JPH06206021A - 電気的に絶縁された圧力供給塗料容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 電導性の塗料の加圧された流通を静電気アプ
リケーターに供給する改良された塗料容器を提供するこ
とが本発明の目的である。 【構成】 静電吹付け器で利用する電導性の塗料を保持
するのに適した電気的に絶縁された圧力供給塗料容器を
提供する。塗料コンテナは電気的に絶縁されたハウジン
グの中に配置され、該ハウジングは運びやすいように台
の上に取り付けられている。ハウジングはまた吹付け器
に加圧塗料を運ぶために空気で作動する塗料ポンプを取
り付ける。ハウジングの蓋が外されるとき高電圧エネル
ギー源は止められ、ハウジング内にある高電圧は抵抗器
を通り放電される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は圧力供給塗料容器で、よ
り特徴的には静電アプリケーターの使用中、電気伝導性
塗料を保持するのに適した電気的に絶縁された圧力供給
塗料容器に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】商業塗料商品の中で、塗料は手で持つ吹
付け器でしばしば利用される。小さな仕事において、塗
料は吹付け器に付いた吸引供給塗料カップから供給され
る。大きな仕事において、塗料は典型的に遠隔圧力供給
ポット又はホースを通して吹付け器に繋がっている容器
から供給される。圧力供給塗料ポットは典型的に大量の
塗料を保持するコンテナであり、圧縮空気で加圧されて
いる。又、大きな作業において、ポンプは放出コンテナ
から圧力のかけられた塗料を供給するために使用され
る。塗料コンテナが加圧されるとき、塗料コンテナは破
裂の危険がないよう利用圧力に耐えるられる金属でつく
られる。塗料供給チューブは概して吸引供給コンテナと
圧力供給コンテナ両方の蓋に取り付けられ、蓋の取り外
しは清掃と補充ためコンテナ内への入口を提供する。し
かしながら、蓋をコンテナから取り外したとき塗料供給
チューブから塗料が滴り落ちる傾向がある。更に、空気
がコンテナ内の塗料から除去されると、空気は塗料供給
チューブに入る傾向がある。結果としてできる泡は吹付
け器へ流れ、利用された仕上がりの質に悪影響を及ぼす
可能性がある。

