JPH0748213B2 - 連文節仮名漢字変換方法および装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 A.産業上の利用分野 この発明は連文節仮名漢字変換方法および装置に関し、
とくに文節切りの学習を効率良く行えるようにするもの
である。

B.従来の技術 複数の文節について入力仮名文字列を漢字仮名混じり文
に変換する連文節仮名漢字変換手法では、入力仮名文字
列を所定のアルゴリズムで文節候補の単位で分割し（文
節切り）、文節候補の各々に対応する仮名漢字混じりの
文字列を生成して連結し、変換結果としている。そして
この文節切りが誤ったものである場合には正しい文節切
りを学習させ、以降同一の文節切り誤りが生じないよう
にすることも行われつつある。

たとえば「埼玉県では県財政を立て直す」という正書に
対して「さいたまけんではけんざいせいをたてなおす」
という仮名文字列を入力した場合に、「埼玉県で派遣財
政を立て直す」と誤って変換することがある。これは
「埼玉県では／県」と文節切りを行うべきところ、誤っ
て「埼玉県で／派遣」と文節切りを行った結果である。
このような文節切り誤りに対処するために学習を行う場
合には「埼玉県では／県」に修正するときに、以降は正
しく文節切りが行われるように文節切り情報を記憶して
おく。

ところで従来の学習用の文節切り情報は、当該文節切り
誤りのあった入力文字列固有のものであり、たとえば
「さいたまけんではけん」という読みは「埼玉県では
県」という正書に対するものであった。このため類似の
誤りについても個別に学習する必要があった。上述の
「埼玉県では県」を学習したのちに、「ちばけんではけ
ん・・」を入力したときには依然として「千葉県で派
遣」というように文節誤りが起こるおそれがあり、その
場合個別に学習する必要がある。

なおこの発明に関連する先行技術としては特開昭61-147
365号公報および特開昭61-147366公報所載のものがあ
る。

特開昭61-147365号公報の先行技術は正しい境界を含む
文節切り直し前の付属語と、その付属語の先頭から正し
い境界に至る仮名文字列とを記憶し、文節切りの学習を
行う。たとえば「今の日本は」（正書）に対する「いま
のにほんは」という入力が誤って「今のに本は」に変換
されたときには、学習により「のに」と「の」とを記憶
し、以降「のに」が入力されたら「の」の後に文節境界
を置く。しかしこの先行技術では文節切りが付属語の文
字列中で起こる場合しか対処できない。たとえば「今日
は医者に」（正書）が「今日歯医者に」に誤変換された
ときには、誤変換の「今日歯−医者」（−印は正しい文
節境界を示す）において正しい文節境界を含む付属語が
ないのでこの先行技術は適用できない。またこのような
文節切りの学習には弊害（副作用）も多い。付属語の
「のに」が現れたら一律に「の」で文節切りを行うので
は付属語の「のに」を付属語辞書に登録している意味が
なくなってしまう。

特開昭61-147366号公報の先行技術は正しい境界を含む
文節切りなおし前の文節の付属語、その文節に続く自立
語を含む文の情報を記憶して文節切りの学習を行う。た
とえば「表示し内容に注意し」（正書）に対する「ひょ
うじしないようにちゅういし」という入力が誤って「表
示しないように注意し」に変換されたときに、学習によ
り、「しないようにちゅうい」と「し」とを記憶し、以
降「しないようにちゅうい」が入力されたら「し」の後
に文節境界を置く。この先行技術でも特開昭61-147365
号公報の場合と同様な問題が生じる。ただし弊害につい
ては、先の例で「ちゅうい」まで考慮していることから
理解できるように若干改善される。しかし弊害が改善さ
れる反面、学習が有効な文節切り誤りの範囲は狭くなっ
ている。先の例で「注意」に代えて「留意」、「考
慮」、「反映」等が来ると適用できない。

C.発明が解決しようとする課題 この発明は以上の事情を考慮してなされたものであり、
一回の文節切り情報の学習により、当該入力文字固有の
文節切りのみでなく、その入力文字に代表される類型的
な文節切りまで学習でき、効率的な文節切りの学習が可
能であり、しかもそのような類型的な学習による弊害を
極力抑えることができる連文節文節変換手法を提供する
ことを目的としている。

