JPH05258347A - 光ディスク - Google Patents
光ディスクInfo
- Publication number
- JPH05258347A JPH05258347A JP4055453A JP5545392A JPH05258347A JP H05258347 A JPH05258347 A JP H05258347A JP 4055453 A JP4055453 A JP 4055453A JP 5545392 A JP5545392 A JP 5545392A JP H05258347 A JPH05258347 A JP H05258347A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- image
- information recording
- recording
- optical disk
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】
【目的】書換え可能な情報記録部を設けることで、書換
え不可能な情報記録部を持つ光ディスクを利用した情報
記録システムの応用範囲を拡大することを目的とする。 【構成】光ディスク１の書換え不可能な情報を記録する
情報記録部とは反対側の面のディスク中央部に、前記書
換え不可能な情報に付帯する各種情報、例えば再生順
序，ズーム倍率，文字情報等の各種情報を記録させるた
め２つのＥＥＰ−ＲＯＭ４，５を対称位置に埋め込み配
置する。
え不可能な情報記録部を持つ光ディスクを利用した情報
記録システムの応用範囲を拡大することを目的とする。 【構成】光ディスク１の書換え不可能な情報を記録する
情報記録部とは反対側の面のディスク中央部に、前記書
換え不可能な情報に付帯する各種情報、例えば再生順
序，ズーム倍率，文字情報等の各種情報を記録させるた
め２つのＥＥＰ−ＲＯＭ４，５を対称位置に埋め込み配
置する。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、音楽や画像等の情報を
記録する光ディスクに関し、特に、音楽や画像に付帯す
るこれら情報以外の各種情報も記録できるようにした光
ディスクに関する。
記録する光ディスクに関し、特に、音楽や画像に付帯す
るこれら情報以外の各種情報も記録できるようにした光
ディスクに関する。
【０００２】
【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】近年、
撮影済みのフィルムやプリント等の銀塩感光材料の画像
をスキャナーで読み取りディジタル情報に変換し、この
ディジタル画像情報をマイクロコンピュータで構成され
るワークステーションでデータ圧縮等の所定の信号処理
を施した後、書き込み装置で光ディスクに記録し、これ
を再生装置で再生して高画質の写真画像をテレビで鑑賞
できるようにするシステムが提案されている。ところ
で、例えば、光ディスクに記録されている画像を再生し
て鑑賞する時、画像によってズームやパンニング等の画
像操作をしたい場合や、また、画像に応じて鑑賞時間を
長くしたり短くしたり、不要な画像を飛ばしたりしたい
場合がある。しかし、写し出された画像を見てその都度
これらの操作を行うのは極めて面倒である。
撮影済みのフィルムやプリント等の銀塩感光材料の画像
をスキャナーで読み取りディジタル情報に変換し、この
ディジタル画像情報をマイクロコンピュータで構成され
るワークステーションでデータ圧縮等の所定の信号処理
を施した後、書き込み装置で光ディスクに記録し、これ
を再生装置で再生して高画質の写真画像をテレビで鑑賞
できるようにするシステムが提案されている。ところ
で、例えば、光ディスクに記録されている画像を再生し
て鑑賞する時、画像によってズームやパンニング等の画
像操作をしたい場合や、また、画像に応じて鑑賞時間を
長くしたり短くしたり、不要な画像を飛ばしたりしたい
場合がある。しかし、写し出された画像を見てその都度
これらの操作を行うのは極めて面倒である。
【０００３】光ディスクに記録されている各画像に対し
て、鑑賞者が望む再生条件等の情報を予め記憶させてお
き、再生時にこれらの情報に基づいて自動的に所望の画
面が見られるようにすると便利である。更に、これらの
情報は書換えることが可能であれば便利である。本発明
は上記の事情に鑑みなされたもので、書換え不可能な情
