DE10230851B4

DE10230851B4 - plumbing fixture

Info

Publication number: DE10230851B4
Application number: DE10230851A
Authority: DE
Inventors: Bernd Kronenbitter; Stefan Kruck
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2002-07-04
Filing date: 2002-07-04
Publication date: 2009-07-09
Anticipated expiration: 2022-07-05
Also published as: DE10230851A1; US20040034927A1

Abstract

Sanitärarmatur, mit
1.1 einem Armaturengehäuse (1),
1.2 einer aus diesem durch dessen Montageöffnung heraus führenden Leitung,
1.3 einer durch die Montageöffnung in das Armaturengehäuse (1) hinein führenden Leitung (3), sowie mit
1.4 einer Kupplung (9, 19), die
1.4.1 die außerhalb des Armaturengehäuses (1) angeordneten Enden der beiden Leitungen (8, 3) miteinander verbindet
dadurch gekennzeichnet, dass
die Kupplung eine als Steckkupplung ausgebildete Schnellkupplung ist, und
die Enden beider Leitungen (8, 3) mit je einem Nippel (11) versehen sind, die in die Schnellkupplung (9, 19) einsetzbar und dort verriegelbar sind.Sanitary fitting, with
1.1 a valve body (1),
1.2 a leading out of this through its mounting hole line,
1.3 a through the mounting hole in the valve body (1) leading into line (3), and with
1.4 a coupling (9, 19), the
1.4.1 the outside of the fitting housing (1) arranged ends of the two lines (8, 3) interconnected
characterized in that
the coupling is designed as a plug-in quick coupling, and
the ends of both lines (8, 3) are each provided with a nipple (11) which can be inserted and locked in the quick coupling (9, 19).

Description

Die Erfindung geht aus von einer Sanitärarmatur, die in einem Armaturengehäuse eine Mischerkartusche aufweist. Solche Sanitärarmaturen sind üblicherweise dazu bestimmt, auf einer ebenen Unterlage befestigt zu werden. Sie haben auf ihrer Unterseite, das heißt der Seite, die beispielsweise auf das Waschbecken aufgesetzt und befestigt wird, eine Montageöffnung, durch die hindurch die Befestigung erfolgt. Durch diese Montageöffnung führen auch Zuleitungen und gegebenenfalls auch Ableitungen. Bei Spültischarmaturen ist es bekannt, dass in einer Auslaufschnauze eine Brause angeordnet ist, die über einen durch die Armatur hindurch geführten Schlauch mit Wasser versorgt wird. Dieser Schlauch wird ebenfalls durch die Montageöffnung hindurch geführt und unterhalb des Waschbeckens oder des Spültisches mit einem von der Mischerkartusche oder einem Umstellerventil aus der Sanitärarmatur kommenden Rohr verbunden.The Invention is based on a sanitary fitting, the in a fitting housing a Has mixer cartridge. Such sanitary fittings are common intended to be mounted on a flat surface. she have on their bottom, that is the side, for example placed on the sink and fastened, a mounting hole, through which the attachment takes place. Also lead through this mounting hole Supply lines and possibly also discharges. For sink fittings It is known that arranged in a spout a shower is that over supplied with a hose through the fitting with water becomes. This hose will also pass through the mounting hole led and below the washbasin or sink with one of the Mixer cartridge or a diverter valve from the sanitary fitting connected pipe.

Üblicherweise erfolgt diese Verbindung mit Hilfe von Überwurfmuttern, die den Schlauch mit dem Rohr verbinden. Dies ist eine sehr aufwändige Verbindungsart, die noch dadurch erschwert wird, dass der Monteur teilweise unter ungünstigen Bedingungen arbeiten muss.Usually This connection is made with the help of union nuts that hold the hose connect to the pipe. This is a very complex type of connection that still works This is made difficult, that the fitter partially unfavorable Conditions must work.

Eine derartige Möglichkeit ist bei einem sanitären Wasserventil bekannt ( DE 195 13 569 ).Such a possibility is known in a sanitary water valve ( DE 195 13 569 ).