D.課題を解決するための手段 この発明では以上の目的を達成するために、文節切りを
学習するときに、正しい文節境界を包含する文節切り誤
り時の文節に含まれる自立語が、正しい文節境界の直前
の正書時の文節に含まれる自立語と同じときに、当該文
節の自立語に変えて任意の自立語表示を用いて学習を行
うようにしている。このようにして包括的な文節切りの
学習が可能となる。他方、正しい文節境界を包含する文
節切り誤り時の文節に含まれる自立語が、正しい文節境
界の直前の正書時の文節に含まれる自立語と異なるとき
には、当該文節の自立語自体を用いて、包括的な学習を
止め、包括的な学習による弊害が生じないようにしてい
る。

なおここで自立語等の定義について触れておく。上述の
とおり連文節仮名漢字変換ではまず文節切りを行う。そ
してこの文節切りは第１の辞書（または辞書の部分）に
登録されている語と、第２の辞書（または辞書の部分）
に登録されている語（空の文字列も含む、後述例）とを
接続して文節を構成し、これを入力文字列に突き合わせ
て行う。ここでは第１の辞書に登録されている語を自立
語といい、第２の辞書に登録されている語を付属語とい
う。たとえば前の「埼玉県では県」は「埼玉（自立語）
−空文字列（付属語）−県（自立語）−では（付属語）
−県（自立語）」から構成されている。

E.実施例 以下この発明の一実施例について説明する。

第１図はこの実施例を全体として示すものである。な
お、第１図では機能ブロックを用いてハードウェアの実
現態様を示しているが、ソフトウェアで実現できること
はもちろんである。第１図において、仮名漢字変換部１
は仮名入力INを受け取って辞書２を参照しながら連文節
仮名漢字変換を行う。この仮名漢字変換部１はまず辞書
（自立語辞書部および付属語辞書部を含む）２を参照し
て１以上の変換結果候補を求める。この処理自体は通常
のものなのでこの点の詳細な説明は省略する（動作につ
いてはのちに例を挙げる）。つぎに仮名漢字変換部１は
所定の規則（たとえばそれぞれの語の得点またはペナル
ティと語の間の接続の得点またはペナルティとの総和の
大小に応じて変換結果を決定する）に加えて第１種切り
なおし学習辞書３、第２種切りなおし学習辞書４および
文節切り指定データ・バッファ５を参照して変換結果を
決定をする。

文節切りなおし部６は、オペレータ文節切り誤りを指示
したときの処理を行う部分である。すなわちオペレータ
による文節切りなおしの前の変換結果OUTを修正前変換
結果バッファ７に保存し、文節切り指定データを作成し
て（バッファ５にストア）仮名漢字変換部１を呼び出
し、変換結果を修正させる。さらに文節切りなおしの後
の変換結果OUTを修正後変換結果バッファ８に保存して
学習部９を呼び出す。なお文節切りなおしは、たとえば
誤変換結果を元の仮名文字に直したのち所望の文節のみ
を反転表示等で変換領域としてマークして再変換して行
うことができる。

学習部９は、修正前変換結果バッファ７と修正後変換結
果バッファ８とを比較して文節切りなおしの種類を判定
し、第１種切りなおし学習辞書３または第２種切りなお
し学習辞書４を更新する。

すなわちのちに例を挙げて示すように正しい境界を含む
修正前の文節に含まれる自立語と正しい境界の直前の修
正後の文節に含まれる自立語とが同一のときに第１種切
りなおし辞書３に登録を行い、同一でないときに第２切
りなおし辞書４に登録を行う。

つぎに、「じっけんのないよう」という入力仮名文字列
等を例に挙げて仮名漢字変換、文節切りなおしおよび再
変換の過程を示す。

文節切りなおし学習前の変換をまず説明する。第２図に
おいて、自立語検索（ステップS1）では第５図に示すよ
うな自立語を自立語バッファJBに格納する。付属語検索
（ステップS2）では第６図に示すような付属語を付属語
バッファFBに格納する。文節構成処理（ステップS3）で
は以上の２つのバッファを参照して第７図に示すような
文法的に正しい文節を文節バッファBBに格納する。候補
構成処理（ステップS4）では文節バッファBBを参照して
第８図に示すような候補を候補バッファCBに格納する。
以降、上記の自立語検索、付属語検索、文節構成および
候補構成のすべての処理を一括して「候補生成」と呼
ぶ。変換結果決定（ステップS5）は修正前変換結果バッ
ファ７、修正後変換結果バッファ８および文節切り指定
データ・バッファ５を参照して候補バッファCBに格納さ
れた候補より１を選択し変換結果OUTを更新する。この
場合には上述の２種の切りなおし学習辞書３、４にデー
タが存在せず、また文節切り指定データもないので「実
験のないよう」が変換結果となる（第８図の上から下の
順に候補が選ばれるように得点などが与えられているも
のとする）。