【０００３】商業利用における塗装移送効率を増すため
に、霧状塗装材料はしばしば製造品をスプレーするのに
関して静電気的に帯電している。静電気的に帯電した霧
状の塗料の小滴は吹付け器から製造品に静電場で引き出
され、それによって、より完成した塗装を生み出し、大
気に消散する塗装材料の量を減らす。これは材料費と潜
在的な環境問題を減らす。非常に高い電圧、典型的には
６０キロボルトから１００キロボルトの間、又はそれ以
上の電圧は霧状の塗料を帯電するために使用される。高
電圧のために、電気ショックから装置の作動を保護する
ための注意を払わねばならない。電気的に非伝導性塗料
を利用するとき、ショックの危険性は吹付け器のノズル
で塗料が霧状にされるとき帯電するだけなので最小にな
る。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】近年、潜在的に環境へ
危険な溶解をしない水を含んだ塗料の使用が増加してい
る。水蒸気は水を含んだ塗料が乾くと大気に放出される
主な溶解物である。しかしながら、水を含む塗料は電導
性があり、ゆえに静電吹付け器で利用するのが難しい。
塗料が吹付け器で高電圧に晒されたとき、吹付け器から
塗料に接触した供給容器といづれかの電導性の構成要素
までの塗料全体は帯電する。供給容器又は塗料供給シス
テムのいづれか他の配置が電気アースに接触されるなら
ば、静電気電圧は放電される。結果として、塗料供給シ
ステムの中に電圧障壁を提供すること又は、アースから
塗料供給システム全体を電気的に絶縁することが必要に
なる。商業用作動において、伝導性塗料は電気的に絶縁
された場所に置かれた塗料ポットから静電気アプリケー
ターにしばしば供給される。ポットとスタンドそれから
アース保護されたケージの中に収められる。ケージにド
アを開けるために、スイッチは高電圧を止め、塗料ポッ
トをアースするために作動される。そのような設備は多
くの不具合を有する。塗料ポットを満たすことが難しく
時間を消費する。又、ケージは異常に高価でかなりの床
面積を必要とし、比較的長い塗料供給ラインが必要とさ
れる。塗料が加圧ポットから供給されるならば、攪拌機
は塗料の懸濁を維持するのに必要となり、供給ラインの
塗料は容易には攪拌されない。塗料ラインを通る再循環
は圧力ポットが使用されるとき実際に役立たない。更
に、水を含む塗料に攪拌機を使用する時に、塗料の泡の
問題を引き起こす。高コストと運搬の便利さの欠如のた
めに、現在の電圧遮断と塗料供給絶縁システムは小さな
仕事、例えば月に３０ガロンから５０ガロン（１１４リ
ットルから１８９リットル）塗料のオーダーの利用の場
合に適さない。結果として、小さな仕事はしばしば静電
気的利用システムの中の水を含む塗料の使用選択権を有
さない。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明は静電気アプリケ
ーターに利用された水を含み、又は他の電導性の塗料の
使用に適切な電気的に絶縁された圧力供給塗料容器に向
けられた。塗料コンテナを収容する電気的に絶縁された
ハウジングは移動するためのキャスターの上に取り付け
られている。ハウジング上方の一部は塗料と塗料コンテ
ナを保持する。好ましくは、塗料コンテナは塗料の販売
標準サイズのコンテナである。空気で作動する隔壁ポン
プはハウジング下方の一部分に取り付けられ、加圧され
た塗料の流通を供給する。バルブと圧力調整装置はハウ
ジングの外側に取り付けられ、塗料ポンプの作動を制御
する。ポンプからの過剰な塗料流通はメーターバルブを
通ってコンテナまで戻り、泡を生成する危険性なく塗料
をかき回すため継続的に塗料再循環を提供する。戻った
塗料はチューブから又はコンテナの内壁を越えて塗料を
流通するためにコンテナの上方端を囲むリングからコン
テナの中に放出される。コンテナの内壁を越えた塗料の
継続的な流通は直ぐに乾く塗料をコンテナ壁で乾かさな
い。

【０００６】取り外せる蓋は塗料を補充するために上方
ハウジングの一部分に入口を提供する。蓋が取り外され
たとき、空気バルブは吹付け器に霧の流通とパターン形
成空気を遮断するため作動される。吹付け器への霧の流
通と空気を形成するパターンは典型的に静電気エネルギ
ー供給をする空気スイッチを止めることを必要とする。
結果的に、高電圧は容器の蓋が開けられたときはいつで
もシステムから除去される。大きな値の抵抗器は、高電
圧が遮断されたとき塗料を放出するハウジングとハウジ
ング中の静電気的に帯電した構成要素との中に取り付け
られる。アースされた針とアースされたガスケットは容
器のハウジングと蓋の間に高電圧の漏電又はコロナ放電
の危険性を除くために蓋の上に取り付けられる。

【０００７】任意に、上方ハウジングの一部分の塗料コ
ンテナの支持はバネ台の上に取り付けられている。台の
変位はコンテナの塗料の量による。コンテナが空になる
とき、空気スイッチは持ち上げられた台によって作動さ
れる。このスイッチはスプレーを止め、又、塗料が下に
流れることをシステム作動装置に知らせるアラームを作
動し、又、自動で塗料コンテナを補充するためバルブを
作動する。

