JPH06347673A - 光ケーブル及び光ケーブルを製造する方法並びに光ケーブルを製造する装置 - Google Patents
光ケーブル及び光ケーブルを製造する方法並びに光ケーブルを製造する装置Info
- Publication number
- JPH06347673A JPH06347673A JP6121318A JP12131894A JPH06347673A JP H06347673 A JPH06347673 A JP H06347673A JP 6121318 A JP6121318 A JP 6121318A JP 12131894 A JP12131894 A JP 12131894A JP H06347673 A JPH06347673 A JP H06347673A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- chamber
- upn
- foreskin
- elements
- optical cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4479—Manufacturing methods of optical cables
- G02B6/449—Twisting
- G02B6/4491—Twisting in a lobe structure
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4401—Optical cables
- G02B6/4403—Optical cables with ribbon structure
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4401—Optical cables
- G02B6/4407—Optical cables with internal fluted support member
- G02B6/4408—Groove structures in support members to decrease or harmonise transmission losses in ribbon cables
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Communication Cables (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 光導波体が、ストランド状の室エレメントに
おけるその所定の場所を、簡単かつ確実に占めることが
できるような光ケーブルを提供する。 【構成】 ストランド状の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
を備えた光ケーブルＯＣ１であって、該室エレメントＵ
Ｐ１〜ＵＰｎが、少なくとも１つの撚り層ＶＬ１に配置
されていて、該室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの開放した
室（ＫＡ１〜ＫＡｎが、光導波体ＬＷ１〜ＬＷｎを収容
するために働く形式の光ケーブルＯＣ１において、光導
波体ＬＷ１〜ＬＷｎを挿入された室エレメントＵＰ１〜
ＵＰｎがそれぞれ、該室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの上
に押出し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって回り
を被覆されている。
おけるその所定の場所を、簡単かつ確実に占めることが
できるような光ケーブルを提供する。 【構成】 ストランド状の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
を備えた光ケーブルＯＣ１であって、該室エレメントＵ
Ｐ１〜ＵＰｎが、少なくとも１つの撚り層ＶＬ１に配置
されていて、該室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの開放した
室（ＫＡ１〜ＫＡｎが、光導波体ＬＷ１〜ＬＷｎを収容
するために働く形式の光ケーブルＯＣ１において、光導
波体ＬＷ１〜ＬＷｎを挿入された室エレメントＵＰ１〜
ＵＰｎがそれぞれ、該室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの上
に押出し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって回り
を被覆されている。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、ストランド状の室エレ
メントを備えた光ケーブルであって、該室エレメント
が、少なくとも１つの撚り層に配置されていて、該室エ
レメントの開放した室が、光導波体を収容するために働
く形式のものに関する。
メントを備えた光ケーブルであって、該室エレメント
が、少なくとも１つの撚り層に配置されていて、該室エ
レメントの開放した室が、光導波体を収容するために働
く形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】ＩＷＣＳ（International Wire and Cab
le Symposium）の会議テキスト１９９１の第８頁〜第１
０頁に掲載された論文「Preliminary Research into Ul
tra-High Density and High-Count Optical Fiber Cabl
es」に基づいて、Ｕ字形成形エレメントを備えた光通信
ケーブルが公知であり、この場合Ｕ字形成形エレメント
は、セントラルエレメントの回りに、リング状の撚り層
において、決定されたもしくは固定された撚りポジショ
ンにおいて、半径方向外側に向けられて室開口をもって
配置されている。そしてこれらのＵ字形成形エレメント
にはそれぞれ、互いにルーズに上下に位置している複数
の光導波体テープを備えた光導波体テープ積層体が挿入
されている。例えば組立て時又は修理時に光通信ケーブ
ルが開放された場合に、テープ積層体の光導波体テープ
が、Ｕ字形成形エレメントの外方に向かって開放してい
る室から脱落して互いにごちゃごちゃになるおそれがあ
り、このことは光通信ケーブルの取扱いを困難にしてい
る。
le Symposium）の会議テキスト１９９１の第８頁〜第１
０頁に掲載された論文「Preliminary Research into Ul
tra-High Density and High-Count Optical Fiber Cabl
es」に基づいて、Ｕ字形成形エレメントを備えた光通信
ケーブルが公知であり、この場合Ｕ字形成形エレメント
は、セントラルエレメントの回りに、リング状の撚り層
において、決定されたもしくは固定された撚りポジショ
ンにおいて、半径方向外側に向けられて室開口をもって
配置されている。そしてこれらのＵ字形成形エレメント
にはそれぞれ、互いにルーズに上下に位置している複数
の光導波体テープを備えた光導波体テープ積層体が挿入
されている。例えば組立て時又は修理時に光通信ケーブ
ルが開放された場合に、テープ積層体の光導波体テープ
が、Ｕ字形成形エレメントの外方に向かって開放してい
る室から脱落して互いにごちゃごちゃになるおそれがあ
り、このことは光通信ケーブルの取扱いを困難にしてい
る。
【０００３】脱落した光導波体テープは、例えば互いに
対応させることが困難であり、かつ組立て範囲において
は保護されていないので、これらの光導波体テープは損
傷してしまうことがある。光通信ケーブル内において、
半径方向外側に向かって開放した室内における光導波体
テープは、周方向におけるよりも半径方向において、許
容不能な負荷に対してあまり保護されていない。したが
ってこれによって、光導波体テープがそれぞれのテープ
積層体におけるその決定された場所もしくは状態位置か
らずれて、許容不能なポジションに達してしまうおそれ
が生じる。
対応させることが困難であり、かつ組立て範囲において
は保護されていないので、これらの光導波体テープは損
傷してしまうことがある。光通信ケーブル内において、
半径方向外側に向かって開放した室内における光導波体
テープは、周方向におけるよりも半径方向において、許
容不能な負荷に対してあまり保護されていない。したが
ってこれによって、光導波体テープがそれぞれのテープ
積層体におけるその決定された場所もしくは状態位置か
らずれて、許容不能なポジションに達してしまうおそれ
が生じる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】光ケーブルにおいて光
導波体が、ストランド状の室エレメントにおけるその所
定の場所を、簡単かつ確実に占めることができるように
することである。
導波体が、ストランド状の室エレメントにおけるその所
定の場所を、簡単かつ確実に占めることができるように
することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、光導波体を挿入された室エレメン
トがそれぞれ、該室エレメントの上に押出し成形された
包皮体によって回りを被覆されているようにした。
に本発明の構成では、光導波体を挿入された室エレメン
トがそれぞれ、該室エレメントの上に押出し成形された
包皮体によって回りを被覆されているようにした。
【０００６】
【発明の効果】室エレメントが内部に挿入された光導波
体、特にテープ積層体にまとめられた光導波体テープの
形の光導波体と共に、外側を、押出し成形された包皮体
（HuelleもしくはHaeutchen）によって取り囲まれてい
ることによって、光導波体もしくは光導波体テープは、
室エレメントの外方に向かって開放した室内におけるそ
の決定された場所において位置を確保されている。そし
てこのことによって、例えば光ケーブルの開放時に、外
方に向かって開放した室からの光導波体もしくは光導波
体テープの無秩序な脱落が回避される。このようにして
光導波体又は光導波体テープは、その室エレメント内に
おいて規定されているようにまとめられ、かつ機械的な
負荷に対して保護されている。これによって、包皮体に
よって取り囲まれた室エレメントは、光ケーブルにおけ
る独立した、つまり独自に保護されている下位成分を形
成し、したがって、例えば組立て時又は修理時に簡単に
取り扱うことができる。この場合室エレメントを取り囲
む包皮体は、その形態を維持したまま、それぞれ個々に
除去することが可能である。押出し成形された包皮体
は、連続的な滑らかな被覆体、例えば一種のダイヤフラ
ムを形成していて、突き合わせ箇所又はオーバラップ箇
所を有することなしに、それぞれの室エレメントを取り
囲んでいるので、このような包皮体は完全なシール性を
有している。したがって包皮体は、水蒸気又は湿気をも
短時間遮断することができる。包皮体の滑らかな表面
は、さらにまた、室内における最上位に位置している光
導波体もしくは光導波体テープの緩衝増大（Daempfungs
zunahme）を、場合によって生じる微小屈曲（Mikrobieg
ungen）時に、減じることができる。さらに、押出し成
形された包皮体には次のような利点もある。すなわち包
皮体は、機械的な負荷が発生した場合に、折り目を生ぜ
しめることなしに、弾性的に変形可能であり、したがっ
て包皮体はそれぞれ室開口を規定された状態で緊張させ
ることが可能である。したがって光導波体又は光導波体
テープが、例えばそれぞれの室エレメントとその包皮体
との間のような許容できないポジションに達すること
を、確実に回避することができる。また、場合によって
は生じる半径方向力は、それぞれ、室開口の上に張設さ
れた包皮体によって、該包皮体の弾性度に基づいて、あ
る程度の範囲で吸収されることができ、その結果各室エ
レメントは、十分に形状忠実なままであり、かつ光導波
体又は光導波体テープは、押圧負荷に対して十分に保護
されることができる。押出し成形された包皮体によって
被覆された室エレメントは、包皮体によって取り囲まれ
ていない本来開放した室エレメントと、ほぼ同じ特性及
び形状を有しているので、光ケーブルの製造過程におい
ては極めて若干の変更しか必要でない。
体、特にテープ積層体にまとめられた光導波体テープの
形の光導波体と共に、外側を、押出し成形された包皮体
（HuelleもしくはHaeutchen）によって取り囲まれてい
ることによって、光導波体もしくは光導波体テープは、
室エレメントの外方に向かって開放した室内におけるそ
の決定された場所において位置を確保されている。そし
てこのことによって、例えば光ケーブルの開放時に、外
方に向かって開放した室からの光導波体もしくは光導波
体テープの無秩序な脱落が回避される。このようにして
光導波体又は光導波体テープは、その室エレメント内に
おいて規定されているようにまとめられ、かつ機械的な
負荷に対して保護されている。これによって、包皮体に
よって取り囲まれた室エレメントは、光ケーブルにおけ
る独立した、つまり独自に保護されている下位成分を形
成し、したがって、例えば組立て時又は修理時に簡単に
取り扱うことができる。この場合室エレメントを取り囲
む包皮体は、その形態を維持したまま、それぞれ個々に
除去することが可能である。押出し成形された包皮体
は、連続的な滑らかな被覆体、例えば一種のダイヤフラ
ムを形成していて、突き合わせ箇所又はオーバラップ箇
所を有することなしに、それぞれの室エレメントを取り
囲んでいるので、このような包皮体は完全なシール性を
有している。したがって包皮体は、水蒸気又は湿気をも
短時間遮断することができる。包皮体の滑らかな表面
は、さらにまた、室内における最上位に位置している光
導波体もしくは光導波体テープの緩衝増大（Daempfungs
zunahme）を、場合によって生じる微小屈曲（Mikrobieg
ungen）時に、減じることができる。さらに、押出し成
形された包皮体には次のような利点もある。すなわち包
皮体は、機械的な負荷が発生した場合に、折り目を生ぜ
しめることなしに、弾性的に変形可能であり、したがっ
て包皮体はそれぞれ室開口を規定された状態で緊張させ
ることが可能である。したがって光導波体又は光導波体
テープが、例えばそれぞれの室エレメントとその包皮体
との間のような許容できないポジションに達すること
を、確実に回避することができる。また、場合によって
は生じる半径方向力は、それぞれ、室開口の上に張設さ
れた包皮体によって、該包皮体の弾性度に基づいて、あ
る程度の範囲で吸収されることができ、その結果各室エ
レメントは、十分に形状忠実なままであり、かつ光導波
体又は光導波体テープは、押圧負荷に対して十分に保護
されることができる。押出し成形された包皮体によって
被覆された室エレメントは、包皮体によって取り囲まれ
ていない本来開放した室エレメントと、ほぼ同じ特性及
び形状を有しているので、光ケーブルの製造過程におい
ては極めて若干の変更しか必要でない。
【０００７】本発明はまた、光ケーブルを製造する方法
にも関する。そして本発明による光ケーブルの製造方法
では、ストランド状の室エレメントを少なくとも１つの
リング状の撚り層に撚り合わせ、室エレメントの室にそ
れぞれ光導波体を挿入する形式の方法において、光導波
体を挿入された室エレメントを、その撚り動作の前に、
押出し成形によりそれぞれ包皮体によって被覆するよう
にした。
にも関する。そして本発明による光ケーブルの製造方法
では、ストランド状の室エレメントを少なくとも１つの
リング状の撚り層に撚り合わせ、室エレメントの室にそ
れぞれ光導波体を挿入する形式の方法において、光導波
体を挿入された室エレメントを、その撚り動作の前に、
押出し成形によりそれぞれ包皮体によって被覆するよう
にした。
【０００８】本発明はさらにまた、光ケーブルを製造す
る装置にも関する。そして本発明による光ケーブルの製
造装置では、光導波体を挿入された室エレメントを撚る
前に、該室エレメントの回りに包皮体を装着するために
働く少なくとも１つの押出し装置が、設けられている。
る装置にも関する。そして本発明による光ケーブルの製
造装置では、光導波体を挿入された室エレメントを撚る
前に、該室エレメントの回りに包皮体を装着するために
働く少なくとも１つの押出し装置が、設けられている。
【０００９】
【実施例】次に図面につき本発明の実施例を説明する。
【００１０】図１には光通信ケーブルＯＣ１（以下にお
いては単に光ケーブルＯＣ１と呼ぶ）が拡大された横断
面図で示されている。この光ケーブルＯＣ１の中心に
は、抗張及び抗圧性のエレメントＫＥがコアとして設け
られており、これによって光ケーブルＯＣ１は特に引張
り負荷、曲げ負荷及びトーション負荷に対して鈍感にな
る。抗張性のエレメントＫＥは、例えば有利には複数の
鋼繊維又はアラミド繊維から構成されている。このエレ
メントＫＥには肉厚被覆層ＡＳが被着されており、これ
によってセントラルエレメントＺＥが形成されている。
肉厚被覆層ＡＳは有利には次のように寸法設定されてい
る。すなわち肉厚被覆層ＡＳは、セントラルエレメント
ＺＥの直径が、所望の数の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
を、特に、外方に向かって開放したほぼ方形のつまりＵ
字形の室ＫＡ１〜ＫＡｎを備えた所望の数の非円形のＵ
字形成形エレメントを、リング状に、単数又は場合によ
っては複数の撚り層で、肉厚被覆層ＡＳの回りに配置す
るのに、十分であるように、寸法設定されている。図１
には図面を分かり易くするために、第１の撚り層ＶＬ１
のＵ字形成形エレメントとして構成された室エレメント
（以下においては図示の実施例におけるＵ字形成形エレ
メントを単に室エレメントと呼ぶ）ＵＰ１，ＵＰ２，Ｕ
Ｐｎだけが符号を付けられている。肉厚被覆層ＡＳのた
めには有利には、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのための
材料よりも軟質の材料、例えば有利にはＭＤＰＥ、ＬＬ
ＤＰＥ又はＬＤＰＥのような材料が使用され、これによ
ってケーブルの曲げ特性に有利な影響を与えることがで
きる。
いては単に光ケーブルＯＣ１と呼ぶ）が拡大された横断
面図で示されている。この光ケーブルＯＣ１の中心に
は、抗張及び抗圧性のエレメントＫＥがコアとして設け
られており、これによって光ケーブルＯＣ１は特に引張
り負荷、曲げ負荷及びトーション負荷に対して鈍感にな
る。抗張性のエレメントＫＥは、例えば有利には複数の
鋼繊維又はアラミド繊維から構成されている。このエレ
メントＫＥには肉厚被覆層ＡＳが被着されており、これ
によってセントラルエレメントＺＥが形成されている。
肉厚被覆層ＡＳは有利には次のように寸法設定されてい
る。すなわち肉厚被覆層ＡＳは、セントラルエレメント
ＺＥの直径が、所望の数の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
を、特に、外方に向かって開放したほぼ方形のつまりＵ
字形の室ＫＡ１〜ＫＡｎを備えた所望の数の非円形のＵ
字形成形エレメントを、リング状に、単数又は場合によ
っては複数の撚り層で、肉厚被覆層ＡＳの回りに配置す
るのに、十分であるように、寸法設定されている。図１
には図面を分かり易くするために、第１の撚り層ＶＬ１
のＵ字形成形エレメントとして構成された室エレメント
（以下においては図示の実施例におけるＵ字形成形エレ
メントを単に室エレメントと呼ぶ）ＵＰ１，ＵＰ２，Ｕ
Ｐｎだけが符号を付けられている。肉厚被覆層ＡＳのた
めには有利には、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのための
材料よりも軟質の材料、例えば有利にはＭＤＰＥ、ＬＬ
ＤＰＥ又はＬＤＰＥのような材料が使用され、これによ
ってケーブルの曲げ特性に有利な影響を与えることがで
きる。
【００１１】非円形の室エレメントは、例えば円形の撚
りエレメントよりも高い収容密度を有している。つまり
非円形の室エレメントにおいては、円形の外形を有する
エレメントにおけるよりも多くのファイバ数／ｍｍ2が
ケーブルにおいて可能である。このことは特に高ファイ
バのケーブルにおいて有利である。それというのはこの
場合、小さなケーブル横断面と等しいファイバ数におい
て、ケーブル重量が軽くなるからである。さらに、必要
なファイバ数を備えているにもかかわらず、ケーブル横
断面が小さな場合には、ケーブルをケーブル通路に容易
に引き込むことが可能だからである。
りエレメントよりも高い収容密度を有している。つまり
非円形の室エレメントにおいては、円形の外形を有する
エレメントにおけるよりも多くのファイバ数／ｍｍ2が
ケーブルにおいて可能である。このことは特に高ファイ
バのケーブルにおいて有利である。それというのはこの
場合、小さなケーブル横断面と等しいファイバ数におい
て、ケーブル重量が軽くなるからである。さらに、必要
なファイバ数を備えているにもかかわらず、ケーブル横
断面が小さな場合には、ケーブルをケーブル通路に容易
に引き込むことが可能だからである。
【００１２】室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは有利にはＳ
Ｚ撚りによって、リング状の撚り層ＶＬ１において、セ
ントラルエレメントＺＥに可能な限り密につまり直接的
に接触配置されている。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは
それぞれ、戻り捩れ（Rueckdrehung）なしに、つまり横
断面ほぼＵ字形もしくは方形の室開口に対して対称的に
（つまりここでは半径方向外側に向かって）方向付けら
れて、セントラルエレメントＺＥに巻き付けられてい
る。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎはその室底部ＫＢ１〜
ＫＢｎで、可能な限り大きな面積でセントラルエレメン
トＺＥの外周面に接触している。図１の横断面図におい
て室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎはその室底部で、それぞ
れ接触ラインに沿って一区分でセントラルエレメントＺ
Ｅの外周面に接触している。場合によっては室底部ＫＢ
１〜ＫＢｎはそこにおいて全面的につまり幾分湾曲され
て載設されていてもよい。有利には室底部ＫＢ１〜ＫＢ
ｎはそれぞれセントラルエレメントＺＥの外周面に０．
１〜５ｍｍの幅で接触している。
Ｚ撚りによって、リング状の撚り層ＶＬ１において、セ
ントラルエレメントＺＥに可能な限り密につまり直接的
に接触配置されている。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは
それぞれ、戻り捩れ（Rueckdrehung）なしに、つまり横
断面ほぼＵ字形もしくは方形の室開口に対して対称的に
（つまりここでは半径方向外側に向かって）方向付けら
れて、セントラルエレメントＺＥに巻き付けられてい
る。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎはその室底部ＫＢ１〜
ＫＢｎで、可能な限り大きな面積でセントラルエレメン
トＺＥの外周面に接触している。図１の横断面図におい
て室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎはその室底部で、それぞ
れ接触ラインに沿って一区分でセントラルエレメントＺ
Ｅの外周面に接触している。場合によっては室底部ＫＢ
１〜ＫＢｎはそこにおいて全面的につまり幾分湾曲され
て載設されていてもよい。有利には室底部ＫＢ１〜ＫＢ
ｎはそれぞれセントラルエレメントＺＥの外周面に０．
１〜５ｍｍの幅で接触している。
【００１３】室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのほぼＵ字形
もしくは方形の室ＫＡ１〜ＫＡｎには、方形のテープ積
層体（光導波体テープ積層体）ＢＳ１〜ＢＳｎが、挿入
されている。これらのテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎに
は、それぞれ複数の光導波体テープがルーズに互いに上
下に積層されてまとめられている。図１には例えば室エ
レメントＵＰ１の中に１０本の光導波体テープＢＬ１〜
ＢＬ１０が、ほぼ方形のテープＢＳ１に互いに上下に積
層されている。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの室幅は、
全体的に見て有利にはそれぞれ次のように、すなわち、
挿入されたテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎのために、外側
において、各室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの両室壁もし
くは両脚に対して、狭い側部間隙だけが残されるよう
に、選択されている。つまり室エレメントＵＰ１〜ＵＰ
ｎの側壁は、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを箱状に取り
囲んでおり、その結果テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎのル
ーズに互いに上下に積層されている光導波体テープは、
周方向で見て位置固定されている。つまりこの場合テー
プ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの横断面形状が方形の室ＫＡ１
〜ＫＡｎの横断面形状にほぼ適合していることによっ
て、各テープ積層体のルーズに互いに上下に位置してい
る光導波体テープは、それぞれ確実にその側部における
位置を固定され、かつ側部において保持されている。
もしくは方形の室ＫＡ１〜ＫＡｎには、方形のテープ積
層体（光導波体テープ積層体）ＢＳ１〜ＢＳｎが、挿入
されている。これらのテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎに
は、それぞれ複数の光導波体テープがルーズに互いに上
下に積層されてまとめられている。図１には例えば室エ
レメントＵＰ１の中に１０本の光導波体テープＢＬ１〜
ＢＬ１０が、ほぼ方形のテープＢＳ１に互いに上下に積
層されている。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの室幅は、
全体的に見て有利にはそれぞれ次のように、すなわち、
挿入されたテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎのために、外側
において、各室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの両室壁もし
くは両脚に対して、狭い側部間隙だけが残されるよう
に、選択されている。つまり室エレメントＵＰ１〜ＵＰ
ｎの側壁は、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを箱状に取り
囲んでおり、その結果テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎのル
ーズに互いに上下に積層されている光導波体テープは、
周方向で見て位置固定されている。つまりこの場合テー
プ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの横断面形状が方形の室ＫＡ１
〜ＫＡｎの横断面形状にほぼ適合していることによっ
て、各テープ積層体のルーズに互いに上下に位置してい
る光導波体テープは、それぞれ確実にその側部における
位置を固定され、かつ側部において保持されている。
【００１４】有利には、図１において室エレメントＵＰ
１〜ＵＰｎの側壁もしくは脚は、方形のテープ積層体Ｂ
Ｓ１〜ＢＳｎを幾分越えて突出しており、その結果付加
的な自由空間は、場合によっては生じる半径方向におけ
る横方向押圧力に際して、圧縮ゾーンとして利用される
ことができる。室エレメントの側面はこれによって外装
を有利に支持することになる。室エレメントのウェブの
形状は有利には次のように、すなわち、ケーブル直径を
変化させることなしに、このウェブの保持能力が所望の
横方向押圧力を受け止めることができるように、最適化
され得る。
１〜ＵＰｎの側壁もしくは脚は、方形のテープ積層体Ｂ
Ｓ１〜ＢＳｎを幾分越えて突出しており、その結果付加
的な自由空間は、場合によっては生じる半径方向におけ
る横方向押圧力に際して、圧縮ゾーンとして利用される
ことができる。室エレメントの側面はこれによって外装
を有利に支持することになる。室エレメントのウェブの
形状は有利には次のように、すなわち、ケーブル直径を
変化させることなしに、このウェブの保持能力が所望の
横方向押圧力を受け止めることができるように、最適化
され得る。
【００１５】さらに、半径方向外側に方向付けられた室
開口を備えたこのようなケーブル横断面では、１つの室
エレメントのウェブが別の室エレメントの室空間に向か
うことは、有利に回避されている。そして、たとえそれ
ぞれの室においてテープが隆起した場合でも、テープは
無力なままである。
開口を備えたこのようなケーブル横断面では、１つの室
エレメントのウェブが別の室エレメントの室空間に向か
うことは、有利に回避されている。そして、たとえそれ
ぞれの室においてテープが隆起した場合でも、テープは
無力なままである。
【００１６】有利には室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの脚
内側高さは、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの高さよりも
３０〜７０％だけ大きく寸法設定されている。特に、各
自由空間高さは、テープ積層体のためのテープ型式に応
じて０．８〜１．６ｍｍの間で生ぜしめられる。室エレ
メントの脚内側高さはそれぞれ、有利には、テープ積層
体の高さよりも０．６〜１．６ｍｍだけ大きく選択され
ている。
内側高さは、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの高さよりも
３０〜７０％だけ大きく寸法設定されている。特に、各
自由空間高さは、テープ積層体のためのテープ型式に応
じて０．８〜１．６ｍｍの間で生ぜしめられる。室エレ
メントの脚内側高さはそれぞれ、有利には、テープ積層
体の高さよりも０．６〜１．６ｍｍだけ大きく選択され
ている。
【００１７】例えば、それぞれ１６本の光導波体を備え
た１０本の光導波体テープが、方形のテープ積層体にま
とめられていると、特に、２．０〜３．０ｍｍの間のテ
ープ積層体高さが生ぜしめられる。室エレメントＵＰ１
〜ＵＰｎはこの場合有利には、３．０〜４．６ｍｍの間
の室深さを有している。このような実施例の場合、テー
プ幅がほぼ２．６〜３．４ｍｍの間の場合には、室幅は
有利には３．４〜３．８ｍｍの間で選択されている。室
エレメント自体は有利には底部において、ほぼ４．４ｍ
ｍの外幅を有している。
た１０本の光導波体テープが、方形のテープ積層体にま
とめられていると、特に、２．０〜３．０ｍｍの間のテ
ープ積層体高さが生ぜしめられる。室エレメントＵＰ１
〜ＵＰｎはこの場合有利には、３．０〜４．６ｍｍの間
の室深さを有している。このような実施例の場合、テー
プ幅がほぼ２．６〜３．４ｍｍの間の場合には、室幅は
有利には３．４〜３．８ｍｍの間で選択されている。室
エレメント自体は有利には底部において、ほぼ４．４ｍ
ｍの外幅を有している。
【００１８】場合によっては室ＫＡ１〜ＫＡｎにはそれ
ぞれ充填物質が装入されていてもよく、このような充填
物質は、個々のテープの間及び／又はテープと室壁との
間における摩擦を減じるために役立つ。同時にこのよう
な処置を用いて、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのある程
度の長手方向水密性をも達成することが可能である。場
合によっては、光導波体テープは例えば溶融接着剤のよ
うな接着剤を用いて、それぞれ互いに接着されてテープ
積層体にまとめられること及び／又は該テープ積層体が
それぞれの室エレメントにおいて接着されることが可能
である。
ぞれ充填物質が装入されていてもよく、このような充填
物質は、個々のテープの間及び／又はテープと室壁との
間における摩擦を減じるために役立つ。同時にこのよう
な処置を用いて、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのある程
度の長手方向水密性をも達成することが可能である。場
合によっては、光導波体テープは例えば溶融接着剤のよ
うな接着剤を用いて、それぞれ互いに接着されてテープ
積層体にまとめられること及び／又は該テープ積層体が
それぞれの室エレメントにおいて接着されることが可能
である。
【００１９】光導波体テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを装
入された室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎには、その外側を
取り囲むように、プラスチック製の外皮もしくは包皮体
ＨＡ１〜ＨＡｎが押出し成形され、これによって、外側
に向かって開放した室開口ＫＡ１〜ＫＡｎが閉鎖され
る。押出し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被
覆された室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、図１において
符号ＵＰ１′〜ＵＰｎ′で示されている。この場合図面
を分かりやすくするために、室エレメントＵＰ１′、Ｕ
Ｐ２′及びＵＰｎ′だけが符号を付けられている。押出