ついで、オペレータが文節切りなおしを行って「実験の
ないよう」を「実験の内容」に修正する過程を説明す
る。第３図において、まずステップS11で修正前変換結
果の保存が行われる。すなわち修正前変換結果バッファ
７に漢字「実験のないよう」および仮名「じっけんのな
いよう」を格納する。オペレータによる文節切りの指定
（ステップS12）はたとえば第５文字「な」が文節先頭
であることを指定し、これにより文節切り指定データ・
バッファ５に「５」を格納する。こののち仮名漢字変換
の指示（ステップS13）により仮名漢字変換部１を呼び
出す。

仮名漢字変換の指示（ステップS13）でによって呼び出
された変換でも候補生成の過程は上記と同一である。変
換結果決定（ステップS14）では文節切り指定データ
「５」を参照して、第５文字「な」が文節先頭となるよ
うな候補すなわち「実験の内容」を選択する（第８
図）。

修正後変換結果OUTの保存（ステップS14）では修正後変
換結果バッファ８に漢字「実験の内容」および仮名「じ
っけんの−ないよう」（「−」は文節境界を表す）を格
納する。こののち学習の指示（ステップS15）において
は学習部５が呼び出される。

文節境界の学習は第４図に示すように行われる。第４図
において、区切りの直前の自立語比較が行われる（ステ
ップS21）。すなわち修正前変換結果バッファ７の第１
自立語と修正後変換結果バッファ８の第１自立語とを比
較する。この場合には、共に「実験」であるので、一致
出力となり、第１種学習（ステップS22）に制御を渡
す。第１種学習では修正後変換結果バッファ８に格納さ
れている仮名「じっけんの−ないよう」から一致した自
立語「じっけん」を削除し「の−ないよう」を第１種切
りなおし学習辞書３に付加する（第12図）。

このように学習したのち、オペレータが再び仮名「じっ
けんのないよう」を変換しようとすると、仮名漢字変換
部１が呼び出され、第２図の処理が行われる。候補生成
の過程は上記と同一である。変換結果決定（ステップS
5）では第１種切りなおし学習辞書３のデータ「の−な
いよう」と整合する候補「実験の内容」を変換結果とし
て選択する。

また以上の文節切りなおしおよび学習が実行された後
に、上述の「じっけんのないよう」と類似の誤変換を伴
う「ちょうさのないよう」なる入力仮名文字列に対する
変換の過程を考える。「じっけんのないよう」なる入力
仮名文字列に対する変換と同様にして、第９図に示すよ
うな候補を候補バッファCBに格納する。変換結果決定
（ステップS5）では第１種切りなおし学習辞書３のデー
タ「の−ないよう」と整合する候補「調査の内容」を変
換結果として選択する。この場合には「調査のないよ
う」という誤変換が回避される。

つぎに、「ごかんせい」なる入力仮名文字列に対する変
換、文節切りなおし及び再変換の過程を示す。

候補生成の過程は「じっけんのないよう」なる入力仮名
文字列に対する変換と同様であり、図10図に示すような
候補を候補バッファCBに格納する。文節切りなおし学習
前の変換では、変換結果決定（ステップS5、第２図）は
「御完成」を変換結果として選択する。

ついで、オペレータが文節切りなおしを行って「御完
成」を「互換性」に修正する過程において、修正前変換
結果の保存（S11、第３図）は修正前変換結果バッファ
７に漢字「御完成」および仮名「ご−かんせい」を格納
する。オペレータによる文節切りの指定（S12）は文節
切り指定データ・バッファ５に「４」を格納する（ごか
ん−せい）。仮名漢字変換の指示（S13）によって仮名
漢字変換部１が呼び出される。変換結果決定（S5、第２
図）は文節切り指定データ「４」を参照して、第10図に
示す候補の中から第４文字「せ」が文節先頭となるよう
な候補「互換性」を選択する。修正後変換結果の保存
（S14、第３図）は修正後変換結果バッファ８に漢字
「互換性」および仮名「ごかん−せい」を格納する。学
習の指示（S15）は学習部５を呼び出す。