報記録部に記録する情報に付帯する各種情報を書換え可
能に記録できる光ディスクを提供することを目的とす
る。
て、鑑賞者が望む再生条件等の情報を予め記憶させてお
き、再生時にこれらの情報に基づいて自動的に所望の画
面が見られるようにすると便利である。更に、これらの
情報は書換えることが可能であれば便利である。本発明
は上記の事情に鑑みなされたもので、書換え不可能な情
報記録部に記録する情報に付帯する各種情報を書換え可
能に記録できる光ディスクを提供することを目的とす
る。
【０００４】
【課題を解決するための手段】このため本発明は、書換
え不可能な情報記録部の内側のディスク中央部に、画像
以外の各種情報を記録する書換え可能な情報記録部を設
ける構成の光ディスクとした。また、前記書換え可能な
情報記録部は、磁気層や不揮発性半導体メモリとする。
え不可能な情報記録部の内側のディスク中央部に、画像
以外の各種情報を記録する書換え可能な情報記録部を設
ける構成の光ディスクとした。また、前記書換え可能な
情報記録部は、磁気層や不揮発性半導体メモリとする。
【０００５】また、半導体メモリの場合には、半導体メ
モリをディスク中央部の対称位置に埋め込み、その電極
端子をディスク表面まで延設し、読み書き用のヘッドと
接触可能にディスク表面にリング状に形成された金属薄
膜電極に前記電極端子を接続するように構成する。
モリをディスク中央部の対称位置に埋め込み、その電極
端子をディスク表面まで延設し、読み書き用のヘッドと
接触可能にディスク表面にリング状に形成された金属薄
膜電極に前記電極端子を接続するように構成する。
【０００６】
【作用】かかる構成によれば、光ディスクに記録された
書換え不可能な情報、例えば画像等を最初に再生する際
に、再生しながら各画像に対してズームやパンニング等
の画像操作条件や、再生する時間や順序等の情報を、光
ディスク中央部の記録部に書き込む。このようにすれ
ば、次に再生する時には、既に書き込んだ情報に基づい
て各画像を自動的に所望の画面及び再生時間や順序で再
生でき、アルバムを見るのと同様にして画像を楽しむこ
とができる。記録部は情報が書換え可能であるので、そ
の後、異なる再生条件等を設定することが可能である。
書換え不可能な情報、例えば画像等を最初に再生する際
に、再生しながら各画像に対してズームやパンニング等
の画像操作条件や、再生する時間や順序等の情報を、光
ディスク中央部の記録部に書き込む。このようにすれ
ば、次に再生する時には、既に書き込んだ情報に基づい
て各画像を自動的に所望の画面及び再生時間や順序で再
生でき、アルバムを見るのと同様にして画像を楽しむこ
とができる。記録部は情報が書換え可能であるので、そ
の後、異なる再生条件等を設定することが可能である。
【０００７】また、上述の情報に限らず、現像情報、撮
影情報、再生時の画像変換特性情報、濃度補正情報或い
はポストカードの注文等の種々の情報を書き込むことが
可能である。
影情報、再生時の画像変換特性情報、濃度補正情報或い
はポストカードの注文等の種々の情報を書き込むことが
可能である。
【０００８】
【実施例】以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明
する。図１〜図４に光ディスク中央の情報記録部に半導
体メモリを用いた本発明の第１実施例を示す。図におい
て、本実施例の光ディスク１は、アクリルやポリカーボ
ネート等の樹脂で形成した円盤状の基盤２の片面に、例
えば金属膜等の薄膜を蒸着して書換え不可能な情報記録
部としての画像記録部３が形成される。この画像記録部
３には、ネガフィム等の銀塩感光材料から読み取った画
像情報が記録される。また、前記画像記録部３より内側
の金属薄膜が蒸着されてない基盤中央部には、画像以外
の各種情報を記録する情報記録部として書換え可能な２
つの不揮発性の半導体メモリ、例えばＥＥＰ−ＲＯＭ
４，５が対称位置に埋め込まれている。各ＥＥＰ−ＲＯ
Ｍ４，５には、クロック端子４ａ，５ａ、信号端子４
ｂ，５ｂ、ＧＮＤ端子４ｃ，５ｃ及び＋電源端子４ｄ，
５ｄの４つの端子がそれぞれ設けられ、前記画像記録部
３とは反対側の基盤２の中央部表面に延設されている。
また、各端子４ａ，５ａ〜４ｄ，５ｄが延設される画像
記録部３とは反対側の基盤２の中央部表面には、図３に
示すように、８本の金属薄膜電極６ａ〜６ｈがリング状