し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎはそれぞれ有利に
は、半径方向外側に向かって軽く湾曲して、室開口ＫＡ
１〜ＫＡｎにわたって張設されている。包皮体ＨＡ１〜
ＨＡｎはそれぞれ次のように薄くもしくは華奢に（fili
gran）構成されている。すなわち包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎ
は、該包皮体によって被覆された室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′が、本来の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎとほ
ぼ同じＵ字形の横断面形状を有するように、つまり形状
忠実にそのＵ字形を維持するように、薄くもしくは精巧
に構成されている。そしてこのような包皮体ＨＡ１〜Ｈ
Ａｎが設けられていることによって、ルーズにテープ積
層体ＢＳ１〜ＢＳｎにまとめられている光導波体テープ
が、例えば修理又は組立てに際して光ケーブルが開放さ
れた場合に、不都合にその室開口ＨＡ１〜ＨＡｎから脱
落して互いに混ざり合うことは、回避される。このよう
に包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被覆されている室エレ
メントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、これによって、光ケーブ
ルＯＣ１において独自に保護されているアンダコンポー
ネントを形成しており、そして例えば組立て又は修理に
際しての取扱いが極めて容易である。同時にテープは、
光ケーブルＯＣ１におけるそれぞれに室エレメントにお
いて積層体形状でまとめられており、かつ機械的な負荷
に対して保護されている。光導波体テープは、それぞれ
のテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎ及びそれぞれの室ＫＡ１
〜ＫＡｎにおけるその決定された場所において、位置固
定されて保持されている。テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎ
の光導波体テープが、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの側
壁によってそれぞれ側部を支持され、かつこれによって
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの転向が回避されているの
に対して、光導波体テープは、室エレメントＵＰ１〜Ｕ
Ｐｎを取り囲む包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって、半径方
向外側に向かってのずれを防止されている。
入された室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎには、その外側を
取り囲むように、プラスチック製の外皮もしくは包皮体
ＨＡ１〜ＨＡｎが押出し成形され、これによって、外側
に向かって開放した室開口ＫＡ１〜ＫＡｎが閉鎖され
る。押出し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被
覆された室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、図１において
符号ＵＰ１′〜ＵＰｎ′で示されている。この場合図面
を分かりやすくするために、室エレメントＵＰ１′、Ｕ
Ｐ２′及びＵＰｎ′だけが符号を付けられている。押出
し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎはそれぞれ有利に
は、半径方向外側に向かって軽く湾曲して、室開口ＫＡ
１〜ＫＡｎにわたって張設されている。包皮体ＨＡ１〜
ＨＡｎはそれぞれ次のように薄くもしくは華奢に（fili
gran）構成されている。すなわち包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎ
は、該包皮体によって被覆された室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′が、本来の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎとほ
ぼ同じＵ字形の横断面形状を有するように、つまり形状
忠実にそのＵ字形を維持するように、薄くもしくは精巧
に構成されている。そしてこのような包皮体ＨＡ１〜Ｈ
Ａｎが設けられていることによって、ルーズにテープ積
層体ＢＳ１〜ＢＳｎにまとめられている光導波体テープ
が、例えば修理又は組立てに際して光ケーブルが開放さ
れた場合に、不都合にその室開口ＨＡ１〜ＨＡｎから脱
落して互いに混ざり合うことは、回避される。このよう
に包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被覆されている室エレ
メントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、これによって、光ケーブ
ルＯＣ１において独自に保護されているアンダコンポー
ネントを形成しており、そして例えば組立て又は修理に
際しての取扱いが極めて容易である。同時にテープは、
光ケーブルＯＣ１におけるそれぞれに室エレメントにお
いて積層体形状でまとめられており、かつ機械的な負荷
に対して保護されている。光導波体テープは、それぞれ
のテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎ及びそれぞれの室ＫＡ１
〜ＫＡｎにおけるその決定された場所において、位置固
定されて保持されている。テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎ
の光導波体テープが、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの側
壁によってそれぞれ側部を支持され、かつこれによって
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの転向が回避されているの
に対して、光導波体テープは、室エレメントＵＰ１〜Ｕ
Ｐｎを取り囲む包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって、半径方
向外側に向かってのずれを防止されている。
【００２０】それぞれの包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎは、各室
エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの周囲を取り囲む連続的な滑
らかな被覆体、つまり一種のダイヤフラムを形成してい
るので、つまりこの場合、例えば紡績品又は螺条に形成
されたテープにおけるような継ぎ合わせ箇所又はオーバ
ラップ箇所を有していないので、完全に密な包皮体が得
られる。したがって包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎは、ある程度
の範囲において短期間なら、湿気や水をも遮断すること
ができる。
エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの周囲を取り囲む連続的な滑
らかな被覆体、つまり一種のダイヤフラムを形成してい
るので、つまりこの場合、例えば紡績品又は螺条に形成
されたテープにおけるような継ぎ合わせ箇所又はオーバ
ラップ箇所を有していないので、完全に密な包皮体が得
られる。したがって包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎは、ある程度
の範囲において短期間なら、湿気や水をも遮断すること
ができる。
【００２１】包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの滑らかで弾性的な
表面は、特に各室開口ＫＡ１〜ＫＡｎの上におけるその
内側の表面は、最上位のテープ例えばＢＬ１０と押出し
形成された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎとの間における、微小
屈曲（Mikrobiegungen）の発生時に生じる摩擦を減じる
ことができ、その結果、この極めて小さな屈曲に基づく
緩衝作用増大を、このテープの光導波体のために、有利
な形で小さく保つことができる。押出し成形された包皮
体は弾性変形可能であり、その結果包皮体は、例えばケ
ーブルの屈曲時におけるような機械的な負荷が発生した
場合に、折れ目を生ぜしめることはなく、それぞれ規定
されて室開口ＫＡ１〜ＫＡｎの上において緊張する。つ
まり包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎはそれぞれの室エレメントＵ
Ｐ１〜ＵＰｎをぴったりと被覆しており、したがってテ
ープが、例えば室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの外壁と包
皮体ＨＡ１〜ＨＡｎとの間のような許され得ないポジシ
ョンに達することは、確実に回避されている。
表面は、特に各室開口ＫＡ１〜ＫＡｎの上におけるその
内側の表面は、最上位のテープ例えばＢＬ１０と押出し
形成された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎとの間における、微小
屈曲（Mikrobiegungen）の発生時に生じる摩擦を減じる
ことができ、その結果、この極めて小さな屈曲に基づく
緩衝作用増大を、このテープの光導波体のために、有利
な形で小さく保つことができる。押出し成形された包皮
体は弾性変形可能であり、その結果包皮体は、例えばケ
ーブルの屈曲時におけるような機械的な負荷が発生した
場合に、折れ目を生ぜしめることはなく、それぞれ規定
されて室開口ＫＡ１〜ＫＡｎの上において緊張する。つ
まり包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎはそれぞれの室エレメントＵ
Ｐ１〜ＵＰｎをぴったりと被覆しており、したがってテ
ープが、例えば室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの外壁と包
皮体ＨＡ１〜ＨＡｎとの間のような許され得ないポジシ
ョンに達することは、確実に回避されている。
【００２２】室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの上に押出し
成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの緊張作用に基づい
て、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの華奢な（filigran）
脚もしくは側面の拡開（押圧されてプレート状に拡がる
こと）、ひいては本来方形の室開口ＫＡ１〜ＫＡｎの拡
大は、外から十分に阻止されることができる。このこと
は特に、例えば外装の装着時におけるように外から横方
向押圧力や押圧負荷が作用する場合には、少なからず大
きな意味をもつ。
成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの緊張作用に基づい
て、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの華奢な（filigran）
脚もしくは側面の拡開（押圧されてプレート状に拡がる
こと）、ひいては本来方形の室開口ＫＡ１〜ＫＡｎの拡
大は、外から十分に阻止されることができる。このこと
は特に、例えば外装の装着時におけるように外から横方
向押圧力や押圧負荷が作用する場合には、少なからず大
きな意味をもつ。
【００２３】室エレメントの側面もしくはウェブが内方
に向かって圧縮されて、テープのための自由空間幅が小
さくなること、ひいては場合によっては敏感な光導波体
テープが圧縮されたり、損傷されたりすることを、特に
確実に回避するために、室エレメントは有利にはあらか
じめ次のように、すなわちその室が外方に向かって拡大
するように、成形されている。図１において、外方に向
かって拡大された側面を備えたこのような室エレメント
は、図面下半部に符号ＡＳＫで示されている。この室エ
レメントＡＳＫには、室エレメントＵＰ１，ＵＰ２，Ｕ
Ｐｎとまったく同じように、押出し成形された包皮体が
被着されている。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのほぼ方
形の室ＫＡ１〜ＫＡｎとは異なり、室エレメントＡＳＫ
は、その室開口の範囲において有利には０．１〜１ｍｍ
の間の拡大部を有している。場合によってはこの室エレ
メントＡＳＫ又は室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎにも、側
面の補強によって付加的な機械的な安定性が与えられて
いると有利である。このことは例えば、半径方向外側に
向かって側面を拡大することによってか、又は圧縮及び
横方向の押圧に対して強い支持体を側面に設けることに
よっても実現することができる。包皮体は有利にはそれ
ぞれ次のように、すなわち、本来湾曲させられているウ
ェブがそれぞれ再び押し曲げられて、ほぼ方形の室が生
ぜしめられるように、室エレメントの上に押出し成形さ
れてもよい。この場合ウェブは、外方に向かって作用す
るプレロード（Vorspannung）を有している。
に向かって圧縮されて、テープのための自由空間幅が小
さくなること、ひいては場合によっては敏感な光導波体
テープが圧縮されたり、損傷されたりすることを、特に
確実に回避するために、室エレメントは有利にはあらか
じめ次のように、すなわちその室が外方に向かって拡大
するように、成形されている。図１において、外方に向
かって拡大された側面を備えたこのような室エレメント
は、図面下半部に符号ＡＳＫで示されている。この室エ
レメントＡＳＫには、室エレメントＵＰ１，ＵＰ２，Ｕ
Ｐｎとまったく同じように、押出し成形された包皮体が
被着されている。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのほぼ方
形の室ＫＡ１〜ＫＡｎとは異なり、室エレメントＡＳＫ
は、その室開口の範囲において有利には０．１〜１ｍｍ
の間の拡大部を有している。場合によってはこの室エレ
メントＡＳＫ又は室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎにも、側
面の補強によって付加的な機械的な安定性が与えられて
いると有利である。このことは例えば、半径方向外側に
向かって側面を拡大することによってか、又は圧縮及び
横方向の押圧に対して強い支持体を側面に設けることに
よっても実現することができる。包皮体は有利にはそれ
ぞれ次のように、すなわち、本来湾曲させられているウ
ェブがそれぞれ再び押し曲げられて、ほぼ方形の室が生
ぜしめられるように、室エレメントの上に押出し成形さ
れてもよい。この場合ウェブは、外方に向かって作用す
るプレロード（Vorspannung）を有している。
【００２４】場合によっては半径方向に作用する力は、
それぞれ、室ＫＡ１〜ＫＡｎの室開口の上に張設された
弾性的な包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって、ある程度は吸
収され、それによってテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎに作
用して該テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを室ＫＡ１〜ＫＡ
ｎ内に押し込もうとする力は、著しく小さくなる。室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎの室開口の上における包皮体Ｈ
Ａ１〜ＨＡｎの緊張力によって、例えば半径方向力は著
しく小さくなり、それどころか敏感なテープ積層体ＢＳ
１〜ＢＳｎにまったく作用せずに、室エレメントＵＰ１
〜ＵＰｎの、支持エレメントとして作用する機械的によ
り安定性の脚へと導かれることができる。
それぞれ、室ＫＡ１〜ＫＡｎの室開口の上に張設された
弾性的な包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって、ある程度は吸
収され、それによってテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎに作
用して該テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを室ＫＡ１〜ＫＡ
ｎ内に押し込もうとする力は、著しく小さくなる。室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎの室開口の上における包皮体Ｈ
Ａ１〜ＨＡｎの緊張力によって、例えば半径方向力は著
しく小さくなり、それどころか敏感なテープ積層体ＢＳ
１〜ＢＳｎにまったく作用せずに、室エレメントＵＰ１
〜ＵＰｎの、支持エレメントとして作用する機械的によ
り安定性の脚へと導かれることができる。
【００２５】この結果、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎにより室
エレメントＵＰ１〜ＵＰｎを被覆することによって、該
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎには、例えば半径方向押圧
力及び／又は横方向押圧力に対するより大きな形状安定
性が与えられる。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの上に押
出し成形される包皮体によって、つまり、各室エレメン
トは、捩れもしくは回動又は変位傾倒時における変形に
対して、著しく鈍感になる。各包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎは
各室ＫＡ１〜ＫＡｎを間隙（自由空間）をもって被覆す
ると有利であり、この場合この間隙もしくは自由空間
は、各テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの最上位に位置して
いるテープのための圧縮ゾーンもしくは緩衝ゾーンとし
て働く。自由空間の高さは、有利には、各テープ積層体
ＢＳ１〜ＢＳｎの高さの３０％〜７０％の間で選択され
ている。自由空間は有利には、０．８〜１．６ｍｍの高
さを有している。各室開口の上に張設された包皮体に、
例えば半径方向内側に向けられた押圧力が作用すると、
該包皮体は、この押圧力に対して弾性的に撓んで、幾分
内側に向かって室開口内に湾曲することができるが、し
かしながらこの場合、光導波体テープが機械的に負荷さ
れたり、又は損傷を受けることはない。包皮体によって
被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′はこれによ
って、例えばケーブル外装の装着時における圧力負荷に
対して、十分に保護されており、この場合室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′はその弾性度に基づいて形状中実な
ままであり、つまりその本来の形状を維持する。
エレメントＵＰ１〜ＵＰｎを被覆することによって、該
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎには、例えば半径方向押圧
力及び／又は横方向押圧力に対するより大きな形状安定
性が与えられる。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの上に押
出し成形される包皮体によって、つまり、各室エレメン
トは、捩れもしくは回動又は変位傾倒時における変形に
対して、著しく鈍感になる。各包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎは
各室ＫＡ１〜ＫＡｎを間隙（自由空間）をもって被覆す
ると有利であり、この場合この間隙もしくは自由空間
は、各テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎの最上位に位置して
いるテープのための圧縮ゾーンもしくは緩衝ゾーンとし
て働く。自由空間の高さは、有利には、各テープ積層体
ＢＳ１〜ＢＳｎの高さの３０％〜７０％の間で選択され
ている。自由空間は有利には、０．８〜１．６ｍｍの高
さを有している。各室開口の上に張設された包皮体に、
例えば半径方向内側に向けられた押圧力が作用すると、
該包皮体は、この押圧力に対して弾性的に撓んで、幾分
内側に向かって室開口内に湾曲することができるが、し
かしながらこの場合、光導波体テープが機械的に負荷さ
れたり、又は損傷を受けることはない。包皮体によって
被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′はこれによ
って、例えばケーブル外装の装着時における圧力負荷に
対して、十分に保護されており、この場合室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′はその弾性度に基づいて形状中実な
ままであり、つまりその本来の形状を維持する。
【００２６】有利には、室エレメントの上に押出し成形
される包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎのためには、それぞれ、所
属の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのためのプラスチック
よりも、軟質のもしくは弾性的なプラスチックが選択さ
れている。横断面Ｕ字形の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
のためには、有利には例えば次のようなプラスチックが
適している。すなわち： ａ）ＰＣ、ＰＥＩ、ＰＢＳ、ＰＡ、ＰＥＥＫ、ＰＢＴ、
ＰＳＵ及びこれらの材料から成る混合物、 ｂ）例えばＰＭＰ、ＨＤＰＥ、ＰＰ又は有核ＰＰのよう
な特殊なポリオレフィン、 ｃ）例えばＰＶＣのようなハロゲン含有のポリマ、又は
例えば「Tefzell」及び「Halar」という商標名をもつプ
ラスチック、 ｄ）例えばグラスファイバによって補強されている又は
鉱物を充填されている補強されたポリマ。
される包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎのためには、それぞれ、所
属の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎのためのプラスチック
よりも、軟質のもしくは弾性的なプラスチックが選択さ
れている。横断面Ｕ字形の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
のためには、有利には例えば次のようなプラスチックが
適している。すなわち： ａ）ＰＣ、ＰＥＩ、ＰＢＳ、ＰＡ、ＰＥＥＫ、ＰＢＴ、
ＰＳＵ及びこれらの材料から成る混合物、 ｂ）例えばＰＭＰ、ＨＤＰＥ、ＰＰ又は有核ＰＰのよう
な特殊なポリオレフィン、 ｃ）例えばＰＶＣのようなハロゲン含有のポリマ、又は
例えば「Tefzell」及び「Halar」という商標名をもつプ
ラスチック、 ｄ）例えばグラスファイバによって補強されている又は
鉱物を充填されている補強されたポリマ。
【００２７】室エレメントの上に押出し成形される包皮
体ＨＡ１〜ＨＡｎのためには、有利には、次のようなプ
ラスチック、つまり、各室エレメントの処理温度よりも
低い処理温度をもつプラスチックが選択される。このよ
うなプラスチックを使用することによって、包皮体を押
出し成形後においても、横断面Ｕ字形の室エレメントの
形状忠実さを保証することができる。室エレメントの上
に押出し成形される包皮体のためには例えば次のような
材料が適している。すなわち： ａ）１４５℃未満の包皮体処理温度のための材料として
は、 ＬＬＤＰＥ：処理温度ＴＶ＝１３５℃で（低温押出し成
形可能） ＬＤＰＥ ：処理温度ＴＶ＝１３０℃で（低温押出し成
形可能） ｂ）２１０℃以下の包皮体処理温度のための材料として
は、ＬＬＤＰＥ、ＬＤＰＥ、ＭＤＰＥ、ＰＰ、高ＥＶＡ
ポリマ成分をもつポリオレフィン、熱可塑性のエラスト
マ、軟質ＰＶＣ。
体ＨＡ１〜ＨＡｎのためには、有利には、次のようなプ
ラスチック、つまり、各室エレメントの処理温度よりも
低い処理温度をもつプラスチックが選択される。このよ
うなプラスチックを使用することによって、包皮体を押
出し成形後においても、横断面Ｕ字形の室エレメントの
形状忠実さを保証することができる。室エレメントの上
に押出し成形される包皮体のためには例えば次のような
材料が適している。すなわち： ａ）１４５℃未満の包皮体処理温度のための材料として
は、 ＬＬＤＰＥ：処理温度ＴＶ＝１３５℃で（低温押出し成
形可能） ＬＤＰＥ ：処理温度ＴＶ＝１３０℃で（低温押出し成
形可能） ｂ）２１０℃以下の包皮体処理温度のための材料として
は、ＬＬＤＰＥ、ＬＤＰＥ、ＭＤＰＥ、ＰＰ、高ＥＶＡ
ポリマ成分をもつポリオレフィン、熱可塑性のエラスト
マ、軟質ＰＶＣ。
【００２８】押出し成形される包皮体のためには、低温
押出し成形可能なプラスチックであるＬＬＤＰＥ及びＬ
ＤＰＥが特に適している。このようなプラスチックを使
用すると、押出し成形された包皮体を備えた室エレメン
トの屈曲時に、包皮体に折り目が形成されることは、確
実に回避される。これらの２つの材料の低い押出し成形
温度は、特に、Ｕ字形成形エレメントである室エレメン
トのためのＰＣを使用した場合に、次のような利点、す
なわち、室エレメントの上に包皮体を押出し成形するこ
とによって、室エレメント内におけるテープが過剰に延
びるような現象を回避することができるという利点をも
たらす。さらにＬＬＤＰＥ及びＬＤＰＥの別の利点とし
ては次のことが挙げられる。すなわちＬＬＤＰＥ及びＬ
ＤＰＥは、滑らかな表面を有していて、亀裂に対して鈍
感であり、しかも単純かつ安価に加工することができ
る。
押出し成形可能なプラスチックであるＬＬＤＰＥ及びＬ
ＤＰＥが特に適している。このようなプラスチックを使
用すると、押出し成形された包皮体を備えた室エレメン
トの屈曲時に、包皮体に折り目が形成されることは、確
実に回避される。これらの２つの材料の低い押出し成形
温度は、特に、Ｕ字形成形エレメントである室エレメン
トのためのＰＣを使用した場合に、次のような利点、す
なわち、室エレメントの上に包皮体を押出し成形するこ
とによって、室エレメント内におけるテープが過剰に延
びるような現象を回避することができるという利点をも
たらす。さらにＬＬＤＰＥ及びＬＤＰＥの別の利点とし
ては次のことが挙げられる。すなわちＬＬＤＰＥ及びＬ
ＤＰＥは、滑らかな表面を有していて、亀裂に対して鈍
感であり、しかも単純かつ安価に加工することができ
る。
【００２９】室エレメントのための特に有利な材料とし
ては、ＰＣ、ＰＥＩ及びＨＤＰＥのような押出し成形さ
れるプラスチックが挙げられる。ＰＣの利点としては、
高い温度耐性、耐性形状安定性、滑らかな表面、高いＥ
モジュール、小さな後収縮、小さな熱膨張係数、非極性
の充填物又はオイルとの相互作用の欠如、高い剛性及び
高い機械的な強度並びに比較的安価なコストを挙げるこ
とができる。
ては、ＰＣ、ＰＥＩ及びＨＤＰＥのような押出し成形さ
れるプラスチックが挙げられる。ＰＣの利点としては、
高い温度耐性、耐性形状安定性、滑らかな表面、高いＥ
モジュール、小さな後収縮、小さな熱膨張係数、非極性
の充填物又はオイルとの相互作用の欠如、高い剛性及び
高い機械的な強度並びに比較的安価なコストを挙げるこ
とができる。
【００３０】Ｕ字形成形エレメントである室エレメント
及び包皮体のためには、以下に記載の３つの材料組合わ
せが、特に適している。すなわち： 第１のバリエーション： ａ）ＰＣから成る室エレメント ｂ）ＬＬＤＰＥから成る包皮体 このような材料組合わせの場合には包皮体の処理温度
は、室エレメントの軟化温度よりも低いので、包皮体押
出し成形時に室エレメント内におけるテープが過剰に伸
びること（Ueberlaenge）は回避される。さらに両方の
材料は化合しないので、したがって、包皮体は有利な形
式で、Ｕ字形成形エレメントである室エレメントの底部
又は側壁に沿って切り開くことができ、かついわば「バ
ナナ」のように皮を剥くことができる。
及び包皮体のためには、以下に記載の３つの材料組合わ
せが、特に適している。すなわち： 第１のバリエーション： ａ）ＰＣから成る室エレメント ｂ）ＬＬＤＰＥから成る包皮体 このような材料組合わせの場合には包皮体の処理温度
は、室エレメントの軟化温度よりも低いので、包皮体押
出し成形時に室エレメント内におけるテープが過剰に伸
びること（Ueberlaenge）は回避される。さらに両方の
材料は化合しないので、したがって、包皮体は有利な形
式で、Ｕ字形成形エレメントである室エレメントの底部
又は側壁に沿って切り開くことができ、かついわば「バ
ナナ」のように皮を剥くことができる。
【００３１】第２のバリエーション： ａ）軟化温度ＴG≧２１２℃のＰＥＩ（商標名「Ulte
m」）から成る室エレメント ｂ）ＬＤＰＥ、ＬＬＤＰＥ、ＭＤＰＥ、ＰＰ、熱可塑性
のエラストマから成る包皮体 この第２のバリエーションにおいては、第１のバリエー
ションにおける利点に加えて、室エレメントはＰＣより
も高い温度耐性を有しており、その結果、軟化温度ＴG
≦２１０℃までのプラスチック材料を包皮体のために使
用することが可能である。
m」）から成る室エレメント ｂ）ＬＤＰＥ、ＬＬＤＰＥ、ＭＤＰＥ、ＰＰ、熱可塑性
のエラストマから成る包皮体 この第２のバリエーションにおいては、第１のバリエー
ションにおける利点に加えて、室エレメントはＰＣより
も高い温度耐性を有しており、その結果、軟化温度ＴG
≦２１０℃までのプラスチック材料を包皮体のために使
用することが可能である。
【００３２】第３のバリエーション： ａ）約−１００℃の軟化温度ＴGを有し、しかしながら
この軟化温度ＴGを上回る形状安定性を有しているＨＤ
ＰＥから成る室エレメント。そしてこの場合ＨＤＰＥの
形状安定性は有利にはほぼその結晶溶融ポイントに達す
るまで与えられている。
この軟化温度ＴGを上回る形状安定性を有しているＨＤ
ＰＥから成る室エレメント。そしてこの場合ＨＤＰＥの
形状安定性は有利にはほぼその結晶溶融ポイントに達す
るまで与えられている。
【００３３】ｂ）低温押出し成形可能なＬＤＰＥ、ＬＬ
ＤＰＥから成る包皮体 この場合包皮体のための処理温度は約１３０℃であるの
で、ＬＬＤＰＥとＨＤＰＥとの部分的な結合（接着）の
生ぜしめられることがある。ＨＤＰＥ製のＵ字形成形エ
レメントである室エレメントの振動は、テープのプレロ
ードを相応に選択することによって回避することができ
る。
ＤＰＥから成る包皮体 この場合包皮体のための処理温度は約１３０℃であるの
で、ＬＬＤＰＥとＨＤＰＥとの部分的な結合（接着）の
生ぜしめられることがある。ＨＤＰＥ製のＵ字形成形エ
レメントである室エレメントの振動は、テープのプレロ
ードを相応に選択することによって回避することができ
る。
【００３４】第４のバリエーション： ａ）ＰＥＩ（商標名「Ultem」）、ポリソルフォンから
成る室エレメント ｂ）例えば商標名「Craton」と呼ばれる１９０〜２００
℃の間の処理温度を有する熱可塑性のエラストマから成
る包皮体 場合によっては、Ｕ字形成形エレメントである室エレメ
ントはＣｕ又はＡＬから予備成形されることも可能であ
る。
成る室エレメント ｂ）例えば商標名「Craton」と呼ばれる１９０〜２００
℃の間の処理温度を有する熱可塑性のエラストマから成
る包皮体 場合によっては、Ｕ字形成形エレメントである室エレメ
ントはＣｕ又はＡＬから予備成形されることも可能であ
る。
【００３５】テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを、組立て時
又は修理時に、Ｕ字形成形エレメントである室エレメン
トＵＰ１〜ＵＰｎから容易に取り出すことを可能ならし
めるために、上に述べたそれぞれの材料組合わせは、室
エレメント及び包皮体のために有利であり、この場合押
出し成形された包皮体を室エレメントから指で引き出す
ことが可能である。
又は修理時に、Ｕ字形成形エレメントである室エレメン
トＵＰ１〜ＵＰｎから容易に取り出すことを可能ならし
めるために、上に述べたそれぞれの材料組合わせは、室
エレメント及び包皮体のために有利であり、この場合押
出し成形された包皮体を室エレメントから指で引き出す
ことが可能である。
【００３６】それぞれの包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎは有利に
は、所属の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの壁厚の１０〜
８０％の間の壁厚、特に４０〜６０％の間の壁厚を有し
ている。包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎのためには、有利には、
０．２〜０．４ｍｍの間の層厚が選択されている。
は、所属の室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの壁厚の１０〜
８０％の間の壁厚、特に４０〜６０％の間の壁厚を有し
ている。包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎのためには、有利には、