【０００８】従って、電導性の塗料の加圧された流通を
静電気アプリケーターに供給する改良された塗料容器を
提供することが本発明の目的である。

【０００９】

【実施例】本発明の他の目的と有利性は本発明の後述の
詳細と発明に従った図から明らかになる。

【００１０】図１及び図２を参照すると、電気的に絶縁
された圧力供給塗料容器１０は本発明に従って描かれて
いる。該容器１０は概して台１２に取付けられた電気的
に絶縁されたハウジング１１を含む。台１２は容器１０
の移動性を提供するための複数の車輪又はキャスター１
３を有する。結果として、容器１０は工場内の固定床領
域を定めず、スプレーブース（図示されていない）へ動
かされる。図２に最も良く示されているように、ハウジ
ング１１は台１２に載っている下方部分１４と上方部分
１５とから成る。好ましくは台１２はハウジング１１よ
りも大きい直径の環状フランジ又はリム１６を有する。
該リム１６は壁バンパーとして機能し、該壁バンパーは
容器１０が移動するときに、静止物体への衝突による損
傷からハウジング１１を守り、ハウジング１１の側面と
スプレーブース内の金属壁のような電気的にアースされ
た壁との間の最小空間を増す作用を有する。

【００１１】ハウジング１１の下方部分１４は管状の側
面壁１７と、一体型底１８と、開口上方端２０から外側
へ延びた放射状のフランジ１９とを有する。ハウジング
１１の上方部分１５もまた管状の側面壁２１と、一体型
底２２と、開口した上方端２３とを有する。放射状フラ
ンジ２４は側面壁２１から外側へ延びている。フランジ
２４と底２２の間の側面壁２１の部分２５は少なくとも
ハウジング１１の上方部分１５のフランジ２４がハウジ
ング１１の下方部分１４のフランジ１９に密接するまで
下方ハウジング１４の開口した端部２０へ嵌合できる大
きさに作られている。密閉された室２６はハウジングの
下方部分１４と上方部分１５が組み合わされたとき塗料
ポンプ２７を取り付けるためにハウジング１１の下方部
分１４に形成される。蓋２８はハウジング１１の上方部
分１５の開口した端部２３を密閉し、ハウジング１１の
上方部分１５に密閉室２９を形成する。ハウジング１１
の下方部分１４、ハウジング１１の上方部分１５と蓋２
８は電気的に絶縁性の材料の比較的厚い壁で形成されて
いる。例えば、該壁の厚さは高密度ポリエチレン又はポ
リプロピレンの１インチ（２．５４ｃｍ）のオーダーで
ある。これらの壁を形成する材料は非電導なだけでなく
容器１０内の塗料による溶解に耐えなければならない。

【００１２】各キャスター１３は台１２のリム１６から
フランジ１９とフランジ２４を通り隣接した蓋２８まで
垂直に伸びた棒３０に固定されている。棒３０の上方部
分３１は各棒３０の上方端３２に蝶着されている。各々
の棒３０の上方部分３１はネジ山のついた端部３３を有
し、端部３３は枢動し、蓋２８の周辺部のノッチ３４を
通って延びる。蓋２８が上方のハウジングの一部分１５
の開口した上方端部２３上に置かれた後、棒３０の上方
部分３１が枢動してノッチ３４の中に通され、ノブ３５
が容器の蓋２８を保持するためにネジ山のある棒の上方
部分３３にしっかりと固定される。

【００１３】ハウジング１１の上方部分１５内の室２９
は塗料を保持するか又は塗料を保持した塗料容器３６を
収容する。好ましくは、室２９は５アメリカガロン（１
９リットル）の塗料バケツ又は多くの他の国で使用され
ている標準の長方形の容器のような従来のバケツを収納
する大きさに作る。容器３６の塗料は、蓋２８を取り外
し、容器３６に追加塗料を流すか又は空の容器３６と満
タンの容器を取り替えるかによって簡単に補充される。
あるいは、後で詳述するように自動で容器３６を再び満
たす装置が備えられる。