区切りの直前の自立語比較では（ステップS21、第４
図）修正前変換結果バッファ７の第１自立語と修正後変
換結果バッファ８の第１自立語とを比較する。この場合
には、「御」と「互換」であるので、不一致出力とな
り、第２種学習S23に制御を渡す。第２種学習23では修
正後変換結果バッファ８に格納されている仮名「ごかん
−せい」を第２種切りなおし学習辞書４に付加する（第
13図）。

こののちオペレータが再び仮名「ごかんせい」を変換し
ようとすると、仮名漢字変換部１が呼び出される。候補
生成の過程は上記と同一である。変換結果決定（S5）は
第２種切りなおし学習辞書４のデータ「ごかん−せい」
と整合する候補「互換性」を変換結果として選択する。

つぎに、以上の文節切りなおしおよび学習が実行された
のちに、「ごかんせい」と類似する「ききこうせい」な
る入力仮名文字列に対する変換の過程を示す。第11図に
示すような候補が候補バッファCB（第２図）に格納され
る。変換結果決定（S5）は、第１種切りなおし学習辞書
３および第２種切りなおし学習辞書６の中に整合する候
補が存在しないので、何も学習されていない場合と同じ
候補「機器構成」を変換結果として選択する。

なおこの例で、互換性（「ごかん−せい」）の文節境界
の学習時に「（任意の自立語）−せい」（第１付属語は
空文字列）が第１種切りなおし辞書３に登録されている
と、「機器甲性」が誤って変換出力されるが（第11図の
３番目の候補）、この実施例のように第１自立語の判定
によってこのような文節境界については一括的な学習を
行わず、個別の学習を行えば、以上のような問題がな
い。

この実施例の効果を確かめるために954文節からなる文
章（日本学術会議第14期活動計画、昭和63年11月）を仮
名漢字変換してみた。この場合この実施例の学習を行わ
ないと第14図に示すように21個の境界誤りがあった。そ
して実施例による学習の下ではそのうちの７個を防止で
きた。境界誤りE02の包括的な学習によりE07およびE15
が回避され、E05によりE09が回避され、E11によりE16が
回避され、E18によりE19、E20およびE21が回避される。

F.発明の効果 以上説明したように、この発明では、文節切りを学習す
るときに、正しい文節境界を包含する文節切り誤り時の
文節に含まれる自立語が、正しい文節境界の直前の正書
時の文節に含まれる自立語と同じときに、当該文節の自
立語に変えて任意の自立語表示を用いて学習を行うよう
にしている。このようにして包括的な文節切りの学習が
可能となる。他方、正しい文節境界を包含する文節切り
誤り時の文節に含まれる自立語が、正しい文節境界の直
前の正書時の文節に含まれる自立語と異なるときには、
当該文節の自立語自体を用いて、包括的な学習を止め、
包括的な学習による弊害が生じないようにしている。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の１実施例の構成を示すブロック図、
第２図は第１図の実施例の仮名漢字変換部１の動作を説
明するフローチャート、第３図は同実施例の文節切りな
おし部６の動作を説明するフローチャート、第４図は同
実施例の学習部９の動作を説明するフローチャート、第
５図ないし第13図は同実施例の動作に供する図、第14図
は同実施例の効果の説明に供する図である。 １……仮名漢字変換部、２……辞書、３……第１種切り
なおし学習辞書、４……第２種切りなおし学習辞書、５
……文節切り指定データ・バッファ、６……文節切りな
おし部、７……修正前変換結果バッファ、８……修正誤
変換結果バッファ、９……学習部。

