CH657403A5

CH657403A5 - OUTLET DEVICE ON A SANITARY FITTING FOR COLD AND HOT WATER.

Info

Publication number: CH657403A5
Application number: CH539981A
Authority: CH
Inventors: Werner Hunziker
Original assignee: Karrer Weber & Cie Ag
Priority date: 1981-08-21
Filing date: 1981-08-21
Publication date: 1986-08-29
Also published as: GB2104625A; GB2104625B

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Auslaufvorrichtung an einer Sanitärarmatur für Kalt- und Warmwasser. The present invention relates to an outlet device on a sanitary fitting for cold and hot water.

Es sind Auslaufvorrichtungen dieser Art bekannt, die ein meist gerades Gussrohr mit durch eine innere Trennwand gebildeten, parallel nebeneinanderliegenden Auslaufkanälen für Kalt- und Warmwasser aufweisen. Diese, meist auch recht teure Konstruktion hat vor allem den Nachteil, dass bei Heisswasserentnahme die betreffende heisswasserführende Rohrpartie zu Handverbrennungen beim Benützer führen kann; das einwandfreie Mischen der gleichlaufend nebeneinander bis zu einem meist koaxiale Auslässe aufweisenden Mundstück führenden Wasserströme macht infolge der notwendigen Querschnittsänderungen ebenfalls Schwierigkeiten. Anderseits sind Auslaufvorrichtungen der genannten Art bekannt, die ein meist gebogenes äusseres Kaltwasserrohr und ein koaxial und mit Aussenwandabstand darin angeordnetes Heisswasserrohr aufweisen. Bei einer solchen Ausführung müssen die beiden Rohre noch in geradem Zustand ineinandergefügt und anschliessend durch geeignete Vorrichtungen gleichzeitig in die gewünschte Form gebogen werden. Auch dies ist ein reichlich kompliziertes Herstellungsverfahren. Outlet devices of this type are known, which have a mostly straight cast pipe with outlet channels for cold and hot water, which are formed by an inner partition and are located parallel to one another. This, usually also quite expensive, construction has the disadvantage that when hot water is drawn off, the relevant hot water pipe section can lead to hand burns on the part of the user; the perfect mixing of the water flows leading in parallel alongside one another up to a mouthpiece which usually has coaxial outlets likewise causes difficulties owing to the necessary cross-sectional changes. On the other hand, outlet devices of the type mentioned are known which have a mostly curved outer cold water pipe and a hot water pipe arranged coaxially and with an outer wall spacing therein. In such an embodiment, the two pipes still have to be inserted into one another in a straight state and then simultaneously bent into the desired shape by suitable devices. This is also an extremely complicated manufacturing process.

Es sind Ausführungsformen dieser Auslaufvorrichtungen bekannt, die beide wasserführenden Kanäle in einem aus . koaxialen Rohrstücken gebildeten Mundstück ausmünden lassen, wobei die zentrale Rohrstückmündung dem Warmwasseraustritt dient, während die durch das äussere Rohrstück geschaffene Ringmündung dem Kaltwasseraustritt dient. Es ist auch bekannt, in die in einer gemeinsamen Ebene liegenden koaxialen Rohrstückmündungen getrennte Strahlbrecher einzusetzen. Nachteilig dabei ist vor allem, dass sich in der Austrittsebene oft Verkalkungen bilden, wobei ein Entfernen bzw. Ersetzen der verstopften Strahlbrecher nur mittels Werkzeug und meist kaum ohne Beschädigung des Mundstücks möglich ist. Embodiments of these outlet devices are known which have both water-carrying channels in one. let coaxial pipe pieces open mouthpiece, the central pipe piece mouth serving the hot water outlet, while the ring mouth created by the outer pipe piece serves the cold water outlet. It is also known to use separate jet breakers in the coaxial pipe piece mouths lying in a common plane. The main disadvantage here is that calcifications often form in the exit plane, it being possible to remove or replace the blocked jet breaker only by means of a tool and usually hardly without damaging the mouthpiece.