０．２〜０．４ｍｍの間の層厚が選択されている。
【００３７】半径方向内側に向かって作用する押圧力に
対する付加的な保護として、各１つのカバーフリースＡ
Ｖ１〜ＡＶｎが、各テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎにおけ
る最上位に位置している光導波体テープに、カバーエレ
メントとして装着されていてもよい。このカバーエレメ
ントは付加的に膨張テープ（Quellband）として構成さ
れていてもよく、このように構成されていると、取り囲
まれているＵ字形成形エレメントもしくはセグメントＵ
Ｐ１′〜ＵＰｎ′の長手方向水密性を保証することがで
きる。
対する付加的な保護として、各１つのカバーフリースＡ
Ｖ１〜ＡＶｎが、各テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎにおけ
る最上位に位置している光導波体テープに、カバーエレ
メントとして装着されていてもよい。このカバーエレメ
ントは付加的に膨張テープ（Quellband）として構成さ
れていてもよく、このように構成されていると、取り囲
まれているＵ字形成形エレメントもしくはセグメントＵ
Ｐ１′〜ＵＰｎ′の長手方向水密性を保証することがで
きる。
【００３８】カバーエレメントは有利にはカバープレー
トとして構成されている。プレートのためには、有利に
は、膨張フリースによって内張り及び外張りされたＰ
Ｃ、ＰＥ又はＰＢＴが選択される。図１においてはカバ
ーフリースＡＶ１〜ＡＶｎはそれぞれ、Ｕ字形成形室の
内幅全体にわたって延在しており、したがって、Ｕ字形
成形エレメントの華奢な側面もしくはウェブをその外端
部においてそれぞれ内方に向かって支持している。これ
によって、Ｕ字形成形エレメントである室エレメントの
華奢な脚が内方に向かって圧縮されることを、阻止する
ことが可能である。
トとして構成されている。プレートのためには、有利に
は、膨張フリースによって内張り及び外張りされたＰ
Ｃ、ＰＥ又はＰＢＴが選択される。図１においてはカバ
ーフリースＡＶ１〜ＡＶｎはそれぞれ、Ｕ字形成形室の
内幅全体にわたって延在しており、したがって、Ｕ字形
成形エレメントの華奢な側面もしくはウェブをその外端
部においてそれぞれ内方に向かって支持している。これ
によって、Ｕ字形成形エレメントである室エレメントの
華奢な脚が内方に向かって圧縮されることを、阻止する
ことが可能である。
【００３９】カバーフリースの代わりに又はカバーフリ
ースに加えて、それぞれテープ積層体の最上位に、ファ
イバのないテープをカバーエレメントとして設けると、
特に有利である。この「ダミー」テープはこの場合、各
テープ積層体と室開口の上に張設された包皮体との間に
おける中間緩衝体として作用する。「ダミー」テープ
は、有利には、ファイバを備えたテープつまりファイバ
テープと一緒にまとめられて、それぞれテープ積層体を
形成している。この場合「ダミー」テープは有利には、
ファイバテープとほぼ同じ大きさを有している。そして
「ダミー」テープの厚さは、有利には、０．２〜０．５
ｍｍ強の間に選択されている。華奢な室エレメント側面
の圧縮を回避するために、「ダミー」テープが、Ｕ字形
成形体の内幅と同じか又は該内幅よりも幾分大きなテー
プ幅を有していると、特に有利である。「ダミー」テー
プの幅は、Ｕ字形成形体の内幅よりも約０．１ｍｍだけ
幅広に選択されていると、有利である。図１には、付加
的に示された室エレメントＵＰｉ′において、このよう
な「ダミー」テープが、４つのテープ導体によって形成
されたテープ積層体の上に設けられている。この付加的
な「ダミー」テープはファイバを有しておらず、室開口
を外方に向かって覆っており、そしてこの場合同時に、
Ｕ字形成形エレメントである室エレメントＵＰｉ′の両
脚は、内方に向かって支持されている。つまり「ダミ
ー」テープは、一種の横木として働き、内方に向かって
の脚の圧縮を阻止している。この「ダミー」テープのた
めには、次のような材料組合わせが適している：すなわ
ち、膨張フリースによって内張り及び外張りされたＰＢ
Ｔ、ＰＣ、「Uretan」、アラミド糸によって補強された
アクリラート、ＰＢＴ等。
ースに加えて、それぞれテープ積層体の最上位に、ファ
イバのないテープをカバーエレメントとして設けると、
特に有利である。この「ダミー」テープはこの場合、各
テープ積層体と室開口の上に張設された包皮体との間に
おける中間緩衝体として作用する。「ダミー」テープ
は、有利には、ファイバを備えたテープつまりファイバ
テープと一緒にまとめられて、それぞれテープ積層体を
形成している。この場合「ダミー」テープは有利には、
ファイバテープとほぼ同じ大きさを有している。そして
「ダミー」テープの厚さは、有利には、０．２〜０．５
ｍｍ強の間に選択されている。華奢な室エレメント側面
の圧縮を回避するために、「ダミー」テープが、Ｕ字形
成形体の内幅と同じか又は該内幅よりも幾分大きなテー
プ幅を有していると、特に有利である。「ダミー」テー
プの幅は、Ｕ字形成形体の内幅よりも約０．１ｍｍだけ
幅広に選択されていると、有利である。図１には、付加
的に示された室エレメントＵＰｉ′において、このよう
な「ダミー」テープが、４つのテープ導体によって形成
されたテープ積層体の上に設けられている。この付加的
な「ダミー」テープはファイバを有しておらず、室開口
を外方に向かって覆っており、そしてこの場合同時に、
Ｕ字形成形エレメントである室エレメントＵＰｉ′の両
脚は、内方に向かって支持されている。つまり「ダミ
ー」テープは、一種の横木として働き、内方に向かって
の脚の圧縮を阻止している。この「ダミー」テープのた
めには、次のような材料組合わせが適している：すなわ
ち、膨張フリースによって内張り及び外張りされたＰＢ
Ｔ、ＰＣ、「Uretan」、アラミド糸によって補強された
アクリラート、ＰＢＴ等。
【００４０】場合によっては室エレメントに、膨張特性
を有している心線充填物質が満たされていてもよく、こ
のようになっていると、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′の間における三角空間もしくは中間室を、「きれい
に」つまり充填物質なしに保つことができ、これによっ
て組立て又は修理時における取扱いが容易になる。
を有している心線充填物質が満たされていてもよく、こ
のようになっていると、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′の間における三角空間もしくは中間室を、「きれい
に」つまり充填物質なしに保つことができ、これによっ
て組立て又は修理時における取扱いが容易になる。
【００４１】また逆に、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの
間における三角空間に充填物質を装入することも有利で
あり、このようにすると、光ケーブルＯＣ１を全体的に
長手方向水密にすることができる。そしてこの場合室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎの室ＫＡ１〜ＫＡｎは、充填物
質なしに包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取り囲まれてい
る。このようになっていると、テープの「掃除」を組立
て時に有利に省くことができる。
間における三角空間に充填物質を装入することも有利で
あり、このようにすると、光ケーブルＯＣ１を全体的に
長手方向水密にすることができる。そしてこの場合室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎの室ＫＡ１〜ＫＡｎは、充填物
質なしに包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取り囲まれてい
る。このようになっていると、テープの「掃除」を組立
て時に有利に省くことができる。
【００４２】包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被覆された
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、保持螺条ＨＷを用い
て、リング状の撚り層ＶＬ１におけるそれぞれの決定さ
れた撚りポジションにおいて、固定される。同時にこれ
によって、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎは外側からの機
械的な負荷に対して付加的な保護を得ることができる。
保持螺条ＨＷのための材料としては、有利には、例えば
ＰＢＴフォイル又は補強されたＰＰフォイルを使用する
ことができる。
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、保持螺条ＨＷを用い
て、リング状の撚り層ＶＬ１におけるそれぞれの決定さ
れた撚りポジションにおいて、固定される。同時にこれ
によって、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎは外側からの機
械的な負荷に対して付加的な保護を得ることができる。
保持螺条ＨＷのための材料としては、有利には、例えば
ＰＢＴフォイル又は補強されたＰＰフォイルを使用する
ことができる。
【００４３】保持螺条ＨＷには、付加的に膨張テープＱ
Ｂが装着されていてもよく、これによって光ケーブルＯ
Ｃ１の長手方向水密性がさらに改善される。さらにまた
このケーブル心線には外側に、プラスチック製の保護体
及び／又は外装ＡＭが装着されており、この結果光ケー
ブルＯＣ１が形成されている。この外装ＡＭは、有利に
は単層又は複層に構成されている。外装ＡＭは例えば、
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを備えた室エレメントＵＰ
１′〜ＵＰｎ′のクッションとして働く軟質の内側の外
装層と、外部負荷に対する保護として働く硬質の外側の
外装層とを有していてもよい。
Ｂが装着されていてもよく、これによって光ケーブルＯ
Ｃ１の長手方向水密性がさらに改善される。さらにまた
このケーブル心線には外側に、プラスチック製の保護体
及び／又は外装ＡＭが装着されており、この結果光ケー
ブルＯＣ１が形成されている。この外装ＡＭは、有利に
は単層又は複層に構成されている。外装ＡＭは例えば、
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを備えた室エレメントＵＰ
１′〜ＵＰｎ′のクッションとして働く軟質の内側の外
装層と、外部負荷に対する保護として働く硬質の外側の
外装層とを有していてもよい。
【００４４】多層のケーブル構造では、室エレメントが
取り囲まれていることによって、内側の撚り層はより良
好に保護される。すなわち付加的な中間壁を省くことが
可能である。
取り囲まれていることによって、内側の撚り層はより良
好に保護される。すなわち付加的な中間壁を省くことが
可能である。
【００４５】図２には、光導波体ＬＷ１〜ＬＷｎ（ｎ＝
１６）を備えた光導波体テープＢＬが拡大されて横断面
図で示されている。光導波体ＬＷ１〜ＬＷｎは、仮想の
結合直線もしくは結合ラインに沿って互いに並べられて
配列されていて、外皮ＡＨによって取り囲まれており、
この外皮ＡＨは、扁平な方形の横断面形状を有してい
る。外皮ＡＨのためには有利にはフレキシブルなプラス
チックが選択されており、この場合特に、ウレタンアク
リラート、エポキシアクリラート又は両者の混合物をベ
ースにした硬化されたＵＶ樹脂が有利であり、このＵＶ
樹脂は光透過性である。そしてこれらの光導波体テープ
が互いに上下に積み重ねられると、図１に示されている
ようなほぼ方形のテープ積層体ＢＳ１が生ぜしめられ
る。
１６）を備えた光導波体テープＢＬが拡大されて横断面
図で示されている。光導波体ＬＷ１〜ＬＷｎは、仮想の
結合直線もしくは結合ラインに沿って互いに並べられて
配列されていて、外皮ＡＨによって取り囲まれており、
この外皮ＡＨは、扁平な方形の横断面形状を有してい
る。外皮ＡＨのためには有利にはフレキシブルなプラス
チックが選択されており、この場合特に、ウレタンアク
リラート、エポキシアクリラート又は両者の混合物をベ
ースにした硬化されたＵＶ樹脂が有利であり、このＵＶ
樹脂は光透過性である。そしてこれらの光導波体テープ
が互いに上下に積み重ねられると、図１に示されている
ようなほぼ方形のテープ積層体ＢＳ１が生ぜしめられ
る。
【００４６】図３には、図１に示された光ケーブルＯＣ
１を製造するための製造ラインとしてＳＺ撚りラインＳ
ＺＬが示されている。このＳＺ撚りラインＳＺＬは、図
３において全体を概観的に示されている。このＳＺ撚り
ラインＳＺＬの個々の構成成分については、図４〜図１
２を参照しながら説明する。この場合同一の構成部材に
は同一符号が付けられている。
１を製造するための製造ラインとしてＳＺ撚りラインＳ
ＺＬが示されている。このＳＺ撚りラインＳＺＬは、図
３において全体を概観的に示されている。このＳＺ撚り
ラインＳＺＬの個々の構成成分については、図４〜図１
２を参照しながら説明する。この場合同一の構成部材に
は同一符号が付けられている。
【００４７】例えば２つの撚り層を備えたケーブルで
は、第１の撚り層は１０の室エレメントを有していて、
第２の撚り層は１６の室エレメントを有しており、この
ようなケーブルは、例えば次のような寸法を有すること
ができる：すなわち、 ファイバの直径（単位μ） 180 200 テープの幅／高さ 2.95mm/0.22mm 3.3mm/0.25mm 包皮体なしの室エレメント 高さ＝4.3mm 高さ＝4.6mm （室エレメント底部の幅） 幅 ＝4.4mm 幅 ＝4.8mm 例えば包皮体壁厚＝0.3mmの 高さ＝4.9mm 高さ＝5.2mm 包皮体を備えた室エレメント 幅 ＝5.0mm 幅 ＝5.4mm セントラルエレメントの直径 15.5mm 16.7mm 膨張フリースなしの心線直径 25.3mm 27.1mm 膨張フリースを備えた心線直径 26.5mm 28.3mm 膨張フリースなしの２層心線の直径 36.3mm 38.7mm 膨張フリースを備えた２層心線の直径 37.5mm 39.9mm ケーブル（壁厚＝2.5mm） 42.5mm 45mm ファイバ数（／mm2） 2.93 2.62 包皮体の壁厚を材料に関連して０．３ｍｍよりも薄く選
択すると、１ｍｍ2当たりのファイバ数をより多くする
ことが可能である。特に、このような寸法設定によっ
て、４１６０までのファイバを備えたケーブルを有利に
実現することが可能である。
は、第１の撚り層は１０の室エレメントを有していて、
第２の撚り層は１６の室エレメントを有しており、この
ようなケーブルは、例えば次のような寸法を有すること
ができる：すなわち、 ファイバの直径（単位μ） 180 200 テープの幅／高さ 2.95mm/0.22mm 3.3mm/0.25mm 包皮体なしの室エレメント 高さ＝4.3mm 高さ＝4.6mm （室エレメント底部の幅） 幅 ＝4.4mm 幅 ＝4.8mm 例えば包皮体壁厚＝0.3mmの 高さ＝4.9mm 高さ＝5.2mm 包皮体を備えた室エレメント 幅 ＝5.0mm 幅 ＝5.4mm セントラルエレメントの直径 15.5mm 16.7mm 膨張フリースなしの心線直径 25.3mm 27.1mm 膨張フリースを備えた心線直径 26.5mm 28.3mm 膨張フリースなしの２層心線の直径 36.3mm 38.7mm 膨張フリースを備えた２層心線の直径 37.5mm 39.9mm ケーブル（壁厚＝2.5mm） 42.5mm 45mm ファイバ数（／mm2） 2.93 2.62 包皮体の壁厚を材料に関連して０．３ｍｍよりも薄く選
択すると、１ｍｍ2当たりのファイバ数をより多くする
ことが可能である。特に、このような寸法設定によっ
て、４１６０までのファイバを備えたケーブルを有利に
実現することが可能である。
【００４８】図３には、回転可能に支承されている貯え
ドラムＴＲ１からは、例えば鋼ストランド又はアラミド
繊維ストランドのような長く延ばされた有利には円筒形
のセントラルエレメントＺＥが、引出し装置ＡＺ１を用
いて搬送方向もしくは引出し方向ＡＲに引き出されて搬
送される。貯えドラムＴＲ１に後置されているダンス装
置ＴＡは、貯えドラムＴＲ１からのセントラルエレメン
トＺＥの確実な走出を行うために働く。この場合引出し
装置ＡＺ１が引張り緊張を調整できるようになっている
と、有利であり、このようになっていると、セントラル
エレメントＺＥを、可能な限り規定された引張り緊張で
引き出して搬送することが可能になる。これによってセ
ントラルエレメントＺＥのために、規定のプレロード
（Vorspannung）と緊張（Straffheit）とが保証され
る。引出し装置ＡＺ１としては、有利には、例えばテー
プ円板引出し装置又は無限軌道引出し装置が使用され
る。次いでセントラルエレメントＺＥは、第１のトーシ
ョン装置に、特にツイスタＴＷ１に供給される。このツ
イスタＴＷ１は、セントラルエレメントＺＥを摩擦接続
的に把持し、セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線
を中心にして、交番する巻付け方向で、つまり振動しな
がら回転させる。この結果セントラルエレメントＺＥに
は、交番する巻付け方向で固有のトーション運動が加え
られ、つまり時計回り方向の回転時にはＳ撚りが、かつ
逆時計回り方向の回転時にはＺ撚りが加えられる。ツイ
スタＴＷ１のこのような交番する回転運動は、二重矢印
ＲＲ１によって示されている。
ドラムＴＲ１からは、例えば鋼ストランド又はアラミド
繊維ストランドのような長く延ばされた有利には円筒形
のセントラルエレメントＺＥが、引出し装置ＡＺ１を用
いて搬送方向もしくは引出し方向ＡＲに引き出されて搬
送される。貯えドラムＴＲ１に後置されているダンス装
置ＴＡは、貯えドラムＴＲ１からのセントラルエレメン
トＺＥの確実な走出を行うために働く。この場合引出し
装置ＡＺ１が引張り緊張を調整できるようになっている
と、有利であり、このようになっていると、セントラル
エレメントＺＥを、可能な限り規定された引張り緊張で
引き出して搬送することが可能になる。これによってセ
ントラルエレメントＺＥのために、規定のプレロード
（Vorspannung）と緊張（Straffheit）とが保証され
る。引出し装置ＡＺ１としては、有利には、例えばテー
プ円板引出し装置又は無限軌道引出し装置が使用され
る。次いでセントラルエレメントＺＥは、第１のトーシ
ョン装置に、特にツイスタＴＷ１に供給される。このツ
イスタＴＷ１は、セントラルエレメントＺＥを摩擦接続
的に把持し、セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線
を中心にして、交番する巻付け方向で、つまり振動しな
がら回転させる。この結果セントラルエレメントＺＥに
は、交番する巻付け方向で固有のトーション運動が加え
られ、つまり時計回り方向の回転時にはＳ撚りが、かつ
逆時計回り方向の回転時にはＺ撚りが加えられる。ツイ
スタＴＷ１のこのような交番する回転運動は、二重矢印
ＲＲ１によって示されている。
【００４９】次にライングループＬＧを用いて、室エレ
メント繰出し装置ＰＡＶの繰出しボビンから繰り出され
かつ引き出される例えばＵ字形成形エレメントのような
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎが、セントラルエレメント
ＺＥの外周面の回りに、図１に示されているようなリン
グ状の撚り層ＶＬ１において、ＳＺ撚りされる。
メント繰出し装置ＰＡＶの繰出しボビンから繰り出され
かつ引き出される例えばＵ字形成形エレメントのような
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎが、セントラルエレメント
ＺＥの外周面の回りに、図１に示されているようなリン
グ状の撚り層ＶＬ１において、ＳＺ撚りされる。
【００５０】ライングループＬＧは、室エレメントＵＰ
１〜ＵＰｎのための方向付け兼挿入装置ＡＥＶを有して
いる。この方向付け兼挿入装置ＡＥＶを用いて室エレメ
ントＵＰ１〜ＵＰｎは、それぞれ個々に、所定可能な走
入位置に方向付けられる。そして同時にこの走入位置に
は、テープ繰出し装置ＢＡＶからもたらされた光導波体
テープが、それぞれグループ毎に方形のテープ積層体Ｂ
Ｓ１〜ＢＳｎにまとめられて挿入され、そしてこの場
合、それぞれの積層体の中で各テープのために規定され
た前調節されたプレロードをもって可能限り直線的に、
挿入される。次いでライングループＬＧにおいては、そ
れぞれ１つのテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを挿入された
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎが、押出し装置ＥＸ１の押
出し機ヘッドＥＸＫを通して案内され、それぞれプラス
チック製の包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎ（図１参照）によって
回りを被覆される。
１〜ＵＰｎのための方向付け兼挿入装置ＡＥＶを有して
いる。この方向付け兼挿入装置ＡＥＶを用いて室エレメ
ントＵＰ１〜ＵＰｎは、それぞれ個々に、所定可能な走
入位置に方向付けられる。そして同時にこの走入位置に
は、テープ繰出し装置ＢＡＶからもたらされた光導波体
テープが、それぞれグループ毎に方形のテープ積層体Ｂ
Ｓ１〜ＢＳｎにまとめられて挿入され、そしてこの場
合、それぞれの積層体の中で各テープのために規定され
た前調節されたプレロードをもって可能限り直線的に、
挿入される。次いでライングループＬＧにおいては、そ
れぞれ１つのテープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを挿入された
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎが、押出し装置ＥＸ１の押
出し機ヘッドＥＸＫを通して案内され、それぞれプラス
チック製の包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎ（図１参照）によって
回りを被覆される。
【００５１】後続の冷却装置ＣＢを用いて、特に吹出し
ノズルを後置された冷却槽を用いて、包皮体ＨＡ１〜Ｈ
Ａｎによって被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′は冷却される。これによって、包皮体の押出し成形
時における加熱に基づく室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの
変形、特に脚の内方に向かって変形が、回避される。押
出し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取り囲ま
れた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′を直接的に冷却す
ることによって、つまり、該室エレメントの形状安定性
が、本来の撚り動作中において十分に保証され、すなわ
ち被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は形状中
実なままであり、かつ、本来のＵ字形の室エレメントＵ
Ｐ１〜ＵＰｎとほぼ同じ成形横断面形状を有している。
ライングループＬＧにおいて最後に、押出し成形された
包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被覆された室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、撚り装置ＶＶを用いて状態位置
正確にかつポジション正確に、その仮想の撚りポイント
ＶＰにおいてセントラルエレメントＺＥの回りにＳＺ撚
りされる。室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′はそこでそ
の仮想の撚りポイントＶＰにおいてそれぞれ決定された
撚りポジションを、規定された状態位置をもって占め
る。ライングループＬＧの個々の成分については、その
構造及びその作用形式に関して、図４〜図１２を参照し
ながら詳しく述べる。
ノズルを後置された冷却槽を用いて、包皮体ＨＡ１〜Ｈ
Ａｎによって被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′は冷却される。これによって、包皮体の押出し成形
時における加熱に基づく室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの
変形、特に脚の内方に向かって変形が、回避される。押
出し成形された包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取り囲ま
れた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′を直接的に冷却す
ることによって、つまり、該室エレメントの形状安定性
が、本来の撚り動作中において十分に保証され、すなわ
ち被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は形状中
実なままであり、かつ、本来のＵ字形の室エレメントＵ
Ｐ１〜ＵＰｎとほぼ同じ成形横断面形状を有している。
ライングループＬＧにおいて最後に、押出し成形された
包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被覆された室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、撚り装置ＶＶを用いて状態位置
正確にかつポジション正確に、その仮想の撚りポイント
ＶＰにおいてセントラルエレメントＺＥの回りにＳＺ撚
りされる。室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′はそこでそ
の仮想の撚りポイントＶＰにおいてそれぞれ決定された
撚りポジションを、規定された状態位置をもって占め
る。ライングループＬＧの個々の成分については、その
構造及びその作用形式に関して、図４〜図１２を参照し
ながら詳しく述べる。
【００５２】ライングループＬＧの撚り装置ＶＶの直後
に配置されている結合装置ＢＶ、特に保持螺条ワインダ
は、次いで、セントラルエレメントＺＥに装着された室
エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′を固定してケーブル心線
ＣＳ１を形成する。第２のトーション装置、特に第２の
ツイスタＴＷ２は、次いで、このようにして固定された
撚り複合体つまりケーブル心線ＣＳ１を摩擦接続的に把
持し、この場合ツイスタＴＷ２は交番する巻付け方向
で、ケーブル心線ＣＳ１の長手方向軸線を中心にして、
第１のツイスタＴＷ１に相応して回転する。ツイスタＴ
Ｗ２の振動運動は二重矢印ＲＲ２によって示されてい
る。このようにして両方のツイスタＴＷ１，ＴＷ２は、
セントラルエレメントＺＥもしくはケーブル心線ＣＳ１
をＳＺ撚り区間ＶＳに沿って緊張させる２つの固定ポイ
ントのように働く。両方のツイスタＴＷ１，ＴＷ２がそ
れぞれその巻付け方向を十分に同期的に互いに交番する
ことによって、包皮体によって取り囲まれた室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′にはそれぞれ、所定可能な撚り巻
付け数がＳ撚り及びＺ撚りで、セントラルエレメントＺ
Ｅの回転に相応して加えられる。両方のツイスタＴＷ
１，ＴＷ２の間で振動しながらその長手方向軸線を中心
にして回転させられるセントラルエレメントＺＥのスト
ランドは、この場合交互に回転する軸のように作用し、
そしてこの軸は包皮体によって取り囲まれた室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′をそれぞれＳ方向又はＺ方向で摩
擦接続的に連行する。
に配置されている結合装置ＢＶ、特に保持螺条ワインダ
は、次いで、セントラルエレメントＺＥに装着された室
エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′を固定してケーブル心線
ＣＳ１を形成する。第２のトーション装置、特に第２の
ツイスタＴＷ２は、次いで、このようにして固定された
撚り複合体つまりケーブル心線ＣＳ１を摩擦接続的に把
持し、この場合ツイスタＴＷ２は交番する巻付け方向
で、ケーブル心線ＣＳ１の長手方向軸線を中心にして、
第１のツイスタＴＷ１に相応して回転する。ツイスタＴ
Ｗ２の振動運動は二重矢印ＲＲ２によって示されてい
る。このようにして両方のツイスタＴＷ１，ＴＷ２は、
セントラルエレメントＺＥもしくはケーブル心線ＣＳ１
をＳＺ撚り区間ＶＳに沿って緊張させる２つの固定ポイ
ントのように働く。両方のツイスタＴＷ１，ＴＷ２がそ
れぞれその巻付け方向を十分に同期的に互いに交番する
ことによって、包皮体によって取り囲まれた室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′にはそれぞれ、所定可能な撚り巻
付け数がＳ撚り及びＺ撚りで、セントラルエレメントＺ
Ｅの回転に相応して加えられる。両方のツイスタＴＷ
１，ＴＷ２の間で振動しながらその長手方向軸線を中心
にして回転させられるセントラルエレメントＺＥのスト
ランドは、この場合交互に回転する軸のように作用し、
そしてこの軸は包皮体によって取り囲まれた室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′をそれぞれＳ方向又はＺ方向で摩
擦接続的に連行する。
【００５３】このようにして製造されたケーブル心線Ｃ
Ｓ１は、最後に、引出し装置ＡＺ２によって、特にテー
プ円板引出し装置又は引出し無限軌道によって、摩擦接
続的に把持されて、該ケーブル心線ＣＳ１を収容するた
めの巻上げドラムもしくは巻上げボビンＴＲ２に、供給
される。
Ｓ１は、最後に、引出し装置ＡＺ２によって、特にテー
プ円板引出し装置又は引出し無限軌道によって、摩擦接
続的に把持されて、該ケーブル心線ＣＳ１を収容するた
めの巻上げドラムもしくは巻上げボビンＴＲ２に、供給
される。
【００５４】場合によっては同じ作業過程において、引
出し装置ＡＺ２に後置された一点鎖線で示された装置Ｑ
ＢＶ、特に螺条ワインダ（Wendelwickler）を用いて、
付加的に膨張テープＱＢを、ケーブル心線ＣＳ１に装着
することも可能である。そしてこれによってケーブル心
線ＣＳ１を長手方向水密にすることができる。さらにま
た、図３においては図面を見易くするために図示されて
いない補強装置を用いて、ケーブル心線ＣＳ１を付加的
な補強体によって取り囲むことも可能である。また、ケ
ーブル心線ＣＳ１は、図３に一点鎖線で示されている押
出し機ＥＸ２を用いて、外側を単層又は複層の外皮によ
って取り囲まれてもよい。
出し装置ＡＺ２に後置された一点鎖線で示された装置Ｑ
ＢＶ、特に螺条ワインダ（Wendelwickler）を用いて、
付加的に膨張テープＱＢを、ケーブル心線ＣＳ１に装着
することも可能である。そしてこれによってケーブル心
線ＣＳ１を長手方向水密にすることができる。さらにま
た、図３においては図面を見易くするために図示されて
いない補強装置を用いて、ケーブル心線ＣＳ１を付加的
な補強体によって取り囲むことも可能である。また、ケ
ーブル心線ＣＳ１は、図３に一点鎖線で示されている押
出し機ＥＸ２を用いて、外側を単層又は複層の外皮によ
って取り囲まれてもよい。
【００５５】図４には、図１に示されたライングループ
ＬＧの方向付け兼挿入装置ＡＥＶが部分的に破断して示
されている。この方向付け兼挿入装置ＡＥＶの構造及び
作用形式を示すために、図４にはＵ字形の室エレメント
ＵＰ１と該室エレメントＵＰ１に所属のテープ積層体Ｂ
Ｓ１とだけが示されている。残りの室エレメントＵＰ２
〜ＵＰｎ及び所属のテープ積層体ＢＳ２〜ＢＳｎは、図
面を見易くするために省かれている。方向付け兼挿入装
置ＡＥＶは、ほぼ円形の中空シリンダＦＫ１を案内体も
しくは成形体として有しており、この中空シリンダであ
る案内体ＦＫ１は、該中空シリンダを引出し方向ＡＲで
貫通案内されるセントラルエレメントＺＥの長手方向軸
線（撚り軸線ＲＡ）に対してほぼ同心的にかつ位置固定
に取り付けられている。案内体ＦＫ１は、撚り軸線ＲＡ
に対して回転対称的に構成されている。案内体ＦＫ１の
中空シリンダの外壁には、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
を予備案内するために、案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎが互い
にほぼ等しい間隔で設けられており、これらの案内通路
ＳＰ１〜ＳＰｎは、セントラルエレメントＺＥの長手方
向軸線である撚り軸線ＲＡに対してほぼ平行に延びてい
る。図４には、室エレメントＵＰ１の横断面が、案内通
路ＳＰ１の右側の延長上に拡大して示されている。図４
の横断面図には、上側の案内通路ＳＰ１だけが示されて
いる。しかしながらまた、さらに分かり易くするため
に、図４の図平面の後ろの平面において延びている案内
通路ＳＰｎが下側の図半部において案内体ＦＫ１の外周
壁に破線で示されている。案内体ＦＫ１の外周壁に設け
られている溝（フライス加工部）ＳＬＮは、重量節減の
ために働く。室エレメントＵＰ１を予備案内しかつ方向
付けるために、案内体ＦＫ１の外周壁における案内通路
ＳＰ１は、それぞれ、室エレメントＵＰ１のＵ字形の成
形横断面に合わせられた横断面形状を有している。案内
通路ＳＰ１は半径方向外側に向かって開放されており、