Ebenfalls bekannt ist eine Anschlusskupplung, bei der am Ende einer Schlauchleitung ein spezieller Nippel befestigt wird. Dieser kann in eine mit der Armatur verbundene Hülse eingeschoben und dort mithilfe eines weiteren von Hand einzusetzenden und zu verklemmenden Element1 gesichert werden ( DE 43 34 153 ).Also known is a connection coupling, in which at the end of a hose a special nipple is attached. This can be inserted into a sleeve connected to the fitting and secured there by means of another manually inserted and clamped element 1 ( DE 43 34 153 ).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Möglichkeit zu schaffen, die Montage einer derartigen Sanitärarmatur zu vereinfachen und zu verbilligen.Of the Invention is based on the object to create the possibility that Assembly of such a sanitary fitting to simplify and cheapen.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Sanitärarmatur mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen. Die Erfindung schlägt ebenfalls die Verwendung nach Anspruch 7 vor.to solution this task strikes the invention a sanitary fitting with the features mentioned in claim 1. Further developments of Invention are the subject of dependent claims. The invention also suggests the use according to claim 7 before.

Schnellkupplungen sind zur Verbindung von Schläuchen an sich bekannt. Sie werden üblicherweise verwendet, um solche Verbindungen zwischen Schläuchen oder zwischen einem Schlauch und einer Leitung schnell herstellen und wieder lösen zu können. Daher stammt auch der Auszug Schnellkupplung. Die Erfindung verwendet diese Art von Schnellkupplungen jedoch an einer Stelle, wo die Verbindung zwischen zwei Leitungen eigentlich äußerst selten gelöst und wiederhergestellt werden muss. Nur im Reparaturfall, der häufig erst nach Jahren auftritt, muss die Verbindung wieder gelöst werden. Die Verwendung einer Schnellkupplung hat jedoch den Vorteil, dass der Monteur nicht mit Werkzeug wie Schraubenschlüssel und Zangen hantieren muss, wozu er unter einem Spültisch evtl. sehr wenig Platz hat.Quick couplings are for connecting hoses known in itself. They usually become used to make such connections between hoses or between a hose and a line can be quickly made and solved again. Therefore also comes the extract quick coupling. The invention uses However, this type of quick couplings at a point where the connection between two lines actually very rarely solved and restored must become. Only in case of repair, which often occurs only after years, the connection must be solved again become. However, the use of a quick coupling has the advantage that the fitter does not use tools like wrenches and Pliers must handle, what he under a sink possibly very little space Has.

Die Verbindung zwischen zwei aus der Montageöffnung einer Sanitärarmatur heraus führenden Leitungen ist auch in den Fällen anwendbar, wo es sich nicht um eine Spültischarmatur handelt, sondern wo beispielsweise ein fester Auslauf aus dem Armaturengehäuse ebenfalls über einen Schlauch mit Wasser versorgt wird. Solche Fälle sind dort denkbar, wo man aus Platzgründen oder auch aus Gewichtsgründen keine Wasserführung in dem Armaturengehäuse selbst ausbilden will.The Connection between two from the mounting hole of a sanitary fitting leading out leads is also in the cases applicable where it is not a sink fitting, but where For example, a fixed outlet from the valve body also via a Hose is supplied with water. Such cases are conceivable where you can for reasons of space or for weight reasons no water supply in the valve body wants to train himself.

In Einzelfällen kann es auch möglich sein, dass die beiden Leitungen nicht zu einer einzigen Sanitärarmatur gehören, sondern zu zwei ge trennten Gehäusen, die funktionell zusammengefasst sind. Es ist beispielsweise denkbar, dass der Auslauf ein eigenes Gehäuse aufweist, das mit einem gewissen Abstand von dem das Umstellerventil aufnehmenden Gehäuse angeordnet wird. Auch hier ist die Erfindung mit Vorteil anwendbar, da es sie auch Fälle geben kann, wo eine etwas größere Strecke mit Hilfe eines Schlauchs überbrückt werden muss. Auch hier entstehen durch die Erfindung die Vorteile bei der Installation und Montage.In individual cases It may also be possible be that the two lines do not become a single plumbing fixture belong, but to two separate housings, which are functionally summarized. For example, it is conceivable that the spout has its own housing has, with a certain distance from the the diverter valve receiving housing is arranged. Again, the invention is advantageously applicable, because they too are cases can give where a slightly larger route be bridged with the help of a hose got to. Here too, the advantages of the invention result from the invention Installation and installation.