【００１４】塗料ポンプ２７は様々な公知の構造である
けれども、好ましくは、空気によって作動するポンプで
ある。圧縮空気でポンプを作動することによって電気的
な絶縁の問題がなくなる。仮に電気ポンプを使用する
と、ポンプモーターを駆動するエネルギー源はポンプ内
の伝導性塗料を帯電させる高電圧から保護されなければ
ならない。適切な塗料ポンプは米国特許第４，４９６，
２９４号に記載されているような二重隔膜空気作動ポン
プである。そのような二重隔膜ポンプはコンパクトで信
頼できる。好ましくは、ポンプのハウジングは伝導性塗
料の浮遊グランドと大きな静電容量による破壊の可能性
を防ぐために伝導性材料で作られる。圧縮空気源（図示
されていない）からの送気管はポンプ２７に駆動力を提
供するため圧力調節バルブマニホルド３７と非電導性の
空気ホース３８とを通って接続される。ポンプ２７から
排出された空気はマフラー３９を通り大気へ発散され
る。マフラー３９は簡単にハウジング１１の下方部分１
４の側壁１７を通る穴に取り付けられたプラスチックの
部品で成り、ホース（図示されていない）を通りポンプ
２７から排出された出入口（図示されていない）に結合
している。マフラー３９は例えば多孔性プラスチック部
材を詰められた方向の開口部を有する。マフラー３９は
非電導性材料で作られている。室２６の中にポンプ２７
を取付け、該室２６から隔離された室２９の中に塗料供
給物を設置することによって、容器３６の塗料は排出さ
れた空気、及びその中に含まれる水蒸気や汚染物質に晒
されない。

【００１５】台１２及びそれに取り付けられた棒３０は
ステンレス鋼のような電導性の材料で作られ、互いに電
気的に接続されている。アースワイヤー４０は台１２又
は棒３０のいづれかに接続されている。アースワイヤー
４０の自由端は金属壁やスプレーブース（図示されてい
ない）の床格子のような適切なアース物体にワイヤー４
０をしっかりと止めるためのクリップ４１を有する。塗
料と塗料と接触したハウジング内の種々の構成要素とは
スプレー作業中電気的に帯電される。ハウジング１１の
中の塗料ポンプ２７のような適切な帯電物体はコンダク
ター４２と４３及び大きな値の抵抗器４４を通ってアー
スされた台１２又は棒３０に連結される。抵抗器４４は
高電圧エネルギー源に過度に負荷をかけないように十分
高い値を有し、高電圧エネルギー源が止まり、蓋２８が
ハウジング１１の上方部分１５から取り外されたときに
比較的早くハウジング１１内の高電圧を発散するよう十
分低い値を有するべきである。抵抗器４４は例えば１０
ギガオームのオーダーの抵抗を有するポット抵抗器であ
ろう。

【００１６】容器１０の作動中、塗料供給チューブ４５
は塗料コンテナ３６の底４６に隣接するまで塗料コンテ
ナ３６の中に下向きに延びる。急速接続コネクタ４７は
９０度のエルボー４８に供給チューブ４５を取り外し可
能に固定する。エルボー４８はチューブ４９、９０度第
二エルボー５０、そしてチューブ５１を通り、ポンプ２
７の入口５２に塗料を供給するための塗料ポンプ２７ま
で接続されている。エルボー４８、５０は旋回可能なタ
イプの設計である。その結果、塗料供給チューブ４５は
コネクタ４７で分離され、エルボー４８は１８０度旋回
してコネクタ４７が上方を向き、そして塗料コンテナ３
６の取り外しと取り替えを容易にするようにエルボー５
０はチューブ４９と、エルボー４８及びコネクタ４７を
塗料コンテナ３６から離れるように旋回される。コネク
タ４７が上に向けられることでコネクタ４７から塗料が
滴り落ちる危険性がなくなる。図３には、蓋２８が取り
外され、塗料供給チューブ４５と塗料返却チューブ６１
が普通の位置にあるハウジング１１の上方部分１５が示
されている。図４には、蓋２８が外され、塗料供給チュ
ーブ４５が外され、コネクタ４７、エルボー４８、及び
チューブ４９がコンテナ３６の取り外しと取り替えを容
易にするよう塗料コンテナ３６から離れるよう旋回され
ているのが示されている。