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換
   するために、第１辞書部に登録されている第１群の語の
   うちの１つに続けて第２辞書部に登録されている第２群
   の語のうちの１つまたは空文字列を結合してなる文節単
   位を順次生成し、上記入力仮名文字列に適合する文節単
   位の連鎖を１または複数構成し、上記１の連鎖、または
   上記複数の連鎖のうち所定の規則にしたがって選定した
   ものを仮名漢字混じり文として出力する連文節仮名漢字
   変換方法において、 文節単位の境界の修正情報を受け取るステップと、 文節単位の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の
   １つを選定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力
   するステップと、 修正後の境界を包含する修正前の文節単位に含まれる上
   記第１群の語を、上記再出力された仮名漢字混じり文に
   含まれる上記修正された境界の直前の上記第１群の語に
   比較するステップと、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節単位に相当する仮名文字列、および上記再出力され
   た仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後
   の文節単位のうちの少なくとも上記第１群の語に相当す
   る仮名文字列を第１の一連の仮名文字列として登録し、
   かつ上記第１の一連の仮名文字列における修正後の境界
   位置を指示する情報を登録するステップと、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの上記第１群の語を除いた部分に相当する
   仮名文字列、および上記再出力された仮名漢字混じり文
   に含まれる、上記修正後の境界の後の文節単位のうちの
   少なくとも上記第１群の語に相当する仮名文字列を第２
   の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第２の一連
   の仮名文字列における上記修正後の境界位置を指示する
   情報を登録するステップと、 上記第１の一連の仮名文字列が入力されたときに、また
   は任意の上記第１群の語に続いて上記第２の一連の仮名
   文字列が入力されたときに、上記登録された修正後の境
   界位置で強制的に文節単位を分割するステップとを有す
   ることを特徴とする連文節仮名漢字変換方法。
2. 【請求項２】上記再出力された仮名漢字混じり文に含ま
   れる、上記修正後の境界の前の文節単位のうちの上記第
   １群の語を除いた部分に相当する仮名文字列の１つに、
   空の仮名文字列も含まれる請求項１記載の連文節仮名漢
   字変換方法。
3. 【請求項３】入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換
   するために、１の自立語語に続けて１の付属語または空
   文字列を結合して文節を順次生成し、上記入力仮名文字
   列に適合する文節の連鎖を１または複数構成し、上記１
   の連鎖、または上記複数の連鎖のうち所定の規則にした
   がって選定したものを仮名漢字混じり文として出力する
   連文節仮名漢字変換方法において、 文節の境界の修正情報を受け取るステップと、 文節の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の１つ
   を選定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力する
   ステップと、 修正後の境界を包含する修正前の文節に含まれる自立語
   を、上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれる上記
   修正された境界の直前の自立語に比較するステップと、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節に相当する仮名文字列、および上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後の文
   節のうちの少なくとも自立語に相当する仮名文字列を第
   １の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第１の一
   連の仮名文字列における修正後の境界位置を指示する情
   報を登録するステップと、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの自立語を除いた部分に相当する仮名文字
   列、および上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれ
   る、上記修正後の境界の後の文節のうちの少なくとも自
   立語に相当する仮名文字列を第２の一連の仮名文字列と
   して登録し、かつ上記第２の一連の仮名文字列における
   上記修正後の境界位置を指示する情報を登録するステッ
   プと、 上記第１の一連の仮名文字列が入力されたときに、また
   は任意の自立語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が
   入力されたときに、上記登録された修正後の境界位置で
   文節切りを強制的に行うステップとを有することを特徴
   とする連文節仮名漢字変換方法。
4. 【請求項４】入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換
   するために、第１辞書部に登録されている第１群の語の
   うちの１つに続けて第２辞書部に登録されている第２群
   の語のうちの１つまたは空文字列を結合してなる文節単
   位を順次生成し、上記入力仮名文字列に適合する文節単
   位の連鎖を１または複数構成し、上記１の連鎖、または
   上記複数の連鎖のうち所定の規則にしたがって選定した
   ものを仮名漢字混じり文として出力する連文節仮名漢字
   変換装置において、 文節単位の境界の修正情報を受け取る手段と、 文節単位の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の
   １つを選定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力
   する手段と、 修正後の境界を包含する修正前の文節単位に含まれる上
   記第１群の語を、上記再出力された仮名漢字混じり文に
   含まれる上記修正された境界の直前の上記第１群の語に
   比較する手段と、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節単位に相当する仮名文字列、および上記再出力され
   た仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後
   の文節単位のうちの少なくとも上記第１群の語に相当す
   る仮名文字列を第１の一連の仮名文字列として登録し、
   かつ上記第１の一連の仮名文字列における修正後の境界
   位置を指示する情報を登録する第１の記憶手段と、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの上記第１群の語を除いた部分に相当する