Demgegenüber bezweckt die vorliegende Erfindung die Schaffung einer Auslaufvorrichtung der genannten Art, deren Mundstück mit leicht ausbaubaren, eine besonders einwandfreie Wasserstrommischung erlaubenden Strahlbrecher versehen ist, und deren wasserführende Auslaufrohre nicht nur einfach herzustellen und zu montieren sind, sondern gleichzeitig dem Benützer maximalen Schutz gegen Handverbrennungen gewährleisten. In contrast, the present invention aims to provide a discharge device of the type mentioned, the mouthpiece of which is provided with easily removable, particularly flawless water flow mixing jet breakers, and whose water-bearing discharge pipes are not only easy to manufacture and assemble, but at the same time guarantee the user maximum protection against hand burns .

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

49 49

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

657403 657403

Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemässe Auslaufvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass das kaltwasserführende Auslaufrohr ein Innengewinde aufweisendes Mundstück besitzt, in welches ein Strahlbrechereinsatz eingeschraubt ist, dessen über das Mundstück vorstehende Partie durch eine Innenhülse und eine Aussenhülse eine radial äussere Ringmündung für Kaltwasser und eine koaxiale innere Rohrmündung für Warmwasser bildet, wobei die innere der Hülsen dicht gegen ein Kupplungsrohrstück anliegt, das seinerseits am auslaufseitigen Ende des Warmwasserkanals befestigt ist. For this purpose, the outlet device according to the invention is characterized in that the cold water-carrying outlet pipe has an internally threaded mouthpiece into which a jet breaker insert is screwed, the part of which protrudes beyond the mouthpiece through an inner sleeve and an outer sleeve, a radially outer ring mouth for cold water and a coaxial inner pipe mouth forms for hot water, the inner of the sleeves lying tight against a coupling tube piece, which in turn is attached to the outlet end of the hot water channel.

Als besonders vorteilhaft hat sich dabei eine Ausführungsform des Strahlbrechereinsatzes erwiesen, bei welcher die Verbindungsstege zwischen den beiden, mündungsseitig bündigen Hülsen gleichzeitig die Ringmündung durchsetzende Strahlbrecherstege sind. Bei einer anderen besonders vorteilhaften Ausführungsform ist in den zwischen den beiden Hülsen belassenen Ringraum ein Belüfter eingesetzt, der somit durch eingesaugte Luft im Kaltwasserauslass das an sich bekannte weiche Strahlbild entstehen lässt. An embodiment of the jet breaker insert has proven to be particularly advantageous in which the connecting webs between the two sleeves which are flush on the mouth side are at the same time beam breaker webs penetrating the ring mouth. In another particularly advantageous embodiment, an aerator is used in the annular space left between the two sleeves, which aerator thus creates the known soft jet pattern by sucking in air in the cold water outlet.

Ein zusätzlicher, besonders wichtiger Vorteil bei einem Strahlbrechereinsatz ergibt sich dann, wenn unmittelbar vor der Mündung zwischen den beiden diese Mündung noch getrennt verlassenden Wasserströmen der kaltwasserführende Ringkanal nach innen ausgeweitet ist; damit kann erreicht werden, dass sich die beiden Wasserströme unmittelbar, d.h. schon wenige cm nach Verlassen der Mündungsebene, wirksam mischen. In besonders zweckmässiger Weise kann dies dadurch erreicht werden, dass die Aussenseite der heisswasserführenden Innenhülse auslassstirnseitig unter einem spitzen Winkel konisch abgeschrägt ist. Ein Winkel zwischen 15° und 25° hat sich dabei als besonders vorteilhaft erwiesen. An additional, particularly important advantage when using a jet breaker is obtained if, immediately before the mouth between the two water streams which still leave this mouth separately, the ring channel carrying cold water is widened inwards; it can be achieved that the two water flows immediately, i.e. mix effectively just a few cm after leaving the muzzle level. This can be achieved in a particularly expedient manner in that the outside of the hot-water-carrying inner sleeve is beveled conically at the outlet end at an acute angle. An angle between 15 ° and 25 ° has proven to be particularly advantageous.