【００１７】塗料ポンプ２７は塗料出口５３を有し、塗
料出口５３はメーターバルブ５４ａとチューブ５５を通
りハウジング１１の下方部分１４の側壁１７を通って延
びるように取り付けられたコネクタ５６へ接続されてい
る。吹付け器と塗料供給ホース（図示されていない）は
コネクタ５６に取り外し可能に接続される。コネクタ５
６は非伝導性であり、吹付け器からのホースが分離され
ているときに塗料が滴り落ちないよう閉じるタイプのも
のである。メーターバルブ５４ａは吹付け器に運ばれる
塗料の圧力を調整するのに使われる。メーターバルブ５
４ｂはポンプ出口５３からチューブ５７、９０度エルボ
ー５８、チューブ５９そして９０度エルボー６０を通り
塗料返却チューブ６１へ接続されている。エルボー５８
とエルボー６０は旋回できるタイプのものであり、そし
て塗料返却チューブ６１は図４に示されているように上
方を向き、塗料コンテナ３６から離されるように旋回す
るよう十分短い。メーターバルブ５４ｂは、吹付け器が
停止され又はポンプ２７から一杯の塗料流量以下で使用
されるとき、ポンプ２７から塗料のための制限された返
却流通路を提供する。その結果、吹付け器によって使わ
れなかったポンプ２７からの塗料の流れはコンテナ３６
に戻るよう再循環する。塗料の再循環は塗料に泡を立て
なく一定塗料懸濁を維持するようコンテナ３６内の塗料
を攪拌する。これにより、塗料をベースにした水を泡立
てる可能性のある分離攪拌機の必要性は圧縮塗料ポット
のようには要求されない。又、吹付け器からの返却ライ
ン（図示されてない）を提供することによって過剰塗料
がコンテナ３６に吹付け器から再循環されることが理解
されるだろう。

【００１８】速乾性の塗料が使用されるときには、コン
テナ３６の側面で塗料が乾いてしまう傾向がある。これ
は、塗料コンテナ３６の内壁６２に塗料を流すことによ
って防げる。図５に、垂直チューブ６４とエルボー４８
からコネクタ６５とによって支持されている管状塗料返
却チューブ６３が示されている。チューブ６３は内壁６
２との間に隙間をあけて一周するよう延びる。チューブ
６３は再循環塗料の多くの流れをスプレーし、コンテナ
内壁６２を濡らすよう穴が開けられている。コンテナ内
壁６２へ塗料を継続的に流す結果、塗料は内壁６２で乾
かない。コネクタ６５はコンテナ３６を取り外し、取り
替えるときチューブ６３の取り外しを容易にする。

【００１９】ハウジング１１内に非常に高電圧があるた
めに、ハウジング１１の上方部分１５と蓋２８との間に
浮遊電流が起こり、蓋２８と上方ハウジング端部２３と
の間のコロナ放電を引き起こす可能性がある。そのよう
な浮遊電流は電流のアース路を提供することにより排除
できる。図６はそのような浮遊電流を防止するためのア
ース路の１つの例を示している。前に示したように、棒
の上方部分３１が棒３０と台１２を通ってアースワイヤ
ー４０によりアースされる。アース路は蓋２８にワイヤ
ー６６を埋め込むことによって設ける。ワイヤー６６は
蓋２８の中央部から室２９の中に少し突き出た小端６７
を有する。ワイヤー６６の第二端６８は蓋２８を通って
ノッチ３４に隣接した部位に延び、例えば金属ワッシャ
ー６９よってアースされた棒の上方部分３１に電気的に
連結される。浮遊電流は蓋２８と上方ハウジング端部２
３の間よりむしろワイヤー小端６７に流される。一方、
電導性のガスケット７０が蓋２８と上方ハウジング端部
２３の間に配置される。ワイヤー７１とワッシャー６９
はガスケット７０からアースされた棒の上方部分３１に
電気的通路を形成する。どちらの場合でも、アースされ
たワイヤー小端６７又はアースされたガスケット７０は
電弧をなすのを防ぐためにいずれの帯電物体又はハウジ
ング１１の塗料から十分離されている。