に形成されている。そして、１つ置きの金属薄膜電極６
ａ、６ｃ、６ｅ、６ｇにＥＥＰ−ＲＯＭ４側の各端子４
ａ〜４ｄを電気的に接続している。図示しないが、同じ
ようにしてＥＥＰ−ＲＯＭ５の各端子５ａ〜５ｄは、金
属薄膜電極６ｂ、６ｄ、６ｆ、６ｈに電気的に接続され
る。
する。図１〜図４に光ディスク中央の情報記録部に半導
体メモリを用いた本発明の第１実施例を示す。図におい
て、本実施例の光ディスク１は、アクリルやポリカーボ
ネート等の樹脂で形成した円盤状の基盤２の片面に、例
えば金属膜等の薄膜を蒸着して書換え不可能な情報記録
部としての画像記録部３が形成される。この画像記録部
３には、ネガフィム等の銀塩感光材料から読み取った画
像情報が記録される。また、前記画像記録部３より内側
の金属薄膜が蒸着されてない基盤中央部には、画像以外
の各種情報を記録する情報記録部として書換え可能な２
つの不揮発性の半導体メモリ、例えばＥＥＰ−ＲＯＭ
４，５が対称位置に埋め込まれている。各ＥＥＰ−ＲＯ
Ｍ４，５には、クロック端子４ａ，５ａ、信号端子４
ｂ，５ｂ、ＧＮＤ端子４ｃ，５ｃ及び＋電源端子４ｄ，
５ｄの４つの端子がそれぞれ設けられ、前記画像記録部
３とは反対側の基盤２の中央部表面に延設されている。
また、各端子４ａ，５ａ〜４ｄ，５ｄが延設される画像
記録部３とは反対側の基盤２の中央部表面には、図３に
示すように、８本の金属薄膜電極６ａ〜６ｈがリング状
に形成されている。そして、１つ置きの金属薄膜電極６
ａ、６ｃ、６ｅ、６ｇにＥＥＰ−ＲＯＭ４側の各端子４
ａ〜４ｄを電気的に接続している。図示しないが、同じ
ようにしてＥＥＰ−ＲＯＭ５の各端子５ａ〜５ｄは、金
属薄膜電極６ｂ、６ｄ、６ｆ、６ｈに電気的に接続され
る。
【０００９】前記ＥＥＰ−ＲＯＭ４，５への情報の下書
き込み及びＥＥＰ−ＲＯＭ４，５からの情報の読み出し
は、図４に示すように、ブラシヘッド７を所定の金属薄
膜電極に接触させて、マイクロコンピュータで構成され
るプロセッサ８、記録再生回路９によって行われる。即
ち、ＥＥＰ−ＲＯＭ４へ情報を書き込み又はＥＥＰ−Ｒ
ＯＭ４から情報を読み出したい時には、ブラシヘッド７
を、金属薄膜電極６ａ、６ｃ、６ｅ、６ｇに接触させ
て、プロセッサ８からの信号に応じて記録再生回路９を
制御して、情報の書き込み読み出しを行えばよい。一
方、ＥＥＰ−ＲＯＭ５に対しては、ブラシヘッド７を、
金属薄膜電極６ｂ、６ｄ、６ｆ、６ｈに接触させて、同
様に行えばよい。ここで、ＥＥＰ−ＲＯＭ４，５を２つ
設け、しかも、対称位置に配置してあるので、情報の記
録容量を多くできると共に、光ディスク１を回転させた
時のバランスが良好であり、光ディスク１の駆動に支障
を来すことがない。
き込み及びＥＥＰ−ＲＯＭ４，５からの情報の読み出し
は、図４に示すように、ブラシヘッド７を所定の金属薄
膜電極に接触させて、マイクロコンピュータで構成され
るプロセッサ８、記録再生回路９によって行われる。即
ち、ＥＥＰ−ＲＯＭ４へ情報を書き込み又はＥＥＰ−Ｒ
ＯＭ４から情報を読み出したい時には、ブラシヘッド７
を、金属薄膜電極６ａ、６ｃ、６ｅ、６ｇに接触させ
て、プロセッサ８からの信号に応じて記録再生回路９を
制御して、情報の書き込み読み出しを行えばよい。一
方、ＥＥＰ−ＲＯＭ５に対しては、ブラシヘッド７を、
金属薄膜電極６ｂ、６ｄ、６ｆ、６ｈに接触させて、同
様に行えばよい。ここで、ＥＥＰ−ＲＯＭ４，５を２つ
設け、しかも、対称位置に配置してあるので、情報の記
録容量を多くできると共に、光ディスク１を回転させた
時のバランスが良好であり、光ディスク１の駆動に支障
を来すことがない。
【００１０】書き込む情報としては、画像再生時の再生
時間、再生順序、ズーム倍率、パンニング、インサート
（１枚の画像内に他の画像を挿入する）、文字のスーパ
ーインポーズ等の各画像に対する再生条件、また、現像
時の現像液や現像所等の現像情報やカメラ撮影情報、画
像変換特性マップ、濃度補正情報、更には、ポストカー
ドの注文情報等、画像以外の様々な情報が考えられる。
時間、再生順序、ズーム倍率、パンニング、インサート
（１枚の画像内に他の画像を挿入する）、文字のスーパ
ーインポーズ等の各画像に対する再生条件、また、現像
時の現像液や現像所等の現像情報やカメラ撮影情報、画
像変換特性マップ、濃度補正情報、更には、ポストカー
ドの注文情報等、画像以外の様々な情報が考えられる。
【００１１】例えば、光ディスク１に記録されている画