これによって室エレメントＵＰ１に光導波体テープを、
特にテープ積層体ＢＳ１の形で挿入することができる。
ＬＧの方向付け兼挿入装置ＡＥＶが部分的に破断して示
されている。この方向付け兼挿入装置ＡＥＶの構造及び
作用形式を示すために、図４にはＵ字形の室エレメント
ＵＰ１と該室エレメントＵＰ１に所属のテープ積層体Ｂ
Ｓ１とだけが示されている。残りの室エレメントＵＰ２
〜ＵＰｎ及び所属のテープ積層体ＢＳ２〜ＢＳｎは、図
面を見易くするために省かれている。方向付け兼挿入装
置ＡＥＶは、ほぼ円形の中空シリンダＦＫ１を案内体も
しくは成形体として有しており、この中空シリンダであ
る案内体ＦＫ１は、該中空シリンダを引出し方向ＡＲで
貫通案内されるセントラルエレメントＺＥの長手方向軸
線（撚り軸線ＲＡ）に対してほぼ同心的にかつ位置固定
に取り付けられている。案内体ＦＫ１は、撚り軸線ＲＡ
に対して回転対称的に構成されている。案内体ＦＫ１の
中空シリンダの外壁には、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
を予備案内するために、案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎが互い
にほぼ等しい間隔で設けられており、これらの案内通路
ＳＰ１〜ＳＰｎは、セントラルエレメントＺＥの長手方
向軸線である撚り軸線ＲＡに対してほぼ平行に延びてい
る。図４には、室エレメントＵＰ１の横断面が、案内通
路ＳＰ１の右側の延長上に拡大して示されている。図４
の横断面図には、上側の案内通路ＳＰ１だけが示されて
いる。しかしながらまた、さらに分かり易くするため
に、図４の図平面の後ろの平面において延びている案内
通路ＳＰｎが下側の図半部において案内体ＦＫ１の外周
壁に破線で示されている。案内体ＦＫ１の外周壁に設け
られている溝（フライス加工部）ＳＬＮは、重量節減の
ために働く。室エレメントＵＰ１を予備案内しかつ方向
付けるために、案内体ＦＫ１の外周壁における案内通路
ＳＰ１は、それぞれ、室エレメントＵＰ１のＵ字形の成
形横断面に合わせられた横断面形状を有している。案内
通路ＳＰ１は半径方向外側に向かって開放されており、
これによって室エレメントＵＰ１に光導波体テープを、
特にテープ積層体ＢＳ１の形で挿入することができる。
【００５６】この室エレメントＵＰ１に案内通路ＳＰ１
の走入範囲において特に確実に、固有に所定された、つ
まり個々に所属の走入位置もしくは状態位置を与えるた
めに、半径方向外側に向かって開放した案内通路ＳＰ１
は、その走入区分においてカバープレートＡＰ１１によ
って、方向付け区間ＡＳに沿って半径方向外側に向かっ
て覆われる。この案内通路ＳＰ１からの室エレメントＵ
Ｐ１の飛び出しは、したがって、このような強制的な予
備案内によって十分に回避される。カバープレートＡＰ
１１は嵌合ピンＰＳ１１〜ＰＳ１ｋを有しており、これ
らの嵌合ピンＰＳ１１〜ＰＳ１ｋは、室エレメントＵＰ
１のＵ字形の室開口に嵌合正確につまり形状接続的に係
合する。カバープレートＡＰ１１における嵌合ピンＰＳ
１１〜ＰＳ１ｋは、したがって、Ｕ字形の横断面形状に
合わせられた案内通路ＳＰ１と一緒に、一種の閉鎖され
た案内母型（Fuehrungsmatrize）ＦＭ１１を形成してい
る。次に図５を参照しながら、案内母型ＦＭ１１を用い
た室エレメントＵＰ１の方向付けについて説明する。
の走入範囲において特に確実に、固有に所定された、つ
まり個々に所属の走入位置もしくは状態位置を与えるた
めに、半径方向外側に向かって開放した案内通路ＳＰ１
は、その走入区分においてカバープレートＡＰ１１によ
って、方向付け区間ＡＳに沿って半径方向外側に向かっ
て覆われる。この案内通路ＳＰ１からの室エレメントＵ
Ｐ１の飛び出しは、したがって、このような強制的な予
備案内によって十分に回避される。カバープレートＡＰ
１１は嵌合ピンＰＳ１１〜ＰＳ１ｋを有しており、これ
らの嵌合ピンＰＳ１１〜ＰＳ１ｋは、室エレメントＵＰ
１のＵ字形の室開口に嵌合正確につまり形状接続的に係
合する。カバープレートＡＰ１１における嵌合ピンＰＳ
１１〜ＰＳ１ｋは、したがって、Ｕ字形の横断面形状に
合わせられた案内通路ＳＰ１と一緒に、一種の閉鎖され
た案内母型（Fuehrungsmatrize）ＦＭ１１を形成してい
る。次に図５を参照しながら、案内母型ＦＭ１１を用い
た室エレメントＵＰ１の方向付けについて説明する。
【００５７】図５には、図４の図平面に対して垂直な横
断平面で、案内通路ＳＰ１の嵌合ピンＰＳ１１の範囲
が、矢印ＡＲの方向から見た図で示されている。この場
合図４に示された部材と同じ部材には、同一符号が付け
られている。案内通路ＳＰ１は、案内体ＦＫ１の外周壁
に半径方向外側に向かって開放されて設けられており、
予備案内される室エレメントＵＰ１のほぼＵ字形もしく
は方形の横断面に相当する横断面を備えた凹設部を有し
ている。この案内通路ＳＰ１には室エレメントＵＰ１
が、Ｕ字形の室ＫＡ１を半径方向外側に向けて挿入され
ており、その結果室エレメントＵＰ１の脚Ｓ１，Ｓ２は
半径方向外側に向かって延びている。この場合有利に
は、室エレメントＵＰ１は、案内通路ＳＰ１のほぼ方形
の案内窓の凹設部に十分に完全に受容されており、その
結果外部からの機械的な損傷のおそれは、確実に回避さ
れている。室エレメントＵＰ１を、案内通路ＳＰ１を通
してのその引出し運動中にその走入位置において確実に
保持するために、嵌合ピンＰＳ１が室エレメントＵＰ１
のＵ字形の室に突入している。この場合嵌合ピンＰＳ１
の横断面形状は、室エレメントＵＰ１の両脚Ｓ１，Ｓ２
の間における半径方向外側に向かって開放したＵ字形の
室ＫＡ１の横断面形状に、ほぼ相当している。これによ
って嵌合ピンＰＳ１は、室エレメントＵＰ１の両脚Ｓ
１，Ｓ２を内方に向かって十分に形状接続的に支持し、
これに対して案内通路ＳＰ１はその側壁ＳＷ１，ＳＷ２
で、室エレメントＵＰ１の脚Ｓ１，Ｓ２に対して、半径
方向外側に向かって側部の保持を与える。
断平面で、案内通路ＳＰ１の嵌合ピンＰＳ１１の範囲
が、矢印ＡＲの方向から見た図で示されている。この場
合図４に示された部材と同じ部材には、同一符号が付け
られている。案内通路ＳＰ１は、案内体ＦＫ１の外周壁
に半径方向外側に向かって開放されて設けられており、
予備案内される室エレメントＵＰ１のほぼＵ字形もしく
は方形の横断面に相当する横断面を備えた凹設部を有し
ている。この案内通路ＳＰ１には室エレメントＵＰ１
が、Ｕ字形の室ＫＡ１を半径方向外側に向けて挿入され
ており、その結果室エレメントＵＰ１の脚Ｓ１，Ｓ２は
半径方向外側に向かって延びている。この場合有利に
は、室エレメントＵＰ１は、案内通路ＳＰ１のほぼ方形
の案内窓の凹設部に十分に完全に受容されており、その
結果外部からの機械的な損傷のおそれは、確実に回避さ
れている。室エレメントＵＰ１を、案内通路ＳＰ１を通
してのその引出し運動中にその走入位置において確実に
保持するために、嵌合ピンＰＳ１が室エレメントＵＰ１
のＵ字形の室に突入している。この場合嵌合ピンＰＳ１
の横断面形状は、室エレメントＵＰ１の両脚Ｓ１，Ｓ２
の間における半径方向外側に向かって開放したＵ字形の
室ＫＡ１の横断面形状に、ほぼ相当している。これによ
って嵌合ピンＰＳ１は、室エレメントＵＰ１の両脚Ｓ
１，Ｓ２を内方に向かって十分に形状接続的に支持し、
これに対して案内通路ＳＰ１はその側壁ＳＷ１，ＳＷ２
で、室エレメントＵＰ１の脚Ｓ１，Ｓ２に対して、半径
方向外側に向かって側部の保持を与える。
【００５８】つまり案内母型ＦＭ１１は、室エレメント
ＵＰ１に、個々に所定可能な規定された走入状態もしく
は基準位置を与える。室エレメントＵＰ１の変形つまり
捩れもしくは回動又は変位傾倒は、案内通路ＳＰ１にお
ける予備案内によって、十分に回避されている。このこ
とは特に、特に軟質にもしくはフレキシブルに又は華奢
に構成されている室エレメントにおいては、大きな意味
がある。それというのはこのような室エレメントでは、
変形又は回動もしくは変位傾倒のおそれが特に大きいか
らである。
ＵＰ１に、個々に所定可能な規定された走入状態もしく
は基準位置を与える。室エレメントＵＰ１の変形つまり
捩れもしくは回動又は変位傾倒は、案内通路ＳＰ１にお
ける予備案内によって、十分に回避されている。このこ
とは特に、特に軟質にもしくはフレキシブルに又は華奢
に構成されている室エレメントにおいては、大きな意味
がある。それというのはこのような室エレメントでは、
変形又は回動もしくは変位傾倒のおそれが特に大きいか
らである。
【００５９】有利には、嵌合ピンＰＳ１は室エレメント
ＵＰ１の両脚Ｓ１，Ｓ２をその引出し運動中に横方向で
内側に向かって、全脚長さの１０〜９５％間の長さにわ
たって支持しており、このように支持すると、室エレメ
ントＵＰ１をその走入位置において確実に保持すること
ができる。それぞれ１６本の光導波体をもつ１０本の光
導波体テープを備えたテープ積層体のために室エレメン
トでは、嵌合ピンＰＳ１は室エレメントＵＰ１の脚Ｓ
１，Ｓ２を、有利には１．０〜２．９ｍｍの間の長さ
で、それ自体と案内通路ＳＰ１の外壁ＳＷ１，ＳＷ２と
の間において閉鎖しており、そしてこの場合有利には室
深さは３．０〜３．８ｍｍである。さらに案内通路ＳＰ
１の溝深さは、有利には、室エレメントＵＰ１のＵ字形
成形体の全高の５〜２５％に選択される。特に、上に述
べた形式の室エレメントが３．５〜４．６ｍｍのＵ字形
成形体全高を有している場合には、案内通路ＳＰ１の溝
深さは４．０〜５．０ｍｍである。
ＵＰ１の両脚Ｓ１，Ｓ２をその引出し運動中に横方向で
内側に向かって、全脚長さの１０〜９５％間の長さにわ
たって支持しており、このように支持すると、室エレメ
ントＵＰ１をその走入位置において確実に保持すること
ができる。それぞれ１６本の光導波体をもつ１０本の光
導波体テープを備えたテープ積層体のために室エレメン
トでは、嵌合ピンＰＳ１は室エレメントＵＰ１の脚Ｓ
１，Ｓ２を、有利には１．０〜２．９ｍｍの間の長さ
で、それ自体と案内通路ＳＰ１の外壁ＳＷ１，ＳＷ２と
の間において閉鎖しており、そしてこの場合有利には室
深さは３．０〜３．８ｍｍである。さらに案内通路ＳＰ
１の溝深さは、有利には、室エレメントＵＰ１のＵ字形
成形体の全高の５〜２５％に選択される。特に、上に述
べた形式の室エレメントが３．５〜４．６ｍｍのＵ字形
成形体全高を有している場合には、案内通路ＳＰ１の溝
深さは４．０〜５．０ｍｍである。
【００６０】残りの室エレメントＵＰ２〜ＵＰｎは、案
内通路ＳＰ２〜ＳＰｎを用いてそれぞれ、室エレメント
ＵＰ１とまったく同じように、決定された走入ポジショ
ンにおいて、セントラルエレメントＺＥの回りに同心的
に配置されており、そしてそれぞれ固有に所定可能な、
つまり個々に所属の走入位置に方向付けられている。
内通路ＳＰ２〜ＳＰｎを用いてそれぞれ、室エレメント
ＵＰ１とまったく同じように、決定された走入ポジショ
ンにおいて、セントラルエレメントＺＥの回りに同心的
に配置されており、そしてそれぞれ固有に所定可能な、
つまり個々に所属の走入位置に方向付けられている。
【００６１】このために有利にはカバープレートＡＰ１
１はカバーリングとして構成されており、このカバーリ
ングは、円筒形の案内体ＦＫ１の外周面の回りを延びて
いて、それぞれ個々の案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎを方向付
け区間ＡＳに沿って覆っている。このように構成されて
いることによって、案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎを通して行
われる引出し運動中における室エレメントＵＰ１〜ＵＰ
ｎの飛び出しは有利に回避される。この場合また別の有
利な構成では、例えば、方向付け区間ＡＳに沿って設け
られている案内母型ＦＭ１１の個々の嵌合ピンＰＳ１１
〜ＰＳ１ｋの代わりに、案内溝ＳＰ１にほぼ形状接続的
に適合する中実な案内レールを使用することも可能であ
る。
１はカバーリングとして構成されており、このカバーリ
ングは、円筒形の案内体ＦＫ１の外周面の回りを延びて
いて、それぞれ個々の案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎを方向付
け区間ＡＳに沿って覆っている。このように構成されて
いることによって、案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎを通して行
われる引出し運動中における室エレメントＵＰ１〜ＵＰ
ｎの飛び出しは有利に回避される。この場合また別の有
利な構成では、例えば、方向付け区間ＡＳに沿って設け
られている案内母型ＦＭ１１の個々の嵌合ピンＰＳ１１
〜ＰＳ１ｋの代わりに、案内溝ＳＰ１にほぼ形状接続的
に適合する中実な案内レールを使用することも可能であ
る。
【００６２】図３に示されたライングループＬＧの可能
な限り密に押し縮められた構成、つまり可能な限り短い
ライン区間を得るために、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
のためにはセントラルエレメントＺＥの回りに同心的に
配置された案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎにおいて、撚り軸線
ＲＡに対してそれぞれ１５０〜５００ｍｍの間の間隔Ｄ
ＲＡ１が選択されている。この場合有利には方向付け兼
挿入装置ＡＥＶは、撚り軸線ＲＡに沿って仮想の撚りポ
イントＶＰに対して２５００〜５０００ｍｍの間の間隔
を有している。
な限り密に押し縮められた構成、つまり可能な限り短い
ライン区間を得るために、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎ
のためにはセントラルエレメントＺＥの回りに同心的に
配置された案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎにおいて、撚り軸線
ＲＡに対してそれぞれ１５０〜５００ｍｍの間の間隔Ｄ
ＲＡ１が選択されている。この場合有利には方向付け兼
挿入装置ＡＥＶは、撚り軸線ＲＡに沿って仮想の撚りポ
イントＶＰに対して２５００〜５０００ｍｍの間の間隔
を有している。
【００６３】図６には、図５に示された室エレメントＵ
Ｐ１のための走入位置の変化実施例が示されている。図
５との比較において、図６における室エレメントＵＰ１
は逆さまに位置している。図６に示された室エレメント
ＵＰ１の脚Ｓ１′，Ｓ２′の間におけるＵ字形の室は、
いまや半径方向内側に向けられている。この走入位置を
方向付け区間に沿って室エレメントＵＰ１に対して確実
に与えることを可能ならしめるために、その案内通路Ｓ
Ｐ１′の底部の真ん中には、少なくとも１つの案内ピン
ＦＺ１１が設けられており、この案内ピンＦＺ１１は、
図４もしくは図５の嵌合ピンＰＳ１１に相応して、室エ
レメントを内方に向かって側部において支持し、ひいて
は室エレメントの脚Ｓ１′，Ｓ２′の内方に向かっての
変形を阻止する。図５との比較において逆さまになって
いる室エレメントの脚Ｓ１′，Ｓ２′は、したがって、
案内溝ＦＮ１，ＦＮ２内において、この案内ピンＦＺ１
１と案内通路ＳＰ１′の側壁ＳＷ１′，ＳＷ２′の間を
貫いて延びている。案内溝ＦＮ１，ＦＮ２の案内幅は、
それぞれ室エレメントの両脚Ｓ１′，Ｓ２′に合わせら
れており、その結果側壁ＳＷ１′，ＳＷ２′は室エレメ
ントの脚Ｓ１′，Ｓ２′に、確実な予備案内のための外
側に向かっての側部における保持を与えている。案内溝
ＦＮ１，ＦＮ２の案内幅は、有利には、脚Ｓ１，Ｓ２の
幅よりもほぼ１０〜５０％だけ大きく選択されている。
そして案内溝ＦＮ１，ＦＮ２の溝深さは、有利には、少
なくとも脚高さと同じ大きさに選択されている。
Ｐ１のための走入位置の変化実施例が示されている。図
５との比較において、図６における室エレメントＵＰ１
は逆さまに位置している。図６に示された室エレメント
ＵＰ１の脚Ｓ１′，Ｓ２′の間におけるＵ字形の室は、
いまや半径方向内側に向けられている。この走入位置を
方向付け区間に沿って室エレメントＵＰ１に対して確実
に与えることを可能ならしめるために、その案内通路Ｓ
Ｐ１′の底部の真ん中には、少なくとも１つの案内ピン
ＦＺ１１が設けられており、この案内ピンＦＺ１１は、
図４もしくは図５の嵌合ピンＰＳ１１に相応して、室エ
レメントを内方に向かって側部において支持し、ひいて
は室エレメントの脚Ｓ１′，Ｓ２′の内方に向かっての
変形を阻止する。図５との比較において逆さまになって
いる室エレメントの脚Ｓ１′，Ｓ２′は、したがって、
案内溝ＦＮ１，ＦＮ２内において、この案内ピンＦＺ１
１と案内通路ＳＰ１′の側壁ＳＷ１′，ＳＷ２′の間を
貫いて延びている。案内溝ＦＮ１，ＦＮ２の案内幅は、
それぞれ室エレメントの両脚Ｓ１′，Ｓ２′に合わせら
れており、その結果側壁ＳＷ１′，ＳＷ２′は室エレメ
ントの脚Ｓ１′，Ｓ２′に、確実な予備案内のための外
側に向かっての側部における保持を与えている。案内溝
ＦＮ１，ＦＮ２の案内幅は、有利には、脚Ｓ１，Ｓ２の
幅よりもほぼ１０〜５０％だけ大きく選択されている。
そして案内溝ＦＮ１，ＦＮ２の溝深さは、有利には、少
なくとも脚高さと同じ大きさに選択されている。
【００６４】このように構成されていると、非円形の室
エレメントを、逆立ち状態においても、半径方向内側に
向けられた室開口をもってセントラルエレメントＺＥに
巻き付けて撚ることが可能になる。このために有利に
は、付加的にそれぞれのテープ積層体を、例えば「ダミ
ー」テープもしくは緩衝テープのようなカバーエレメン
トを用いて内方にセントラルエレメントに向かって覆う
ことが可能であり、このようにすると、テープ積層体を
さらに良好に機械的に保護することが可能である。
エレメントを、逆立ち状態においても、半径方向内側に
向けられた室開口をもってセントラルエレメントＺＥに
巻き付けて撚ることが可能になる。このために有利に
は、付加的にそれぞれのテープ積層体を、例えば「ダミ
ー」テープもしくは緩衝テープのようなカバーエレメン
トを用いて内方にセントラルエレメントに向かって覆う
ことが可能であり、このようにすると、テープ積層体を
さらに良好に機械的に保護することが可能である。
【００６５】同時に、方向付け兼挿入装置ＡＥＶを用い
て、それぞれ繰出し装置ＢＡＶ（図３参照）から引き出
された光導波体テープから、グループにまとめられてテ
ープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎが形成され、そしてこれらの
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎには室エレメントＵＰ１〜
ＵＰｎが配属され、これらの室エレメントＵＰ１〜ＵＰ
ｎには、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎがそれぞれ個々に
所定可能なテープ緊張をもって規定された形式で挿入さ
れる。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎへのテープ積層体Ｂ
Ｓ１〜ＢＳｎの挿入動作については、図４において室エ
レメントＵＰ１のためのテープ積層体ＢＳ１を参照しな
がら詳しく説明される。残りの室エレメントＵＰ２〜Ｕ
Ｐｎへの残りのテープ積層体ＢＳ２〜ＢＳｎの挿入動作
は、同様に行われる。光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１
ｍは、グループとしてその繰出し装置ＢＡＶ（図３参
照）からもたらされて、変向ローラＵＬＲ１１〜ＵＬＲ
１ｍを用いて次のような軌道にもたらされる。すなわち
この軌道では、光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１ｍが所
属の案内通路ＳＰ１の上で扇状に走入し、案内体ＦＫ１
の出口範囲において次々と進入し、最終的に１つのテー
プ積層体ＢＳ１にまとめられて、室エレメントＵＰ１に
挿入される。つまり光導波体テープＢＬ１１は次のよう
に予備案内される。すなわちこの場合、光導波体テープ
ＢＬ１１は可能な限り鋭角的な走入角度をもって、特に
１〜１５゜の間の走入角度をもって、案内体ＦＫ１の端
部区分における走入範囲に進入し、そこで室エレメント
ＵＰ１の走路に対してほぼ平行に該室エレメントＵＰ１
の中に挿入される。
て、それぞれ繰出し装置ＢＡＶ（図３参照）から引き出
された光導波体テープから、グループにまとめられてテ
ープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎが形成され、そしてこれらの
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎには室エレメントＵＰ１〜
ＵＰｎが配属され、これらの室エレメントＵＰ１〜ＵＰ
ｎには、テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎがそれぞれ個々に
所定可能なテープ緊張をもって規定された形式で挿入さ
れる。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎへのテープ積層体Ｂ
Ｓ１〜ＢＳｎの挿入動作については、図４において室エ
レメントＵＰ１のためのテープ積層体ＢＳ１を参照しな
がら詳しく説明される。残りの室エレメントＵＰ２〜Ｕ
Ｐｎへの残りのテープ積層体ＢＳ２〜ＢＳｎの挿入動作
は、同様に行われる。光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１
ｍは、グループとしてその繰出し装置ＢＡＶ（図３参
照）からもたらされて、変向ローラＵＬＲ１１〜ＵＬＲ
１ｍを用いて次のような軌道にもたらされる。すなわち
この軌道では、光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１ｍが所
属の案内通路ＳＰ１の上で扇状に走入し、案内体ＦＫ１
の出口範囲において次々と進入し、最終的に１つのテー
プ積層体ＢＳ１にまとめられて、室エレメントＵＰ１に
挿入される。つまり光導波体テープＢＬ１１は次のよう
に予備案内される。すなわちこの場合、光導波体テープ
ＢＬ１１は可能な限り鋭角的な走入角度をもって、特に
１〜１５゜の間の走入角度をもって、案内体ＦＫ１の端
部区分における走入範囲に進入し、そこで室エレメント
ＵＰ１の走路に対してほぼ平行に該室エレメントＵＰ１
の中に挿入される。
【００６６】室エレメントＵＰ１にほぼ方形のテープ積
層体ＢＳ１を装着させるために、案内通路ＳＰ１にはそ
の端部区分にカバープレートＡＰ２１が取り付けられて
いる。カバープレートＡＰ２１は有利には旋削部品とし
て、つまり走入溝をフライス加工された管として構成さ
れている。カバープレートＡＰ２１は、半径方向外側に
向かって延びた固定ウェブもしくはフランジＢＳに位置
固定に取り付けられており、このフランジＢＳは、案内
体ＦＫ１の出口側における側壁つまり右側の側壁に取り
付けられている。カバープレートＡＰ２１は案内部分と
して構成されており、この案内部分であるカバープレー
トＡＰ２１は、案内体ＦＫ１の案内通路ＳＰ１の端部区
分と一緒に、走入する光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１
ｍのための一種の成形シューＦＳを形成している。この
案内体ＦＫ１は、その第１の部分半部に案内溝を有して
おり、この案内溝は溝深さを連続的に減じていて、最後
には第２の部分半部において、そのウェブ高さを連続的
に増大させる案内ウェブに移行している。案内ウェブは
有利には、テープ幅＋１０％とほぼ等しくかつ室エレメ
ントＵＰ１の室内幅とほぼ等しく選択されている横断面
幅が選択されている。成形シューＦＳの走入高さは、つ
まり引出し方向においてほぼその中央部分に至るまで連
続的に減じられている。有利にはウェブの経過は次のよ
うに、すなわち、ウェブが最終的にはテープを室エレメ
ント内に押圧するように、設計されている。ウェブ底部
と室エレメント底部との間におけるテープ積層体の自由
空間は、有利には０．２ｍｍ以上に選択されている。
層体ＢＳ１を装着させるために、案内通路ＳＰ１にはそ
の端部区分にカバープレートＡＰ２１が取り付けられて
いる。カバープレートＡＰ２１は有利には旋削部品とし
て、つまり走入溝をフライス加工された管として構成さ
れている。カバープレートＡＰ２１は、半径方向外側に
向かって延びた固定ウェブもしくはフランジＢＳに位置
固定に取り付けられており、このフランジＢＳは、案内
体ＦＫ１の出口側における側壁つまり右側の側壁に取り
付けられている。カバープレートＡＰ２１は案内部分と
して構成されており、この案内部分であるカバープレー
トＡＰ２１は、案内体ＦＫ１の案内通路ＳＰ１の端部区
分と一緒に、走入する光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１
ｍのための一種の成形シューＦＳを形成している。この
案内体ＦＫ１は、その第１の部分半部に案内溝を有して
おり、この案内溝は溝深さを連続的に減じていて、最後
には第２の部分半部において、そのウェブ高さを連続的
に増大させる案内ウェブに移行している。案内ウェブは
有利には、テープ幅＋１０％とほぼ等しくかつ室エレメ
ントＵＰ１の室内幅とほぼ等しく選択されている横断面
幅が選択されている。成形シューＦＳの走入高さは、つ
まり引出し方向においてほぼその中央部分に至るまで連
続的に減じられている。有利にはウェブの経過は次のよ
うに、すなわち、ウェブが最終的にはテープを室エレメ
ント内に押圧するように、設計されている。ウェブ底部
と室エレメント底部との間におけるテープ積層体の自由
空間は、有利には０．２ｍｍ以上に選択されている。
【００６７】このようにして、互いに上下に積み重ねら
れて扇状に走入する光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１ｍ
は、まず初め案内部分の走入区分において、成形シュー
ＦＳの斜めに面取りされた一種のランプを介して連続的
に供給され、方形のテープ積層体ＢＳ１にまとめられ、
そして最終的には成形シューＦＳの終端区分において、
増大するウェブ高さに基づいて室エレメントＵＰ１内に
押し込まれる。テープ積層体ＢＳ１のほぼ方形の横断面
形状を分かりやすくするために、テープ積層体ＢＳ１
は、図４の図平面に対して垂直な９０゜だけ旋回させら
れた断面図平面において、付加的に拡大されて、所属の
室エレメントＵＰ１の開放した側の上に示されている。
れて扇状に走入する光導波体テープＢＬ１１〜ＢＬ１ｍ
は、まず初め案内部分の走入区分において、成形シュー
ＦＳの斜めに面取りされた一種のランプを介して連続的
に供給され、方形のテープ積層体ＢＳ１にまとめられ、
そして最終的には成形シューＦＳの終端区分において、
増大するウェブ高さに基づいて室エレメントＵＰ１内に
押し込まれる。テープ積層体ＢＳ１のほぼ方形の横断面
形状を分かりやすくするために、テープ積層体ＢＳ１
は、図４の図平面に対して垂直な９０゜だけ旋回させら
れた断面図平面において、付加的に拡大されて、所属の
室エレメントＵＰ１の開放した側の上に示されている。
【００６８】成形シューＦＳの走入区分における走入溝
の高さは、有利には２．５〜５ｍｍの間に選択されてい
る。成形シューＦＳの走入範囲における斜めに面取りさ
れたランプ形状は、有利には、テープの走入角度よりも
ほぼ１゜大きく選択されている走入角度を有している。
の高さは、有利には２．５〜５ｍｍの間に選択されてい
る。成形シューＦＳの走入範囲における斜めに面取りさ
れたランプ形状は、有利には、テープの走入角度よりも
ほぼ１゜大きく選択されている走入角度を有している。
【００６９】この成形シューＦＳによってさらに次のこ
とが十分に保証されている。すなわちこの場合、テープ
積層体ＢＳ１は規定された形式で室エレメントＵＰ１内
に、つまり規定された緊張をもって規定された挿入ポジ
ションに挿入され得るようになっている。成形シューＦ
Ｓの案内溝及び案内ウェブは、一緒に、次のような幾何
学形状をもった案内トンネルを形成しており、すなわち
この場合、互いにルーズに積層された光導波体テープＢ
Ｌ１１〜ＢＬ１ｍを備えたテープ積層体ＢＳ１は、側部
において案内され、かつ、捩れもしくは回動又は変位傾
倒なしに、室エレメントＵＰ１における所定可能な走入
位置において直立して位置するようになる。この場合テ
ープ積層体は可能な限りそれぞれの室エレメント内に押
し込まれる。
とが十分に保証されている。すなわちこの場合、テープ
積層体ＢＳ１は規定された形式で室エレメントＵＰ１内
に、つまり規定された緊張をもって規定された挿入ポジ
ションに挿入され得るようになっている。成形シューＦ
Ｓの案内溝及び案内ウェブは、一緒に、次のような幾何
学形状をもった案内トンネルを形成しており、すなわち
この場合、互いにルーズに積層された光導波体テープＢ
Ｌ１１〜ＢＬ１ｍを備えたテープ積層体ＢＳ１は、側部
において案内され、かつ、捩れもしくは回動又は変位傾
倒なしに、室エレメントＵＰ１における所定可能な走入
位置において直立して位置するようになる。この場合テ
ープ積層体は可能な限りそれぞれの室エレメント内に押
し込まれる。
【００７０】場合によっては、各テープ積層体のさらに
外側に位置する光導波体テープを、さらに内側に位置し
ている光導波体テープよりも小さな緊張をもって、それ
ぞれ所属の室エレメント内に挿入することが可能であ
る。その理由は、さらに内側に位置している光導波体テ
ープは、例えば−３０℃において、さらに外側に位置し
ている光導波体テープよりも強く隆起することがあるか
らである。
外側に位置する光導波体テープを、さらに内側に位置し
ている光導波体テープよりも小さな緊張をもって、それ
ぞれ所属の室エレメント内に挿入することが可能であ
る。その理由は、さらに内側に位置している光導波体テ
ープは、例えば−３０℃において、さらに外側に位置し
ている光導波体テープよりも強く隆起することがあるか
らである。
【００７１】この場合有利には、各テープ積層体の光導
波体テープは室温においてセントラルエレメントの直ぐ
近くに位置している。このようになっていると、テープ
積層体は例えば−３０℃において比較的大きな部分円に
隆起することができる（このことは、図１に示された光
ケーブルにおいて約０．１３％〜０．２％のケーブル圧
縮によって生ぜしめられる）。このようにして、例えば
−３０℃において緩衝の高まり（Daempfungserhoehun
g）に抗した有利な作用が生ぜしめられる。室温から例
えば６０℃の過剰温度への温度変化に際しては、緩衝の
高まりはあまり問題にならない。それというのは、使用
されるＰＥ材料（外装もしくはセントラルエレメント）
はより軟らかくかつ弾性的になり、つまり弾性係数はよ
り小さくなるからである。
波体テープは室温においてセントラルエレメントの直ぐ
近くに位置している。このようになっていると、テープ
積層体は例えば−３０℃において比較的大きな部分円に
隆起することができる（このことは、図１に示された光
ケーブルにおいて約０．１３％〜０．２％のケーブル圧
縮によって生ぜしめられる）。このようにして、例えば
−３０℃において緩衝の高まり（Daempfungserhoehun
g）に抗した有利な作用が生ぜしめられる。室温から例
えば６０℃の過剰温度への温度変化に際しては、緩衝の
高まりはあまり問題にならない。それというのは、使用
されるＰＥ材料（外装もしくはセントラルエレメント）
はより軟らかくかつ弾性的になり、つまり弾性係数はよ
り小さくなるからである。
【００７２】敷設されたケーブルにおいて室温（約＋２
３℃）の場合に残っているテープ膨張は、セントラルエ
レメントの直ぐ近くに位置しているテープのためには
０．０１％以下（ε≦０．０１％）であり、かつ、室エ
レメント内において半径方向で最も外側に位置している
テープのためには−０．０２％＜ε＜０．００５％であ
る。
３℃）の場合に残っているテープ膨張は、セントラルエ
レメントの直ぐ近くに位置しているテープのためには
０．０１％以下（ε≦０．０１％）であり、かつ、室エ
レメント内において半径方向で最も外側に位置している
テープのためには−０．０２％＜ε＜０．００５％であ
る。
【００７３】場合によっては付加的に又はそれとは無関
係に、各テープ積層体の最も外側のテープと最も内側の
テープとを、ほぼ等しい引張り力で負荷することも可能
である。これによって、各テープ積層体の最内位のテー
プと最外位のテープとの間に位置している残りのテープ
は、あらかじめ規定された場所において確実に保持され
ることができる。この場合、最内位のテープと最外位の
テープとの間におけるテープは、外側に向かって小さく
なる緊張を有することができる。
係に、各テープ積層体の最も外側のテープと最も内側の
テープとを、ほぼ等しい引張り力で負荷することも可能
である。これによって、各テープ積層体の最内位のテー
プと最外位のテープとの間に位置している残りのテープ
は、あらかじめ規定された場所において確実に保持され
ることができる。この場合、最内位のテープと最外位の
テープとの間におけるテープは、外側に向かって小さく
なる緊張を有することができる。
【００７４】図７には、図３に示されたライングループ
ＬＧの押出し装置ＥＸ１の押出し機ヘッドＥＸＫが断面
図で示されている。この押出し機ヘッドＥＸＫは、セン
トラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸線Ｒ
Ａに対して回転対称的に構成されており、この場合セン
トラルエレメントＺＥは、押出し機ヘッドＥＸＫの中心
を通って引出し方向ＡＲにおいて貫通案内されている。
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを挿入されている室エレメ
ントＵＰ１〜ＵＰｎは、長手方向軸線もしくは撚り軸線