Der Strahlbrechereinsatz lässt sich mit besonderem Vorteil dort verwenden, wo der Warmwasserkanal ein in einem kaltwasserführenden Aussenrohr ausserachsig eingesetztes separates Innenrohr (oder Schlauch) ist. Die Anordnung ist dabei vorteilhaft so getroffen, dass die beiden Rohre eintrittseitig koaxial verlaufen, um so einen besonders zweckmässigen Anschluss an das Gehäuse einer Zweigriff-Mischerarmatur zu ermöglichen; dabei wird zweckmässig darauf geachtet, dass das Innenrohr erst nach Fertigstellung, d.h. Formgebung des Aussenrohres, in dieses eingesetzt werden kann. Dies kann besonders dadurch erleichtert werden, dass für das Aussenrohr ein gegenüber dem Querschnitt des Innenrohres relativ grosser Querschnitt gewählt wird. Dabei wird für das Aussenrohr zweckmässig ein besonders vorteilhaft hydraulisch geformtes oder ein gegossenes Aussenrohr vorgesehen. Dadurch ist es möglich, dem Aussenrohr eintrittseitig einen grösseren, nach der Austrittseite hin abnehmenden Querschnitt zu geben, was sich als besonders vorteilhaft erwiesen hat. The jet breaker insert can be used with particular advantage where the hot water duct is a separate inner tube (or hose) inserted outside of the axis in a cold water-carrying outer tube. The arrangement is advantageously such that the two tubes run coaxially on the inlet side in order to enable a particularly expedient connection to the housing of a two-handle mixer fitting; It is advisable to ensure that the inner tube only after completion, i.e. Shape of the outer tube, can be used in this. This can be facilitated in particular by choosing a cross section that is relatively large compared to the cross section of the inner pipe. A particularly advantageously hydraulically shaped or cast outer tube is expediently provided for the outer tube. This makes it possible to give the outer tube a larger cross section, which decreases towards the outlet side, which has proven to be particularly advantageous.

In der beiliegenden Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt; darin zeigen: In the accompanying drawing, exemplary embodiments of the invention are shown; show in it:

Fig. 1 und 2 im Axialschnitt eine Ausführungsform einer 2-Griff-Mischerarmatur mit je einer Variante der erfin-dungsgemässen Auslaufvorrichtung, 1 and 2 in axial section an embodiment of a 2-handle mixer fitting, each with a variant of the outlet device according to the invention,

Fig. 3 im Axialschnitt eine Auslaufvorrichtung für eine mechanische Mischerarmatur, 3 is an axial section of an outlet device for a mechanical mixer fitting,

Fig. 4 in grösserem Massstab und im Schnitt einen Strahlbrechereinsatz für die Auslaufvorrichtungen nach den Fig. 1 bis 3, 4 on a larger scale and in section a jet breaker insert for the outlet devices according to FIGS. 1 to 3,

Fig. 5 eine Stirnansicht zu Fig. 4, 5 is an end view of FIG. 4,

Fig. 6 im Schnitt analog Fig. 4 einen Strahlbrechereinsatz mit Belüfter, und Fig. 6 in section analogous to Fig. 4, a jet breaker insert with aerator, and

Fig. 7 eine Stirnansicht zu Fig. 6. 7 is an end view of FIG. 6.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Beispiel sind das Armaturengehäuse mit 1, die Zulaufleitungen für Heiss- und Kaltwasser mit 2a und 2b, und die entsprechenden Ventile mit 3a und 3b bezeichnet. Der Durchlass des Heisswasserventils 3a mündet s in eine zentrale Gehäusekammer 4, während der Durchlass des Kaltwasserventils 3b in eine ringförmige Gehäusekammer 5 mündet. In Zentrumsöffnungen zweier die Gehäusekammern axial 4, 5 begrenzenden Radialstege 6a, 6b des Gehäuses 1 ist ein Führungsrohrstück 7 dicht eingesetzt; io im Bereich des die Kammer 4 nach oben begrenzenden Steges 6a ist im Führungsrohrstück 7 mittels eines Klemmringes 8 das eine Ende eines Schlauches 9, z.B. aus Silikonkautschuk, dicht fixiert. In the example shown in Fig. 1, the valve body with 1, the supply lines for hot and cold water with 2a and 2b, and the corresponding valves with 3a and 3b. The passage of the hot water valve 3a opens into a central housing chamber 4, while the passage of the cold water valve 3b opens into an annular housing chamber 5. In the center openings of two radial webs 6a, 6b of the housing 1 which delimit the housing chambers 4, 5 axially, a guide tube piece 7 is inserted in a sealed manner; io in the region of the web 6a which delimits the chamber 4 at the top, the one end of a hose 9, e.g. made of silicone rubber, tightly fixed.