像を再生した時に、次に再生する際の各画像の再生条
件、即ち、この画像はズームで拡大して見たいとか、別
の画像ではパンニングしたいとか、飛ばしたいとか、写
っている人数が多いので皆で長い時間見たいとか等の情
報をそれぞれの画像毎に、情報記録部に記録しておく。
するは、今度再生する際には、プロセッサ８からの指令
で既に記録してある情報を読み込み、画像毎の情報に基
づいて自動的に再生が行われる。
像を再生した時に、次に再生する際の各画像の再生条
件、即ち、この画像はズームで拡大して見たいとか、別
の画像ではパンニングしたいとか、飛ばしたいとか、写
っている人数が多いので皆で長い時間見たいとか等の情
報をそれぞれの画像毎に、情報記録部に記録しておく。
するは、今度再生する際には、プロセッサ８からの指令
で既に記録してある情報を読み込み、画像毎の情報に基
づいて自動的に再生が行われる。
【００１２】これにより、画像が出る度に一々画像操作
を行わなくとも自動的に従来のアルバムを見るのと同じ
ようにして画像の鑑賞を楽しむことができる等、単に画
像を鑑賞するだけでなく、光ディスクを用いた画像記録
システムの利用方法の拡大を図ることができる。。上記
第１実施例では、画像以外の各種情報を記録する情報記
録部として半導体メモリを用いたものを示したが、図５
に示すように、光ディスク１の画像記録部３とは反対側
の中央部表面に、磁気層11を設けて情報記録部とする構
成でもよい。
を行わなくとも自動的に従来のアルバムを見るのと同じ
ようにして画像の鑑賞を楽しむことができる等、単に画
像を鑑賞するだけでなく、光ディスクを用いた画像記録
システムの利用方法の拡大を図ることができる。。上記
第１実施例では、画像以外の各種情報を記録する情報記
録部として半導体メモリを用いたものを示したが、図５
に示すように、光ディスク１の画像記録部３とは反対側
の中央部表面に、磁気層11を設けて情報記録部とする構
成でもよい。
【００１３】この場合には、図６に示すように、情報の
読み書きは、磁気ヘッド12、ヘッドアンプ13、ＦＭ変復
調回路14及びプロセッサ15によって通常の磁気ディスク
と同様にして行われる。尚、各実施例において、情報の
読み書き時以外はヘッドブラシ６や磁気ヘッド12は金属
薄膜電極とは接触しないようになっている。また、書換
え不可能な情報記録部に記録する情報としては、本実施
例の画像に限定するものではなく音楽でもよい。
読み書きは、磁気ヘッド12、ヘッドアンプ13、ＦＭ変復
調回路14及びプロセッサ15によって通常の磁気ディスク
と同様にして行われる。尚、各実施例において、情報の
読み書き時以外はヘッドブラシ６や磁気ヘッド12は金属
薄膜電極とは接触しないようになっている。また、書換
え不可能な情報記録部に記録する情報としては、本実施
例の画像に限定するものではなく音楽でもよい。
【００１４】
【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、光
ディスクの中央部に書換え可能な情報記録部を設けて書
換え不可能な情報記録部に記録する情報に付帯する各種
情報を記録させる構成としたので、例えば書換え不可能
な情報が画像の場合に、再生操作情報等を予め記録して
おけば、再生時に予め記録させた再生情報に基づいて自
動的に画像の再生ができ、鑑賞者が画像毎に再生操作す
る必要がなくなり、手間が省けると共に、従来のアルバ
ムと同様に画像鑑賞を楽しむことが可能となり、便利で
ある。
ディスクの中央部に書換え可能な情報記録部を設けて書
換え不可能な情報記録部に記録する情報に付帯する各種
情報を記録させる構成としたので、例えば書換え不可能
な情報が画像の場合に、再生操作情報等を予め記録して
おけば、再生時に予め記録させた再生情報に基づいて自
動的に画像の再生ができ、鑑賞者が画像毎に再生操作す
る必要がなくなり、手間が省けると共に、従来のアルバ
ムと同様に画像鑑賞を楽しむことが可能となり、便利で
ある。
【図１】本発明の第１実施例の光ディスクの平面図
【図２】同上第１実施例の断面図
【図３】同上第１実施例の要部拡大図
【図４】同上第１実施例の情報記録部の情報の読み書き
動作を説明する図
動作を説明する図
【図５】本発明の第２実施例の光ディスクの平面図
【図６】同上第２実施例の情報記録部の情報の読み書き
動作を説明する図
動作を説明する図