ＲＡに対してほぼ平行に、分配パトローネＶＰ１〜ＶＰ
ｎに供給され、これらの分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎ
は、射出ヘッド外側部分ＳＫＡにセントラルエレメント
ＺＥに対して同心的に配置されている。またこれらの分
配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎには、接続管片ＡＳを介し
て、有利には図１に対する記載におけるようなプラスチ
ックである押出し成形物質ＥＭが送り込まれ、そして回
転対称的な射出ヘッド内側部分ＳＰＩを介してそれぞれ
個々に供給される。分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎはそ
れぞれホースニプル（Schlauchnippel）を有していて、
その出口には所属のマウスピースを有しており、そして
これらのホースニプル及びマウスピースを貫いて、各室
エレメントが案内される。
ＬＧの押出し装置ＥＸ１の押出し機ヘッドＥＸＫが断面
図で示されている。この押出し機ヘッドＥＸＫは、セン
トラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸線Ｒ
Ａに対して回転対称的に構成されており、この場合セン
トラルエレメントＺＥは、押出し機ヘッドＥＸＫの中心
を通って引出し方向ＡＲにおいて貫通案内されている。
テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを挿入されている室エレメ
ントＵＰ１〜ＵＰｎは、長手方向軸線もしくは撚り軸線
ＲＡに対してほぼ平行に、分配パトローネＶＰ１〜ＶＰ
ｎに供給され、これらの分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎ
は、射出ヘッド外側部分ＳＫＡにセントラルエレメント
ＺＥに対して同心的に配置されている。またこれらの分
配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎには、接続管片ＡＳを介し
て、有利には図１に対する記載におけるようなプラスチ
ックである押出し成形物質ＥＭが送り込まれ、そして回
転対称的な射出ヘッド内側部分ＳＰＩを介してそれぞれ
個々に供給される。分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎはそ
れぞれホースニプル（Schlauchnippel）を有していて、
その出口には所属のマウスピースを有しており、そして
これらのホースニプル及びマウスピースを貫いて、各室
エレメントが案内される。
【００７５】分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎにおいて、
貫通走行する室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、押出し成
形材料ＥＭによって取り囲まれる。この押出し成形材料
ＥＭは、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの搬送運動によっ
てその引出し方向ＡＲにおいて部分的に連行され、ノズ
ル状に先細になるそれぞれの分配パトローネＶＰ１〜Ｖ
Ｐｎの出口において、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの形で室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎの上に押出し成形されて該室エ
レメントに装着される。図７には、分かりやすくするた
めに室エレメントＵＰ１のための押出し成形だけが示さ
れている。走入範囲には、テープ積層体ＢＳ１を挿入さ
れた室エレメントＵＰ１が、拡大された横断面図で付加
的に示されている。包皮体ＨＡ１によってしっかりと被
覆された室エレメントＵＰ１は、押出し成形過程の後
で、図７の図平面に対して垂直に９０゜だけ旋回させら
れた形で、出口範囲に示されており、この室エレメント
には符号ＵＰ１′が付けられている。図７においては残
りの室エレメントＵＰ２〜ＵＰｎは、図面を見やすくす
るために省かれているが、これらの室エレメントＵＰ２
〜ＵＰｎも、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎと同じよう
に、包皮体ＨＡ２〜ＨＡｎによって被覆されている。包
皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被覆された室エレメントＵ
Ｐ１′〜ＵＰｎ′は、したがってそれぞれ、本来の室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎとほぼ同じ方形の成形横断面形
状を有している。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの変形又
は損傷を十分に回避するために、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎ
の押出し成形温度は、有利には、各室エレメントＵＰ１
〜ＵＰｎの処理温度よりも低く選択されており、このよ
うにすることによって、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの
形状安定性を保証することができる。
貫通走行する室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、押出し成
形材料ＥＭによって取り囲まれる。この押出し成形材料
ＥＭは、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの搬送運動によっ
てその引出し方向ＡＲにおいて部分的に連行され、ノズ
ル状に先細になるそれぞれの分配パトローネＶＰ１〜Ｖ
Ｐｎの出口において、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの形で室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎの上に押出し成形されて該室エ
レメントに装着される。図７には、分かりやすくするた
めに室エレメントＵＰ１のための押出し成形だけが示さ
れている。走入範囲には、テープ積層体ＢＳ１を挿入さ
れた室エレメントＵＰ１が、拡大された横断面図で付加
的に示されている。包皮体ＨＡ１によってしっかりと被
覆された室エレメントＵＰ１は、押出し成形過程の後
で、図７の図平面に対して垂直に９０゜だけ旋回させら
れた形で、出口範囲に示されており、この室エレメント
には符号ＵＰ１′が付けられている。図７においては残
りの室エレメントＵＰ２〜ＵＰｎは、図面を見やすくす
るために省かれているが、これらの室エレメントＵＰ２
〜ＵＰｎも、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎと同じよう
に、包皮体ＨＡ２〜ＨＡｎによって被覆されている。包
皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって被覆された室エレメントＵ
Ｐ１′〜ＵＰｎ′は、したがってそれぞれ、本来の室エ
レメントＵＰ１〜ＵＰｎとほぼ同じ方形の成形横断面形
状を有している。室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの変形又
は損傷を十分に回避するために、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎ
の押出し成形温度は、有利には、各室エレメントＵＰ１
〜ＵＰｎの処理温度よりも低く選択されており、このよ
うにすることによって、室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎの
形状安定性を保証することができる。
【００７６】例えば押出し成形材料ＥＭとしては、有利
には、１４５℃未満の押出し成形温度をもつＰＥプラス
チックが適している。特に、商品名「ＢＰＤ４１４」又
は「ＮＥＳＴＥ−ＮＣＰＥ４４４５」で呼ばれているＰ
Ｅ材料は、１４０℃を下回る押出し成形温度を有してい
る。１４５℃の温度までで変形可能な別の材料として
は、図１に対する記載において述べたようなその他の低
温押出し可能なポリオレフィン／ポリマも適している。
には、１４５℃未満の押出し成形温度をもつＰＥプラス
チックが適している。特に、商品名「ＢＰＤ４１４」又
は「ＮＥＳＴＥ−ＮＣＰＥ４４４５」で呼ばれているＰ
Ｅ材料は、１４０℃を下回る押出し成形温度を有してい
る。１４５℃の温度までで変形可能な別の材料として
は、図１に対する記載において述べたようなその他の低
温押出し可能なポリオレフィン／ポリマも適している。
【００７７】有利には、ホース射出による包皮体ＨＡ１
〜ＨＡｎの押出し成形は、２を上回る引き抜き率（Reck
grad）をもって行われ、この場合押出し成形される包皮
体ＨＡ１〜ＨＡｎは０．４ｍｍを下回る壁厚を有してい
る。
〜ＨＡｎの押出し成形は、２を上回る引き抜き率（Reck
grad）をもって行われ、この場合押出し成形される包皮
体ＨＡ１〜ＨＡｎは０．４ｍｍを下回る壁厚を有してい
る。
【００７８】テープ積層体ＢＳ１〜ＢＳｎを挿入された
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、方向付け兼挿入装置Ａ
ＥＶの後ろにおける空間においてはそのポジションを実
質的に維持するので、押出し装置ＥＸ１の押出し機ヘッ
ドＥＸＫは、有利には空間的に位置固定に取り付けられ
ることができる。
室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、方向付け兼挿入装置Ａ
ＥＶの後ろにおける空間においてはそのポジションを実
質的に維持するので、押出し装置ＥＸ１の押出し機ヘッ
ドＥＸＫは、有利には空間的に位置固定に取り付けられ
ることができる。
【００７９】図８には、射出ヘッド外側部分ＳＫＡが、
図７の図平面に対して垂直に９０゜だけ旋回させられた
位置で示されている。射出ヘッド外側部分ＳＫＡは、円
形の横断面を備えた中空円筒体として構成されており、
射出ヘッド外側部分ＳＫＡの外周壁には、分配パトロー
ネＶＰ１〜ＶＰｎのための円形の貫通孔ＤＵ１〜ＤＵｎ
が、セントラルエレメントＺＥに対して同心的にかつ回
転対称的に配置されている。図７においては貫通孔ＤＵ
１、ＤＵ２及びＤＵｎだけが符号を付けられている。分
配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎのための貫通孔ＤＵ１〜Ｄ
Ｕｎの中心は、有利には、方向付け兼挿入装置ＡＥＶの
案内体ＦＫ１のピッチ円（Teilkreis）に相当するピッ
チ円上に設けられており、したがって室エレメントＵＰ
１〜ＵＰｎはセントラルエレメントＺＥに対して実質的
に平行に引き出される。貫通孔ＤＵ１〜ＤＵｎにおける
分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎには、供給通路ＺＫ１〜
ＺＫｎを介して内側から押出し成形材料ＥＭが供給され
る。分配パトローネＶＰ１のために、図８においては例
えば供給通路ＺＫ１が示されている。供給通路は供給管
（図示せず）を介して射出ヘッド内側部分ＳＰＩと堅く
結合されている。射出ヘッド内側部分は、押出し成形材
料を均一に分配パトローネに搬送するという課題を担っ
ている。
図７の図平面に対して垂直に９０゜だけ旋回させられた
位置で示されている。射出ヘッド外側部分ＳＫＡは、円
形の横断面を備えた中空円筒体として構成されており、
射出ヘッド外側部分ＳＫＡの外周壁には、分配パトロー
ネＶＰ１〜ＶＰｎのための円形の貫通孔ＤＵ１〜ＤＵｎ
が、セントラルエレメントＺＥに対して同心的にかつ回
転対称的に配置されている。図７においては貫通孔ＤＵ
１、ＤＵ２及びＤＵｎだけが符号を付けられている。分
配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎのための貫通孔ＤＵ１〜Ｄ
Ｕｎの中心は、有利には、方向付け兼挿入装置ＡＥＶの
案内体ＦＫ１のピッチ円（Teilkreis）に相当するピッ
チ円上に設けられており、したがって室エレメントＵＰ
１〜ＵＰｎはセントラルエレメントＺＥに対して実質的
に平行に引き出される。貫通孔ＤＵ１〜ＤＵｎにおける
分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎには、供給通路ＺＫ１〜
ＺＫｎを介して内側から押出し成形材料ＥＭが供給され
る。分配パトローネＶＰ１のために、図８においては例
えば供給通路ＺＫ１が示されている。供給通路は供給管
（図示せず）を介して射出ヘッド内側部分ＳＰＩと堅く
結合されている。射出ヘッド内側部分は、押出し成形材
料を均一に分配パトローネに搬送するという課題を担っ
ている。
【００８０】射出ヘッド外側部分ＳＫＡのリング状の外
周壁には、付加的に加熱エレメントがそれぞれ隣接した
２つの分配パトローネの間に設けられており、このよう
になっていることによって、すべての分配パトローネＶ
Ｐ１〜ＶＰｎのために均一な押出し成形温度が十分に保
証されている。図８には、例えば２つの加熱エレメント
の貫通孔が、射出ヘッド外側部分ＳＫＡの外周壁におい
て分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎの互いに隣接した２つ
の貫通孔ＤＵ１〜ＤＵｎの間に設けられており、符号Ｈ
ＥＢ１とＨＥＢ２とで示されている。
周壁には、付加的に加熱エレメントがそれぞれ隣接した
２つの分配パトローネの間に設けられており、このよう
になっていることによって、すべての分配パトローネＶ
Ｐ１〜ＶＰｎのために均一な押出し成形温度が十分に保
証されている。図８には、例えば２つの加熱エレメント
の貫通孔が、射出ヘッド外側部分ＳＫＡの外周壁におい
て分配パトローネＶＰ１〜ＶＰｎの互いに隣接した２つ
の貫通孔ＤＵ１〜ＤＵｎの間に設けられており、符号Ｈ
ＥＢ１とＨＥＢ２とで示されている。
【００８１】押出し機射出ヘッドが回転対称的に構成さ
れていることによって、すべての分配パトローネＶＰ１
〜ＶＰｎに等しく押出し成形材料を供給することが、保
証されている。
れていることによって、すべての分配パトローネＶＰ１
〜ＶＰｎに等しく押出し成形材料を供給することが、保
証されている。
【００８２】図９には、図３に示されたライングループ
ＬＢの冷却装置ＣＢが示されている。包皮体ＨＡ１〜Ｈ
Ａｎの押出し成形によって加熱されかつそれによって場
合によっては軟化される、包皮体によって取り囲まれた
室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、押出し装置ＥＸ１
の直後で少なくとも１つの冷却槽ＫＢを貫通案内され
る。この冷却槽ＫＢの冷却媒体、特に水によって、室エ
レメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は十分に冷却され、そして
その形状忠実さもしくは形状安定性は、後続の本来の撚
り過程のために十分に保証されており、かつ／又は、押
出し成形された包皮体の接着性が著しく減じられる。
ＬＢの冷却装置ＣＢが示されている。包皮体ＨＡ１〜Ｈ
Ａｎの押出し成形によって加熱されかつそれによって場
合によっては軟化される、包皮体によって取り囲まれた
室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、押出し装置ＥＸ１
の直後で少なくとも１つの冷却槽ＫＢを貫通案内され
る。この冷却槽ＫＢの冷却媒体、特に水によって、室エ
レメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は十分に冷却され、そして
その形状忠実さもしくは形状安定性は、後続の本来の撚
り過程のために十分に保証されており、かつ／又は、押
出し成形された包皮体の接着性が著しく減じられる。
【００８３】したがって、本来ほぼ方形の室エレメント
ＵＰ１〜ＵＰｎは、その包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの押出し
成形後においてもなお、横断面方形の室を有している。
場合によっては、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの押出し成形
は、もともとあらかじめ拡張された室エレメント（例え
ば図１における室エレメントＡＳＫ）においても実施さ
れることができる。この場合、各包皮体は押出し成形時
における収縮によって、各室エレメントの脚を圧縮さ
せ、その結果押出し成形後に、側部保持を与える方形の
収容室が形成される。
ＵＰ１〜ＵＰｎは、その包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの押出し
成形後においてもなお、横断面方形の室を有している。
場合によっては、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの押出し成形
は、もともとあらかじめ拡張された室エレメント（例え
ば図１における室エレメントＡＳＫ）においても実施さ
れることができる。この場合、各包皮体は押出し成形時
における収縮によって、各室エレメントの脚を圧縮さ
せ、その結果押出し成形後に、側部保持を与える方形の
収容室が形成される。
【００８４】図９においてセントラルエレメントＺＥ
は、該セントラルエレメントの回りに同心的に配置され
ていて包皮体によって取り囲まれている室エレメントＵ
Ｐ１′〜ＵＰｎ′と一緒に、引出し方向ＡＲにおいて、
例えば走入ニプルＥＮを用いて冷却槽ＫＢに導入され、
そして該冷却槽ＫＢを通して搬送される。この際に、そ
の包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの押出し成形によって加熱され
た室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、それぞれ個々に又は
一緒に再び冷却され、その結果特に、例えば後で行われ
る撚り過程中に生ぜしめられる撚り力によって、内方に
向かって室エレメントの側面が変形せしめられることも
しくは押し込まれることは、十分に回避される。このよ
うに冷却された、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取り囲
まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、冷却槽ＫＢ
から出た直ぐ後に、所属の吹出しノズルＡＤ１〜ＡＤｎ
を用いて乾燥させられ、冷却槽ＫＢの冷却媒体を可能な
限り完全に除去される。
は、該セントラルエレメントの回りに同心的に配置され
ていて包皮体によって取り囲まれている室エレメントＵ
Ｐ１′〜ＵＰｎ′と一緒に、引出し方向ＡＲにおいて、
例えば走入ニプルＥＮを用いて冷却槽ＫＢに導入され、
そして該冷却槽ＫＢを通して搬送される。この際に、そ
の包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎの押出し成形によって加熱され
た室エレメントＵＰ１〜ＵＰｎは、それぞれ個々に又は
一緒に再び冷却され、その結果特に、例えば後で行われ
る撚り過程中に生ぜしめられる撚り力によって、内方に
向かって室エレメントの側面が変形せしめられることも
しくは押し込まれることは、十分に回避される。このよ
うに冷却された、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取り囲
まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、冷却槽ＫＢ
から出た直ぐ後に、所属の吹出しノズルＡＤ１〜ＡＤｎ
を用いて乾燥させられ、冷却槽ＫＢの冷却媒体を可能な
限り完全に除去される。
【００８５】冷却槽ＫＢ又は吹出しノズルＡＤ１〜ＡＤ
ｎが引出し方向ＡＲに沿ってシフト可能に取り付けられ
ていると、有利である。特に冷却槽ＫＢは、０．５ｍ〜
１．５ｍの間の長さを有している。個々の吹出しノズル
ＡＤ１〜ＡＤｎの代わりに、すべての室エレメントＵＰ
１′〜ＵＰｎ′のために共通の吹出し装置が、冷却槽Ｋ
Ｂの後ろに配置されていてもよい。
ｎが引出し方向ＡＲに沿ってシフト可能に取り付けられ
ていると、有利である。特に冷却槽ＫＢは、０．５ｍ〜
１．５ｍの間の長さを有している。個々の吹出しノズル
ＡＤ１〜ＡＤｎの代わりに、すべての室エレメントＵＰ
１′〜ＵＰｎ′のために共通の吹出し装置が、冷却槽Ｋ
Ｂの後ろに配置されていてもよい。
【００８６】吹出しノズルＡＤ１〜ＡＤｎは有利には次
のように、すなわち、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取
り囲まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′とセントラ
ルエレメントＺＥとが完全に乾燥させられ、ひいては冷
却媒体特に水が、製造されるべき光ケーブルＯＣ１内に
進入しないように、働く。
のように、すなわち、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって取
り囲まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′とセントラ
ルエレメントＺＥとが完全に乾燥させられ、ひいては冷
却媒体特に水が、製造されるべき光ケーブルＯＣ１内に
進入しないように、働く。
【００８７】場合によっては、（包皮体のための）押出
し成形材料が相応に低い押出し成形温度を有している場
合には、冷却装置ＣＢを省くことも可能である。このよ
うな場合には、空気によって取り囲むこと（Lufthuellu
ng）だけで十分な場合もある。
し成形材料が相応に低い押出し成形温度を有している場
合には、冷却装置ＣＢを省くことも可能である。このよ
うな場合には、空気によって取り囲むこと（Lufthuellu
ng）だけで十分な場合もある。
【００８８】冷却装置ＣＢは有利には、図４に示された
方向付け兼挿入装置ＡＥＶのような構成及び形状に相応
した、水通路を備えた成形体として、構成されていても
よい。
方向付け兼挿入装置ＡＥＶのような構成及び形状に相応
した、水通路を備えた成形体として、構成されていても
よい。
【００８９】図１０〜図１２には、図３に示されたライ
ングループＬＧの撚り装置ＶＶの一部が詳しく示されて
いる。図１０の断面図では、図３に示された撚り装置Ｖ
Ｖの第１の部分として、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって
被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のための変
向装置ＶＶ１が示されている。この変向装置ＶＶ１は、
セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸
線ＲＡに対して同心的に配置されている案内体ＦＫ２を
有しており、この案内体ＦＫ２の左側の部分半部ＴＨ１
は、ほぼ方形の中空円筒体によって形成され、かつ案内
体ＦＫ２の右側の部分半部ＴＨ２は、円錐形に先細に延
びる中空円筒体によって形成されている。この案内体Ｆ
Ｋ２は位置固定にセントラルエレメントＺＥの回りにお
いて、保持部分ＴＴ１に、撚り軸線ＲＡに対して同心的
にかつ回転対称的に懸吊されている。ほぼ円錐形に先細
に延びる案内体ＦＫ２の外周壁には、セントラルエレメ
ントＺＥの長手方向軸線つまり撚り軸線ＲＡに関連し
て、案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎが形成されており、こ
れらの案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎは、図４に示された
案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎに相応した働きを有し、かつ同
様に構成されている。これらの案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳ
Ｐｎは、案内体ＦＫ２の左側の第１の部分半部ＴＨ１に
おいて、セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線（撚
り軸線ＲＡ）に対して平行に延びており、かつ案内体Ｆ
Ｋ２の第２の部分半部ＴＨ２においてはほぼ円錐形に収
斂している。すなわち案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎは、
その仮想の延長線上において、円錐先端である撚りポイ
ントＶＰにおいて終わっている。第２の部分半部ＴＨ２
の範囲において案内体ＦＫ２が円錐形の経過を有してい
ることによって、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は案
内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎにおいて、セントラルエレメ
ントＺＥに向かって変向させられる。案内通路ＦＳＰ１
〜ＦＳＰｎはそれぞれ、図４に示された方向付け兼挿入
装置ＡＥＶの案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎに似た横断面形状
を有しており、つまり、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって
被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′の横断面形
状に合わせられた横断面形状を有している。
ングループＬＧの撚り装置ＶＶの一部が詳しく示されて
いる。図１０の断面図では、図３に示された撚り装置Ｖ
Ｖの第１の部分として、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって
被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のための変
向装置ＶＶ１が示されている。この変向装置ＶＶ１は、
セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸
線ＲＡに対して同心的に配置されている案内体ＦＫ２を
有しており、この案内体ＦＫ２の左側の部分半部ＴＨ１
は、ほぼ方形の中空円筒体によって形成され、かつ案内
体ＦＫ２の右側の部分半部ＴＨ２は、円錐形に先細に延
びる中空円筒体によって形成されている。この案内体Ｆ
Ｋ２は位置固定にセントラルエレメントＺＥの回りにお
いて、保持部分ＴＴ１に、撚り軸線ＲＡに対して同心的
にかつ回転対称的に懸吊されている。ほぼ円錐形に先細
に延びる案内体ＦＫ２の外周壁には、セントラルエレメ
ントＺＥの長手方向軸線つまり撚り軸線ＲＡに関連し
て、案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎが形成されており、こ
れらの案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎは、図４に示された
案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎに相応した働きを有し、かつ同
様に構成されている。これらの案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳ
Ｐｎは、案内体ＦＫ２の左側の第１の部分半部ＴＨ１に
おいて、セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線（撚
り軸線ＲＡ）に対して平行に延びており、かつ案内体Ｆ
Ｋ２の第２の部分半部ＴＨ２においてはほぼ円錐形に収
斂している。すなわち案内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎは、
その仮想の延長線上において、円錐先端である撚りポイ
ントＶＰにおいて終わっている。第２の部分半部ＴＨ２
の範囲において案内体ＦＫ２が円錐形の経過を有してい
ることによって、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は案
内通路ＦＳＰ１〜ＦＳＰｎにおいて、セントラルエレメ
ントＺＥに向かって変向させられる。案内通路ＦＳＰ１
〜ＦＳＰｎはそれぞれ、図４に示された方向付け兼挿入
装置ＡＥＶの案内通路ＳＰ１〜ＳＰｎに似た横断面形状
を有しており、つまり、包皮体ＨＡ１〜ＨＡｎによって
被覆された室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′の横断面形
状に合わせられた横断面形状を有している。
【００９０】変向装置ＶＶ１の構造及び作用形式につい
ては、以下において室エレメントＵＰ１′を参照しなが
ら詳しく述べる。図面を分かりやすくするために図１０
においては、残りの室エレメントＵＰ２′〜ＵＰｎ′は
省かれている。図１０に示された断面図には、上側の案
内通路ＦＳＰ１だけが示されている。しかしながら分か
りやすくするために、図２の図平面の後ろにおける平面
内において延びている案内通路ＦＳＰｎもまた、案内体
ＦＫ２の外周壁における下側の図半部に破線で示されて
いる。案内体ＦＫ１の外周壁における溝（フライス加工
部）ＦＦは、重量を軽減するために働く。
ては、以下において室エレメントＵＰ１′を参照しなが
ら詳しく述べる。図面を分かりやすくするために図１０
においては、残りの室エレメントＵＰ２′〜ＵＰｎ′は
省かれている。図１０に示された断面図には、上側の案
内通路ＦＳＰ１だけが示されている。しかしながら分か
りやすくするために、図２の図平面の後ろにおける平面
内において延びている案内通路ＦＳＰｎもまた、案内体
ＦＫ２の外周壁における下側の図半部に破線で示されて
いる。案内体ＦＫ１の外周壁における溝（フライス加工
部）ＦＦは、重量を軽減するために働く。
【００９１】室エレメントＵＰ１′が案内通路ＦＳＰ１
内においてその個々にもしくは固有に与えられた走入位
置を維持しながら、仮想の撚りポイントＶＰに向かって
変向させられることを、可能ならしめるために、案内通
路ＦＳＰ１は図１０の断面図において、まず初めにセン
トラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸線Ｒ
Ａに対してほぼ平行に延び、次いで、案内体ＦＫ２の両
部分半部ＴＨ１，ＴＨ２の間における移行範囲において
幾分湾曲され、かつ最終的に、案内体ＦＫ２の円錐形に
先細に延びている右側の部分半部ＴＨ２において、負の
勾配を備えた直線の形で延在している。有利にはこの場
合案内通路ＦＳＰ１の曲率は次のように、すなわち、室
エレメントＵＰ１′が例えば座屈又は過度の伸長のよう
な機械的な負荷なしに案内されるように、選択されてい
る。撚り軸線ＲＡに対してほぼ平行に延びている軌道か
ら円錐形に先細に延びている軌道への変向時に、室エレ
メントＵＰ１′が飛び出すことを確実に回避するため
に、室エレメントＵＰ１′は案内通路ＦＳＰ１の走入区
分においては案内型ＦＭ２１によって、かつ案内通路Ｆ
ＳＰ１の終端区分においては案内型ＦＭ３１によって、
外方に向かって覆われており、かつこれによって案内通
路ＦＳＰ１内に保持されるようになっている。両案内型
ＦＭ２１，ＦＭ３１は、方向付け兼挿入装置ＡＥＶの案
内型ＦＭ１１に相応して構成されており、この場合、今
や閉鎖されている室エレメントＵＰ１′を強制的に予備
案内するためには、案内型ＦＭ１１において設けられて
いたような嵌合ピンＰＳ１１〜ＰＳ１ｋは省かれてい
る。案内型ＦＭ２１，ＦＭ３１はそれぞれ有利には、母
型リングの形で案内体ＦＫ２の回りに構成されており、
その結果、半径方向外側に向かって開放しているその他
の案内通路ＦＳＰ２〜ＦＳＰｎも覆われている。したが
って変向装置ＶＶ１は、既に図４の方向付け兼挿入装置
ＡＥＶにおいて与えられている、室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′の走入位置を安定化させ、すなわちこの場合
室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、案内通路ＦＳＰ１
〜ＦＳＰｎを用いて安定的な側部案内を得ることがで
き、かつ同時に、その仮想の撚りポイントＶＰに向かっ
て確実に変向させられる。テープ積層体ＢＳ１を挿入さ
れていて包皮体ＨＡ１によって被覆されている室エレメ
ントＵＰ１′の構成を分かりやすくするために、室エレ
メントＵＰ１′は付加的に、案内通路ＦＳＰ１の延長線
上において、図１０の図平面に対して垂直に９０゜だけ
旋回させられた位置で示されている。
内においてその個々にもしくは固有に与えられた走入位
置を維持しながら、仮想の撚りポイントＶＰに向かって
変向させられることを、可能ならしめるために、案内通
路ＦＳＰ１は図１０の断面図において、まず初めにセン
トラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸線Ｒ
Ａに対してほぼ平行に延び、次いで、案内体ＦＫ２の両
部分半部ＴＨ１，ＴＨ２の間における移行範囲において
幾分湾曲され、かつ最終的に、案内体ＦＫ２の円錐形に
先細に延びている右側の部分半部ＴＨ２において、負の
勾配を備えた直線の形で延在している。有利にはこの場
合案内通路ＦＳＰ１の曲率は次のように、すなわち、室
エレメントＵＰ１′が例えば座屈又は過度の伸長のよう
な機械的な負荷なしに案内されるように、選択されてい
る。撚り軸線ＲＡに対してほぼ平行に延びている軌道か
