inner cavity (11) and a hollow water outlet (12) with an outlet opening (13); wherein the cavity (11) is divided by a bridge (14) which has recesses for the passage of hoses and pipe sockets, - an adapter element (40) which can be inserted into the cavity (11) for receiving a mixer element (50) and/or for Accommodation of water supply elements (71, 72); - a hose element (34) guided from the outlet opening (13) through the water outlet (12), which is connected to an outlet element (30) placed in the outlet opening (13); characterized in that - the hose element (34) is guided in an arc into the cavity (11) below the adapter element (40) and the mixer element (50) and up to below the bridge (14), - that the mixer element ( 50) or a pipe element (41) or a second hose element extends from the adapter element (40) into the cavity (11); - and that the hose elements are connected to one another or the first hose element (34) to the pipe element (41) by a plug-in coupling element (20) with at least two receiving sleeves (21, 22), the receiving sleeves (21, 22) of the plug-in coupling element (20 ) are aligned parallel or at an acute angle to each other.

Device according to Claim 1 , characterized in that the plug-in coupling element (20) is Y-shaped with the two adjacent receiving sleeves (21, 22) and a third receiving sleeve (23) aligned to the opposite side, the third receiving sleeve (23) having a blind plug (24 ) is closed.

Device according to Claim 1 , characterized in that the plug-in coupling element (20) is V- or U-shaped.

Device according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the outlet element (30) comprises a rigid pipe socket (32) which is connected to the hose element (34) via a linear connector element (33).