１ 光ディスク ２ 基盤 ３ 画像記録部 ４，５ ＥＥＰ−ＲＯＭ（情報記録部） ６ａ〜６ｈ 金属薄膜電極 11 磁気層（情報記録部）
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 永石 勝也 東京都八王子市石川町2970番地 コニカ株 式会社内
Claims (4)
- 【請求項１】書換え不可能な情報記録部の内側のディス
ク中央部に、画像以外の各種情報を記録する書換え可能
な情報記録部を設けたことを特徴とする光ディスク。 - 【請求項２】前記書換え可能な情報記録部が磁気層であ
ることを特徴とする請求項１記載の光ディスク。 - 【請求項３】前記書換え可能な情報記録部が不揮発性の
半導体メモリであることを特徴とする請求項１記載の光
ディスク。 - 【請求項４】半導体メモリは、ディスク中央部の対称位
置に埋め込まれ、その電極端子をディスク表面まで延設
し、読み書き用のヘッドと接触可能にディスク表面にリ
ング状に形成された金属薄膜電極に前記電極端子を電気
的に接続して構成された請求項３記載の光ディスク。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4055453A JPH05258347A (ja) | 1992-03-13 | 1992-03-13 | 光ディスク |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4055453A JPH05258347A (ja) | 1992-03-13 | 1992-03-13 | 光ディスク |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05258347A true JPH05258347A (ja) | 1993-10-08 |
Family
ID=12999029
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4055453A Pending JPH05258347A (ja) | 1992-03-13 | 1992-03-13 | 光ディスク |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH05258347A (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998058377A1 (fr) * | 1997-06-19 | 1998-12-23 | Kabushiki Kaisha Optrom | Dispositif d'echange d'informations avec un support de donnees comprenant un circuit electronique, circuit electronique correspondant et systeme le comprenant |
| US6295564B1 (en) | 1997-06-18 | 2001-09-25 | Kabushiki Kaisha Optrom | Storage medium having electronic circuit and computer system having the storage medium |
| US6393400B1 (en) | 1997-06-18 | 2002-05-21 | Kabushiki Kaisha Optrom | Intelligent optical disk with speech synthesizing capabilities |
| US6938121B2 (en) | 1997-06-18 | 2005-08-30 | Kabushiki Kaisha Optrom | Disk storage system having an electronic circuit mounted on the surface of the disk and control method thereof |
| WO2008041288A1 (fr) * | 2006-09-29 | 2008-04-10 | Pioneer Corporation | Système de reproduction |
-
1992
- 1992-03-13 JP JP4055453A patent/JPH05258347A/ja active Pending
