JPH0635710A - 汎用コンピュータオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法 - Google Patents
汎用コンピュータオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法Info
- Publication number
- JPH0635710A JPH0635710A JP19352092A JP19352092A JPH0635710A JP H0635710 A JPH0635710 A JP H0635710A JP 19352092 A JP19352092 A JP 19352092A JP 19352092 A JP19352092 A JP 19352092A JP H0635710 A JPH0635710 A JP H0635710A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- name
- translation name
- program
- general
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Landscapes
- Stored Programmes (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 汎用コンピュータのオンラインプログラムに
おける翻訳名称取得部に関する処理ロジックを簡素化す
る。 【構成】 領域Ａは翻訳名称を登録する領域であり、手
段としては基本ソフトウェアのエディタであり、随時に
処理の実行が可能である。翻訳名称レコードレイアウト
８は、このシステムで桁数が固定である分類キーと、翻
訳名称ＩＤ単位で自由なフォ―マット領域である翻訳名
項目とで構成される。領域Ｂはオンラインシステム起動
時に実行される領域であり、領域Ａの翻訳名称ソースデ
ータ２をオンラインシステム共有メモリ空間にロードす
る処理を示しており、翻訳名称データ分類プログラムで
翻訳名称ソースの全レコードを対象にして翻訳名称ＩＤ
と名称コードを分類キーとして昇順に並び替えるステッ
プと、その昇順に分類された翻訳名称レコードよりレコ
ードイメージをオンラインシステム共有メモリ空間上に
ロードするステップとを含む。
おける翻訳名称取得部に関する処理ロジックを簡素化す
る。 【構成】 領域Ａは翻訳名称を登録する領域であり、手
段としては基本ソフトウェアのエディタであり、随時に
処理の実行が可能である。翻訳名称レコードレイアウト
８は、このシステムで桁数が固定である分類キーと、翻
訳名称ＩＤ単位で自由なフォ―マット領域である翻訳名
項目とで構成される。領域Ｂはオンラインシステム起動
時に実行される領域であり、領域Ａの翻訳名称ソースデ
ータ２をオンラインシステム共有メモリ空間にロードす
る処理を示しており、翻訳名称データ分類プログラムで
翻訳名称ソースの全レコードを対象にして翻訳名称ＩＤ
と名称コードを分類キーとして昇順に並び替えるステッ
プと、その昇順に分類された翻訳名称レコードよりレコ
ードイメージをオンラインシステム共有メモリ空間上に
ロードするステップとを含む。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、汎用コンピュータオン
ラインプログラムにおける翻訳名称取得方法に関する。
ラインプログラムにおける翻訳名称取得方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来の翻訳名称の取得を実現する方法と
しては、大別して次の２通りの方法がある。
しては、大別して次の２通りの方法がある。
【０００３】第１の方法は、各オンラインプログラム内
に翻訳名称を既定値として定義し、入力されたコードに
対応する翻訳名称を個々のプログラムで取得する方法で
ある。
に翻訳名称を既定値として定義し、入力されたコードに
対応する翻訳名称を個々のプログラムで取得する方法で
ある。
【０００４】第２の方法は、各翻訳名称をそれぞれファ
イル上に持ち、また、入力されたコードに対応する翻訳
名称を取得するための取得サブルーチンを準備し、個々
のプログラムでは、取得サブルーチンを呼び出すことに
より翻訳名称を取得する方法である。
イル上に持ち、また、入力されたコードに対応する翻訳
名称を取得するための取得サブルーチンを準備し、個々
のプログラムでは、取得サブルーチンを呼び出すことに
より翻訳名称を取得する方法である。
【０００５】第１の方法では、翻訳情報量の上限がおの
ずとあることから、小量しか対応できないという欠点
と、メンテナンス性の悪さから、プログラムこどにメン
テナンスが発生するという欠点があるので、第２の方法
