JPH0625990B2 - 中文自動区切入力方式 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は中国語文（以下、中文という。）自動区切入力
方式、特に表音文字列を区切りながら中国語列に変換す
る中文自動区切入力方式に関する。

〔従来の技術〕

中国語文を処理する情報処理システムにおいては中文入
力装置が必須である。このような中文入力装置の入力方
式としては一般に中国語文字をその形態や読み方、ある
いはそれらを組合せてコード化する方法が行なわれてい
る。

中国語の読み方を表わす表音文字には中国政府が判定し
た と、それが判定される以前から使用されていた注音とが
ある。現在の中国ではピンインが主流となっており、注
音は主として台湾などの一部の地域に限られている。

上記のピンインによる記述に従って中国語文を入力する
とき、一般に声母キーおよび韻母キーに各１回タッチす
ることによって中国語１音節（すなわち中国語１文字）
をキーインする方法がある。この方法によれば単純な走
査の繰返しによってピンインをキーインすることができ
るが、ピンイン文字列を単語または有意の語列に区切る
ための手段を設ける必要がある。すなわち中文入力装置
はピンイン文字列の区切りを単位としてピンイン文字を
中国語文字に変換する。

従来、上記の区切りとして句読点など（中国語では標点
符号という。）が使用されるが、変換のための区切りと
しては句読点のみでは不十分である。すなわち句読点の
みでは区切りの間隔が長くなり過ぎることが多いので、
ピンイン文字列を中国語文字列に変換（たとえば一括連
語変換）するとき区切区間の前部で発生した語区切の誤
りがその後部に順次波及してさらに語区切の誤りが増加
したりする。したがって変換処理時間が長くなり効率的
な中文入力を期待できないという欠点がある。

上記の欠点を補うためには区切キーを設け、句読点以外
の任意の音節において区切りを指示できるようにしてい
る。しかしながらこの方法ではオペレータは区切キーの
操作を常に意識する必要があるので、ピンインによるキ
ーインの流れを乱して能率低下の原因となっている。

〔発明が解決しようとする問題点〕

本発明が解決しようとする問題点、換言すれば本発明の
目的はキーインした表音文字に従って変換辞書を検索し
ながら句読点以外の区切りを決定するようにして上記の
欠点を改善した中文自動区切入力方式を提供することに
ある。

〔問題点を解決するための手段〕

本発明の中文自動区切入力方式は、ピンイン文字列を走
査する走査窓の大きさをそれぞれ連続した４音節、３音
節、２音節、または１音節に順次に変更する手段と、前
記走査窓によって前記ピンイン文字列を１音節ずつシフ
トしながら走査する手段と、前記走査窓が示すピンイン
文字列をキーとして中国語辞書を検索する手段とを有
し、前記走査窓の大きさを１音節ずつ変更し走査位置を
１音節ずつシフトしながら前記の走査と検索を繰り返
し、前記中国語辞書に４音節の該当語が存在するときは
前記該当語を確定語とし、前記中国語辞書に３音節語ま
たは２音節語の複数個の該当語が存在するときは前記複
数個の該当語を全て候補語とし、前記候補語の特定の音
節が２語以上の候補語に重なって存在するとき、または
同音異字語が存在するときには、それらをすべて表示し
てオペレータがそれらの中から最適な１語または２語以
上の組合せを選択して確定語とすることを特徴とする。

〔実施例〕

以下、本発明の中文自動区切入力方式について図面を参
照しながら説明する。

第１図は本発明の第一の実施例を示す概要ブロック図で
ある。同図において中文自動区切入力方式１は処理１０
によってキーインした表音文字列を長さを変更できる走
査窓から走査する処理１１と、上記走査窓から見える長
さの表音文字列を１語として中国語辞書１６を検索する
処理１２と、上記の中国語辞書に該当語があったときそ
れを一時記憶する処理１３と、表音文字列を走査する位
置を一音節ずつシフトする処理１４と、走査窓の長さを
一音節ずつ変更する処理１５とを有して構成されてい
る。なお処理１７は上記のようにして検索し一時記憶し
た中国語列を順次に読出し、キーインした表音文字列に
対応して組立て表示する。

第２図(a)〜(d)は上記の中文自動区切入力方式１の動作
を示す流れ図である。同図(a)においてステップ２１で
キーインしたピンインを入力バッファに格納する（ステ
ップ２２）。ステップ２３は上記の入力バッファから連
続する４音節を読出す。そしてステップ２４はその４音
節をキーとして変換辞書２５を検索する。変換辞書２語
はピンイン文字列と中国語文字列との対応を示すテーブ
ルである。続いてステップ２６は上記の検索において変
換辞書の中に対応する中国語列があったか否かを判断す
る。そしてそのような該当語がないときにはステップ２
９に移行し、該当語があったときにはステップ２７に移
行する。ステップ２７は上記の該当語とそれのピンイン
文字列における位置を記憶する。続いてステップ２８は
４音節をキーとする検索が終了したか否かを判断する。
そしてそれが終了していないときにはステップ２９へ移
行し、終了しているときにはステップ２３ａ（第２図
(b)参照）へ移行する。