Insbesondere ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass die Schnellkupplung als Steckkupplung ausgebildet ist. Es wird dann möglich, mit einem einfachen Steckvorgang die beiden Leitungsendungen mit der Kupplung und damit miteinander zu verbinden.Especially is to be provided in a development of the invention that the quick coupling is designed as a plug-in coupling. It then becomes possible with a simple plug the two line endings with the Coupling and connecting with each other.

Es wäre natürlich auch möglich, dass die Schnellkupplung nur einseitig als Steckkupplung ausgebildet ist, da es denkbar ist, dass die Schnellkupplung schon vor der Installation mit einem der beiden Leitungsenden verbunden wird. Da man aber in einem Reparaturfall nicht voraussagen kann, wo die Verbindung gelöst werden soll, schlägt die Erfindung die gerade genannte Möglichkeit vor, wonach nämlich die Schnellkupplung an beiden Seiten als Steckkupplung ausgebildet ist. Insbesondere ist dabei vorgesehen, dass die Schnellkupplung an beiden Seiten identisch ausgebildet ist, so dass es gleichgültig ist, wie der Installateur die Steckkupplung anbringt.It would of course be too possible, that the quick coupling formed on one side only as a plug-in coupling is because it is conceivable that the quick-release coupling already before installation connected to one of the two ends of the line. But you are in one Repair case can not predict where the connection will be solved should, beats The invention provides the just mentioned possibility, namely that the Quick coupling is formed on both sides as a plug-in coupling. In particular, it is provided that the quick coupling on both Pages is identical, so it does not matter how the installer attaches the plug-in coupling.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen sein, dass die Enden beider Leitungen mit jeweils einem Nippel versehen sind, die in Eingriff mit der Schnellkupplung gebracht werden können und die dort verriegelbar sind. Die Schnellkupplung kann gegebenenfalls auch Einführhilfen aufweisen, damit der Installateur die Verbindung unter Umständen auch herstellen kann, ohne einen direkten Blick auf die Schnellkupplung zu haben.In a further development of the invention it can be provided that the ends of both lines are each provided with a nipple, which engages with the quick coupling can be brought and there are lockable. If necessary, the quick coupling can also have insertion aids, so that the installer can possibly also make the connection without having a direct view of the quick coupling.

Für den möglichen Fall einer Wartung, das heißt der Notwendigkeit, die Leitungen wieder von der Schnellkupplung lösen zu können, kann erfindungsgemäß in Weiterbildung die Kupplung und/oder die Leitungsenden derart ausgebildet sein, dass das Lösen ohne Werkzeug möglich ist. Dies kann unter Umständen auch so gestaltet werden, dass dabei die Kupplung zerstört wird, da es sich um ein sehr einfaches und billiges Teil handeln kann.For the possible Case of maintenance, that is the need to return the lines from the quick coupling solve it can, can according to the invention in development the coupling and / or the line ends are designed such that the release possible without tools is. This may happen also be designed so that the clutch is destroyed, because it can be a very simple and cheap part.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die zur Festlegung der Nippel erforderliche die Rastung bewirkende Bewegung durch eine Verformung von Teilen der Kupplung bewirkt wird, also nicht durch getrennte gegenüber der Kupplung bewegbare Teile.In Further development of the invention can be provided that the required for fixing the nipple causing the detent Movement is caused by a deformation of parts of the coupling so not separated from the Clutch moving parts.

Die Nippel können, je nachdem, aus welchem Material sie und die zugehörige Leitung hergestellt sind, in das jeweilige Leitungsende beispielsweise eingelötet werden, wenn das Leitungsende metallisch ist, oder sie können auch eingeklebt werden. Dies ist sowohl bei metallischen Rohren als auch bei aus verformbarem Material bestehenden Schläuchen möglich.The Nipples can, depending on what material she and the associated line are produced, are soldered into the respective line end, for example, if the cable end is metallic, or they can also be glued. This is the case with metallic pipes as well as with deformable ones Material existing hoses possible.