が一般的に採用されている。
ずとあることから、小量しか対応できないという欠点
と、メンテナンス性の悪さから、プログラムこどにメン
テナンスが発生するという欠点があるので、第２の方法
が一般的に採用されている。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】上述した従来の第１の
方法では、該当するプログラムすべてに対し、翻訳名称
の定義と、翻訳名称を取得するためのロジック作成の必
要があるため、第１に、システム規模の増大（翻訳名称
の情報量の増大）に対するシステム化上限がおのずとあ
ることから、システム化できない事態が生じるという欠
点があり、第２に、翻訳名称の追加など、翻訳名称の改
定時における各プログラムのメンテナンス性の悪化のた
め、変更の都度、全プログラムの修正が必要になるとい
う欠点がある。
方法では、該当するプログラムすべてに対し、翻訳名称
の定義と、翻訳名称を取得するためのロジック作成の必
要があるため、第１に、システム規模の増大（翻訳名称
の情報量の増大）に対するシステム化上限がおのずとあ
ることから、システム化できない事態が生じるという欠
点があり、第２に、翻訳名称の追加など、翻訳名称の改
定時における各プログラムのメンテナンス性の悪化のた
め、変更の都度、全プログラムの修正が必要になるとい
う欠点がある。
【０００７】上述した従来の第２の方法においては、翻
訳名称をファイル化し、取得サブルーチンを用いること
により、第１の方法の問題点は解決しているが、第１
に、個々の翻訳名称のファイル化定数プログラムの必要
性、および、個々の翻訳名称取得サブルーチンの必要性
から、名称翻訳すべき項目をすべてファイル化しなけれ
ばならず、かつ、個々のファイル（１翻訳名）ごとの取
得サブルーチンが必要となるという欠点があり、第２
に、プログラム実行上、翻訳名称を取得する度にファイ
ルへのアクセスが発生し処理実行速度が低下する［ファ
イル（一般的にはディスク）への実Ｉ／Ｏが発生するの
で］という欠点がある。
訳名称をファイル化し、取得サブルーチンを用いること
により、第１の方法の問題点は解決しているが、第１
に、個々の翻訳名称のファイル化定数プログラムの必要
性、および、個々の翻訳名称取得サブルーチンの必要性
から、名称翻訳すべき項目をすべてファイル化しなけれ
ばならず、かつ、個々のファイル（１翻訳名）ごとの取
得サブルーチンが必要となるという欠点があり、第２
に、プログラム実行上、翻訳名称を取得する度にファイ
ルへのアクセスが発生し処理実行速度が低下する［ファ
イル（一般的にはディスク）への実Ｉ／Ｏが発生するの
で］という欠点がある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】本発明の汎用コンピュー
タオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法は、
各翻訳名称を定義する手段と、各翻訳名称データをオン
ラインシステムの共用メモリ空間にロードする手段と、
各オンラインプログラムから翻訳名称を取得するための
汎用取得ルーチンとを含むことを特徴とする。
タオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法は、
各翻訳名称を定義する手段と、各翻訳名称データをオン
ラインシステムの共用メモリ空間にロードする手段と、
各オンラインプログラムから翻訳名称を取得するための
汎用取得ルーチンとを含むことを特徴とする。
【０００９】
【実施例】次に、本発明について図面を参照して説明す
る。
る。
【００１０】図１は本発明の一実施例を示すフローチャ
ートであり、翻訳名称定義手段１、翻訳名称ソースファ
イル２、翻訳名称データ分類プログラム３、翻訳名称デ
ータロードプログラム４、オンラインプログラム５、翻
訳名称取得汎用ルーチン６、共用メモリ空間（各オンラ
インプログラムより）上の翻訳名称データ７、翻訳名称
レコードレイアウト８が示されている。
ートであり、翻訳名称定義手段１、翻訳名称ソースファ
イル２、翻訳名称データ分類プログラム３、翻訳名称デ
ータロードプログラム４、オンラインプログラム５、翻
訳名称取得汎用ルーチン６、共用メモリ空間（各オンラ
インプログラムより）上の翻訳名称データ７、翻訳名称
レコードレイアウト８が示されている。
【００１１】領域Ａは翻訳名称を登録する領域であり、
手段としては基本ソフトウェアのエディタであり、随時
に処理の実行が可能である。翻訳名称レコードレイアウ
ト８は、このシステムで桁数が固定である分類キーと、
翻訳名称ＩＤ単位で自由なフォ―マット領域である翻訳
名項目とで構成される。
手段としては基本ソフトウェアのエディタであり、随時
に処理の実行が可能である。翻訳名称レコードレイアウ