Oberhalb des Steges 6a ist das Führungsrohrstück 7 unter is Belassung eines Ringspaltes 10 zwischen Führungsrohrstück und Schlauch 9 etwas erweitert und sitzt mit einer innen konisch erweiterten Flanschpartie 7a auf dem oberen Anschlussstutzen la des Gehäuses 1. Auf dieser Flanschpartie 7a ist das eine Ende eines äusseren Auslaufrohres 11, 20 z.B. durch Hartlöten, befestigt. Dieses äussere, etwa über einen Viertelkreis gebogene und am Auslaufende bei IIa leicht abgewinkelte Auslaufrohr 11 ist durch hydraulisches Verformen aus einem geraden, zylindrischen Rohr mit zweckmässig zwischen 0,5 und 1,5 mm Wandstärke herge-25 stellt. Das hydraulische Verformen des äusseren Auslaufrohres 11 in einer entsprechenden Mutterform gestattet es in einfacher Weise, dem Auslaufrohr vom Einlauf- zum Auslaufende hin einen kontinuierlich abnehmenden Durchmesser und eine auch ästhetisch ansprechende Biegeform zu 30 erteilen. Durch das äussere Auslaufrohr 11, das über den Ringspalt 10, die Kammer 5 und das Ventil 3b an die Kaltwasserzufuhr 2b angeschlossen ist, erstreckt sich der Schlauch 9, der über die Kammer 4 und das Ventil 3a an die Heisswasserzufuhr 2a angeschlossen ist. Das auslaufseitige 35 Ende des Schlauches 9 ist mittels eines Klemmringes 12 auf den Eintrittstutzen eines winkligen Kupplungsrohrstückes 13 aufgeklemmt, dessen Austrittstutzen mit radialem Spiel koaxial in den abgewinkelten Endteil 1 la des äusseren Auslaufrohres 11 hineinragt. Am Endteil 1 la ist ein Mundstück 40 14, z.B. durch Hartlöten, befestigt, welches Mundstück 14 mit Winkelarmen 14a einen Endflansch des Kupplungsrohrstückes 13 hintergreift und damit das letztere in seiner Lage fixiert. Above the web 6a, the guide tube piece 7 is slightly expanded while leaving an annular gap 10 between the guide tube piece and the hose 9 and is seated with an internally flared flange section 7a on the upper connecting piece la of the housing 1. On this flange section 7a is the one end of an outer outlet pipe 11, 20 e.g. fixed by brazing. This outer outlet pipe 11, which is bent about a quarter circle and slightly angled at the outlet end at IIa, is produced by hydraulic deformation from a straight, cylindrical pipe with a wall thickness of between 0.5 and 1.5 mm. The hydraulic deformation of the outer outlet pipe 11 in a corresponding nut shape allows the outlet pipe to be given a continuously decreasing diameter and an aesthetically pleasing bending shape from the inlet end to the outlet end in a simple manner. Through the outer outlet pipe 11, which is connected to the cold water supply 2b via the annular gap 10, the chamber 5 and the valve 3b, the hose 9 extends, which is connected to the hot water supply 2a via the chamber 4 and the valve 3a. The outlet-side 35 end of the hose 9 is clamped by means of a clamping ring 12 onto the inlet connection of an angled coupling tube piece 13, the outlet connection of which projects with radial play coaxially into the angled end part 11a of the outer outlet pipe 11. At the end part 1 la is a mouthpiece 40 14, e.g. fixed by brazing, which mouthpiece 14 engages behind an end flange of the coupling tube piece 13 with angle arms 14a and thus fixes the latter in its position.

Das Mundstück 14 ist mit Innengewinde versehen, in 45 welches die mit entsprechendem Aussengewinde versehene Aussenhülse 15a eines als Ganzes mit 15 bezeichneten Strahlbrechereinsatzes eingeschraubt ist. Radiale Strahlbrecherflügel 15b verbinden die Aussenhülse 15a mit einer Innenhülse 15c; die mündungsseitig mit der Aussenhülse 15a so bündige Innenhülse 15c ragt innen über die Aussenhülse hinaus und wird unter Zwischenlage einer Dichtung 16 fest gegen den Endflansch des Kupplungsstückes 13 gepresst. Der ganze Strahlbrechereinsatz 15 lässt sich ohne weiteres von Hand ein- und ausschrauben. The mouthpiece 14 is provided with an internal thread, into which the outer sleeve 15a, provided with a corresponding external thread, of a jet breaker insert, designated as a whole by 15, is screwed. Radial jet breaker vanes 15b connect the outer sleeve 15a to an inner sleeve 15c; the inner sleeve 15c so flush on the mouth side with the outer sleeve 15a protrudes on the inside beyond the outer sleeve and is pressed firmly against the end flange of the coupling piece 13 with the interposition of a seal 16. The entire jet breaker insert 15 can be easily screwed in and out by hand.