Im einfachsten Beispiel kann die aus der Armatur heraus führende Leitung ein starres Rohr sein, während die in die Armatur hinein führende Leitung ein Schlauch ist. Die Erfindung ist aber auch anwendbar, wenn es sich bei beiden Leitungen um Schläuche handelt.in the The simplest example is the pipe leading out of the fitting to be a rigid pipe while leading into the fitting Lead is a hose. However, the invention is also applicable if both lines are hoses.

In diesem Fall ist es besonders vorteilhaft und wirtschaftlich, wenn beidseitig gleiche Nippel verwendet werden könnnen.In In this case, it is particularly advantageous and economical when Both sides of the same nipple can be used.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen und der Zusammenfassung, deren beider Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung macht wird, der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Dabei können alle beschriebenen Merkmale jeweils einzeln für sich als auch in beliebiger Kombination als erfindungswesentlich angesehen werden. In der Zeichnung zeigen:Further Features, Details and Benefits The invention results from the patent claims and abstract, their wording by reference to the content of the description makes the following description of a preferred embodiment of the Invention and with reference to the drawing. It can all the features described each individually for itself as well as in any combination as essential to the invention be considered. In the drawing show:

1 schematisch die teilweise geschnittene Seitenansicht einer Sanitärarmatur; 1 schematically the partially sectioned side view of a sanitary fitting;

2 in Seitenansicht eine Schnellkupplung mit zwei eingesetzten Nippeln; 2 in side view a quick coupling with two nipples inserted;

3 einen Teil der 2 aus einer um 90° versetzten Richtung; 3 a part of 2 from a 90 ° offset direction;

4 in Seitenansicht einen Nippel, wie er zur Verbindung mit einer Schnellkupplung verwendet werden kann; four in side view a nipple, as it can be used to connect with a quick coupling;

5 perspektivisch eine vereinfachte Ausführungsform einer Steckkupplung. 5 in perspective, a simplified embodiment of a plug-in coupling.

1 zeigt in einer stark vereinfachten Darstellung eine Sanitärarmatur mit einem Armaturengehäuse 1, das im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist und an seiner einen Seite, nämlich der Vorderseite, eine Auslaufschnauze 2 bildet. In dieser Auslaufschnauze ist, in der 1 nicht dargestellt, eine Brause gehaltert, die aus der Auslaufschnauze 2 herausgenommen und herausgezogen werden kann. Sie ist mit einem Schlauch 3 verbunden, der durch das Armaturengehäuse 1 hindurch geführt ist und durch eine in 1 nicht sichtbare Montageöffnung hindurch durch einen Schraubansatz 4 hindurch geführt ist. Bei dem Schraubansatz 4 handelt es sich um ein an seiner Außenseite mit einem Gewinde versehenes Rohr 5, das in die Montageöffnung des Sanitärarmaturengehäuses 1 eingeschraubt ist. Es dient dazu, das Armaturenge hause 1 an einer Platte 6 festschrauben. Hierzu dient eine Mutter 7, die von unten her gegen die Platte 6 geschraubt wird. 1 shows in a highly simplified representation of a sanitary fitting with a valve body 1 , which is formed substantially cylindrical and on its one side, namely the front, a discharge spout 2 forms. In this spout is in the 1 not shown, a shower holder held out of the outlet spout 2 taken out and pulled out. She is with a hose 3 connected by the valve body 1 passed through and through an in 1 invisible mounting hole through a screw four passed through. At the screw attachment four it is a tube threaded on its outside 5 placed in the mounting hole of the sanitary tap body 1 is screwed. It serves to house the Armaturenge 1 on a plate 6 tighten the screws. This is a mother 7 from the bottom against the plate 6 is screwed.