ト８は、このシステムで桁数が固定である分類キーと、
翻訳名称ＩＤ単位で自由なフォ―マット領域である翻訳
名項目とで構成される。
【００１２】翻訳名称レコードのレコード長はエディタ
１が取り扱えられる最大長まで任意に決定でき、その長
さはこのシステムで一意である。翻訳名称ＩＤは翻訳項
目単位にコード化されなければならず、名称コードは翻
訳名称ＩＤ単位で一意でなければならない。
１が取り扱えられる最大長まで任意に決定でき、その長
さはこのシステムで一意である。翻訳名称ＩＤは翻訳項
目単位にコード化されなければならず、名称コードは翻
訳名称ＩＤ単位で一意でなければならない。
【００１３】領域Ｂはオンラインシステム起動時に実行
される領域であり、領域Ａの翻訳名称ソースデータ２を
オンラインシステム共有メモリ空間にロードする処理を
示しており、翻訳名称データ分類プログラムで翻訳名称
ソースの全レコードを対象にして翻訳名称ＩＤと名称コ
ードを分類キーとして昇順に並び替えるステップと、そ
の昇順に分類された翻訳名称レコードよりレコードイメ
ージをオンラインシステム共有メモリ空間上にロードす
るステップとを含む。
される領域であり、領域Ａの翻訳名称ソースデータ２を
オンラインシステム共有メモリ空間にロードする処理を
示しており、翻訳名称データ分類プログラムで翻訳名称
ソースの全レコードを対象にして翻訳名称ＩＤと名称コ
ードを分類キーとして昇順に並び替えるステップと、そ
の昇順に分類された翻訳名称レコードよりレコードイメ
ージをオンラインシステム共有メモリ空間上にロードす
るステップとを含む。
【００１４】翻訳名称取得汎用ルーチン６は入力パラメ
ータとして翻訳名称ＩＤと名称レコードを基に共用メモ
リ空間上の翻訳名称データを二分割検索法により検索
し、出力情報として検索処理状態結果コードと翻訳名称
部のデータを編集する。
ータとして翻訳名称ＩＤと名称レコードを基に共用メモ
リ空間上の翻訳名称データを二分割検索法により検索
し、出力情報として検索処理状態結果コードと翻訳名称
部のデータを編集する。
【００１５】オンラインプログラム５が翻訳名称を取得
する場合には、オンラインプログラム５が翻訳名称ＩＤ
と名称コードを引数にして翻訳名称取得汎用ルーチン６
を呼び出し、翻訳名称取得汎用ルーチン６が共用メモリ
空間上の翻訳名称データを検索し、検索処理状態結果コ
ードと翻訳名称データをオンラインプログラム５に返却
し、オンラインプログラム５が検索処理状態結果コード
を判定し、翻訳名称データの利用が可能となる。
する場合には、オンラインプログラム５が翻訳名称ＩＤ
と名称コードを引数にして翻訳名称取得汎用ルーチン６
を呼び出し、翻訳名称取得汎用ルーチン６が共用メモリ
空間上の翻訳名称データを検索し、検索処理状態結果コ
ードと翻訳名称データをオンラインプログラム５に返却
し、オンラインプログラム５が検索処理状態結果コード
を判定し、翻訳名称データの利用が可能となる。
【００１６】次に、このシステムの運用および留意制限
事項について説明する。システムの運用に関しては、領
域Ｂのジョブ領域をオンラインシステム立ち上げ時の初
期実行ジョブとして定義しておかなければならない。シ
ステムの留意制限事項としては、翻訳名称データの保全
の意味で領域Ａで示した翻訳名称ファイルの変更権はシ
ステム運用管理者のみに設定する必要がある。またオン
ラインシステム上で翻訳名称データの変更が有効となる
契機はオンラインシステム立ち上げとなるので、エンド
ユーザに変更制度をオンラインシステム運用と含め説明
を要する。最後に翻訳名称データ全容量が共用メモリ空
間の１メンバーでのローディングサイズより大きくなり
運用不可（ローディングサイズオーバー）となった場合
には、共用メモリ空間上に翻訳名称データの複数メンバ
ー化の対応が必要となり、その処理はこのシステム内の
ロジック化として翻訳名称ＩＤコードを基に翻訳名称デ
ータロードプログラムが共用メモリ空間上に複数メンバ
ーの翻訳名称データとしてロードし、同じ基準により翻
訳名称ＩＤコードにより翻訳名称取得汎用ルーチンが複
数メンバーの翻訳名称データの内、任意な１つに対し検
索することで対応が可能となる。
事項について説明する。システムの運用に関しては、領
域Ｂのジョブ領域をオンラインシステム立ち上げ時の初
期実行ジョブとして定義しておかなければならない。シ
ステムの留意制限事項としては、翻訳名称データの保全
の意味で領域Ａで示した翻訳名称ファイルの変更権はシ
ステム運用管理者のみに設定する必要がある。またオン
ラインシステム上で翻訳名称データの変更が有効となる
契機はオンラインシステム立ち上げとなるので、エンド
ユーザに変更制度をオンラインシステム運用と含め説明
を要する。最後に翻訳名称データ全容量が共用メモリ空
間の１メンバーでのローディングサイズより大きくなり