ステップ２９は入力バッファのなかのピンイン文字列か
ら上記の４音節を読出す位置を一音節だけシフトしてス
テップ２３へ戻り、上述の検索動作をピンイン文字列の
最後まで繰返えす。

このようにして４音節をキーとする検索を終了したとき
続いて３音節をキーとする検索を開始する。

第２図(b)は３音節をキーとする検索の処理手順を示す
流れ図である。同図においてステップ２３ａは上記の検
索によってヒットした部分を除いて入力バッファから連
続する３音節を読出す。そしてそのあと上記の４音節を
キーとする検索と同様にして３音節をキーとする検索を
繰返えし、ステップ２８ａが３音節をキーとする検索が
終了したことを判断したときステップ２３ｂ（第２図
(c)参照）へ移行する。

このようにして３音節をキーとする検索を終了したとき
続いて２音節をキーとする検索を開始する。

第２図(c)は２音節をキーとする検索の処理手順を示す
流れ図である。同図においてステップ２３ｂは４音節語
としてヒットした部分を除いて入力バッファから連続す
る２音節を読出す。そしてそのあと上記の４音節または
３音節をキーとする検索と同様にして２音節をキーとす
る検索を繰返えし、ステップ２８ｂが２音節をキーとす
る検索が終了したことを判断したときステップ３０（第
２図(d)参照）へ移行する。

上述のようにして４音節、３音節、および２音節をそれ
ぞれキーとする検索を終了する。

第２図(d)は１音節語の処理と該当語の組立を示す流れ
図である。同図においてステップ３０は上述までの検索
で該当語に含まれなかった音節を入力バッファから読出
し、それを１字語として検索する。ステップ３１は該当
語とそれのピンイン文字列における位置を一時記憶す
る。

ステツプ３２は上記のようにして一時記憶した該当語を
読出し、最初にキーインしたピンイン文字列を対応する
中国語文字列に組立てる。このとき２語以上の該当語に
含まれる音節が存在する場合にはそれらの該当語を候補
語なして列挙する。

ステップ３３は上記のようにして組立てた中国語文字列
を表示する。そしてステップ３４は表示された中国語文
字列のなかに上記の候補語や同音語があるときにはオペ
レータがその選択を行なうことを示す。

つぎに中文入力の具体的な例に従って上記の中文自動区
切入力方式の処理動作を説明する。

第３図は中国語文とそのピンインによる記述を示す。同
図において(A)欄は入力したい中国語文であり、実際に
はピンインによって(B)欄に示すようにキーインする。
通常、中文入力では句読点をキーインすることによって
その直前までにキーインしたピンイン文字列を中文文字
列に変換することを開始するので、本例では第十九音節
までキーインしたとき自動区切動作を開始する。

第４図(a)〜(d)は可変長の走査窓によるピンイン文字列
の走査と変換辞書の検索結果を示す。同図(a)は４音節
の走査窓による走査と検索の結果である。第３図の(B)
欄に示したピンイン文字列を左端の第一音節から一音節
ずつシフトしながら４音節を単位として走査と検索を繰
返えす。このとき第五音節から第八音節までの４音節語
が変換辞書の検索によってヒットするので、その位置と
中国語文字列を記憶する。上記のようにして４音節窓に
よる走査と検索を第十九音節まで実行したとき、ｂ部に
４音節語が１個存在し他のａ部およびｃ部には存在しな
いことがわかる。

第４図(b)は上記のａ部とｃ部について３音節の走査窓
による走査と検索の結果である。なおｂ部は４音節語と
して確定し３音節以下の走査窓による走査と検索は行な
わない。３音節を単位として走査と検索を繰返えしたと
き、ａ１部の３音節語がヒットし他のａ２部およびｃ部
ではヒットしない。ヒットした中国語文字列とその位置
を記憶しておく。

第４図(c)はａ部とｃ部について２音節の走査窓による
走査と検索の結果である。なおａ部には３音節語がヒッ
トしているが一般に２音節語が存在する確度も高いの
で、２音節窓による走査と検索も行なう。ａ部とｃ部つ
いて２音節を単位として走査と検索を繰返えしたとき、
それぞれｃ２部、ｃ４部、ｃ５部、およびｃ７部の各２
音節語がヒットし、ａ部、ｃ１部、ｃ３部、およびｃ６
部はヒットしない。上記と同様にしてヒットした中国語
文字列とその位置を記憶しておく。