In dem Armaturengehäuse 1 ist weiterhin eine Mischerkartusche enthalten, die dazu dient, die Brause mit Wasser einer Mischtemperatur zu versorgen. Der Ausgang aus der Mischerkartusche führt durch ein starres Rohr 8, wobei auch dieses Rohr 8 durch den Schaft 4 der Armatur hindurch geführt ist. Das Rohr 8 endet unterhalb des Ansatzes 4.In the valve body 1 Furthermore, a mixer cartridge is included, which serves to provide the shower with water at a mixing temperature. The output from the mixer cartridge passes through a rigid tube 8th , including this tube 8th through the shaft four the fitting is guided. The pipe 8th ends below the neck four ,

Nicht dargestellt ist in 1, dass sowohl das starre Rohr 8 als auch der Schlauch 3 unterhalb der Platte 6 enden, dort mit Nippeln versehen sind und miteinander verbunden werden müssen. Das aus der Mischerkartusche austretende Wasser gelangt in das Rohr 8, von wo aus es in den Schlauch 3 gelangen muss. Hierzu dient nun eine Verbindung mit Hilfe einer Steckkupplung, die in 2 dargestellt ist. Bei der Steckkupplung handelt es sich um ein einstückiges aus Kunststoff gespritztes Teil, das an beiden Enden identisch ausgebildet ist. Die Steckkupplung 9 enthält also einen mittleren Teil, an das sich die beiden Buchsenteile 10 anschließen. In jedes Buchsenteil 10 ist ein Nippel 11 eingesetzt, der einen Ansatz 12 zum Aufschieben eines Schlauchs oder zum Einschieben in ein Rohr enthält. Wie man aus dem Vergleich der 2 und 3 entnehmen kann, ist das Buchsenteil 10 zum Teil stegartig ausgebildet, so dass man durch Drücken auf bestimmte Teile, beispielsweise 13 in 3, die Kreisform des Buchsenteils aufheben kann, um dadurch das Buchsenteil 10 außer Eingriff mit dem Nippelteil zu bringen. Schnellkupplungen dieser Art sind bekannt und brauchen daher nicht näher erläutert zu werden.Not shown in 1 that both the rigid pipe 8th as well as the hose 3 below the plate 6 end, there are provided with nipples and must be connected to each other. The water leaving the mixer cartridge enters the pipe 8th from where it is in the hose 3 must arrive. This is now a connection using a plug-in coupling, the in 2 is shown. In the plug-in coupling is a one-piece molded plastic part, which is identical at both ends. The plug-in coupling 9 So contains a middle part, to which the two parts of the book 10 connect. In every socket 10 is a nipple 11 used that one approach 12 for pushing a hose or for insertion into a tube contains. How to compare from the 2 and 3 can take, is the socket part 10 partly web-like, so that by pressing on certain parts, for example 13 in 3 , the circular shape of the sockets can partially cancel, thereby the socket part 10 to disengage from the nipple part. Quick couplings of this type are known and therefore need not be explained in detail.

4 zeigt einen solchen Nippel, wie er bei der Schnellkupplung der 2 und 3 verwendet werden kann. Der Nippel 11 enthält ein Scheibenteil 14, von dem ausgehend zur einen Seite hin der Ansatz 12 zum Aufschieben des Schlauchs oder der Leitung ausgeht, während auf der anderen Seite der in die Kupplung eingreifende Teil ausgebildet ist. Ein vorderer führender Teil 15 greift weit in die Kupplung ein, woran sich ein Vorsprung 16 anschließt. Dieser Vorsprung 16 dient dazu, von dem Buchsenteil 10 angegriffen zu werden, um dadurch eine Verrastung und Verriegelung zu bewirken. Eine Möglichkeit, wie die Verriegelung aussehen kann, zeigt auch die 5, die eine vereinfachte Steckkupplung 19 zeigt. Zum Angreifen hinter dem Vorsprung 16 oder auch hinter dem Scheibenteil 14 sind zwei Widerhaken 20 vorhanden, die beim Einschieben auf Grund einer Schrägfläche 21 nach außen federn, dann aber widerhakenartig hinter einen entsprechenden Vorsprung oder eine Schulter greifen. Zur Abdichtung können O-Ringe oder sonstige Dichtungsringe verwendet werden, die am Ansatz 15 oder zwischen dem Vorsprung 16 und dem Scheibenteil 14 angeordnet sein können. Auch die Form der Nippel kann anderes gestaltet sein. four shows such a nipple as in the quick coupling of the 2 and 3 can be used. The nipple 11 contains a disc part 14 , starting from one side towards the approach 12 for pushing on the hose or the line goes out, while on the other side of the engaging part in the coupling is formed. A front leading part 15 engages far into the clutch, which is a projection 16 followed. This lead 16 serves to from the socket part 10 to be attacked, thereby causing a locking and locking. One way the lock can look like is also shown by the 5 that a simplified plug-in coupling 19 shows. To attack behind the projection 16 or behind the disc part 14 are two barbs 20 present when inserted due to an inclined surface 21 feathers outwards, but then barb behind grab a corresponding projection or a shoulder. For sealing O-rings or other sealing rings can be used, the approach 15 or between the projection 16 and the disc part 14 can be arranged. The shape of the nipples can be different.