運用不可（ローディングサイズオーバー）となった場合
には、共用メモリ空間上に翻訳名称データの複数メンバ
ー化の対応が必要となり、その処理はこのシステム内の
ロジック化として翻訳名称ＩＤコードを基に翻訳名称デ
ータロードプログラムが共用メモリ空間上に複数メンバ
ーの翻訳名称データとしてロードし、同じ基準により翻
訳名称ＩＤコードにより翻訳名称取得汎用ルーチンが複
数メンバーの翻訳名称データの内、任意な１つに対し検
索することで対応が可能となる。
【００１７】
【発明の効果】以上説明したように、本発明は、各項目
の翻訳名称を統合した制御方法により一括して管理する
ことと、オンライン共用メモリ空間上のエリアをアクセ
スすることにより、従来のファイル化した実現方法に比
較して、第１に、個々の翻訳名称のファイル化定義プロ
グラムの必要がないこと、および、個々の翻訳名称取得
サブルーチンの必要性がないことにより、システム規模
の削減という効果を奏し、第２に、ファイルアクセスが
発生しないことにより、オンラインプログラムの実行速
度の高速化という効果を奏する。
の翻訳名称を統合した制御方法により一括して管理する
ことと、オンライン共用メモリ空間上のエリアをアクセ
スすることにより、従来のファイル化した実現方法に比
較して、第１に、個々の翻訳名称のファイル化定義プロ
グラムの必要がないこと、および、個々の翻訳名称取得
サブルーチンの必要性がないことにより、システム規模
の削減という効果を奏し、第２に、ファイルアクセスが
発生しないことにより、オンラインプログラムの実行速
度の高速化という効果を奏する。
【図１】本発明の一実施例を示すフローチャートであ
る。
る。
１ 名称定義エディタ ２ 翻訳名称ソースファイル ３ 翻訳名称データ分類プログラム ４ 翻訳名称データロードプログラム ５ オンラインプログラム ６ 翻訳名称取得汎用ルーチン ７ 翻訳名称データ ８ 翻訳名称レコードレイアウト Ａ，Ｂ 領域
Claims (3)
- 【請求項１】 各翻訳名称を定義する手段と、各翻訳名
称データをオンラインシステムの共用メモリ空間にロー
ドする手段と、各オンラインプログラムから翻訳名称を
取得するための汎用取得ルーチンとを含むことを特徴と
する、汎用コンピュータオンラインプログラムにおける
翻訳名称取得方法。 - 【請求項２】 翻訳名称取得汎用ルーチンが入力パラメ
ータとして翻訳名称ＩＤと名称レコードを基に共用メモ
リ空間上の翻訳名称データを二分割検索法により検索
し、出力情報として検索処理状態結果コードと翻訳名称
部のデータを編集し、 オンラインプログラムが翻訳名称を取得する場合には、
前記オンラインプログラムが翻訳名称ＩＤと名称コード
を引数にして前記翻訳名称取得汎用ルーチンを呼び出
し、前記翻訳名称取得汎用ルーチンが前記共用メモリ空
間上の翻訳名称データを検索し、検索処理状態結果コー
ドと翻訳名称データを前記オンラインプログラムに返却
し、前記オンラインプログラムが検索処理状態結果コー
ドを判定し、翻訳名称データの利用を可能とすることを
特徴とする汎用コンピュータオンラインプログラムにお
ける翻訳名称取得方法。 - 【請求項３】 翻訳名称データ分類プログラムで翻訳名
称ソースの全レコードを対象にして翻訳名称ＩＤと名称
コードを分類キーとして昇順に並び替える第１ステップ
と、その昇順に分類された翻訳名称レコードよりレコー
ドイメージを前記共有メモリ空間上にロードする第２ス
テップとを含むことを特徴とする請求項２記載の汎用コ
ンピュータオンラインプログラムにおける翻訳名称取得
方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19352092A JPH0635710A (ja) | 1992-07-21 | 1992-07-21 | 汎用コンピュータオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19352092A JPH0635710A (ja) | 1992-07-21 | 1992-07-21 | 汎用コンピュータオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0635710A true JPH0635710A (ja) | 1994-02-10 |
Family
ID=16309440
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP19352092A Withdrawn JPH0635710A (ja) | 1992-07-21 | 1992-07-21 | 汎用コンピュータオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0635710A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110489764A (zh) * | 2019-07-26 | 2019-11-22 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | 一种双模蓝牙翻译机及其使用方法 |