55 Dank der Verwendung eines flexiblen Schlauches 9 als heisswasserführenden Auslaufkanal kann der Schlauch 9, an welchen das Kupplungsstück 13 vormontiert ist, von der Auslaufseite her in das mit dem Mundstück 14 versehene Auslaufrohr 11 eingeschoben und mittels des Klemmringes 8 60 im Führungsrohrstück 7 fixiert werden, worauf der Strahlbrechereinsatz 15 in das Mundstück 14 eingeschraubt werden kann. Der innerhalb des kaltwasserführenden Auslaufrohres 11 liegende, aus wärmeisolierendem Material bestehende Schlauch 9 verhindert auch dort eine zu starke Wärmeauf-65 nähme durch das Auslaufrohr 11, wo er durch die Biegespannung beim Einführen in das Aussenrohr am letzteren anliegt. 55 Thanks to the use of a flexible hose 9 as a hot water-carrying outlet channel, the hose 9, on which the coupling piece 13 is pre-assembled, can be inserted from the outlet side into the outlet pipe 11 provided with the mouthpiece 14 and fixed in the guide pipe section 7 by means of the clamping ring 8 60, whereupon the jet breaker insert 15 can be screwed into the mouthpiece 14. The inside of the cold water-carrying outlet pipe 11, consisting of heat-insulating material, hose 9 also prevents excessive heat absorption through the outlet pipe 11, where it bears against the latter due to the bending stress when it is inserted into the outer pipe.

Eine dieses Anliegen des heisswasserführenden Auslaufkanals am äusseren Auslaufrohr 11 verhindernde Ausführungs An embodiment preventing this concern of the hot water-carrying outlet channel on the outer outlet pipe 11

657403 657403

form ist in Fig. 2 dargestellt. Hier ist der heisswasserführende Kanal durch ein Kupferrohr 19 gebildet. Beim Montieren des etwas flacher als das Auslaufrohr 11 vorgebogenen und am Kupplungsrohrstück 13, z.B. durch Kleben, fixierten Kupferrohrs 19 wird dieses von der Führungsseite her und ohne Berührung des Auslaufrohres 11 in dieses eingeführt und in die mit einem O-Ring 18 versehene Endpartie des Führungsrohrstücks 17, z.B. unter Verwendung eines Dichtklebers, eingesteckt. Dieses, in diesem Fall zweiteilige Führungsrohrstück 17 besitzt am auslaufseitigen Ende ein Aussengewinde, auf welchen ein das äussere Auslaufrohr 11 tragender Abschlussring 17a aufgeschraubt ist. Im übrigen entspricht diese Variante dem Beispiel nach Fig. 1. shape is shown in Fig. 2. Here the hot water channel is formed by a copper pipe 19. When assembling the somewhat flatter than the outlet pipe 11 and on the coupling pipe piece 13, e.g. by gluing, fixed copper pipe 19, this is inserted from the guide side and without touching the outlet pipe 11 and into the end part of the guide pipe piece 17 provided with an O-ring 18, e.g. using a sealing adhesive. This, in this case two-part guide tube piece 17 has an external thread at the outlet end, onto which a closure ring 17a carrying the outer outlet tube 11 is screwed. Otherwise, this variant corresponds to the example according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Auslaufvorrichtung an einer Sanitärarmatur mit mechanisch gesteuertem Mischventil; diese Auslaufvorrichtung besitzt ein das zentrale Misch-ventil (nicht gezeichnet) koaxial umschliessenden Hülsenteil 20, der dicht und drehbar am Ventil gelagert und mit Einlassdurchbrüchen 24,25 für Heiss- und Kaltwasser versehen ist. Der Hülsenteil 20 ist einstückig mit einem geraden, flachen Querschnitt aufweisenden Gussrohr 21 verbunden, dessen abgewinkelter zylindrischer Endteil 21a das Mundstück bildet. In das durch den Durchbruch 25 an die Kaltwasserzufuhr angeschlossene Auslaufrohr 21 erstreckt sich ein zweckmässig aus Kunststoff bestehendes, über den Durchbruch 24 an die Heisswasserzufuhr angeschlossenes Innenrohr 29. Die Endpartien des Innenrohres sind zweckmässig zylindrisch, während der Hauptteil dieses Rohres Flachquerschnitt aufweist. Am auslaufseitigen Ende mündet das Innenrohr 19 in ein am Aussenrohr 21 zentrierten und zum abgewinkelten Mundstück 21a koaxiales Kupplungsrohrstück 23. Das Mundstück 21a ist mit Innengewinde versehen, in welches das entsprechende Aussengewinde der Aussenhülse 15a eines Strahlbrechereinsatzes 15 eingeschraubt ist, dessen Innenhülse 15c unter Zwischenlage einer Dichtung mit der Auslaufseite des Kupplungsstückes 23 in Druckverbindung steht. Fig. 3 shows a discharge device on a sanitary fitting with a mechanically controlled mixing valve; this outlet device has a sleeve part 20 which coaxially surrounds the central mixing valve (not shown), is mounted tightly and rotatably on the valve and is provided with inlet openings 24, 25 for hot and cold water. The sleeve part 20 is connected in one piece to a straight, flat cross-section of cast iron pipe 21, the angled cylindrical end part 21a of which forms the mouthpiece. In the outlet pipe 21 connected through the opening 25 to the cold water supply extends an expediently plastic inner pipe 29 connected via the opening 24 to the hot water supply. The end parts of the inner pipe are expediently cylindrical, while the main part of this pipe has a flat cross section. At the outlet end, the inner tube 19 opens into a coupling tube piece 23 centered on the outer tube 21 and coaxial with the angled mouthpiece 21a. The mouthpiece 21a is provided with an internal thread into which the corresponding external thread of the outer sleeve 15a of a jet breaker insert 15 is screwed, the inner sleeve 15c of which is interposed with one Seal is in pressure connection with the outlet side of the coupling piece 23.

Der Strahlbrechereinsatz 15 der in den vorangehend beschriebenen Auslaufvorrichtungen vorgesehenen Art ist in den Fig. 4 und 5 deutlicher dargestellt. Ein besonders wesentliches Merkmal dieses, sowohl für den ringförmigen Kaltwasserstrom als auch für den zentralen Warmwasserstrom mit Strahlbrecherflügeln 15b bzw. 15d versehenen, einstük-kigen Strahlbrechereinsatzes liegt in der Schaffung einer Unterdruckzone unmittelbar am Mündungsaustritt der beiden Wasserströme. Die durch die inneren, sternförmig von einer zylindrischen Zentralhülse 15e ausgehenden Strahlbrecherflügel 15d geschaffenen Kanäle besitzen durchwegs konstanten Querschnitt. Demgegenüber sind die durch die äusseren Strahlbrecherflügel 15b geschaffenen Kanäle am Mündungsende radial einwärts konisch erweitert, was durch eine entsprechend konische Anschrägung 26 des Mündungsendes der Innenhülse 15c des Strahlbrechereinsatzes 15 erzielt ist. Die radial innere Kante der Strahlbrecherflügel s 15b ist jedoch bis zur Mündung geradlinig weitergeführt, d.h. also von der Abschrägung 26 abgesetzt, so dass dort ein flügelfreier Ringraum 27 entsteht. Die durch die Abschrägung 26 erzielte Erweiterung des Durchlasses für den Kaltwasserstrom, dessen Fliessgeschwindigkeit bei den üblichen Sanitàrio installationen meist erheblich grösser ist als jene des Warmwasserstromes, bewirkt dort einen gewissen Unterdruck, der zu einer praktisch sofortigen Mischung der beiden Wasserströme führt. Dabei hat sich gezeigt, dass die spitzwinklige Abschrägung 26 zweckmässig einen Konuswinkel a (Fig. 4) ls zwischen 15° und 25°, vorteilhaft aber von etwa 20°, aufweist. The jet breaker insert 15 of the type provided in the discharge devices described above is shown more clearly in FIGS. 4 and 5. A particularly important feature of this one-piece jet breaker insert, which is provided for the annular cold water flow as well as for the central hot water flow with jet breaker blades 15b and 15d, is the creation of a vacuum zone directly at the outlet of the two water flows. The channels created by the inner jet breaker vanes 15d extending in a star shape from a cylindrical central sleeve 15e are all of constant cross-section. In contrast, the channels created by the outer jet breaker wings 15b are flared radially inwards at the mouth end, which is achieved by a correspondingly conical bevel 26 of the mouth end of the inner sleeve 15c of the jet breaker insert 15. The radially inner edge of the jet breaker wings s 15b, however, continues in a straight line up to the mouth, i.e. So offset from the bevel 26 so that there is a wing-free annular space 27. The expansion of the passage for the cold water flow achieved by the bevel 26, the flow speed of which is usually considerably higher in conventional sanitary installations than that of the hot water flow, causes a certain negative pressure there, which leads to a practically immediate mixing of the two water flows. It has been shown that the acute-angled bevel 26 expediently has a cone angle α (FIG. 4) between 15 ° and 25 °, but advantageously of approximately 20 °.