In das Ende der von der Mischerkartusche kommenden Leitung 8 wird ein solcher Nippel, beispielsweise wie in 4 dargestellt, eingelötet. Es kann sich bei diesem Nippel um ein einfaches Drehteil aus Metall handeln. Denkbar ist auch, dass der Nippel aus Kunststoff besteht und in das Rohr 8 eingeklebt wird.Into the end of the line coming from the mixer cartridge 8th will such a nipple, for example, as in four shown, soldered. This nipple may be a simple metal turned part. It is also conceivable that the nipple is made of plastic and in the pipe 8th is glued.

In das Ende des Schlauchs 3, der zu der Handbrause führt, wird ebenfalls ein solcher Nippel eingesetzt, beispielsweise eingepresst. Er kann auch dort verklebt werden. Die Nippel stehen in radialer Richtung nur unwesentlich über die entsprechenden Leitungen vor. Sie hindern also beispielsweise auch nicht das Einschieben des Schlauchs 3 in das Innere des rohrförmigen Ansatzes 4.In the end of the hose 3 , which leads to the hand shower, also such a nipple is used, for example, pressed. He can also be glued there. The nipples are in the radial direction only slightly above the corresponding lines. For example, they do not hinder the insertion of the hose 3 into the interior of the tubular extension four ,

Die beiden Nippel können dann mit Hilfe der in 2, 3 und 5 dargestellten Schnellkupplung durch einfaches Stecken miteinander verbunden werden, ohne dass hierzu ein Werkzeug erforderlich wäre. Dies kann vom Installateur auch mit einer Hand gemacht werden. Die Erfin dung schafft eine einfache Möglichkeit, wie mit geringem Aufwand die Leitungsverbindungen an einer Stelle hergestellt werden können, wo der Installateur nur schlecht herankommt.The two nipples can then with the help of in 2 . 3 and 5 Quick coupling shown are connected by simply plugging together, without the need for a tool would be required. This can also be done by the installer with one hand. The inven tion creates a simple way, as with little effort, the line connections can be made at a point where the installer is poorly approached.

Claims

Sanitary fitting, with 1.1 a valve body ( 1 1.2, one of this through its mounting hole leading out line, 1.3 one through the mounting hole in the valve body ( 1 ) leading into it ( 3 ), as well as 1.4 a clutch ( 9 . 19 ), the 1.4.1 outside the valve body ( 1 ) arranged ends of the two lines ( 8th . 3 ) characterized in that the coupling is designed as a plug-in quick coupling, and the ends of both lines ( 8th . 3 ) each with a nipple ( 11 ) which are in the quick coupling ( 9 . 19 ) can be used and locked there.

Sanitary fitting according to claim 1, wherein the connection between the coupling ( 9 . 19 ) and the line end can be solved without tools.

Sanitary fitting according to claim 1 or 2, wherein the latching attachment between coupling ( 9 . 19 ) and nipples ( 11 ) is effected by deforming parts of the coupling.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, wherein the nipple ( 11 ) is soldered into the line end and / or glued.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, in which one of the lines to be connected is a pipe ( 8th ) and a hose ( 3 ).

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, in which the coupling ( 9 . 19 ) is integrally made of plastic.