| CN113342437A (zh) * | 2021-06-10 | 2021-09-03 | 网易（杭州）网络有限公司 | 一种软件翻译方法和装置 |
-
1992
- 1992-07-21 JP JP19352092A patent/JPH0635710A/ja not_active Withdrawn
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110489764A (zh) * | 2019-07-26 | 2019-11-22 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | 一种双模蓝牙翻译机及其使用方法 |
| CN110489764B (zh) * | 2019-07-26 | 2023-05-23 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | 一种双模蓝牙翻译机及其使用方法 |
| CN113342437A (zh) * | 2021-06-10 | 2021-09-03 | 网易（杭州）网络有限公司 | 一种软件翻译方法和装置 |
| CN113342437B (zh) * | 2021-06-10 | 2023-03-24 | 网易（杭州）网络有限公司 | 一种软件翻译方法和装置 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5740431A (en) | Configuration file management | |
| US7194738B2 (en) | Method of creating image files and installing software bundles on target computers | |
| US6601067B1 (en) | Apparatus for sorting and merging data records | |
| JPH11265395A (ja) | データベースアクセスシステム | |
| JPH0635710A (ja) | 汎用コンピュータオンラインプログラムにおける翻訳名称取得方法 | |
| US5724559A (en) | Method for displaying ISPF panels in a VM non-ISPF environment | |
| JPH06110733A (ja) | プログラムのテストケース生成装置 | |
| US6782523B2 (en) | Parallel configurable IP design methodology | |
| US5930505A (en) | Method for storing a program into an auxiliary memory | |
| JPH0667871A (ja) | プログラム自動更新方式 | |
| JP3070093B2 (ja) | レコード処理装置 | |
| JP3266609B2 (ja) | プログラム作成装置 | |
| JPH06274332A (ja) | プログラム部品の登録・検索方法 | |
| JPH0863383A (ja) | データベースアクセス制御方式 | |
| JPH09293119A (ja) | バーコードリーダによるｇｕｉ対話画面データ入力方式 | |
| JP2629470B2 (ja) | アドレシング決定方法およびその装置 | |
| JP2003085013A (ja) | Ｐｄｍシステム、システム接続用プログラム作成方法 | |
| JP2002287966A (ja) | データ項目辞書生成方法 | |
| JPH07160517A (ja) | ジョブ実行制御方法 | |
| JPH10105447A (ja) | データ処理装置 | |
| JPH0721013A (ja) | システム生成方式 | |
| JPH08235286A (ja) | データ処理装置 | |
| JPH05334359A (ja) | 統合データ抽出方式 | |
| JPH02197937A (ja) | データベース検証方式 | |
| JPH07200271A (ja) | プログラム資源管理装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 19991005 |