ら円錐形に先細に延びている軌道への変向時に、室エレ
メントＵＰ１′が飛び出すことを確実に回避するため
に、室エレメントＵＰ１′は案内通路ＦＳＰ１の走入区
分においては案内型ＦＭ２１によって、かつ案内通路Ｆ
ＳＰ１の終端区分においては案内型ＦＭ３１によって、
外方に向かって覆われており、かつこれによって案内通
路ＦＳＰ１内に保持されるようになっている。両案内型
ＦＭ２１，ＦＭ３１は、方向付け兼挿入装置ＡＥＶの案
内型ＦＭ１１に相応して構成されており、この場合、今
や閉鎖されている室エレメントＵＰ１′を強制的に予備
案内するためには、案内型ＦＭ１１において設けられて
いたような嵌合ピンＰＳ１１〜ＰＳ１ｋは省かれてい
る。案内型ＦＭ２１，ＦＭ３１はそれぞれ有利には、母
型リングの形で案内体ＦＫ２の回りに構成されており、
その結果、半径方向外側に向かって開放しているその他
の案内通路ＦＳＰ２〜ＦＳＰｎも覆われている。したが
って変向装置ＶＶ１は、既に図４の方向付け兼挿入装置
ＡＥＶにおいて与えられている、室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′の走入位置を安定化させ、すなわちこの場合
室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、案内通路ＦＳＰ１
〜ＦＳＰｎを用いて安定的な側部案内を得ることがで
き、かつ同時に、その仮想の撚りポイントＶＰに向かっ
て確実に変向させられる。テープ積層体ＢＳ１を挿入さ
れていて包皮体ＨＡ１によって被覆されている室エレメ
ントＵＰ１′の構成を分かりやすくするために、室エレ
メントＵＰ１′は付加的に、案内通路ＦＳＰ１の延長線
上において、図１０の図平面に対して垂直に９０゜だけ
旋回させられた位置で示されている。
【００９２】図１１には、図３に示された撚り装置ＶＶ
の第２の部分ＶＶ２が断面図で示されている。この第２
の部分ＶＶ２は、図１０の右側の図半部における切断線
１０−１０′に沿って第１の部分ＶＶ１と共に、図３に
示された撚り装置ＶＶを形成している。撚り装置ＶＶの
この第２の部分ＶＶ２において、室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′は、撚りスターＶＳ１の回転可能に懸吊され
た案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎと撚りニプルＶＮ１の圧着装
置ＡＤＶとによって助成されて、それぞれ固有に所定さ
れた走入位置を維持しながら、その共通の撚りポイント
ＶＰにおいて、決定された撚りポジションでセントラル
エレメントＺＥに、状態位置正確にＳＺ撚りされる。撚
り装置ＶＶの第２の部分ＶＶ２のこれらの個々の撚り成
分の構造及び作用形式については、以下において室エレ
メントＵＰ１′を参照しながら詳しく述べる。図１１の
断面図においては、図面を分かり易くするために、室エ
レメントＵＰ１′と室エレメントＵＰｎ′とだけが示さ
れている。残りの室エレメントＵＰ２′〜ＵＰｎ−１′
は、図１１においては図面を見易くするために省略され
ている。これらの室エレメントの案内及び撚りは、撚り
装置ＶＶが回転対称的な構造を有していることに基づい
て、相応な形式で行われる。
の第２の部分ＶＶ２が断面図で示されている。この第２
の部分ＶＶ２は、図１０の右側の図半部における切断線
１０−１０′に沿って第１の部分ＶＶ１と共に、図３に
示された撚り装置ＶＶを形成している。撚り装置ＶＶの
この第２の部分ＶＶ２において、室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′は、撚りスターＶＳ１の回転可能に懸吊され
た案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎと撚りニプルＶＮ１の圧着装
置ＡＤＶとによって助成されて、それぞれ固有に所定さ
れた走入位置を維持しながら、その共通の撚りポイント
ＶＰにおいて、決定された撚りポジションでセントラル
エレメントＺＥに、状態位置正確にＳＺ撚りされる。撚
り装置ＶＶの第２の部分ＶＶ２のこれらの個々の撚り成
分の構造及び作用形式については、以下において室エレ
メントＵＰ１′を参照しながら詳しく述べる。図１１の
断面図においては、図面を分かり易くするために、室エ
レメントＵＰ１′と室エレメントＵＰｎ′とだけが示さ
れている。残りの室エレメントＵＰ２′〜ＵＰｎ−１′
は、図１１においては図面を見易くするために省略され
ている。これらの室エレメントの案内及び撚りは、撚り
装置ＶＶが回転対称的な構造を有していることに基づい
て、相応な形式で行われる。
【００９３】室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のために
回転可能に懸吊された案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎを備えた
撚りスターＶＳ１は、図１０に示された変向装置ＶＶ１
と、前置された圧着装置ＡＤＶを備えた撚りニプルＶＮ
１との間に位置決めされている。この場合変向装置ＶＶ
１は、共通の撚りポイントＶＰに向かっての室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′の走入路の開始に際して、室エレ
メントＵＰ１′〜ＵＰｎ′の第１の横方向における状態
位置確保を行う。これに対して撚りニプルＶＮ１は所属
の圧着装置ＡＤＶと共に、仮想の撚りポイントＶＰの直
前において、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′の第２の
横方向の状態位置確保を生ぜしめる。言い換えれば、撚
りスターＶＳ１はその回転可能に懸吊された案内装置Ｆ
Ｖ１〜ＦＶｎと共に、包皮体によって取り囲まれた室エ
レメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′をその走入路の始端におい
てそれぞれの走入位置のために固定する第１の固定ゾー
ンもしくは固定区分と、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′の終端範囲における第２の固定ゾーンもしくは固定
区分（＝圧着装置ＡＤＶを備えた撚りニプルＶＮ１）と
の間に、配置されている。室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′のそれぞれの進入路の残りの区分においては、包皮
体によって取り囲まれたもしくは被覆された室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、案内手段なしに、つまり自由
な空間において、しかしながらそれぞれ個々に捩れもし
くは回動を防止されて、その仮想の撚りポイントＶＰに
向かって引き出されるもしくは搬送される。回転可能に
懸吊された案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎを備えた撚りスター
ＶＳ１は、つまり、変向装置ＡＶ１と撚りニプルＶＮ１
との間において自由に案内される包皮体によって取り囲
まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のための一種の
支持箇所を形成している。撚りスターＶＳ１は、セント
ラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸線ＲＡ
に対して同心的に設けられていて、この撚り軸線ＲＡに
対して回転対称的に構成されている。撚り軸線ＲＡは、
撚りスターＶＳ１の中心点を貫いて延びており、かつほ
ぼ円板形状のベースホルダＧＨに垂直に位置している。
このベースホルダＧＨは、セントラルエレメントＺＥの
回りにおける管状の保持部分ＴＲ２に取り付けられてい
る。この管状の保持部分ＴＲ２は、少なくとも１つのほ
ぼリング状のもしくは円筒形状のボールベアリングを用
いて、管状の保持部分ＴＲ１に、セントラルエレメント
ＺＥを中心にして回転可能に支承されており、この場合
保持部分ＴＲ１は、図９に示されている変向装置ＶＶ１
の位置固定の保持部分ＴＴ１と堅く結合されている。こ
のように構成されていることによって、撚りスターＶＳ
１のベースホルダＧＨは、全体として、撚り軸線ＲＡを
中心にして自由回転可能に支承されており、その結果ベ
ースホルダＧＨは例えば、撚り軸線ＲＡを中心にした振
動回転運動（ＳＺ撚り）に、材料を傷付けることなく、
追従することができる。これによってＳＺ撚りの場合に
は、ベースホルダＧＨは巻付け方向の交番時に交互にも
しくは振動しながら、その都度のＳ撚りもしくはＺ撚り
に追従することができ、このことは図１１において二重
矢印ＲＲで示されている。
回転可能に懸吊された案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎを備えた
撚りスターＶＳ１は、図１０に示された変向装置ＶＶ１
と、前置された圧着装置ＡＤＶを備えた撚りニプルＶＮ
１との間に位置決めされている。この場合変向装置ＶＶ
１は、共通の撚りポイントＶＰに向かっての室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′の走入路の開始に際して、室エレ
メントＵＰ１′〜ＵＰｎ′の第１の横方向における状態
位置確保を行う。これに対して撚りニプルＶＮ１は所属
の圧着装置ＡＤＶと共に、仮想の撚りポイントＶＰの直
前において、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′の第２の
横方向の状態位置確保を生ぜしめる。言い換えれば、撚
りスターＶＳ１はその回転可能に懸吊された案内装置Ｆ
Ｖ１〜ＦＶｎと共に、包皮体によって取り囲まれた室エ
レメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′をその走入路の始端におい
てそれぞれの走入位置のために固定する第１の固定ゾー
ンもしくは固定区分と、室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′の終端範囲における第２の固定ゾーンもしくは固定
区分（＝圧着装置ＡＤＶを備えた撚りニプルＶＮ１）と
の間に、配置されている。室エレメントＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′のそれぞれの進入路の残りの区分においては、包皮
体によって取り囲まれたもしくは被覆された室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、案内手段なしに、つまり自由
な空間において、しかしながらそれぞれ個々に捩れもし
くは回動を防止されて、その仮想の撚りポイントＶＰに
向かって引き出されるもしくは搬送される。回転可能に
懸吊された案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎを備えた撚りスター
ＶＳ１は、つまり、変向装置ＡＶ１と撚りニプルＶＮ１
との間において自由に案内される包皮体によって取り囲
まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のための一種の
支持箇所を形成している。撚りスターＶＳ１は、セント
ラルエレメントＺＥの長手方向軸線である撚り軸線ＲＡ
に対して同心的に設けられていて、この撚り軸線ＲＡに
対して回転対称的に構成されている。撚り軸線ＲＡは、
撚りスターＶＳ１の中心点を貫いて延びており、かつほ
ぼ円板形状のベースホルダＧＨに垂直に位置している。
このベースホルダＧＨは、セントラルエレメントＺＥの
回りにおける管状の保持部分ＴＲ２に取り付けられてい
る。この管状の保持部分ＴＲ２は、少なくとも１つのほ
ぼリング状のもしくは円筒形状のボールベアリングを用
いて、管状の保持部分ＴＲ１に、セントラルエレメント
ＺＥを中心にして回転可能に支承されており、この場合
保持部分ＴＲ１は、図９に示されている変向装置ＶＶ１
の位置固定の保持部分ＴＴ１と堅く結合されている。こ
のように構成されていることによって、撚りスターＶＳ
１のベースホルダＧＨは、全体として、撚り軸線ＲＡを
中心にして自由回転可能に支承されており、その結果ベ
ースホルダＧＨは例えば、撚り軸線ＲＡを中心にした振
動回転運動（ＳＺ撚り）に、材料を傷付けることなく、
追従することができる。これによってＳＺ撚りの場合に
は、ベースホルダＧＨは巻付け方向の交番時に交互にも
しくは振動しながら、その都度のＳ撚りもしくはＺ撚り
に追従することができ、このことは図１１において二重
矢印ＲＲで示されている。
【００９４】このような追従動作は、事実上無力に楽に
行われ、つまりこの場合、包皮体によって取り囲まれた
室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′には、許容不能なほど
の機械的な負荷が加えられることはない。場合によって
は、撚りスターＶＳ１の制限された回転可能性は、その
都度の巻付け長さによって規定された角度になる。ベー
スホルダＧＨの外周部の回りには、案内装置ＦＶ１〜Ｆ
Ｖｎが星形に取り付けられており、これによって撚りス
ターＶＳ１が生ぜしめられる。この場合包皮体によって
取り囲まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′にはそれ
ぞれ、各１つの固有の案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎが配属さ
れている。撚りスターＶＳ１のベースホルダＧＨは有利
には、５０〜２２ｍｍの間の直径を有している。案内装
置ＦＶ１〜ＦＶｎは６０〜２６０ｍｍの間の直径をもつ
円上に、撚り軸線ＲＡに対して回転対称的に配置されて
いる。
行われ、つまりこの場合、包皮体によって取り囲まれた
室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′には、許容不能なほど
の機械的な負荷が加えられることはない。場合によって
は、撚りスターＶＳ１の制限された回転可能性は、その
都度の巻付け長さによって規定された角度になる。ベー
スホルダＧＨの外周部の回りには、案内装置ＦＶ１〜Ｆ
Ｖｎが星形に取り付けられており、これによって撚りス
ターＶＳ１が生ぜしめられる。この場合包皮体によって
取り囲まれた室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′にはそれ
ぞれ、各１つの固有の案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎが配属さ
れている。撚りスターＶＳ１のベースホルダＧＨは有利
には、５０〜２２ｍｍの間の直径を有している。案内装
置ＦＶ１〜ＦＶｎは６０〜２６０ｍｍの間の直径をもつ
円上に、撚り軸線ＲＡに対して回転対称的に配置されて
いる。
【００９５】図１２には、案内装置ＦＶ１の１実施例が
ベースホルダＧＨの一部と一緒に、図５の図平面に対し
て垂直な、かつ室エレメントＵＰ１′の長手方向軸線に
対して垂直に９０°だけ旋回させられた平面において、
示されている。ベースホルダＧＨの外周部には、このベ
ースホルダＧＨの回転平面に、案内装置ＦＶ１のための
受容ホルダＡＨ１が設けられている。撚り軸線ＲＡを中
心にしたベースホルダＧＨの回転運動は、二重矢印ＤＲ
Ａで示されている。有利にはベースホルダＧＨは、撚り
過程中に、−４５°と＋４５°との間の角度だけ回動さ
せられる。受容ホルダＡＨ１は、２つのサイドフランジ
もしくはウェブＳＬ１，ＳＬ２を有しており、これらの
サイドフランジもしくはウェブＳＬ１，ＳＬ２は、両者
の間に、案内装置ＦＶ１を受容するための半径方向外側
に向かって開放していて実質的に方形の受容室ＡＫを備
えている。案内装置ＦＶ１は、第１の外側の回転フレー
ムＡＲ１と第２の内側の回転フレームＩＲ１とによって
形成されている。両回転フレームＡＲ１，ＩＲ１は、受
容ホルダＡＨ１の受容室において、２つの回転軸線Ｒ
Ｂ，ＲＣを中心にして回転可能に懸吊されている。回転
軸線ＲＣは有利には、ほぼ半径方向に延びており、かつ
回転軸線ＲＢは有利には、回転軸線ＲＣに対してほぼ垂
直に延びていて、周方向（ＤＲＡ）において接線を形成
している。外側の回転フレームＡＲ１は、ほぼ方形窓の
形を有しており、この方形窓の横断面幅は、周方向にお
ける受容室ＡＫの幅に相当している。外側の回転フレー
ムＡＲ１は、２つのピンＳＴ１，ＳＴ２を用いて２つの
側及び中心において、受容室ＡＫ内で、回転軸線ＲＢを
中心にして回転可能に懸吊されており、この場合回転運
動は二重矢印ＤＲＢによって示されている。内側の回転
フレームＩＲ１は、外側の回転フレームＡＲ１のほぼ方
形の案内窓ＦＦ１内において、回転軸線ＲＣを中心にし
て回転可能に懸吊されている。内側の回転フレームＩＲ
１は、２つのピンＳＴ３，ＳＴ４を用いて外側の回転フ
レームＡＲ１に両側で支承されており、この結果内側の
回転フレームＩＲ１は、そのほぼ方形の案内窓ＦＦ１に
おいて、真ん中で回転可能に懸吊されている。図１２の
断面図において、両ピンＳＴ３，ＳＴ４は上下において
外側の回転フレームＡＲ１に、その外側に突出している
ねじ体ＤＲ３，ＤＲ４でねじ込まれている。これによっ
て両ピンＳＴ３，ＳＴ４は、回転軸線ＲＣに相当する結
合ライン上に位置することになる。下側のピンＳＴ４が
その半径方向内側に向かって位置している回転ヘッドＤ
Ｒ４で、受容室ＡＫの底部に衝突することを回避するた
めに、受容室ＡＫには、半径方向内側に向かって、横断
面幅を小さくされたほぼ方形の押込み成形部ＳＥが続い
ている。内側の回転フレームＩＲ１は、実際の巻付け撚
りの際には、回転軸線ＲＣを中心にして、−１５°と＋
１５°との間の角度で（ＳＺ撚りの場合）回転させられ
る。外側の回転フレームＡＲ１は、有利には、＋／−５
°と＋／−２５°との間の角度だけ回転させられる。回
転軸線ＲＣを中心にした内側の回転フレームＩＲ１の回
転可能性は、二重矢印ＤＲＣによって示されている。
ベースホルダＧＨの一部と一緒に、図５の図平面に対し
て垂直な、かつ室エレメントＵＰ１′の長手方向軸線に
対して垂直に９０°だけ旋回させられた平面において、
示されている。ベースホルダＧＨの外周部には、このベ
ースホルダＧＨの回転平面に、案内装置ＦＶ１のための
受容ホルダＡＨ１が設けられている。撚り軸線ＲＡを中
心にしたベースホルダＧＨの回転運動は、二重矢印ＤＲ
Ａで示されている。有利にはベースホルダＧＨは、撚り
過程中に、−４５°と＋４５°との間の角度だけ回動さ
せられる。受容ホルダＡＨ１は、２つのサイドフランジ
もしくはウェブＳＬ１，ＳＬ２を有しており、これらの
サイドフランジもしくはウェブＳＬ１，ＳＬ２は、両者
の間に、案内装置ＦＶ１を受容するための半径方向外側
に向かって開放していて実質的に方形の受容室ＡＫを備
えている。案内装置ＦＶ１は、第１の外側の回転フレー
ムＡＲ１と第２の内側の回転フレームＩＲ１とによって
形成されている。両回転フレームＡＲ１，ＩＲ１は、受
容ホルダＡＨ１の受容室において、２つの回転軸線Ｒ
Ｂ，ＲＣを中心にして回転可能に懸吊されている。回転
軸線ＲＣは有利には、ほぼ半径方向に延びており、かつ
回転軸線ＲＢは有利には、回転軸線ＲＣに対してほぼ垂
直に延びていて、周方向（ＤＲＡ）において接線を形成
している。外側の回転フレームＡＲ１は、ほぼ方形窓の
形を有しており、この方形窓の横断面幅は、周方向にお
ける受容室ＡＫの幅に相当している。外側の回転フレー
ムＡＲ１は、２つのピンＳＴ１，ＳＴ２を用いて２つの
側及び中心において、受容室ＡＫ内で、回転軸線ＲＢを
中心にして回転可能に懸吊されており、この場合回転運
動は二重矢印ＤＲＢによって示されている。内側の回転
フレームＩＲ１は、外側の回転フレームＡＲ１のほぼ方
形の案内窓ＦＦ１内において、回転軸線ＲＣを中心にし
て回転可能に懸吊されている。内側の回転フレームＩＲ
１は、２つのピンＳＴ３，ＳＴ４を用いて外側の回転フ
レームＡＲ１に両側で支承されており、この結果内側の
回転フレームＩＲ１は、そのほぼ方形の案内窓ＦＦ１に
おいて、真ん中で回転可能に懸吊されている。図１２の
断面図において、両ピンＳＴ３，ＳＴ４は上下において
外側の回転フレームＡＲ１に、その外側に突出している
ねじ体ＤＲ３，ＤＲ４でねじ込まれている。これによっ
て両ピンＳＴ３，ＳＴ４は、回転軸線ＲＣに相当する結
合ライン上に位置することになる。下側のピンＳＴ４が
その半径方向内側に向かって位置している回転ヘッドＤ
Ｒ４で、受容室ＡＫの底部に衝突することを回避するた
めに、受容室ＡＫには、半径方向内側に向かって、横断
面幅を小さくされたほぼ方形の押込み成形部ＳＥが続い
ている。内側の回転フレームＩＲ１は、実際の巻付け撚
りの際には、回転軸線ＲＣを中心にして、−１５°と＋
１５°との間の角度で（ＳＺ撚りの場合）回転させられ
る。外側の回転フレームＡＲ１は、有利には、＋／−５
°と＋／−２５°との間の角度だけ回転させられる。回
転軸線ＲＣを中心にした内側の回転フレームＩＲ１の回
転可能性は、二重矢印ＤＲＣによって示されている。
【００９６】内側の回転フレームＩＲ１は、ほぼＵ字形
のもしくは方形の案内窓ＦＦ２を有しており、この案内
窓ＦＦ２の窓開口は、包皮体によって取り囲まれた室エ
レメントＵＰ１′の横断面形状に合わせられている。案
内窓ＦＦ２の案内幅は、有利には次のように、すなわ
ち、室エレメントＵＰ１′が小さな遊びをもって、つま
り十分に形状接続的な側部案内で、案内窓ＦＦ２の窓開
口を貫いて案内され得るように、選択されている。この
場合有利には室エレメントＵＰ１′は、貫通方向におい
て６〜２０ｍｍの間の案内区間にわたって、側部を支持
されかつ保持される。
のもしくは方形の案内窓ＦＦ２を有しており、この案内
窓ＦＦ２の窓開口は、包皮体によって取り囲まれた室エ
レメントＵＰ１′の横断面形状に合わせられている。案
内窓ＦＦ２の案内幅は、有利には次のように、すなわ
ち、室エレメントＵＰ１′が小さな遊びをもって、つま
り十分に形状接続的な側部案内で、案内窓ＦＦ２の窓開
口を貫いて案内され得るように、選択されている。この
場合有利には室エレメントＵＰ１′は、貫通方向におい
て６〜２０ｍｍの間の案内区間にわたって、側部を支持
されかつ保持される。
【００９７】包皮体によって取り囲まれた室エレメント
ＵＰ１′が、内側の回転フレームＩＲ１の案内窓ＦＦ２
を、撚り張力をもって貫通走行する場合、室エレメント
ＵＰ１′には以下に記載のような運動形式が可能であ
る。すなわち： ａ）案内窓ＦＦ２を通して行われる撚りスターＶＳに向
かって引張り運動 ｂ）ベースホルダＧＨと共に行われる、撚り軸線ＲＡを
中心にした撚りスターＶ全体の回転運動 ｃ）外側の回転フレームＡＲ１と内側の回転フレームＩ
Ｒ１とを用いて行われる、互いに直交する２つの回転軸
線ＲＢ，ＲＣを中心にした回転運動（この場合回転軸線
ＲＡ，ＲＢ，ＲＣは一緒に有利にはデカルトの回転軸系
を形成している）。
ＵＰ１′が、内側の回転フレームＩＲ１の案内窓ＦＦ２
を、撚り張力をもって貫通走行する場合、室エレメント
ＵＰ１′には以下に記載のような運動形式が可能であ
る。すなわち： ａ）案内窓ＦＦ２を通して行われる撚りスターＶＳに向
かって引張り運動 ｂ）ベースホルダＧＨと共に行われる、撚り軸線ＲＡを
中心にした撚りスターＶ全体の回転運動 ｃ）外側の回転フレームＡＲ１と内側の回転フレームＩ
Ｒ１とを用いて行われる、互いに直交する２つの回転軸
線ＲＢ，ＲＣを中心にした回転運動（この場合回転軸線
ＲＡ，ＲＢ，ＲＣは一緒に有利にはデカルトの回転軸系
を形成している）。
【００９８】互いに内外に位置している両回転フレーム
ＡＲ１，ＩＲ１は、つまり、（ダブルの）カルダン状に
懸吊されている案内装置ＦＶ１のように作用し、その結
果ベースホルダＧＨの回転運動と一緒に、全面的に回転
可能な配置形式が生ぜしめられる。このことは、包皮体
によって取り囲まれた室エレメントＵＰ１′のために
は、次のことを意味する。すなわちこの場合室エレメン
トＵＰ１′は、撚りによって所定されるその都度の貫通
走行方向を、負荷なしに占めることができ、かつこの貫
通走行方向を維持することができる。このようにして室
エレメントＵＰ１′は補償運動もしくは方向変化によっ
て、撚り引張り力によって規定されたその固有に所定さ
れた走入位置に対して反応することができる。そして場
合によっては生じる、引出し方向に対して横方向に作用
する力は、室エレメントＵＰ１′においては著しくわす
かしか作用することができなくなる。これによって室エ
レメントＵＰ１′の、強力なもしくは強制的な又はコン
トロールされない捩れもしくは回動又は変位傾倒は、十
分に回避される。カルダン状に懸吊された案内装置ＦＶ
１と、撚り軸線ＲＡを中心にして回転可能に支承されて
いるベースホルダＧＨとによって、緊張状態にある室エ
レメントＵＰ１′には、規定された走入位置を維持しな
がら、大きな運動自由度が与えられ、室エレメントＵＰ
１′は、撚りのために必要な方向変化に追従することが
できる。しかもこの場合、ケーブル心線の所望の撚りポ
ジションからの室エレメントＵＰ１′の飛び出し傾倒
（例えば逆さまになったり又は引っ掛かったりするこ
と）は、回避される。この場合ベースホルダＧＨが撚り
軸線ＲＡである回転軸線に対する室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′の複合体の回動を可能にするのに対して、案
内装置ＦＶ１〜ＦＶｎはそれぞれ、回転軸線ＲＢ，ＲＣ
に対する個々の室エレメントの互いに無関係な回動を保
証する。室エレメントＵＰ１′がこのように回転支承さ
れて懸吊されていることによって、室エレメントＵＰ
１′は、その走入路においてそれぞれ次のように調節さ
れる。すなわちこの場合室エレメントＵＰ１′は、その
所望の走入位置を維持しながら、仮想の撚りポイントＶ
Ｐの範囲において、決定された撚りポジションでセント
ラルエレメントＺＥに巻き付けられる。このようにして
室エレメントＵＰ１′は、撚りポイントＶＰに向かって
の引出し運動中にその規定された状態位置を維持する。
この結果室エレメントＵＰ１′は撚りポイントＶＰにお
いて状態位置正確にもしくはポジション正確に巻付け撚
りされる。
ＡＲ１，ＩＲ１は、つまり、（ダブルの）カルダン状に
懸吊されている案内装置ＦＶ１のように作用し、その結
果ベースホルダＧＨの回転運動と一緒に、全面的に回転
可能な配置形式が生ぜしめられる。このことは、包皮体
によって取り囲まれた室エレメントＵＰ１′のために
は、次のことを意味する。すなわちこの場合室エレメン
トＵＰ１′は、撚りによって所定されるその都度の貫通
走行方向を、負荷なしに占めることができ、かつこの貫
通走行方向を維持することができる。このようにして室
エレメントＵＰ１′は補償運動もしくは方向変化によっ
て、撚り引張り力によって規定されたその固有に所定さ
れた走入位置に対して反応することができる。そして場
合によっては生じる、引出し方向に対して横方向に作用
する力は、室エレメントＵＰ１′においては著しくわす
かしか作用することができなくなる。これによって室エ
レメントＵＰ１′の、強力なもしくは強制的な又はコン
トロールされない捩れもしくは回動又は変位傾倒は、十
分に回避される。カルダン状に懸吊された案内装置ＦＶ
１と、撚り軸線ＲＡを中心にして回転可能に支承されて
いるベースホルダＧＨとによって、緊張状態にある室エ
レメントＵＰ１′には、規定された走入位置を維持しな
がら、大きな運動自由度が与えられ、室エレメントＵＰ
１′は、撚りのために必要な方向変化に追従することが
できる。しかもこの場合、ケーブル心線の所望の撚りポ
ジションからの室エレメントＵＰ１′の飛び出し傾倒
（例えば逆さまになったり又は引っ掛かったりするこ
と）は、回避される。この場合ベースホルダＧＨが撚り
軸線ＲＡである回転軸線に対する室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′の複合体の回動を可能にするのに対して、案
内装置ＦＶ１〜ＦＶｎはそれぞれ、回転軸線ＲＢ，ＲＣ
に対する個々の室エレメントの互いに無関係な回動を保
証する。室エレメントＵＰ１′がこのように回転支承さ
れて懸吊されていることによって、室エレメントＵＰ
１′は、その走入路においてそれぞれ次のように調節さ
れる。すなわちこの場合室エレメントＵＰ１′は、その
所望の走入位置を維持しながら、仮想の撚りポイントＶ
Ｐの範囲において、決定された撚りポジションでセント
ラルエレメントＺＥに巻き付けられる。このようにして
室エレメントＵＰ１′は、撚りポイントＶＰに向かって
の引出し運動中にその規定された状態位置を維持する。
この結果室エレメントＵＰ１′は撚りポイントＶＰにお
いて状態位置正確にもしくはポジション正確に巻付け撚
りされる。
【００９９】例えばＳＺ撚りの場合に巻付け方向がＳ撚
り方向に向かって変化すると、室エレメントＵＰ１′は
矢印Ｓの方向に運動させられ、この矢印Ｓの方向に運動
させられる室エレメントＵＰ１′には、図１２におい
て、ベースホルダＧＨがこの撚り運動時に同様に時計回
り方向における回転で追従する。同時に、室エレメント
ＵＰ１′は自動的に、カルダン状に懸吊された案内装置
ＦＶ１によって、回転軸線ＲＡ，ＲＢ，ＲＣに対して変
えられた走入角度をもって、変えられた空間ポジション
へと移動し、これによって室エレメントＵＰ１′はＳ撚
りのために所定された走入位置を占める。この場合しか
しながら、引出し軸線に対する傾倒又は引っ掛かりは回
避される。この場合場合によっては室エレメントＵＰ
１′を撚りスターＶＳ１によって幾分規定された値だけ
あらかじめ捩っておくと、室エレメントＵＰ１′の変位
傾倒、つまり引出し軸線を中心にした室エレメントＵＰ
１′の回動もしくは捩れを確実に制限することが可能で
ある。このことは特に、Ｓ撚りとＺ撚りとの間における
方向転換範囲において大きな意味がある。
り方向に向かって変化すると、室エレメントＵＰ１′は
矢印Ｓの方向に運動させられ、この矢印Ｓの方向に運動
させられる室エレメントＵＰ１′には、図１２におい
て、ベースホルダＧＨがこの撚り運動時に同様に時計回
り方向における回転で追従する。同時に、室エレメント
ＵＰ１′は自動的に、カルダン状に懸吊された案内装置
ＦＶ１によって、回転軸線ＲＡ，ＲＢ，ＲＣに対して変
えられた走入角度をもって、変えられた空間ポジション
へと移動し、これによって室エレメントＵＰ１′はＳ撚
りのために所定された走入位置を占める。この場合しか
しながら、引出し軸線に対する傾倒又は引っ掛かりは回
避される。この場合場合によっては室エレメントＵＰ
１′を撚りスターＶＳ１によって幾分規定された値だけ
あらかじめ捩っておくと、室エレメントＵＰ１′の変位
傾倒、つまり引出し軸線を中心にした室エレメントＵＰ
１′の回動もしくは捩れを確実に制限することが可能で
ある。このことは特に、Ｓ撚りとＺ撚りとの間における
方向転換範囲において大きな意味がある。
【０１００】例えば（ＳＺ撚りにおいて）Ｓ撚りからＺ
撚りへの巻付け方向の変化時に、室エレメントＵＰ１′
は捩れ（Drall）によって逆時計回り方向に負荷され
る。包皮体によって取り囲まれている室エレメントＵＰ
１′の傾倒もしくは回動は、この場合特に方向転換箇所
の範囲において、次のことによって、つまりベースホル
ダＧＨが回転軸線（撚り軸線ＲＡ）を中心にして逆時計
回り方向に回動させられることによって（この回動は矢
印Ｚによって示されている）、回避される。カルダン状
に懸吊された案内装置ＦＶ１はこの場合自動的に次のよ
うに、すなわち、室エレメントＵＰ１′が残りの室エレ
メントＵＰ２′〜ＵＰｎ′との複合体において、Ｚ撚り
のために所定された所望の走入位置を占めるように、調
節される。
撚りへの巻付け方向の変化時に、室エレメントＵＰ１′
は捩れ（Drall）によって逆時計回り方向に負荷され
る。包皮体によって取り囲まれている室エレメントＵＰ
１′の傾倒もしくは回動は、この場合特に方向転換箇所
の範囲において、次のことによって、つまりベースホル
ダＧＨが回転軸線（撚り軸線ＲＡ）を中心にして逆時計
回り方向に回動させられることによって（この回動は矢
印Ｚによって示されている）、回避される。カルダン状
に懸吊された案内装置ＦＶ１はこの場合自動的に次のよ
うに、すなわち、室エレメントＵＰ１′が残りの室エレ
メントＵＰ２′〜ＵＰｎ′との複合体において、Ｚ撚り
のために所定された所望の走入位置を占めるように、調
節される。
【０１０１】例えば巻付け長さが変化すると、系は自動
的に回転軸線ＲＡ，ＲＢ，ＲＣを中心にした回動によっ
て反応し、そしてこの反応動作は、系が再び、室エレメ
ントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のために負荷のない状態を有す
るまで、続く。
的に回転軸線ＲＡ，ＲＢ，ＲＣを中心にした回動によっ
て反応し、そしてこの反応動作は、系が再び、室エレメ
ントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のために負荷のない状態を有す
るまで、続く。
【０１０２】室エレメントＵＰ１′は、図１１の断面図
において、その引出し軸線と撚り軸線ＲＡとの間におい
て測定された約２５゜の走入角度ＥＷ１をもって、走入
する。同様なことは、回転対称的に配置された残りの室
エレメントＵＰ２′〜ＵＰｎ′に対しても言える。
において、その引出し軸線と撚り軸線ＲＡとの間におい
て測定された約２５゜の走入角度ＥＷ１をもって、走入
する。同様なことは、回転対称的に配置された残りの室
エレメントＵＰ２′〜ＵＰｎ′に対しても言える。
【０１０３】全体的に見て、撚りスターＶＳ１は、図１
０に示された変向装置ＶＶ１と図１１に示された撚りニ
プルＶＮ１との間において、主として２つの機能を有し
ている：すなわち、 １．案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎを備えた撚りスターＶＳ１