第４図(d)は前述の処理によってヒットしなかった部分
について１音節の走査窓による走査と検索の結果であ
る。すなわちａ２部、ｃ１部、ｃ３部、およびｃ６部に
ついて１字語として検索するので多数の同音字が存在す
るが、同図ではオペレータが最終的に選択すべき文字を
示す。

上記のようにして検索しヒットした中国語を組立てるこ
とによって第３図の(A)欄に示した中国語文を第一文字
から第十九文字まで入力することができる。第二十文字
以降についても上記と同様な操作によって順次に中文入
力できる。

第５図は本発明による中文自動区切入力方式の第二の実
施例を示す概要ブロック図である。同図において中文自
動区切入力方式１ａは中国語を１字語、２字語、３字
語、および４字語に分類して編集した変換辞書１６ａを
備えている。他の構成要素は第１図に示した第一の実施
例と同様である。中国語を上記のように分類して変換辞
書１６ａを構成することによって走査窓の長さに対応し
て検索範囲を限定することができるので、より高速な中
文自動区切入力方式を実現することができる。

またそれぞれの辞書部の表記部分は固定長となるので、
辞書の構造および検索のロジックを単純にすることがで
き迅速な中文入力に寄与する。

中国語の単語数は１字語を除くと２字語、３字語、４字
語の順に多い。５文字以上の語は地名などの固有名詞以
外にはほとんどなく、あっても２字語や３字語などを組
合せた合成語が多い。また４字語には同音異字語が皆無
といえるので、それによる区切りにはミスがないと考え
てよい。

したがって前述の実施例では最初に４音節窓によってピ
ンイン文字列を走査し、これをキーにして変換辞書を検
索する。そして該当する４字語があればそれを確定し、
残りの部分のピンイン文字列については３音節窓および
２音節窓によって走査と検索を順次に行なう。この場合
には特定の音節が２語以上の該当語に重なってヒットす
ることがあるので、そのときにはそれらを候補語として
留保する。次にこれらの処理によって残った部分を１音
節窓によって走査し検索する。このときには多数の同音
語が存在することが多いので、それらを同音語として留
保する。上記の走査と検索を終了後、当初のピンイン文
字列に対応する中文文字列を組立てる。このとき上記の
候補語や同音語を列挙して表示し、オペレータが区切り
工合を見ながら適切な語を選択して中文を完成させる。

〔発明の効果〕 以上、詳細に説明したように本発明の中文自動区切入力
方式によれば走査窓の長さを変更しながら表音文字列を
走査すると共に変換辞書を検索して中文文字列に変換す
るので、オペレータは中国語文の区切りに配慮しないで
表音文字列をキーインできるという効果がある。したが
ってオペレータの負担を軽減するので、迅速な中文入力
を期待できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による中文自動区切入力方式の第一の実
施例を示す概要ブロック図、第２図(a)〜(d)はその動作
を示す流れ図、第３図は処理の具体例を示す説明図、第
４図は第３図の具体例の処理手順を示す説明図、第５図
は本発明の第二の実施例を示す概要ブロック図である。 １…中文自動区切入力方式、１１…走査手段、１２…検
索手段、１４…シフト手段、１５…走査窓変更手段、１
６…変換辞書。

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】ピンイン文字列を走査する走査窓の大きさ
   をそれぞれ連続した４音節、３音節、２音節、または１
   音節に順次に変更する手段と、 前記走査窓によって前記ピンイン文字列を１音節ずつシ
   フトしながら走査する手段と、 前記走査窓が示すピンイン文字列をキーとして中国語辞
   書を検索する手段とを有し、 前記走査窓の大きさを１音節ずつ変更し走査位置を１音
   節ずつシフトしながら前記の走査と検索を繰り返し、前
   記中国語辞書に４音節の該当語が存在するときは前記該
   当語を確定語とし、前記中国語辞書に３音節語または２
   音節語の複数個の該当語が存在するときは前記複数個の
   該当語を全て候補語とし、前記候補語の特定の音節が２
   語以上の候補語に重なって存在するとき、または同音異
   字語が存在するときには、それらをすべて表示してオペ
   レータがそれらの中から最適な１語または２語以上の組
   合せを選択して確定語とすることを特徴とする中文自動
   区切入力方式。
2. 【請求項２】ピンイン文字列を走査する走査窓の大きさ
   をそれぞれ連続した４音節、３音節、２音節、または１
   音節に順次に変更する手段と、前記走査窓によって前記
   ピンイン文字列を１音節ずつシフトしながら走査する手
   段と、前記走査窓が示すピンイン文字列をキーとして中
   国語辞書を検索する手段とを有する中文自動区切入力方
   式において、 前記中国語辞書を４字語群、３字語群、２字語群、およ
   び１字語群に分類して構成した特許請求の範囲第一項記
   載の中文自動区切入力方式。