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6295564B1 (en) | 1997-06-18 | 2001-09-25 | Kabushiki Kaisha Optrom | Storage medium having electronic circuit and computer system having the storage medium |
| US6393400B1 (en) | 1997-06-18 | 2002-05-21 | Kabushiki Kaisha Optrom | Intelligent optical disk with speech synthesizing capabilities |
| US6496883B2 (en) | 1997-06-18 | 2002-12-17 | Kabushiki Kaisha Optrom | Storage medium having electronic circuit and computer system having the storage medium |
| US6938121B2 (en) | 1997-06-18 | 2005-08-30 | Kabushiki Kaisha Optrom | Disk storage system having an electronic circuit mounted on the surface of the disk and control method thereof |
| WO1998058377A1 (fr) * | 1997-06-19 | 1998-12-23 | Kabushiki Kaisha Optrom | Dispositif d'echange d'informations avec un support de donnees comprenant un circuit electronique, circuit electronique correspondant et systeme le comprenant |
| US6510125B1 (en) | 1997-06-19 | 2003-01-21 | Kabushiki Kaisha Optrom | Storage medium having electronic circuit, apparatus communicating information with the electronic circuit, and system including them |
| WO2008041288A1 (fr) * | 2006-09-29 | 2008-04-10 | Pioneer Corporation | Système de reproduction |
| US8089840B2 (en) | 2006-09-29 | 2012-01-03 | Pioneer Corporation | Reproduction system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4762557B2 (ja) | 記録媒体に記録された静止画情報の再生方法およびその装置 | |
| JP4051776B2 (ja) | 映像情報記録装置、及び映像情報再生装置 | |
| US6917349B2 (en) | Displaying information on passive storage medium | |
| US7480444B2 (en) | Reproduction apparatus for cyclically changing sub-data | |
| TWI251222B (en) | Recording medium for storing virtually deleted still picture information, recording and/or reproducing method and apparatus therefor | |
| JPH05258347A (ja) | 光ディスク | |
| KR100294880B1 (ko) | 정지영상에 음성 데이터를 부가하는 영상 기록 방법 | |
| US5172242A (en) | