JPH08232790A - 内燃機関のための燃料供給装置 - Google Patents

内燃機関のための燃料供給装置

Info

Publication number
JPH08232790A
JPH08232790A JP7317978A JP31797895A JPH08232790A JP H08232790 A JPH08232790 A JP H08232790A JP 7317978 A JP7317978 A JP 7317978A JP 31797895 A JP31797895 A JP 31797895A JP H08232790 A JPH08232790 A JP H08232790A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fuel
valve
pressure
return passage
conduit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Abandoned
Application number
JP7317978A
Other languages
English (en)
Inventor
Klaus Walter
ヴァルター クラウス
Keith Andrews
アンドリューズ キース
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of JPH08232790A publication Critical patent/JPH08232790A/ja
Abandoned legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D33/00Controlling delivery of fuel or combustion-air, not otherwise provided for
    • F02D33/003Controlling the feeding of liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus ; Failure or leakage prevention; Diagnosis or detection of failure; Arrangement of sensors in the fuel system; Electric wiring; Electrostatic discharge
    • F02D33/006Controlling the feeding of liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus ; Failure or leakage prevention; Diagnosis or detection of failure; Arrangement of sensors in the fuel system; Electric wiring; Electrostatic discharge depending on engine operating conditions, e.g. start, stop or ambient conditions
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/02Circuit arrangements for generating control signals
    • F02D41/04Introducing corrections for particular operating conditions
    • F02D41/06Introducing corrections for particular operating conditions for engine starting or warming up
    • F02D41/062Introducing corrections for particular operating conditions for engine starting or warming up for starting
    • F02D41/065Introducing corrections for particular operating conditions for engine starting or warming up for starting at hot start or restart
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/30Controlling fuel injection
    • F02D41/32Controlling fuel injection of the low pressure type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0047Layout or arrangement of systems for feeding fuel
    • F02M37/0052Details on the fuel return circuit; Arrangement of pressure regulators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M69/00Low-pressure fuel-injection apparatus ; Apparatus with both continuous and intermittent injection; Apparatus injecting different types of fuel
    • F02M69/46Details, component parts or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus covered by groups F02M69/02 - F02M69/44
    • F02M69/54Arrangement of fuel pressure regulators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2250/00Engine control related to specific problems or objectives
    • F02D2250/31Control of the fuel pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0011Constructional details; Manufacturing or assembly of elements of fuel systems; Materials therefor
    • F02M37/0023Valves in the fuel supply and return system
    • F02M37/0029Pressure regulator in the low pressure fuel system

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)
  • Electrical Control Of Air Or Fuel Supplied To Internal-Combustion Engine (AREA)
  • Means For Warming Up And Starting Carburetors (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 不都合な条件下、例えば高温始動の条件下で
も、信頼できる作業及び確実な内燃機関の開始を保証で
きるような燃料供給装置を提供する。 【解決手段】 所定の条件下、例えば高温始動時に、燃
料圧が上昇され、この場合、この燃料の上昇は、燃料戻
し導管に配置された弁の閉鎖によって行われ、付加的
に、弁と平列に位置する絞り、又は分配装置とタンクと
の間に過圧弁が配置されているような、内燃機関のため
の燃料供給装置を提供する。弁の制御及び高温始動の検
知は、内燃機関の制御装置において行われる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、内燃機関のための
燃料供給装置であって、燃料ポンプが設けられていて、
該燃料ポンプが燃料を燃料タンクから燃料導管及び分配
装置を介して噴射弁に供給するようになっており、燃料
戻し通路が設けられていて、該燃料戻し通路が少なくと
も1つの圧力調節器と弁とを有していて、過剰燃料をタ
ンクに戻し案内する形式のものに関する。
【0002】
【従来の技術】内燃機関における燃料供給装置では、燃
料が電気燃料ポンプによって燃料容器から噴射弁に圧送
されることが知られており、この場合過剰燃料は戻し導
管を介して燃料容器に戻し案内される。内燃機関の異な
る負荷時に程度の差こそあれ燃料が必要とされるので、
燃料供給は内燃機関の制御装置によって調節される。電
気燃料ポンプを調節するために、例えばドイツ連邦共和
国特許出願公開第2808731号明細書では、燃料圧
を検出し、測定した燃料圧に応じて回転数を、ひいては
電気燃料ポンプの圧送出力を調節することが提案されて
いる。この調節は、電気燃料ポンプのための有効な供給
応力が制御装置によって影響されることにより行われ
る。調節は全体的に、内燃機関の運転状態に関する種々
の情報を使用して行われる。
【0003】いわゆる「デンド・エンデッド(Dend end
ed)」システムでは燃料圧が、電気燃料ポンプの近傍に
配置されている圧力調節器を用いて調節されて、この場
合、分配装置には戻し導管は設けられていない。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
で述べた形式の燃料供給装置を改良して、不都合な条件
下、例えば高温始動の条件下でも、信頼できる作業及び
確実な内燃機関の開始を保証できるような燃料供給装置
を提供することである。
【0005】
【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、予め設定可能な条件下で燃料圧を
上昇させる付加的な手段が設けられているようにした。
【0006】
【発明の効果】本発明による装置は次のような利点を有
する。すなわち不都合な条件下、例えば高温始動の条件
下でも、信頼できる作業及び確実な内燃機関の開始を保
証できる。この利点は、適当な手段によって、不都合な
条件を検知した後、即ち高温始動条件を検知した後に燃
料圧を上昇させることによって得られる。この場合、高
温始動における燃料圧の上昇は、燃料調節器の燃料戻し
通路における絞りとして働く弁の閉鎖によって行われ
る。この絞りの適当な制御は、制御装置によって、通常
の条件では特に有利にはシステム圧の上昇は生じないこ
とを保証する。
【0007】
【発明の実施の形態】以下に図面につき本発明の実施の
形態を説明する。
【0008】図1には本発明の第1実施の形態が示され
ている。この場合、符号10は燃料タンクを示してい
て、この燃料タンク10から燃料ポンプ、通常電気燃料
ポンプ11が燃料導管12を介して燃料を分配装置13
にひいては噴射弁14,15,16,17に供給する。
この噴射弁14,15,16,17は燃料を内燃機関の
吸い込み導管18に噴射する。
【0009】電気燃料ポンプ11と分配装置13との間
には燃料戻し通路19が配置されていて、この燃料戻し
通路19を介して過剰燃料が燃料タンク10に戻し案内
される。燃料戻し通路19には圧力調節器20と弁21
とが位置している。この弁21に平列に絞り22が設け
られている。
【0010】燃料供給システムが制御装置23により制
御される場合には、この制御装置23は入口Eを介して
必要な情報若しくは信号を受取り、出口Aを介して制御
信号を送出する。このような制御信号は例えば、噴射弁
14,15,16,17を介して噴射を行わせる制御信
号S1である。別の制御信号は、弁21の操作のための
制御信号S2と電気燃料ポンプ11を制御するための制
御信号S3である。燃料供給システムの適当な位置に配
置されている圧力センサ24は、形成される燃料圧に関
する情報を制御装置23に与える。
【0011】図1に示された燃料供給装置では、弁21
を開放又は閉鎖することにより、制御装置23が燃料圧
を所定の条件下で制御することができる。弁21が開放
されている場合は、システム圧PSは、圧力調節器20
によって調節された圧力PDに等しい。弁21が閉鎖さ
れている場合は、システム圧は上昇し、PSはPDより
も大きくなる。
【0012】圧力の上昇は、制御装置23が高温始動を
検知した場合に生じる。このような高温始動の検知は例
えば、内燃機関に配属された温度センサ25の信号の評
価によって行われる。
【0013】図2には本発明の第2実施の形態が示され
ている。この場合、同一の構成部材には図1と同一の符
号を示した。
【0014】図2の実施の形態では絞りは設けられてお
らず、このため、圧力調節器20の配置と弁21の配置
の順番が逆にされている。燃料導管12では燃料戻し通
路19と電気燃料ポンプ11との間に逆止弁27が位置
している。さらに、過圧弁28を備えた付加的な導管2
6が、逆止弁27と燃料タンク10との間に配置されて
いる。
【0015】運転状態に応じて制御装置23が弁21を
開放又は閉鎖する。通常の運転であるならば弁は開放さ
れ、システム圧PSは圧力調節器23の圧力PDに等し
い。これに対して制御装置23によって高温始動が検知
された場合には弁21は閉鎖され、システム圧PSは、
過圧弁28によって決定された過圧PUeにまで上昇す
る。PUeは過圧弁28の作業圧でもある。中断段階で
は圧力PがPUeと等しくなる。
【0016】図2では、電気燃料ポンプ11と過圧弁2
8、及び逆止弁27と弁21が互いに別個に配置されて
いる。過圧弁28、逆止弁27、弁21を電気燃料ポン
プ11に組み込むことは可能である。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の第1の実施の形態を示す図である。
【図2】本発明の第2の実施の形態を示す図である。
【符号の説明】
10 燃料タンク、 11 電気燃料ポンプ、 12
燃料導管、 13 分配装置、 14,15,16,1
7 噴射弁、 18 吸い込み導管、 19燃料戻し通
路、 20 圧力調節器、 21 弁、 22 絞り、
23 制御装置、 24 圧力センサ、 25 温度
センサ、 26 導管、 27 逆止弁、 28 過圧
弁、 E 入口、 A 出口、 S1,S2,S3 制
御信号
フロントページの続き (72)発明者 キース アンドリューズ アメリカ合衆国 ミシガン ミルフォード オーバン 1448

Claims (7)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 内燃機関のための燃料供給装置であっ
    て、燃料ポンプが設けられていて、該燃料ポンプが燃料
    を燃料タンクから燃料導管及び分配装置を介して噴射弁
    に供給するようになっており、燃料戻し通路が設けられ
    ていて、該燃料戻し通路が少なくとも1つの圧力調節器
    と弁とを有していて、過剰燃料をタンクに戻し案内する
    形式のものにおいて、 予め設定可能な条件下で燃料圧を上昇させる付加的な手
    段が設けられていることを特徴とする、内燃機関のため
    の燃料供給装置。
  2. 【請求項2】 圧力調節器(20)と弁(21)とが燃
    料戻し通路に配置されていて、該燃料戻し通路が、電気
    燃料ポンプの、タンクと離反した側で燃料導管(12)
    に接続している、請求項1記載の燃料供給装置。
  3. 【請求項3】 弁(21)と平列に絞り(22)が位置
    していて、該絞り(22)によって燃料戻し通路におけ
    る横断面縮小が行われる、請求項1又は2記載の燃料供
    給装置。
  4. 【請求項4】 分配装置(13)と燃料タンク(10)
    との間に別の燃料導管が設けられていて、該燃料導管が
    過圧弁(28)を有しており、さらに弁(21)の、燃
    料導管(12)への接続部と、電気燃料ポンプ(11)
    の接続部との間に逆止弁(27)が配置されている、請
    求項1又は2記載の燃料供給装置。
  5. 【請求項5】単数又は複数の弁、及び又は電気燃料ポン
    プ、及び又は圧力調節器の制御が内燃機関の制御装置
    (23)によって行われており、該制御装置(23)に
    は入口Eを介して運転状態に関する情報が供給されて、
    前記制御装置(23)が前記情報に基づいて所定の運転
    状態、特に高温始動を検知する、請求項1から4までの
    いずれか1項記載の燃料供給装置。
  6. 【請求項6】 高温始動が検知された場合に、圧力調節
    器(20)の圧力PDよりも高いシステム圧PSを生ぜ
    しめるために、制御器具(23)が弁(21)を閉鎖し
    て、高温始動終了後には弁(21)を開放して、通常状
    態では弁(21)を開放状態に保持する、請求項5記載
    の燃料供給装置。
  7. 【請求項7】 過圧弁(28)と逆止弁(27)と弁
    (21)とが電気燃料ポンプ(11)に組み込まれてい
    るか又は、電気燃料ポンプ(11)に空間的に極めて近
    く配置されている、請求項1から5までのいずれか1項
    記載の燃料供給装置。
JP7317978A 1994-12-09 1995-12-06 内燃機関のための燃料供給装置 Abandoned JPH08232790A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4443836A DE4443836A1 (de) 1994-12-09 1994-12-09 Einrichtung zur Kraftstoffversorgung für eine Brennkraftmaschine
DE4443836.2 1994-12-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH08232790A true JPH08232790A (ja) 1996-09-10

Family

ID=6535354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7317978A Abandoned JPH08232790A (ja) 1994-12-09 1995-12-06 内燃機関のための燃料供給装置

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH08232790A (ja)
KR (1) KR100407879B1 (ja)
DE (1) DE4443836A1 (ja)
ES (1) ES2120876B1 (ja)
IT (1) IT1277228B1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6024072A (en) * 1997-05-21 2000-02-15 Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha Fuel pump control apparatus
WO2003100246A1 (fr) * 2002-05-29 2003-12-04 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Systeme d'alimentation en carburant et regulateur de pression de carburant

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3612175B2 (ja) 1997-07-15 2005-01-19 株式会社日立製作所 筒内噴射エンジンの燃料圧力制御装置
DE19832842C1 (de) * 1998-07-21 2000-02-17 Bosch Gmbh Robert Kraftstoff-Fördersystem zur Kraftstoffversorgung einer Brennkraftmaschine
DE19936287C2 (de) 1999-08-02 2003-04-30 Bosch Gmbh Robert Bedarfssteuerung für ein Kraftstoffördermodul mit variablem Systemdruck
DE19951751A1 (de) * 1999-10-27 2001-05-03 Bayerische Motoren Werke Ag Kraftstoff-Fördersystem für Kraftfahrzeuge
DE10005471A1 (de) * 2000-02-08 2001-08-09 Bayerische Motoren Werke Ag Kraftstoffversorgungsanlage für eine Brennkraftmaschine
DE10005589A1 (de) 2000-02-09 2001-08-16 Bayerische Motoren Werke Ag Kraftstoffversorgungsanlage für eine Brennkraftmaschine
DE10006622A1 (de) * 2000-02-15 2001-08-16 Bosch Gmbh Robert Kraftstoffversorgungseinrichtung für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs
DE10061856A1 (de) * 2000-12-12 2002-06-27 Bosch Gmbh Robert Verfahren, Computerprogramm und Steuer- und/oder Regelgerät zum Betreiben einer Brennkraftmaschine sowie Brennkraftmaschine
DE10212870A1 (de) * 2002-03-22 2003-10-02 Volkswagen Ag Kraftstoffversorgungssystem einer Brennkraftmaschine mit Hochdruckeinspritzung
US6718948B2 (en) * 2002-04-01 2004-04-13 Visteon Global Technologies, Inc. Fuel delivery module for petrol direct injection applications including supply line pressure regulator and return line shut-off valve
DE102004007878A1 (de) * 2004-02-18 2005-09-15 Ti Automotive (Neuss) Gmbh Kraftstoffversorgungssystem und Verfahren zur Regelung der Kraftstoffversorgung
DE102004017729A1 (de) * 2004-04-10 2005-10-27 Volkswagen Ag Kraftstoffeinspritzanlage für Brennkraftmaschinen

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3683871A (en) * 1970-07-17 1972-08-15 Gen Motors Corp Fuel supply system for an internal combustion engine providing voltage compensated cranking enrichment
DE2340834C2 (de) * 1973-08-13 1975-03-27 Deutsche Vergaser Gmbh & Co Kg, 4040 Neuss Brennstoffeinspritzeinrichtung für gemischverdichtende Brennkraftmaschinen
DE2437713A1 (de) * 1974-08-06 1976-02-26 Bosch Gmbh Robert Einrichtung zur verminderung von schaedlichen bestandteilen im abgas von brennkraftmaschinen
DE3117945C2 (de) * 1981-05-06 1983-04-07 Audi Nsu Auto Union Ag, 7107 Neckarsulm Fahrzeug-Brennkraftmaschine mit Fremdzündung
DE3608522A1 (de) * 1986-03-14 1987-09-17 Bosch Gmbh Robert Verfahren zum steuern einer kraftstoffeinspritzanlage und kraftstoffeinspritzanlage
US4747386A (en) * 1986-05-02 1988-05-31 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Method and apparatus for augmenting fuel injection on hot restart of engine
KR0138832Y1 (ko) * 1994-06-23 1999-03-20 전성원 Mpi형 연료 공급 시스팀

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6024072A (en) * 1997-05-21 2000-02-15 Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha Fuel pump control apparatus
WO2003100246A1 (fr) * 2002-05-29 2003-12-04 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Systeme d'alimentation en carburant et regulateur de pression de carburant
US6915787B2 (en) 2002-05-29 2005-07-12 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Fuel supply apparatus and fuel pressure regulator

Also Published As

Publication number Publication date
IT1277228B1 (it) 1997-11-05
KR100407879B1 (ko) 2004-03-09
ES2120876A1 (es) 1998-11-01
ITMI952406A0 (ja) 1995-11-21
DE4443836A1 (de) 1996-06-13
KR960023745A (ko) 1996-07-20
ITMI952406A1 (it) 1997-05-21
ES2120876B1 (es) 1999-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2853504B2 (ja) 内燃機関の燃料噴射装置
US6578555B2 (en) Control method
US6769414B2 (en) Fuel system, method for operating the fuel system, computer program and control and/or regulating unit for controlling the fuel system
EP2235352B1 (en) System and method for preventing overheating of a fuel pump
US4872438A (en) Fuel injection system with controlled injectors for diesel engines
US5785025A (en) Fuel supply for international combustion engine
JPH08232790A (ja) 内燃機関のための燃料供給装置
JP3972317B2 (ja) 加圧流体蓄圧器の加圧流体供給調節装置
JP3333407B2 (ja) 直噴式ガソリン内燃機関の燃料供給装置
EP1860318B1 (en) Dual circuit fuel injection internal combustion engine
EP1520979B1 (en) Accumulator-type fuel injection device
US7406950B2 (en) Fuel supply apparatus of engine
JPS635140A (ja) 燃料噴射ポンプの噴射制御方法
US20100282211A1 (en) Fuel delivery system
JP2007303372A (ja) 内燃機関の燃料供給システム
US6776141B2 (en) Fuel supply apparatus for engines
US4681076A (en) Electronically controlled fuel injection system for an internal combustion engine
KR20020025860A (ko) 연료 분사 장치의 압력 조정 방법
JP4062721B2 (ja) 蓄圧式燃料噴射装置
JPH08144888A (ja) 内燃機関の燃料供給装置
JPH1150933A (ja) 蓄圧式燃料噴射装置
EP1108138A1 (en) Regulation method for fuel injection system
JP2002004965A (ja) 内燃機関の燃料噴射装置
JP2004036563A (ja) コモンレール式燃料噴射システム
JPH06147064A (ja) 内燃機関の燃料供給装置

Legal Events

Date Code Title Description
A762 Written abandonment of application

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A762

Effective date: 20041007