は、自由走行する室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のた
めに、予備案内装置ＶＶ１と撚りニプルＶＮ１との間に
おける支持箇所（中間支持）として働く。この走入路に
おいて撚りスターＶＳ１は、著しく正確な案内として働
き、特に各室エレメントのために回動又は変位傾倒を防
止する形状接続的な側部案内として働く。
０に示された変向装置ＶＶ１と図１１に示された撚りニ
プルＶＮ１との間において、主として２つの機能を有し
ている：すなわち、 １．案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎを備えた撚りスターＶＳ１
は、自由走行する室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のた
めに、予備案内装置ＶＶ１と撚りニプルＶＮ１との間に
おける支持箇所（中間支持）として働く。この走入路に
おいて撚りスターＶＳ１は、著しく正確な案内として働
き、特に各室エレメントのために回動又は変位傾倒を防
止する形状接続的な側部案内として働く。
【０１０４】２．撚りスターＶＳ１は特に、室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′のカルダン状に回転可能な懸吊と
案内とを生ぜしめ、これによって室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′は、その都度の走入状態に関連して、撚りに
よって所定された方向変化に追従することができる。そ
して室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、空間的に所望
のポジションを正確に占めることができ、つまりこの場
合室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′はセントラルエレメ
ントＺＥの状態位置正確にもしくはポジション正確に巻
き付けられて撚られる。カルダン状に懸吊された案内装
置ＦＶ１は、包皮体によって取り囲まれた室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′のために、変向装置ＶＶ１から撚り
スターＶＳ１までのストランド部分と撚りスターＶＳ１
から撚りニプルＶＮ１までのストランド部分とに沿っ
て、次のことを確実に防止する。すなわちこの場合、こ
れらのストランド部分が、所望の走入位置からコントロ
ールされずに、変位傾倒又は回動することは、確実に防
止される。
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′のカルダン状に回転可能な懸吊と
案内とを生ぜしめ、これによって室エレメントＵＰ１′
〜ＵＰｎ′は、その都度の走入状態に関連して、撚りに
よって所定された方向変化に追従することができる。そ
して室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、空間的に所望
のポジションを正確に占めることができ、つまりこの場
合室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′はセントラルエレメ
ントＺＥの状態位置正確にもしくはポジション正確に巻
き付けられて撚られる。カルダン状に懸吊された案内装
置ＦＶ１は、包皮体によって取り囲まれた室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′のために、変向装置ＶＶ１から撚り
スターＶＳ１までのストランド部分と撚りスターＶＳ１
から撚りニプルＶＮ１までのストランド部分とに沿っ
て、次のことを確実に防止する。すなわちこの場合、こ
れらのストランド部分が、所望の走入位置からコントロ
ールされずに、変位傾倒又は回動することは、確実に防
止される。
【０１０５】図示の実施例では、ＳＺ撚りの複雑化され
た場合が記載されている。そして相応に、全部で３つの
回転軸線（ＲＡ，ＲＢ，ＲＣ）が選択されている。しか
しながら要求のレベルがもっと低い場合には、より少な
い数の回転軸線で作業を行うことが可能である。
た場合が記載されている。そして相応に、全部で３つの
回転軸線（ＲＡ，ＲＢ，ＲＣ）が選択されている。しか
しながら要求のレベルがもっと低い場合には、より少な
い数の回転軸線で作業を行うことが可能である。
【０１０６】例えば同一巻付け方向によって撚りが行わ
れる場合には、場合によっては、撚り軸線ＲＡである回
転軸線を中心にした撚りスターＶＳ１の回転可能性が保
証されていて、かつ付加的に、接線方向に延びる回転軸
線ＲＢを中心にした外側の回転フレームＡＲ１の回転が
可能であるだけで、既に十分である。つまり内側の回転
フレームＩＲ１は、外側の回転フレームＡＲ１内におい
て堅く保持されていてよい。巻付け長さが固定の場合に
は走入角度、つまり回転軸線ＲＢを中心にして回転可能
な装置を去る際に時に室エレメントが成す角度は、例え
ば固定の傾斜位置の形で相応に前調節されることができ
る。
れる場合には、場合によっては、撚り軸線ＲＡである回
転軸線を中心にした撚りスターＶＳ１の回転可能性が保
証されていて、かつ付加的に、接線方向に延びる回転軸
線ＲＢを中心にした外側の回転フレームＡＲ１の回転が
可能であるだけで、既に十分である。つまり内側の回転
フレームＩＲ１は、外側の回転フレームＡＲ１内におい
て堅く保持されていてよい。巻付け長さが固定の場合に
は走入角度、つまり回転軸線ＲＢを中心にして回転可能
な装置を去る際に時に室エレメントが成す角度は、例え
ば固定の傾斜位置の形で相応に前調節されることができ
る。
【０１０７】同一方向巻付け（Gleichschlag）において
は、相前後して異なった層が撚られるので、層の数が増
大するに連れて、撚りのための走入角度の勾配は小さく
なる。このような方向変化には、回転軸線ＲＢを中心に
した回動によって追従することが可能であり、この場合
室エレメントＵＰ１′に不都合な機械的な負荷が加えら
れることはない。
は、相前後して異なった層が撚られるので、層の数が増
大するに連れて、撚りのための走入角度の勾配は小さく
なる。このような方向変化には、回転軸線ＲＢを中心に
した回動によって追従することが可能であり、この場合
室エレメントＵＰ１′に不都合な機械的な負荷が加えら
れることはない。
【０１０８】また要求に応じて、接線方向の回転軸線Ｒ
Ｂを中心にした回転を省いて、半径方向の回転軸線ＲＣ
を中心にした回転と撚り軸線ＲＡを中心にした回転だけ
を行うことも可能である。このようなことは特に次のよ
うな場合、すなわち、固定の巻付け長さをもってＳＺ撚
りで作業が行われ、複数の撚り層において生じるような
高さ補償が不必要である場合（例えば単層撚りの場合）
に、十分に可能である。同一方向巻付けによる撚りの場
合には、回転によって、半径方向に延びる回転軸線ＲＣ
が室エレメントＵＰ１′を所望の回転方向に調節するこ
とができるので、この場合においても例えば異なった巻
付け長さを実現することが可能であり、しかもこの場合
室エレメントＵＰ１′に不都合な機械的な負荷が加えら
れることはない。撚りスターＶＳ１が撚り軸線ＲＡを中
心にして回転可能に支承されていない場合、つまり位置
固定に構成されている場合には、周方向に延びる回転軸
線ＲＢを中心にした回転によって、例えば複数層におけ
る同一方向巻付けによる撚りの場合に、高さ補償を実施
することが可能である。半径方向に延びる回転軸線ＲＣ
を中心にした回転の場合には、種々様々な巻付け長さも
しくは勾配角度に対する追従が可能である。課せられる
要求が小さい場合、特に巻付け長さが大きい場合には、
つまり、位置固定の撚りスターＶＳ１において２つの回
転軸線ＲＢ，ＲＣをこのように配置することによって、
ＳＺ撚りを、室エレメントＵＰ１′に対する比較的小さ
な機械的負荷でもって、実施することが可能である。
Ｂを中心にした回転を省いて、半径方向の回転軸線ＲＣ
を中心にした回転と撚り軸線ＲＡを中心にした回転だけ
を行うことも可能である。このようなことは特に次のよ
うな場合、すなわち、固定の巻付け長さをもってＳＺ撚
りで作業が行われ、複数の撚り層において生じるような
高さ補償が不必要である場合（例えば単層撚りの場合）
に、十分に可能である。同一方向巻付けによる撚りの場
合には、回転によって、半径方向に延びる回転軸線ＲＣ
が室エレメントＵＰ１′を所望の回転方向に調節するこ
とができるので、この場合においても例えば異なった巻
付け長さを実現することが可能であり、しかもこの場合
室エレメントＵＰ１′に不都合な機械的な負荷が加えら
れることはない。撚りスターＶＳ１が撚り軸線ＲＡを中
心にして回転可能に支承されていない場合、つまり位置
固定に構成されている場合には、周方向に延びる回転軸
線ＲＢを中心にした回転によって、例えば複数層におけ
る同一方向巻付けによる撚りの場合に、高さ補償を実施
することが可能である。半径方向に延びる回転軸線ＲＣ
を中心にした回転の場合には、種々様々な巻付け長さも
しくは勾配角度に対する追従が可能である。課せられる
要求が小さい場合、特に巻付け長さが大きい場合には、
つまり、位置固定の撚りスターＶＳ１において２つの回
転軸線ＲＢ，ＲＣをこのように配置することによって、
ＳＺ撚りを、室エレメントＵＰ１′に対する比較的小さ
な機械的負荷でもって、実施することが可能である。
【０１０９】室エレメントＵＰ１′に対しては回転力も
しくは傾倒力が著しくわずかしか作用し得ないので、室
エレメントＵＰ１′のテープ積層体ＢＳ１における各光
導波体テープは、室エレメントＵＰ１′の引出し運動中
においても撚り動作中においても、その決定されたポジ
ションを維持することができ、つまりこの場合光導波体
テープが、テープ積層体ＢＳ１におけるその決定された
ポジションからずれて、許容不能なポジションに達する
ことはない。このことは特に、ＳＺ撚りにおける方向転
換箇所の範囲において大きな意味がある。それというの
はこの場合、各室エレメントが起立して、セントラルエ
レメントＺＥにおいて斜めになったり、又は弾性的に曲
げられたりするおそれが、特に大きいからである。しか
しながら、カルダン状に懸吊された案内装置ＦＶ１〜Ｆ
ＶｎとベースホルダＧＨとによって、室エレメントＵＰ
１′〜ＵＰｎ′が変形するようなことは確実に回避され
る。
しくは傾倒力が著しくわずかしか作用し得ないので、室
エレメントＵＰ１′のテープ積層体ＢＳ１における各光
導波体テープは、室エレメントＵＰ１′の引出し運動中
においても撚り動作中においても、その決定されたポジ
ションを維持することができ、つまりこの場合光導波体
テープが、テープ積層体ＢＳ１におけるその決定された
ポジションからずれて、許容不能なポジションに達する
ことはない。このことは特に、ＳＺ撚りにおける方向転
換箇所の範囲において大きな意味がある。それというの
はこの場合、各室エレメントが起立して、セントラルエ
レメントＺＥにおいて斜めになったり、又は弾性的に曲
げられたりするおそれが、特に大きいからである。しか
しながら、カルダン状に懸吊された案内装置ＦＶ１〜Ｆ
ＶｎとベースホルダＧＨとによって、室エレメントＵＰ
１′〜ＵＰｎ′が変形するようなことは確実に回避され
る。
【０１１０】各室エレメントＵＰ１′〜ＵＰｎ′のため
の案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎをダブルにカルダン状に懸吊
することの代わりに、各１つの揺動ボールベアリング
（Pendelkugellager）又はボールジョイントを設けるこ
とも可能である。このような揺動ボールベアリング又は
ボールジョイントは、回転軸線ＲＢ，ＲＣに対して角度
調節可能であり、かつ有利には、撚り軸線ＲＡに対して
平行に延びる回転軸線に対して回転を制限されており、
これによって室エレメントの変位傾倒が回避されてい
る。撚り軸線ＲＡに対するベースホルダＧＨの回転可能
性は、この場合場合によっては省くことが可能であり、
つまりこの場合ベースホルダＧＨは位置固定である。そ
してこのように懸吊された案内装置によって、したがっ
て、個々に配属されたデカルトの回転軸線系（回転軸線
ＲＢとＲＣと、撚り軸線ＲＡに対して平行に延びる回転
軸線とから成る回転軸線系）を中心にした回転運動を、
各室エレメントのために実施することが、可能である。
の案内装置ＦＶ１〜ＦＶｎをダブルにカルダン状に懸吊
することの代わりに、各１つの揺動ボールベアリング
（Pendelkugellager）又はボールジョイントを設けるこ
とも可能である。このような揺動ボールベアリング又は
ボールジョイントは、回転軸線ＲＢ，ＲＣに対して角度
調節可能であり、かつ有利には、撚り軸線ＲＡに対して
平行に延びる回転軸線に対して回転を制限されており、
これによって室エレメントの変位傾倒が回避されてい
る。撚り軸線ＲＡに対するベースホルダＧＨの回転可能
性は、この場合場合によっては省くことが可能であり、
つまりこの場合ベースホルダＧＨは位置固定である。そ
してこのように懸吊された案内装置によって、したがっ
て、個々に配属されたデカルトの回転軸線系（回転軸線
ＲＢとＲＣと、撚り軸線ＲＡに対して平行に延びる回転
軸線とから成る回転軸線系）を中心にした回転運動を、
各室エレメントのために実施することが、可能である。
【０１１１】包皮体によって取り囲まれた室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′をそれぞれその決定された撚りポジ
ションにおいてセントラルエレメントＺＥに装着するた
めに、図１１に示されている撚りニプルＶＮ１と、該撚
りニプルＶＮ１に前置された圧着装置ＡＤＶとが設けら
れている。撚りニプルＶＮ１は貫通管を有しており、こ
の貫通管は、その走入範囲にほぼ円錐形に先細に延びる
走入管ＥＯを有している。この走入管ＥＯは、撚りポイ
ントＶＰに向かって先細に延びており、かつ最終的には
ほぼ円筒形の走出管ＡＯに移行している。この円筒形の
走出管ＡＯは次のような直径を、すなわち、室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′を巻き付けられたセントラルエレ
メントＺＥをほぼ遊びなしにしかしながらまた機械的な
負荷なしに、貫通案内することができるような直径を、
有している。それぞれの室エレメント例えばＵＰ１′
は、撚りニプルＶＮ１への走入時に、円錐形に先細に延
びる走入管ＥＯ及び円筒形の走出管ＡＯの内周壁ＡＡＳ
に接触する。これによって、０゜以下の走入角度、特に
５゜〜２０゜の間の走入角度で到着する室エレメント例
えばＵＰ１′のための「ソフトな」連続的な移行部とし
て、セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線（撚り軸
線ＲＡ）に対して平行な配置形式が可能になる。撚りニ
プルＶＮ１の前における室エレメントＵＰ１′の本来の
走入角度ＥＷ１は、撚りニプルＶＮ１によって連続的に
０゜に減じられる。円錐形の走出管ＡＯの円錐周壁は内
部において曲率半径Ｒ２を有しており、これによって、
室エレメントＵＰ１′の座屈又は過剰な伸びが十分に回
避されるようになっている。この曲率半径Ｒ２は有利に
は、例えばＵ字形横断面を備えたＰＣ製の室エレメント
ＵＰ１′のために、１７０〜５００ｍｍの間に選択され
ている。このようになっていると、室エレメントＵＰ
１′は撚りニプルＶＮ１の貫通管の内周壁ＡＡＳに、外
側に向かって支持される。
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′をそれぞれその決定された撚りポジ
ションにおいてセントラルエレメントＺＥに装着するた
めに、図１１に示されている撚りニプルＶＮ１と、該撚
りニプルＶＮ１に前置された圧着装置ＡＤＶとが設けら
れている。撚りニプルＶＮ１は貫通管を有しており、こ
の貫通管は、その走入範囲にほぼ円錐形に先細に延びる
走入管ＥＯを有している。この走入管ＥＯは、撚りポイ
ントＶＰに向かって先細に延びており、かつ最終的には
ほぼ円筒形の走出管ＡＯに移行している。この円筒形の
走出管ＡＯは次のような直径を、すなわち、室エレメン
トＵＰ１′〜ＵＰｎ′を巻き付けられたセントラルエレ
メントＺＥをほぼ遊びなしにしかしながらまた機械的な
負荷なしに、貫通案内することができるような直径を、
有している。それぞれの室エレメント例えばＵＰ１′
は、撚りニプルＶＮ１への走入時に、円錐形に先細に延
びる走入管ＥＯ及び円筒形の走出管ＡＯの内周壁ＡＡＳ
に接触する。これによって、０゜以下の走入角度、特に
５゜〜２０゜の間の走入角度で到着する室エレメント例
えばＵＰ１′のための「ソフトな」連続的な移行部とし
て、セントラルエレメントＺＥの長手方向軸線（撚り軸
線ＲＡ）に対して平行な配置形式が可能になる。撚りニ
プルＶＮ１の前における室エレメントＵＰ１′の本来の
走入角度ＥＷ１は、撚りニプルＶＮ１によって連続的に
０゜に減じられる。円錐形の走出管ＡＯの円錐周壁は内
部において曲率半径Ｒ２を有しており、これによって、
室エレメントＵＰ１′の座屈又は過剰な伸びが十分に回
避されるようになっている。この曲率半径Ｒ２は有利に
は、例えばＵ字形横断面を備えたＰＣ製の室エレメント
ＵＰ１′のために、１７０〜５００ｍｍの間に選択され
ている。このようになっていると、室エレメントＵＰ
１′は撚りニプルＶＮ１の貫通管の内周壁ＡＡＳに、外
側に向かって支持される。
【０１１２】室エレメントＵＰ１′は内方に向かって
は、撚りニプルＶＮ１への走入管ＥＯの範囲において圧
着装置ＡＤＶを用いて支持されている。このために圧着
装置ＡＤＶは、ほぼ円錐形で引出し方向ＡＲにおいて先
細に延びる支持管ＡＳＲを有している。この場合支持管
ＡＳＲは、円錐形に先細に延びる端部において次のよう
に、すなわち、支持管ＡＳＲが撚りニプルＶＮ１の円錐
形の走入管ＥＯの内周壁に対する対応部材として作用す
るように、構成されている。このように構成されている
ことによって、走入する室エレメントＵＰ１′のために
内外に向かってほぼ平らな支持面が生ぜしめられる。有
利には室エレメントＵＰ１′は、外方に向かっては２〜
１００ｍｍの間でかつ内方に向かっては０．１〜１０ｍ
ｍの間で支持されている。このために支持管ＡＳＲは走
入管ＥＯの開口において、周方向で見てリング状のエア
クッション間隙をもって不動に位置しており、そしてこ
の場合自動的に、室エレメントＵＰ１′のためにリング
状の最適な案内スロットもしくは案内間隙が、支持管Ａ
ＳＲと走入管ＥＯとの間に生ぜしめられるようになって
おり、しかもこの場合当該箇所において室エレメントＵ
Ｐ１′の押し潰しや圧縮が生じないようになっている。
有利には案内間隙は、室エレメントＵＰ１′の高さにほ
ぼ相当する案内高さ、特に３〜４．５ｍｍの間の案内高
さを有している。このように構成されていると、室エレ
メントＵＰ１′は撚りニプルＶＮ１への走入時に、走入
管ＥＯの内周壁ＡＡＳと支持管ＡＳＲの外周壁ＩＡＳと
の間のおいて、傾倒や捩れもしくは回動なしに保持され
る。すなわちこの場合室エレメントＵＰ１′の走入位置
は、圧着装置ＡＤＶと撚りニプルＶＮ１とによって安定
化されて位置状態が保証されることになる。
は、撚りニプルＶＮ１への走入管ＥＯの範囲において圧
着装置ＡＤＶを用いて支持されている。このために圧着
装置ＡＤＶは、ほぼ円錐形で引出し方向ＡＲにおいて先
細に延びる支持管ＡＳＲを有している。この場合支持管
ＡＳＲは、円錐形に先細に延びる端部において次のよう
に、すなわち、支持管ＡＳＲが撚りニプルＶＮ１の円錐
形の走入管ＥＯの内周壁に対する対応部材として作用す
るように、構成されている。このように構成されている
ことによって、走入する室エレメントＵＰ１′のために
内外に向かってほぼ平らな支持面が生ぜしめられる。有
利には室エレメントＵＰ１′は、外方に向かっては２〜
１００ｍｍの間でかつ内方に向かっては０．１〜１０ｍ
ｍの間で支持されている。このために支持管ＡＳＲは走
入管ＥＯの開口において、周方向で見てリング状のエア
クッション間隙をもって不動に位置しており、そしてこ
の場合自動的に、室エレメントＵＰ１′のためにリング
状の最適な案内スロットもしくは案内間隙が、支持管Ａ
ＳＲと走入管ＥＯとの間に生ぜしめられるようになって
おり、しかもこの場合当該箇所において室エレメントＵ
Ｐ１′の押し潰しや圧縮が生じないようになっている。
有利には案内間隙は、室エレメントＵＰ１′の高さにほ
ぼ相当する案内高さ、特に３〜４．５ｍｍの間の案内高
さを有している。このように構成されていると、室エレ
メントＵＰ１′は撚りニプルＶＮ１への走入時に、走入
管ＥＯの内周壁ＡＡＳと支持管ＡＳＲの外周壁ＩＡＳと
の間のおいて、傾倒や捩れもしくは回動なしに保持され
る。すなわちこの場合室エレメントＵＰ１′の走入位置
は、圧着装置ＡＤＶと撚りニプルＶＮ１とによって安定
化されて位置状態が保証されることになる。
【０１１３】圧着装置ＡＤＶの支持管ＡＳＲは、有利に
は回転可能であり、かつこれによって、セントラルエレ
メントＺＥへの巻付け時において室エレメントＵＰ１′
に追従することが可能である。特にＳＺ撚りの場合に
は、支持管ＡＳＲはＳ方向とＺ方向との巻付け方向の交
番に相応して振動する。そしてこれによって、各室エレ
メントＵＰ１′の引っ掛かり及びこれによる許容不能な
機械的な負荷又は裂断は、確実に回避される。支持管Ａ
ＳＲの回転運動は、有利には、作業ポジションにおける
撚り装置ＶＶの調整のための評価基準として利用するこ
とができる。特にこれによって、撚りニプルＶＮ１に対
する間隔を簡単かつ確実に規定することができる。つま
り支持管ＡＳＲを容易に回転させることによって、間隔
は最適に調節される。
は回転可能であり、かつこれによって、セントラルエレ
メントＺＥへの巻付け時において室エレメントＵＰ１′
に追従することが可能である。特にＳＺ撚りの場合に
は、支持管ＡＳＲはＳ方向とＺ方向との巻付け方向の交
番に相応して振動する。そしてこれによって、各室エレ
メントＵＰ１′の引っ掛かり及びこれによる許容不能な
機械的な負荷又は裂断は、確実に回避される。支持管Ａ
ＳＲの回転運動は、有利には、作業ポジションにおける
撚り装置ＶＶの調整のための評価基準として利用するこ
とができる。特にこれによって、撚りニプルＶＮ１に対
する間隔を簡単かつ確実に規定することができる。つま
り支持管ＡＳＲを容易に回転させることによって、間隔
は最適に調節される。
【０１１４】支持管ＡＳＲは、リング状のボールベアリ
ングＲＫＬ２を用いて、撚りポイントＶＰとは反対側の
位置固定の保持部分ＴＴ２に回転可能に支承されてい
る。この保持部分ＴＴ２は、保持管ＴＲ３を介して保持
管ＴＲ２に位置固定に取り付けられている。
ングＲＫＬ２を用いて、撚りポイントＶＰとは反対側の
位置固定の保持部分ＴＴ２に回転可能に支承されてい
る。この保持部分ＴＴ２は、保持管ＴＲ３を介して保持
管ＴＲ２に位置固定に取り付けられている。
【０１１５】場合によっては、圧着装置ＡＤＶの自由回
転可能な支持管ＡＳＲと位置固定の保持部分ＴＴ２との
間に、ばねエレメントＦＥ１が設けられていると有利で
ある。この場合ばねエレメントＦＥ１は、引出し方向Ａ
Ｒに抗して支持管ＡＳＲに作用する力（例えば反力）を
吸収し、その結果室エレメント例えばＵＰ１′が、圧着
装置ＡＤＶの支持管ＡＳＲと撚りニプルＶＮ１の走入管
ＥＯとの間において、押し潰されたり圧縮されたりする
ことはなくなる。圧着装置ＡＤＶが引出し方向ＡＲにお
いて可撓性にもしくは移動調節可能に配置されているこ
とによって、圧着装置ＡＤＶと撚りニプルＶＮ１との間
における案内間隙における室エレメントＵＰ１′の過負
荷を、有利に回避することが可能である。
転可能な支持管ＡＳＲと位置固定の保持部分ＴＴ２との
間に、ばねエレメントＦＥ１が設けられていると有利で
ある。この場合ばねエレメントＦＥ１は、引出し方向Ａ
Ｒに抗して支持管ＡＳＲに作用する力（例えば反力）を
吸収し、その結果室エレメント例えばＵＰ１′が、圧着
装置ＡＤＶの支持管ＡＳＲと撚りニプルＶＮ１の走入管
ＥＯとの間において、押し潰されたり圧縮されたりする
ことはなくなる。圧着装置ＡＤＶが引出し方向ＡＲにお
いて可撓性にもしくは移動調節可能に配置されているこ
とによって、圧着装置ＡＤＶと撚りニプルＶＮ１との間
における案内間隙における室エレメントＵＰ１′の過負
荷を、有利に回避することが可能である。
【０１１６】別の有利な構成では、ばねエレメントＦＥ
１に加えて又は該ばねエレメントＦＥ１とは無関係に、
ばねエレメントＦＥ２が、有利には、撚りニプルＶＮ１
の円筒形の部分ＡＯの外周部と位置固定の保持部分ＴＴ
３との間に、設けられている。このように構成されてい
ると、引出し方向ＡＲとは逆向きに作用する力が、撚り
ニプルＶＮ１に直接作用すること及びこの撚りニプルＶ
Ｎ１を圧着装置ＡＤＶに押し付けることは、確実に回避
される。このような付加的な安全措置によって、支持管
ＡＳＲと走入管ＥＯとの間の案内部における室エレメン
トＵＰ１′の過負荷は、十分かつ確実に回避される。し
たがってばねエレメントＦＥ１，ＦＥ２は、撚り過程中
における反力に対する一種の緩衝作用を果たすことがで
き、これによって、セントラルエレメントＺＥ、室エレ
メントＵＰ１′、圧着装置ＡＤＶ、撚りニプルＶＮ１及
び撚り装置のその他の所与性における回避不能な製作誤
差を、補償することが可能である。
１に加えて又は該ばねエレメントＦＥ１とは無関係に、
ばねエレメントＦＥ２が、有利には、撚りニプルＶＮ１
の円筒形の部分ＡＯの外周部と位置固定の保持部分ＴＴ
３との間に、設けられている。このように構成されてい
ると、引出し方向ＡＲとは逆向きに作用する力が、撚り
ニプルＶＮ１に直接作用すること及びこの撚りニプルＶ
Ｎ１を圧着装置ＡＤＶに押し付けることは、確実に回避
される。このような付加的な安全措置によって、支持管
ＡＳＲと走入管ＥＯとの間の案内部における室エレメン
トＵＰ１′の過負荷は、十分かつ確実に回避される。し
たがってばねエレメントＦＥ１，ＦＥ２は、撚り過程中
における反力に対する一種の緩衝作用を果たすことがで
き、これによって、セントラルエレメントＺＥ、室エレ
メントＵＰ１′、圧着装置ＡＤＶ、撚りニプルＶＮ１及
び撚り装置のその他の所与性における回避不能な製作誤
差を、補償することが可能である。
【０１１７】包皮体によって取り囲まれた室エレメント
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、最後に、決定された撚りポジシ
ョンにおいて所定かつ所望の状態位置において、結合装
置ＢＶの保持螺条ＨＷによって取り巻かれ、これによっ
て最終的に完成したケーブル心線ＣＳ１が形成される。
ＵＰ１′〜ＵＰｎ′は、最後に、決定された撚りポジシ
ョンにおいて所定かつ所望の状態位置において、結合装
置ＢＶの保持螺条ＨＷによって取り巻かれ、これによっ
て最終的に完成したケーブル心線ＣＳ１が形成される。
【０１１８】図１〜図１２の実施例においては、室エレ
メントとしてそれぞれＵ字形横断面を有する室エレメン
トを例にとって説明したが、しかしながら本発明による
方法及び本発明による装置は、扇形、６角形、台形、楕
円形等の横断面形状を備えた非円形の室エレメントのた
めに普遍的に使用することが可能である。同様にまた円
形横断面を有する室エレメントを巻き付けて撚ることも
可能である。製造ラインＳＺＬの案内はこの場合、室エ
レメントの横断面形状に相応して合わせられる。
メントとしてそれぞれＵ字形横断面を有する室エレメン
トを例にとって説明したが、しかしながら本発明による
方法及び本発明による装置は、扇形、６角形、台形、楕
円形等の横断面形状を備えた非円形の室エレメントのた
めに普遍的に使用することが可能である。同様にまた円
形横断面を有する室エレメントを巻き付けて撚ることも
可能である。製造ラインＳＺＬの案内はこの場合、室エ
レメントの横断面形状に相応して合わせられる。
【０１１９】非円形の室エレメントは、本発明による撚
り装置によって、有利には１００ｍｍ〜１０ｍの間の巻
付け長さをもって撚ることが可能である。特にＳＺ撚り
の場合には、２００〜８００ｍｍの間の巻付け長さが選
択される。ＳＺ撚りのためには、有利には２〜５の間の
巻付け数、特に２〜４の間の巻付け数が選択される。各
撚り方向毎に、１〜１０の間で、有利には２〜８の間
で、特に４〜８の間でＳ撚りとＺ撚りとが実施される。
ＳＺ撚りラインの反転箇所ファクタ（Wendestellenfakt
or）は有利には次のように、すなわち、Ｓ撚りからＺ撚
りへの反転箇所長さが少なくとも製品巻付け長さと同じ
長さに相当するように、しかしながら製品巻付け長さの
２倍よりは短くなるように、選択される。図３に示され
たＳＺ撚りラインは、１〜４０ｍ／ｍｉｎの間の通過走
行速度もしくは処理速度を達成することができる。そし
てこの場合非円形の室エレメントは、その撚りポイント
ＶＰに向かって５〜４０Ｎの間の引張り力で供給され
る。
り装置によって、有利には１００ｍｍ〜１０ｍの間の巻
付け長さをもって撚ることが可能である。特にＳＺ撚り
の場合には、２００〜８００ｍｍの間の巻付け長さが選
択される。ＳＺ撚りのためには、有利には２〜５の間の
巻付け数、特に２〜４の間の巻付け数が選択される。各
撚り方向毎に、１〜１０の間で、有利には２〜８の間
で、特に４〜８の間でＳ撚りとＺ撚りとが実施される。
ＳＺ撚りラインの反転箇所ファクタ（Wendestellenfakt
or）は有利には次のように、すなわち、Ｓ撚りからＺ撚
りへの反転箇所長さが少なくとも製品巻付け長さと同じ
長さに相当するように、しかしながら製品巻付け長さの
２倍よりは短くなるように、選択される。図３に示され
たＳＺ撚りラインは、１〜４０ｍ／ｍｉｎの間の通過走
行速度もしくは処理速度を達成することができる。そし
てこの場合非円形の室エレメントは、その撚りポイント
ＶＰに向かって５〜４０Ｎの間の引張り力で供給され
る。
【０１２０】ＳＺ撚りされた製品の他に、場合によって
は、図３に示された撚りラインＳＺＬを用いて同一方向
巻付けによって撚られた製品を製造することも可能であ
り、この場合には図３に示された撚りラインＳＺＬの構
成成分は、同一方向巻付け撚りのために設計変更され
る。つまりこの場合図３に示された撚りラインにおい
て、例えば２つのツイスタＴＷ１，ＴＷ２が省かれる。
そしてこれに対して貯えドラムＴＲ１は、例えば回転す
る繰出し装置として構成され、この場合引出し装置ＡＺ
１，ＡＺ２は同期的に一緒に回転する。この場合同一方
向巻付けラインのためにも、図３に示されたＳＺ撚りラ
インにおけるとほぼ同様なライン特性が生ぜしめられ
る。
は、図３に示された撚りラインＳＺＬを用いて同一方向
巻付けによって撚られた製品を製造することも可能であ
り、この場合には図３に示された撚りラインＳＺＬの構
成成分は、同一方向巻付け撚りのために設計変更され
る。つまりこの場合図３に示された撚りラインにおい
て、例えば２つのツイスタＴＷ１，ＴＷ２が省かれる。
そしてこれに対して貯えドラムＴＲ１は、例えば回転す
る繰出し装置として構成され、この場合引出し装置ＡＺ
１，ＡＺ２は同期的に一緒に回転する。この場合同一方
向巻付けラインのためにも、図３に示されたＳＺ撚りラ
インにおけるとほぼ同様なライン特性が生ぜしめられ
る。
【０１２１】全体的に見て本発明による方法は、その製
造ラインによって、撚り技術における多種多様でかつ普
遍的な要求を満たすことができる。例えば非円形の室エ
レメントは、ＳＺ撚り技術においても同一方向巻付けに
おいても、ポジション正確にかつ状態位置正確に撚り動
作を行うことができる。ＳＺ撚りラインにおいて上に述
べた実施例は、特に、ストランド状の室エレメントを戻
り回動もしくは戻り捩れなしに確実に撚ることを可能に
する。また様々な多数の又は種々異なった室エレメント
を備えた撚り製品を、同一の撚りラインを用いてあまり
大きな組み換え処置なしに実施することが可能である。
ＳＺ撚りラインのモジュラー構造によって、ＳＺ撚りラ
インの構成成分、例えば撚りスター、方向付け兼予備案
内装置、変向装置、撚りニプルなどのような構成成分
は、自由に接近可能であり、かつ簡単に交換することが
可能である。このようなことは特に、有利には通信ケー
ブルのための電気及び／又は光ケーブルを製造する場合
におけるケーブル技術において、かなり大きな意味をも
つ。それというのはこのようなケーブル技術において
は、同一の撚りラインを用いて、種々様々な構造をもつ
ケーブルが製造されるからである。したがって、撚りラ
インを異なったケーブルタイプに変更することは、短い
ライン交換時間によって実現することができる。そし
て、種々様々な撚り構成成分に対する設置要求（Ausrue
stungsbedarf）のレベルが低いことに基づいて、在庫管
理に関する需要も提言することになる。
造ラインによって、撚り技術における多種多様でかつ普
遍的な要求を満たすことができる。例えば非円形の室エ
レメントは、ＳＺ撚り技術においても同一方向巻付けに
おいても、ポジション正確にかつ状態位置正確に撚り動
作を行うことができる。ＳＺ撚りラインにおいて上に述
べた実施例は、特に、ストランド状の室エレメントを戻
り回動もしくは戻り捩れなしに確実に撚ることを可能に
する。また様々な多数の又は種々異なった室エレメント
を備えた撚り製品を、同一の撚りラインを用いてあまり
大きな組み換え処置なしに実施することが可能である。
ＳＺ撚りラインのモジュラー構造によって、ＳＺ撚りラ
インの構成成分、例えば撚りスター、方向付け兼予備案
内装置、変向装置、撚りニプルなどのような構成成分
は、自由に接近可能であり、かつ簡単に交換することが
可能である。このようなことは特に、有利には通信ケー
ブルのための電気及び／又は光ケーブルを製造する場合
におけるケーブル技術において、かなり大きな意味をも
つ。それというのはこのようなケーブル技術において
は、同一の撚りラインを用いて、種々様々な構造をもつ