In manchen Fällen ist es erwünscht, einen belüfteten, weichen Wasserstrahl zu erhalten. Dies wird bekanntlich mittels Belüftern erreicht, in welchen dem Wasserstrom vor seinem Austritt Luft (entweder radial von aussen oder axial 20 von der Mündung her) zugeführt wird. In Fig. 6 und 7 ist ein solcher Strahlbrechereinsatz 35 mit Belüfter gezeigt. Dieser Einsatz ist dreiteilig und besteht aus einem mit Aussengewinde 35f versehenen Trägerteil 35a zum Einschrauben in das Mundstück 14 der Ausführungen nach den Fig. 1 und 2 25 bzw. in das Mundstück 21a der Ausführung nach Fig. 3. Auf diesem die Aussenhülse des Einsatzes bildenden Trägerteil 35a stützt sich mittels der Stützrippen 38 die Innenhülse 35c (zweckmässig aus Kunststoff) des Strahlbrechereinsatzes ab. Die Innenhülse 35c wird in montiertem Zustand analog dem 30 Beispiel nach Fig. 4 unter Zwischenlage einer Dichtung gegen das Kupplungsstück des heisswasserführenden inneren Auslaufrohres gepresst, während sie mündungsseitig mit der die Unterdruckzone bildenden Abschrägung 36 versehen ist. Die inneren Strahlbrecherflügel 35d gehen auch hier von einer Zentralhülse 35e aus. In den zwischen Trägerteil 35a und Innenhülse 35c gebildeten, kaltwasserführenden Kanal ist ein Belüfterring 39 eingesetzt. Dieser eine innere und eine äussere Blechhülse 39b bzw. 39a mit eingesetzten Sieben 40a, 40b und 40c aufweisende Belüfterring 39 ist so in den Ringkanal eingesetzt, dass die das axial äussere Siebpaket 40c nach radial aussen abschliessende Partie der Blechhülse 39a mit dem Trägerteil 35a einen relativ engen Luftansaugkanal 39c bildet. Die in bekannter Weise durch Sogwirkung des Kaltwasserstromes von der Mündung her ange-45 saugte Luft mischt sich über dem Siebpaket 40a, b, c mit diesem Kaltwasserstrom. Auch hier lässt sich der Strahlbrechereinsatz 35 als Ganzes in einfacher Weise durch Ausschrauben des Trägerteils 35c von den Auslaufrohren der Vorrichtung abnehmen. In some cases it is desirable to have a ventilated, soft water jet. As is known, this is achieved by means of aerators, in which air (either radially from the outside or axially from the mouth) is supplied to the water flow before it emerges. 6 and 7, such a jet breaker insert 35 with an aerator is shown. This insert is in three parts and consists of a support part 35a provided with an external thread 35f for screwing into the mouthpiece 14 of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 25 or into the mouthpiece 21a of the embodiment according to FIG. 3. On this, the outer sleeve of the insert Carrier part 35a supports the inner sleeve 35c (expediently made of plastic) of the jet breaker insert by means of the supporting ribs 38. In the assembled state, the inner sleeve 35c is pressed analogously to the example of FIG. 4 with the interposition of a seal against the coupling piece of the hot water-carrying inner outlet pipe, while it is provided on the mouth side with the bevel 36 forming the vacuum zone. The inner jet breaker wings 35d also emanate from a central sleeve 35e. An aerator ring 39 is inserted into the cold water-carrying channel formed between the carrier part 35a and the inner sleeve 35c. This aerator ring 39, which has an inner and an outer sheet metal sleeve 39b and 39a with inserted screens 40a, 40b and 40c, is inserted into the ring channel in such a way that the part of the sheet metal sleeve 39a with the carrier part 35a that closes off the axially outer packet 40c radially outwards forms narrow air intake duct 39c. The air sucked in from the mouth in a known manner by suction of the cold water flow mixes with this cold water flow via the sieve packet 40a, b, c. Here, too, the jet breaker insert 35 as a whole can be easily removed from the outlet pipes of the device by unscrewing the carrier part 35c.