【００２０】再び図１と図２を参照すると、空気バルブ
７２が蓋２８に隣接して配置された棒３０に取り付けら
れているのが示されている。該空気バルブ７２は蓋２８
がハウジング１１に固定されるとき作動されるボタン７
３を有する。空気バルブ７２はハウジング１１の上方部
分１５から蓋２８が取り外されるときはいつでも高電圧
を遮断するような安全スイッチとして接続されている。
絶縁された容器１０の適切な制御の流れ図は図７に示さ
れている。圧縮空気はライン７４を通りマニホルド３７
と空気バルブ７２に供給される。マニホルド３７は三つ
の空気圧力調節装置８６、８７、８８を取り付けている
のが示されている。空気圧力調整装置８６はポンプ２７
に加える空気圧力を調節してポンプ２７からの出口圧力
を調整する。空気圧力調整装置８７はメーターバルブ５
４ａに供給される空気圧力を調整し、吹付け器に通じる
ライン７５の流体圧力を制御する。空気圧力調整装置８
８はメーターバルブ５４ｂに供給される空気圧力を調整
し、分離されずにコンテナ３６が使用されているとき塗
料コンテナ３６又はハウジング室２９へ戻る塗料の再循
環を調整する。

【００２１】空気バルブ７２を形成する出口は空気流通
センサー８９と作動空気を供給するホース９０を通り吹
付け器に通じるライン７５に、例えば塗料の霧化を助け
及び／又は吹付け器７５から発射されるとき霧状の塗料
の型を形成するように繋がっている。蓋２８が所定位置
にありバルブボタン７３が作動されたとき空気バルブ７
２を通る空気流はホース９０を通り吹付け器に通じるラ
イン７５に流れる。空気流センサー８９は空気流の感知
に反応して電気エネルギー供給９１のスイッチを入れ、
空気流が止まったときエネルギー供給９１のスイッチを
切る。吹付け器はライン７４に圧縮空気を利用すること
によって始動する。吹付け器が始動したとき霧状空気及
び／又は空気流形状パターンが塗料の流れに先だって始
まる。よって、エネルギー供給９１は吹付け器作動中
で、しかし、塗料の流れよりも前に作動される。蓋２８
がハウジング１１の上方部分１５から外され、塗料コン
テナと帯電したハウジング１１の他の構成要素を露出す
る場合、蓋バルブボタン７３は吹付け器に空気流を妨げ
るよう開放される。センサー８９を通る空気流通なしで
は、高電圧は止められた状態にあり、抵抗器４４は高電
圧をアースする。

【００２２】図８は塗料コンテナ３６の自動フィルター
を描写した部分線図である。台７８はハウジング１１の
上方部分１５のバネ７９の上に取り付けられている。バ
ネ７９の圧縮幅はコンテナ３６の塗料の量によって変化
する。空気のバルブ８０は塗料コンテナ３６が満たされ
又は充填が必要であるときを感知するよう台７８の下に
取り付けられている。コンテナ３６が充填を必要とした
とき、台７８の位置によりバルブ８０を作動し、圧縮空
気はライン８１からバルブ８０を通り空気バルブ又はス
イッチ８２に流れる。バルブ８２はコンテナ３６が充填
を必要とするシステム作動装置に待機体制を取らせるた
めに単にアラーム８３を作動する。又、バルブ８２は空
気塗料バルブ８４を作動するために圧縮空気を利用す
る。圧縮空気はバルブ８４を開き、蓋２８に取り付けら
れたチューブ８５を通りコンテナ３６を再び充填するた
め塗料を源（図示されていない）から流す。コンテナ３
６が満たされたときバルブ８４は閉められ塗装を再び始
める。バルブ８４に繋がる塗料供給はアースから絶縁さ
れていない限り、空気のスイッチ８２もまた静電気電圧
エネルギー供給７７を止めるよう繋がっている。もし望
むのならば、空気のバルブ８２も塗料供給が自動に補給
されると同時に塗料ポンプ２７に空気流通を遮断するよ
う繋がれる。

【００２３】図９と図１０には塗料又は他の液体を吹付
け器に運ぶ電気的に絶縁された容器９２の部分修正実施
例が描かれている。該容器は液体ポンプ（図示されてい
ない）を保持するハウジング１１の下方部分１４と類似
した機能をする下方ハウジング９３と液体や液体コンテ
ナ（図示されていない）を保持する上方ハウジング部分
１５と類似した機能をする上方ハウジング９４を含む。
拡大された直径の放射状のフランジ９５は下方ハウジン
グ９３に一体に形成されていて、下方ハウジング底９６
から短い距離にハウジング９３から延びている。少なく
とも三つのキャスター９７は容器９２を移動しやすくす
るためにフランジ９５に取り付けられてる。上方ハウジ
ング９４は棒１００にネジ山で止められたノブ９９によ
って所定位置に取り付けられた蓋９８によって密閉され
ている。管状のスリーブ１０１は蓋９８に一体化してい
て、上方ハウジング９４の一部分を覆うように下のほう
に延びている。スリーブ１０１は上方ハウジング９４の
中の帯電した構成要素と上方ハウジング９４の外側のも
っとも近い電気アースとの間に電気通路を増やす。絶縁
塗料運搬チューブ１０２は下方ハウジング９３を通り絶
縁部品１０３を通過し、曲がって、下方ハウジング９３
に平行に延びる。塗料チューブ１０２はすぐ分離される
部品１０４の所で終わっている。詳細が図１０に示され
ているように、電気的に絶縁性のチューブ１０５は下方
ハウジング９３の側面に取り付けられたブロック１０７
の中の開口部１０６の中で上下に滑るように設置されて
いる。ブロック開口部１０６は図１０で示されているよ
うにすぐ分離される部品１０４を越え下に滑り、図９で
示されているようにすぐ分離される部品１０４から離さ
れるように上に滑るように塗料チューブ１０２に同軸に
整列されている。この構造は電弧の危険性なく吹付け器
に塗料を供給するよう繋がれたホース１０９の端の部品
１０４と部品１０８のための金属のすぐ分離される部品
の使用を可能にする。チューブ１０５が部品１０４と部
品１０８を塞ぐように下ろされるとき、チューブ１０５
の下方端１１０はフランジ９５の開口部１１１を通り延
び、チューブ１０５に安定を提供する。

【００２４】絶縁された容器１０及び容器９２の図示さ
れた好ましい実施例は二つの分離ハウジング部分を有す
る。これに対して、ハウジングは一つの室を有するよう
に構成されることができる。好ましくは塗料ポンプは室
の底に取り付けられ、取り外し可能な台がポンプの上方
で塗料バケツを支持するために設けられる。添付の請求
項の精神と範囲から外れることなく種々の他の部分修正
及び変形が静電気アプリケーターに利用する電導性の塗
料のための電気的に絶縁された塗料容器の前記好ましい
実施例に対してなされることができると理解すべきであ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による電気的に絶縁された圧力供給塗料
容器の斜視図である。

【図２】図１の塗料容器の垂直横断面図である。

【図３】蓋が取り外された図１の容器の部分斜視図であ
る。

【図４】塗料供給チューブが分離され、塗料返却チュー
ブが塗料バケツを取り除くのを容易にするため邪魔にな
らないように動かされたのを除いて図３に類似した部分
斜視図である。

【図５】コンテナの内壁を越えて返却塗料を導くための
環状の塗料返却チューブを示している塗料コンテナの上
部の部分図である。

【図６】ハウジングの上部の一部分と付属した蓋の一部
分の拡大部分図である。

【図７】図１の容器を含む塗料システムの圧縮空気と流
体流路を示しているブロック図である。

【図８】コンテナの塗料が低レベルに落ちたとき空気充
填バルブを操作するために塗料コンテナを支持するバネ
台を示す部分断面線図である。

【図９】本発明の部分修正実施例による電気的に絶縁さ
れた圧力供給塗料容器の斜視図である。

【図１０】図９の容器のための塗料供給ライン結合の詳
細を示した拡大横断面図である。

【符号の説明】 １１…ハウジング １２…台 １４…ハウジングの下方部分 １５…ハウジングの上方部分 ２６…室 ２７…塗料ポンプ ２９…室 ２８…蓋 ３０…棒 ３６…塗料コンテナ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 マイケル ディー．エルバートソン アメリカ合衆国，ウィスコンシン 53122, エルム グローブ，ゲブハート 15275