   仮名文字列、および上記再出力された仮名漢字混じり文
   に含まれる、上記修正後の境界の後の文節単位のうちの
   少なくとも上記第１群の語に相当する仮名文字列を第２
   の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第２の一連
   の仮名文字列における上記修正後の境界位置を指示する
   情報を登録する第２の記憶手段と、 上記第１の記憶手段および第２の記憶手段を参照して上
   記第１の一連の仮名文字列が入力されたことまたは上記
   第２の一連の仮名文字列が入力されたことを判別する手
   段と、 上記判別する手段の判別結果に応答して、上記第１の一
   連の仮名文字列が入力されたときに、または任意の上記
   第１群の語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が入力
   されたときに、上記登録された修正後の境界位置で強制
   的に文節単位を分割する手段とを有することを特徴とす
   る連文節仮名漢字変換装置。
5. 【請求項５】上記比較結果が一致を示すときに、上記再
   出力された仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の
   境界の前の文節単位のうちの上記第１群の語を除いた部
   分に相当する仮名文字列の１つに、空の仮名文字列も含
   まれる請求項４記載の連文節仮名漢字変換装置。
6. 【請求項６】入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換
   するために、１の自立語語に続けて１の付属語または空
   文字列を結合して文節を順次生成し、上記入力仮名文字
   列に適合する文節の連鎖を１または複数構成し、上記１
   の連鎖、または上記複数の連鎖のうち所定の規則にした
   がって選定したものを仮名漢字混じり文として出力する
   連文節仮名漢字変換装置において、 文節の境界の修正情報を受け取る手段と、 文節の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の１つ
   を選定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力する
   手段と、 修正後の境界を包含する修正前の文節に含まれる自立語
   を、上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれる上記
   修正された境界の直前の自立語に比較する手段と、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節に相当する仮名文字列、および上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後の文
   節のうちの少なくとも自立語に相当する仮名文字列を第
   １の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第１の一
   連の仮名文字列における修正後の境界位置を指示する情
   報を登録する第１の記憶手段と、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの自立語を除いた部分に相当する仮名文字
   列、および上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれ
   る、上記修正後の境界の後の文節のうちの少なくとも自
   立語に相当する仮名文字列を第２の一連の仮名文字列と
   して登録し、かつ上記第２の一連の仮名文字列における
   上記修正後の境界位置を指示する情報を登録する第２の
   記憶手段と、 上記第１の記憶手段および第２の記憶手段を参照して上
   記第１の一連の仮名文字列が入力されたことまたは上記
   第２の一連の仮名文字列が入力されたことを判別する手
   段と、 上記判別する手段の判別結果に応答して、上記第１の一
   連の仮名文字列が入力されたときに、または任意の自立
   語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が入力されたと
   きに、上記登録された修正後の境界位置で文節切りを強
   制的に行う手段とを有することを特徴とする連文節仮名
   漢字変換装置。
7. 【請求項７】中央処理装置、記憶装置、表示装置および
   文字入力装置を有してデータ処理行うとともに、入力仮
   名文字列を仮名漢字混じり文に変換するために、第１辞
   書部に登録されている第１群の語のうちの１つに続けて
   第２辞書部に登録されている第２群の語のうちの１つま
   たは空文字列を結合してなる文節単位を順次生成し、上
   記入力仮名文字列に適合する文節単位の連鎖を１または
   複数構成し、上記１の連鎖、または上記複数の連鎖のう
   ち所定の規則にしたがって選定したものを仮名漢字混じ
   り文として出力するデータ処理装置において、 文節単位の境界の修正情報を受け取る手段と、 文節単位の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の
   １つを選定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力
   する手段と、 修正後の境界を包含する修正前の文節単位に含まれる上
   記第１群の語を、上記再出力された仮名漢字混じり文に
   含まれる上記修正された境界の直前の上記第１群の語に
   比較する手段と、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節単位に相当する仮名文字列、および上記再出力され
   た仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後
   の文節単位のうちの少なくとも上記第１群の語に相当す
   る仮名文字列を第１の一連の仮名文字列として登録し、
   かつ上記第１の一連の仮名文字列における修正後の境界
   位置を指示する情報を登録する第１の記憶手段と、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの上記第１群の語を除いた部分に相当する
   仮名文字列、および上記再出力された仮名漢字混じり文
   に含まれる、上記修正後の境界の後の文節単位のうちの
   少なくとも上記第１群の語に相当する仮名文字列を第２
   の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第２の一連
   の仮名文字列における上記修正後の境界位置を指示する
   情報を登録する第２の記憶手段と、 上記第１の記憶手段および第２の記憶手段を参照して上
   記第１の一連の仮名文字列が入力されたことまたは上記
   第２の一連の仮名文字列が入力されたことを判別する手
   段と、 上記判別する手段の判別結果に応答して、上記第１の一
   連の仮名文字列が入力されたときに、または任意の上記
   第１群の語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が入力
   されたときに、上記登録された修正後の境界位置で強制
   的に文節単位を分割する手段とを有することを特徴とす
   るデータ処理装置。