ケーブルが製造されるからである。したがって、撚りラ
インを異なったケーブルタイプに変更することは、短い
ライン交換時間によって実現することができる。そし
て、種々様々な撚り構成成分に対する設置要求（Ausrue
stungsbedarf）のレベルが低いことに基づいて、在庫管
理に関する需要も提言することになる。
【０１２２】図３に示されたＳＺ撚りラインＳＺＬの構
成成分に対しては、例えば以下に記載のような間隔特性
が与えられる： 方向付け兼挿入装置ＡＥＶと押出し射出ヘッドＥＸＫと
の間の間隔：５００〜７００ｍｍの間 押出し射出ヘッドＥＸＫと冷却装置ＣＢの入口との間の
間隔：約１００ｍｍ 冷却装置ＣＢの長さ：約１０００ｍｍ 冷却装置ＣＢの出口と撚り装置ＶＶとの間の間隔：約２
００ｍｍ 撚り装置ＶＶの長さ：約７５０ｍｍ 撚り装置ＶＶの出口と撚りニプルＶＮ１との間の間隔：
５０ｍｍ 方向付け兼挿入装置ＡＥＶから仮想の撚りポイントＶＰ
までのＳＺ撚りラインの全長：３１００ｍｍ 場合によっては、あらかじめ別個の作業工程において室
エレメントにテープ積層体を挿入し、次いでテープ積層
体を挿入された室エレメントをプラスチック包皮体によ
って取り囲むことも、有利である。もちろん図１１に示
された本発明による撚り装置ＶＶ２は、このように前処
理された室エレメントのためにも適している。
成成分に対しては、例えば以下に記載のような間隔特性
が与えられる： 方向付け兼挿入装置ＡＥＶと押出し射出ヘッドＥＸＫと
の間の間隔：５００〜７００ｍｍの間 押出し射出ヘッドＥＸＫと冷却装置ＣＢの入口との間の
間隔：約１００ｍｍ 冷却装置ＣＢの長さ：約１０００ｍｍ 冷却装置ＣＢの出口と撚り装置ＶＶとの間の間隔：約２
００ｍｍ 撚り装置ＶＶの長さ：約７５０ｍｍ 撚り装置ＶＶの出口と撚りニプルＶＮ１との間の間隔：
５０ｍｍ 方向付け兼挿入装置ＡＥＶから仮想の撚りポイントＶＰ
までのＳＺ撚りラインの全長：３１００ｍｍ 場合によっては、あらかじめ別個の作業工程において室
エレメントにテープ積層体を挿入し、次いでテープ積層
体を挿入された室エレメントをプラスチック包皮体によ
って取り囲むことも、有利である。もちろん図１１に示
された本発明による撚り装置ＶＶ２は、このように前処
理された室エレメントのためにも適している。
【図１】本発明による光ケーブルを拡大して示す横断面
図である。
図である。
【図２】図１に示された光ケーブルにおける光導波体テ
ープを拡大して示す横断面図である。
ープを拡大して示す横断面図である。
【図３】図１に示された光ケーブルを製造するためのラ
イングループを備えたＳＺ撚りラインを概略的に示す全
体図である。
イングループを備えたＳＺ撚りラインを概略的に示す全
体図である。
【図４】図３に示されたライングループの部分であっ
て、Ｕ字形成形エレメントである室エレメントを方向付
けかつ光導波体テープに挿入するために働く部分を示す
図である。
て、Ｕ字形成形エレメントである室エレメントを方向付
けかつ光導波体テープに挿入するために働く部分を示す
図である。
【図５】図４に示された室エレメントのための方向付け
の様子を示す横断面図である。
の様子を示す横断面図である。
【図６】室エレメントの方向付けの別の実施例を示す図
である。
である。
【図７】図３に示されたライングループの第２の部分で
ある押出し装置を示す図である。
ある押出し装置を示す図である。
【図８】図７に示された押出し装置を図７に対して垂直
に９０゜だけ旋回させて示す図である。
に９０゜だけ旋回させて示す図である。
【図９】図３に示されたライングループの第３の部分で
ある冷却装置を示す図である。
ある冷却装置を示す図である。
【図１０】図３に示されたライングループの第４の部分
である、室エレメントのための変向装置を示す断面図で
ある。
である、室エレメントのための変向装置を示す断面図で
ある。
【図１１】図３に示されたライングループの別の部分で
あって、カルダン状に懸吊された案内装置を備えた撚り
スターと、所属の圧着装置を備えた撚りニプルとを示す
図である。
あって、カルダン状に懸吊された案内装置を備えた撚り
スターと、所属の圧着装置を備えた撚りニプルとを示す
図である。
【図１２】図１１に示された撚りスターのカルダン状に
懸吊された案内装置を示す図である。
懸吊された案内装置を示す図である。
ＯＣ１ 光ケーブル、 ＵＰ１〜ＵＰｎ，ＵＰ１′〜Ｕ
Ｐｎ′，ＡＳＫ 室エレメント、 ＶＬ１ 撚り層、
ＬＷ１〜ＬＷｎ 光導波体、 ＨＡ１〜ＨＡｎ包皮体、
ＢＬ１〜ＢＬ１０ 光導波体テープ、 ＢＳ１〜ＢＳ
ｎ テープ積層体、 ＡＶ１〜ＡＶｎ カバーエレメン
ト、 ＤＵＭ ダミーテープ、 ＶＰ撚りポイント、
ＲＡ 撚り軸線、 ＥＸ１ 押出し装置、 ＡＥＧ 方
向付け兼挿入装置、 ＣＢ 冷却装置、 ＶＶ１ 変向
装置、 ＦＶ１〜ＦＶｎ 案内装置、 ＶＳ１ 撚りス
ター、 ＶＮ１ 撚りニプル、 ＡＤＶ 圧着装置
Ｐｎ′，ＡＳＫ 室エレメント、 ＶＬ１ 撚り層、
ＬＷ１〜ＬＷｎ 光導波体、 ＨＡ１〜ＨＡｎ包皮体、
ＢＬ１〜ＢＬ１０ 光導波体テープ、 ＢＳ１〜ＢＳ
ｎ テープ積層体、 ＡＶ１〜ＡＶｎ カバーエレメン
ト、 ＤＵＭ ダミーテープ、 ＶＰ撚りポイント、
ＲＡ 撚り軸線、 ＥＸ１ 押出し装置、 ＡＥＧ 方
向付け兼挿入装置、 ＣＢ 冷却装置、 ＶＶ１ 変向
装置、 ＦＶ１〜ＦＶｎ 案内装置、 ＶＳ１ 撚りス
ター、 ＶＮ１ 撚りニプル、 ＡＤＶ 圧着装置
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヴァルデマール シュテックライン ドイツ連邦共和国 コブルク アム シー スシュタント 13アー (72)発明者 クレメンス ウンガー ドイツ連邦共和国 レーデンタール シュ ロスガルテン ３
Claims (58)
- 【請求項１】 ストランド状の室エレメント（ＵＰ１〜
ＵＰｎ）を備えた光ケーブル（ＯＣ１）であって、該室
エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）が、少なくとも１つの撚
り層（ＶＬ１）に配置されていて、該室エレメント（Ｕ
Ｐ１〜ＵＰｎ）の開放した室（ＫＡ１〜ＫＡｎ）が、光
導波体（ＬＷ１〜ＬＷｎ）を収容するために働く形式の
ものにおいて、光導波体（ＬＷ１〜ＬＷｎ）を挿入され
た室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）がそれぞれ、該室エ
レメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）の上に押出し成形された包
皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって回りを被覆されている
ことを特徴とする光ケーブル。 - 【請求項２】 各包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）が、引出し
可能に、室エレメントの上に押出し成形されている、請
求項１記載の光ケーブル。 - 【請求項３】 各包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）が次のよう
に、すなわち該包皮体によって被覆されている室エレメ
ント（ＵＰ１′）がそれぞれ、本来の室エレメント（Ｕ
Ｐ１）とほぼ同じ成形横断面形状を有するように、室エ
レメントの上に押出し成形されている、請求項１又は２
記載の光ケーブル。 - 【請求項４】 押出し成形される包皮体（ＨＡ１）のた
めに弾性的なプラスチックが選択されている、請求項１
から３までのいずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項５】 押出し成形される包皮体（ＨＡ１）のた
めにＬＬＤＰＥ又はＬＤＰＥが選択されている、請求項
４記載の光ケーブル。 - 【請求項６】 押出し成形された包皮体（ＨＡ１）が次
のように、すなわち各室エレメント（ＵＰ１）に対して
独立した押出し成形層が形成されるように、室エレメン
トの上に押出し成形されている、請求項１から第５項ま
でのいずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項７】 押出し成形される包皮体（ＨＡ１）のた
めにそれぞれ、所属の室エレメント（ＵＰ１）よりも軟
質のプラスチックが選択されている、請求項１から６ま
でのいずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項８】 各室エレメント（ＵＰ１）のために、高
い機械的な強度を備えた剛性のプラスチックが選択され
ている、請求項１から７までのいずれか１項記載の光ケ
ーブル。 - 【請求項９】 プラスチックとしてＰＣ又はＰＥＩ
（「Ultem」）が選択されている、請求項８記載の光ケ
ーブル。 - 【請求項１０】 それぞれ押出し成形される包皮体（Ｈ
Ａ１）の処理温度が、所属の室エレメント（ＵＰ１）の
処理温度よりも低く選択されている、請求項１から９ま
でのいずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項１１】 各包皮体（ＨＡ１）が、所属の室エレ
メント（ＵＰ１）の壁厚の１０〜８０％、特に２０〜６
０％の間の壁厚を有している、請求項１から１０までの
いずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項１２】 各包皮体（ＨＡ１）のために０．１〜
０．５ｍｍの間の壁厚が選択されている、請求項１１記
載の光ケーブル。 - 【請求項１３】 室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）に、
少なくとも１つの光導波体テープ（ＢＬ１〜ＢＬ１０）
が挿入されている、請求項１から１２までのいずれか１
項記載の光ケーブル。 - 【請求項１４】 光導波体テープ（ＢＬ１〜ＢＬ１０）
が室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）内においてそれぞ
れ、テープ積層体（ＢＳ１〜ＢＳｎ）にまとめられてい
る、請求項１３記載の光ケーブル。 - 【請求項１５】 室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）が非
円形に構成されている、請求項１から１４までのいずれ
か１項記載の光ケーブル。 - 【請求項１６】 非円形の室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰ
ｎ）が、Ｕ字形の成形横断面を有している、請求項１５
記載の光ケーブル。 - 【請求項１７】 室エレメント（ＡＳＫ）の側面がそれ
ぞれ、室開口に向かって互いに離れる方向に、外方に向
かって拡開されている、請求項１から１６までのいずれ
か１項記載の光ケーブル。 - 【請求項１８】 室エレメント（ＡＳＫ）の側面が補強
されている、請求項１から１７までのいずれか１項記載
の光ケーブル。 - 【請求項１９】 室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）がほ
ぼ方形の室（ＫＡ１〜ＫＡｎ）を有している、請求項１
から１８までのいずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項２０】 室（ＫＡ１〜ＫＡｎ）の開口がそれぞ
れ半径方向外側に向かって方向付けられている、請求項
１から１９までのいずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項２１】 室開口がそれぞれ半径方向内側に向か
って方向付けられている、請求項１から１９までのいず
れか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項２２】 各包皮体（ＨＡ１）が室エレメント
（ＵＰ１）の室開口（ＫＡ１）を、外方に向かってシェ
ル状に湾曲されて覆っている、請求項１から２１までの
いずれか１項記載の光ケーブル。 - 【請求項２３】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）がそれぞれ
室（ＫＡ１〜ＫＡｎ）を、該室に挿入された光導波体
（ＬＷ１〜ＬＷｎ）に対して自由空間をもって、取り囲
んでいる、請求項１から２２までのいずれか１項記載の
光ケーブル。 - 【請求項２４】 各１つのカバーエレメント（ＡＶ１）
が、各室（ＫＡ１）に挿入された光導波体（ＬＷ１〜Ｌ
Ｗｎ）に該室の室開口の範囲において装着されている、
請求項１から２３までのいずれか１項記載の光ケーブ
ル。 - 【請求項２５】 カバーエレメントとして各１つのカバ
ーフリース（ＡＶ１）が設けられている、請求項２４記
載の光ケーブル。 - 【請求項２６】 カバーエレメントとして、ファイバを
有していない各１つのテープ（「ダミー」テープ）（Ｄ
ＵＭ）が設けられている、請求項２５記載の光ケーブ
ル。 - 【請求項２７】 光ケーブル（ＯＣ１）を製造する方法
であって、ストランド状の室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰ
ｎ）を少なくとも１つのリング状の撚り層（ＶＬ１）に
撚り合わせ、室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）の室（Ｋ
Ａ１〜ＫＡｎ）にそれぞれ光導波体（ＬＷ１〜ＬＷｎ）
を挿入する形式の方法において、光導波体（ＬＷ１〜Ｌ
Ｗｎ）を挿入された室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）
を、その撚り動作の前に、押出し成形によりそれぞれ包
皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって被覆することを特徴と
する、光ケーブルを製造する方法。 - 【請求項２８】 各包皮体（ＨＡ１）を次のように、す
なわち該包皮体（ＨＡ１）がそれぞれ所属の室エレメン
ト（ＵＰ１）から容易に除去可能であるように、該室エ
レメントの上に押出し成形する、請求項２７記載の方
法。 - 【請求項２９】 各包皮体（ＨＡ１）を次のように、す
なわち、該包皮体（ＨＡ１）によって被覆された室エレ
メント（ＵＰ１′）が、本来の室エレメント（ＵＰ１）
をほぼ等しい成形横断面を維持するように、それぞれ所
属の室エレメント（ＵＰ１）の上に押出し成形する、請
求項２７又は２８記載の方法。 - 【請求項３０】 室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）をリ
ング状に、セントラルエレメント（ＺＥ）の上に巻き付
けて撚る、請求項２７から２９までのいずれか１項記載
の方法。 - 【請求項３１】 室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）をそ
の撚りポイント（ＶＰ）への走入路において、それぞれ
個々に、所定可能な走入位置へと方向付ける、請求項２
７から３０までのいずれか１項記載の方法。 - 【請求項３２】 室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）をそ
の撚りポイント（ＶＰ）への走入路において、該室エレ
メントの室開口が半径方向外側を向くように又は半径方
向内側を向くように、方向付ける、請求項３１項記載の
方法。 - 【請求項３３】 室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）をそ
の共通の撚りポイント（ＶＰ）への走入路の始めにおい
て、それぞれ、共通の撚り軸線（ＲＡ）の回りに同心的
に分配配置させる、請求項２７から３２までのいずれか
１項記載の方法。 - 【請求項３４】 室エレメント(ＵＰ１〜ＵＰｎ)の室
（ＫＡ１〜ＫＡｎ）内に、該室エレメント（ＵＰ１〜Ｕ
Ｐｎ）のための包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）を押出し成形
する前に、光導波体（ＬＷ１〜ＬＷｎ）又は光導波体テ
ープ（ＢＬ１〜ＢＬ１０）を挿入する、請求項２７から
３３までのいずれか１項記載の方法。 - 【請求項３５】 それぞれ複数の光導波体テープ（ＢＬ
１〜ＢＬ１０）をほぼ方形の１つのテープ積層体（ＢＳ
１〜ＢＳｎ）にまとめ、該テープ積層体（ＢＳ１〜ＢＳ
ｎ）をそれぞれ室（ＫＡ１〜ＫＡｎ）に挿入する、請求
項３４記載の方法。 - 【請求項３６】 室エレメント(ＵＰ１〜ＵＰｎ)内にお
ける光導波体（ＬＷ１〜ＬＷｎ）の上に、該室エレメン
ト（ＵＰ１〜ＵＰｎ）のための包皮体（ＨＡ１〜ＨＡ
ｎ）を押出し成形する前に、それぞれ１つのカバーエレ
メント（ＡＶ１〜ＡＶｎ）を載設する、請求項２７から
３５までのいずれか１項記載の方法。 - 【請求項３７】 室エレメントとして、非円形の撚りエ
レメントを選択する、請求項２７から３６までのいずれ
か１項記載の方法。 - 【請求項３８】 室エレメントとして、セクタ状の、特
に台形又は楕円形の成形エレメントを選択する、請求項
２７から３７までのいずれか１項記載の方法。 - 【請求項３９】 室エレメントとして、ストランド状の
Ｕ字形成形エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）を選択する、
請求項２７から３７までのいずれか１項記載の方法。 - 【請求項４０】 室エレメント（ＡＳＫ）を側面補強す
る、請求項２７から３９までのいずれか１項記載の方
法。 - 【請求項４１】 室エレメント（ＡＳＫ）の側面をそれ
ぞれ、室開口に向かって互いに外方に向かって離れるよ
うに拡開させる、請求項２７から４０までのいずれか１
項記載の方法。 - 【請求項４２】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を同一
巻付け方向で撚る、請求項２７から４１までのいずれか
１項記載の方法。 - 【請求項４３】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を、少
なくとも１つの撚り層においてＳＺ撚りする、請求項２
７から４１までのいずれか１項記載の方法。 - 【請求項４４】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント(ＵＰ１′〜ＵＰｎ′)をそれぞ
れ、１００〜１０００ｍｍの間の巻付け長さ、特に３０
０〜７００ｍｍの間の巻付け長さで撚る、請求項４３記
載の方法。 - 【請求項４５】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）をそれ
ぞれ、撚り方向（Ｓ撚りもしくはＺ撚り）毎に１〜１０
の間の巻付け数で、互いに撚り合わせる、請求項４３又
は４４記載の方法。 - 【請求項４６】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）をそれ
ぞれ、少なくともほぼその製品巻付け長さに相当する、
Ｓ撚りからＺ撚りへの反転箇所長さをもって、互いに撚
り合わせる、請求項４３から４５までのいずれか１項記
載の方法。 - 【請求項４７】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）を押出し成
形した後で、該包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取り
囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を冷却す
る、請求項２７から４６までのいずれか１項記載の方
法。 - 【請求項４８】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）を押出し成
形した後で、該包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取り
囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を次のよ
うに、すなわち、該室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰ
ｎ′）がそれぞれ所定の走入位置でその共通の撚りポイ
ント（ＶＰ）に向かって導かれるように、予備案内しか
つ変向させる、請求項２７から４７までのいずれか１項
記載の方法。 - 【請求項４９】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を撚り
ポイント（ＶＰ）へのそれぞれの走入路においてそれぞ
れ次のように、すなわち、包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）に
よって取り囲まれたこれらの室エレメント（ＵＰ１′〜
ＵＰｎ′）に対して、その撚りポイント（ＶＰ）の前に
おいてそれぞれ個々に、それぞれ所望の走入位置への方
向付けが可能になるように、懸吊しかつ案内する、請求
項２７から４８までのいずれか１項記載の方法。 - 【請求項５０】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を、少
なくとも１つの支持箇所において、撚りポイント（Ｖ
Ｐ）への走入路に沿って、カルダン状に懸吊しかつ案内
する、請求項２７から４９までのいずれか１項記載の方
法。 - 【請求項５１】 請求項１記載の光ケーブルを製造する
装置であって、光導波体（ＬＷ１〜ＬＷｎ）を挿入され
た室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）を撚る前に、該室エ
レメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）の回りに包皮体（ＨＡ１〜
ＨＡｎ）を装着するために働く少なくとも１つの押出し
装置（ＥＸ１）が、設けられていることを特徴とする、
光ケーブルを製造する装置。 - 【請求項５２】 押出し装置（ＥＸ１）に方向付け兼挿
入装置（ＡＥＧ）が前置されており、この場合それぞれ
室エレメント（ＵＰ１〜ＵＰｎ）が、所定可能な挿入位
置へと方向付け可能であり、かつ光導波体が該挿入位置
に規定された形式で挿入可能である、請求項５１記載の
装置。 - 【請求項５３】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を冷却
するための冷却装置（ＣＢ）が、押出し装置（ＥＸ１）
に後置されている、請求項５１又は５２記載の装置。 - 【請求項５４】 光導波体（ＬＷ１〜ＬＷｎ）を挿入さ
れかつ包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取り囲まれた
室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）を変向するための
変向装置（ＶＶ１）が、該室エレメント（ＵＰ１′〜Ｕ
Ｐｎ′）がその撚りポイント（ＶＰ）に向かってそれぞ
れ個々に変向可能であるように、設けられている、請求
項５１から５３までのいずれか１項記載の装置。 - 【請求項５５】 包皮体（ＨＡ１〜ＨＡｎ）によって取
り囲まれた室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）のため
に、撚りポイント（ＶＰ）への該室エレメント（ＵＰ
１′〜ＵＰｎ′）の走入路に、それぞれ個々に回転支承
された案内装置（ＦＶ１〜ＦＶｎ）が設けられており、
該案内装置（ＦＶ１〜ＦＶｎ）が、室エレメント（ＵＰ
１′〜ＵＰｎ′）に対してその撚りポイント（ＶＰ）の
前でそれぞれ個々に、所望の走入位置への方向付けを可
能にしている、請求項５１から５４までのいずれか１項
記載の装置。 - 【請求項５６】 案内装置（ＦＶ１〜ＦＶｎ）が、回転
支承された撚りスター（ＶＳ１）にカルダン状に懸吊さ
れている、請求項５５記載の装置。 - 【請求項５７】 室エレメント（ＵＰ１′〜ＵＰｎ′）
を撚るために、所属の圧着装置（ＡＤＶ）を備えた撚り
ニプル（ＶＮ１）が設けられている、請求項５１から５
６までのいずれか１項記載の装置。 - 【請求項５８】 光導波体がそれぞれ、光導波体テープ
積層体（ＢＳ１〜ＢＳｎ）の形で室エレメント（ＵＰ１
〜ＵＰｎ）に挿入可能である、請求項５１〜５７までの
いずれか１項記載の装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4318304A DE4318304A1 (de) | 1993-06-02 | 1993-06-02 | Optisches Kabel, Verfahren zu dessen Herstellung und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
| DE4318304.2 | 1993-06-02 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06347673A true JPH06347673A (ja) | 1994-12-22 |
Family
ID=6489446
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6121318A Pending JPH06347673A (ja) | 1993-06-02 | 1994-06-02 | 光ケーブル及び光ケーブルを製造する方法並びに光ケーブルを製造する装置 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06347673A (ja) |
| DE (1) | DE4318304A1 (ja) |
| FR (1) | FR2706046B1 (ja) |
| IT (1) | IT1269863B (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19940820A1 (de) * | 1999-08-27 | 2001-03-29 | Siemens Ag | Lichtwellenleiter-Kabel mit hinsichtlich ihrer Oberfläche optimierten LWL-Kammern |
| US8074596B2 (en) | 2007-04-30 | 2011-12-13 | Corning Cable Systems Llc | Apparatus for forming a sheath over an elongate member, extruder system and method of manufacturing a fiber optic cable |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB8531673D0 (en) * | 1985-12-23 | 1986-02-05 | Telephone Cables Ltd | Optical fibre units |
| US5210813A (en) * | 1991-01-17 | 1993-05-11 | Siemens Aktiengesellschaft | Optical cable and method for manufacturing the optical cable |
| FR2681149B1 (fr) * | 1991-09-09 | 1993-11-12 | Alcatel Cable | Dispositif d'insertion de rubans a fibres optiques dans les rainures helicouidales d'un jonc rainure. |
| DE4200488A1 (de) * | 1992-01-10 | 1993-07-15 | Siemens Ag | Optisches kabel mit mehreren kammerelementen |
| ATE139628T1 (de) * | 1992-03-03 | 1996-07-15 | Siemens Ag | Optisches kabel und verfahren zu dessen herstellung |
| DE4211489A1 (de) * | 1992-04-06 | 1993-10-07 | Siemens Ag | Optisches Übertragungselement |
-
1993
- 1993-06-02 DE DE4318304A patent/DE4318304A1/de not_active Withdrawn
-
1994
- 1994-05-27 FR FR9406465A patent/FR2706046B1/fr not_active Expired - Fee Related
- 1994-05-30 IT ITMI941113A patent/IT1269863B/it active IP Right Grant
- 1994-06-02 JP JP6121318A patent/JPH06347673A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1269863B (it) | 1997-04-15 |
| ITMI941113A1 (it) | 1995-11-30 |
| ITMI941113A0 (it) | 1994-05-30 |
| FR2706046B1 (fr) | 1997-07-04 |
| DE4318304A1 (de) | 1994-12-08 |
| FR2706046A1 (fr) | 1994-12-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5751879A (en) | Wound optical fiber cable including robust component cable(s) and a system for manufacture of the cable | |
| US6841729B2 (en) | Self-supporting cable and manufacturing method therefor | |
| US9256043B2 (en) | Strength member system for fiber optic cable | |
| US20040076386A1 (en) | Non-round filler rods and tubes with superabsorbent water swellable material for large cables | |
| GB2310294A (en) | Producing a reinforced optical cable by extrusion | |
| WO2020095958A1 (ja) | 光ファイバケーブル | |
| KR100526506B1 (ko) | 공기압 포설을 위한 광섬유 케이블 | |
| JP2002006186A (ja) | フレックスチューブユニットのソリッド撚り方法および装置 | |
| WO1996015466A1 (en) | Optical fibre cable | |
| EP1376181B1 (en) | Buffered optical fibers and methods of making same | |
| US6973245B2 (en) | Optical fiber cables | |
| JP2003329905A (ja) | 光ファイバケーブル | |
| US5487126A (en) | Optical cable and process for producing the same | |
| US20040050580A1 (en) | Low cost, high performance flexible reinforcement for communications cable | |
| US11194108B2 (en) | Slot-type optical cable | |
| JPH06347673A (ja) | 光ケーブル及び光ケーブルを製造する方法並びに光ケーブルを製造する装置 | |
| CN115616723B (zh) | 一种气吹光缆及其制造方法 | |
| JP3795864B2 (ja) | Ｓ−ｚ方式で撚られた抗張力体を備える屋内用光ケーブル | |
| US6500365B1 (en) | Process for the manufacture of an optical core for a telecommunications cable | |
| JP3924426B2 (ja) | 光ファイバケーブル用スペーサの製造方法 | |
| US9079370B2 (en) | Method for extruding a drop cable | |
| EP1550890A1 (en) | Optical fibre cables | |
| US11454775B1 (en) | Methods for forming cables with shapeable strength members | |
| US20230258895A1 (en) | Sz strand retention of assymetrical optical fiber ribbon units by a conforming tensioned elastomer shell | |
| US6554938B1 (en) | Over-coated optical fiber and manufacturing method thereof |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20040303 |