35 35

40 40

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

657403 PATENT CLAIMS

1. Outlet device on a sanitary fitting for cold and hot water, with a warm water channel (9, 19) which is guided separately within a cold water outlet pipe (11, 21) to the mouth, characterized in that the cold water outlet pipe (11, 21) has an internally threaded mouthpiece (14,21a), into which a jet breaker insert (15,35) is screwed, the part projecting beyond the mouthpiece (14,21a) through an inner sleeve (15c, 35c) and an outer sleeve (15a, 35a) having a radially outer ring mouth for cold water and a coaxial inner pipe mouth for hot water, the inner (15c, 35c) of the sleeves lying tight against a coupling pipe piece (13, 23), which in turn is attached to the outlet end of the hot water channel (9, 19).

2. Outlet device according to claim 1, characterized in that the outer sleeve (15a, 35a) of the jet breaker insert (15, 35) is screwed into the internal thread of the mouthpiece (14, 21a) by means of an external thread and by hand to remove the jet breaker insert (15, 35) can be unscrewed.

3. outlet device according to claim 2, characterized in that the mouth portion of the inner sleeve (15c, 35c) is tapered (26) on the outside at an acute angle (a).

4. outlet device according to claim 3, characterized in that the bevel angle (a) of the inner sleeve (15c, 35c) is 15 ° to 25 °, and advantageously 20 °, to the sleeve axis.

5. Outlet device according to claim 4, characterized in that the jet breaker insert (15) is in one piece, the inner and outer sleeves (15c and 15a) being connected to one another by outer jet breaker wings (15b), while the inner sleeve (15c) is star-shaped by a central sleeve (15e) contains outgoing inner jet breaker wings (15d), and the outer jet breaker wings (15b) are offset from the inner sleeve (15c) in the region of the bevel (26).

6. Outlet device according to claim 4, characterized in that the jet breaker insert (35) has a support part (35a) which is provided with the external thread (35f) and forms the outer sleeve and which by means of supporting ribs (38) has the inner sleeve (35c) formed as a separate part tight pressure connection with the coupling tube piece (13,23)

holds, wherein in the cold water-carrying annular space between the inner and outer sleeves (35c, 35a) a ventilation ring (39) formed from two coaxial sheet metal sleeves (39a, 40b, 40c) fitted with sieves (40a, 39b) is inserted, the more open one in the mouth plane Air intake duct is formed by an annular gap (39c) between the carrier part (35a) and the outer sheet metal sleeve (39a).

7. Outlet device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cold water-carrying inlet-cylindrical outlet tube (11) is bent approximately over a quarter circle and from an inlet-side cylindrical end part to an outlet-side angled, cylindrical end part (IIa) is tapered tube.

8. outlet device according to claim 7, characterized in that on the angled end part (1 la) is provided with the internal thread for the jet breaker insert (15,35) provided the mouthpiece (14).

9. Outlet device according to claim 8, characterized in that the hot water channel is a flexible hose (9) fastened on the outlet side to a connecting piece of the angled coupling pipe piece (13), which is on the inlet side in a guide pipe piece coaxial to the inlet end of the cold water-carrying outlet pipe (11) ( 7) is fastened in the valve body (1).

10. Outlet device according to claim 8, characterized in that the hot water channel is a copper pipe (19) attached on the outlet side to a connecting piece of the angled coupling pipe piece (13), which on the inlet side in a guide pipe piece (17) coaxial to the inlet-side end part of the cold water-carrying outlet pipe (11) Fitting housing (1) is attached.

11. Outlet device on a sanitary fitting with a mechanically controlled mixing valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cold water-carrying outlet pipe (21) forms a casting with a sleeve part (20) rotatably enclosing the mixing valve, which sleeve part has axially separated openings (24, 25) for cold or hot water, a copper pipe (29) connected to the hot water breakthrough (24) being arranged in a straight part of the cold water outlet pipe (21) connected to the cold water breakthrough (25) a coupling pipe piece (23) opens, which is centered in the angled cylindrical end part of the cold water-carrying outlet pipe (21) forming the mouthpiece (21a).