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 静電吹付け器を利用するとき帯電する電
   導性の塗料を保持するのに適した圧力供給塗料容器であ
   って、 開口した上部を有する非電導性のハウジングと、 非電導性の蓋と、 前記開口した上部を閉じるために前記蓋を前記ハウジン
   グに取り外し可能に固定する手段と、 前記ハウジングと前記蓋が塗料を収納する電気的に絶縁
   された閉じられた室を形成し、 塗料入口と塗料出口を有し、前記ハウジングの中に取り
   付けられた空気で作動する塗料ポンプと、 前記室内の塗料コンテナから前記ポンプ入口へ塗料を運
   ぶ手段と、 前記ポンプ出口から吹付け器に加圧された塗料を運ぶ手
   段とを具備する圧力供給塗料容器。
2. 【請求項２】 前記ハウジングを取り付けられる台を含
   み、該台が前記ハウジングの移動性を助ける複数の車輪
   を有する請求項１に記載の圧力供給塗料容器。
3. 【請求項３】 前記塗料ポンプが二重隔壁空気ポンプで
   ある請求項１に記載の電導性の塗料を保持するのに適し
   た圧力供給塗料容器。
4. 【請求項４】 前記ハウジングが前記蓋によって閉じら
   れた上方室と、閉じられた下方室とを有し、前記上方室
   が塗料を収納し、前記ポンプが前記下方室内に取り付け
   られている請求項１に記載の圧力供給塗料容器。
5. 【請求項５】 前記ポンプから前記ハウジングを通り大
   気に開放する非電導性の排出空気穴を含む請求項４に記
   載の圧力供給塗料容器。
6. 【請求項６】 前記ハウジングの外側において前記容器
   に取り付けられた圧力調整装置を含み、前記容器が調整
   された空気出口と、前記塗料ポンプを作動するために前
   記出口から空気を供給する非電導性のチューブとを有
   し、前記塗料ポンプが前記調整器からの出口空気圧力と
   比例する出口塗料圧力を有する請求項１に記載の圧力供
   給塗料容器。
7. 【請求項７】 前記ハウジングの前記蓋の有る無しを感
   知するために取り付けられたバルブ手段を含み、該バル
   ブ手段が前記蓋が前記ハウジングから外されたとき吹付
   け器への空気の流れを遮断し、更に前記容器の塗料が晒
   される高電圧を遮断するために吹付け器への空気の流れ
   の遮断に応答する手段を含む請求項６に記載の圧力供給
   塗料容器。
8. 【請求項８】 前記ハウジングの前記蓋の有る無しを感
   知するために取り付けられたバルブ手段を含み、該バル
   ブ手段が前記蓋が前記ハウジングから外されたとき吹付
   け器への空気の流れを遮断し、更に前記容器の塗料が晒
   される高電圧を遮断するために吹付け器への空気の流れ
   の遮断に応答する手段を含む請求項１に記載の圧力供給
   塗料容器。
9. 【請求項９】 前記ハウジングと前記蓋の間の浮遊電流
   漏電を防ぐための手段を含む請求項１に記載の圧力供給
   塗料容器。
10. 【請求項１０】 浮遊電流漏電を防ぐための前記手段が
    前記蓋に埋め込まれた電導性のワイヤーと、前記ワイヤ
    ーが第一端と第二端を有し、前記ワイヤー第一端が前記
    室の中へ前記蓋を通り突き出し、前記ワイヤーを電気的
    にアースする手段とを具備する請求項９に記載の圧力供
    給塗料容器。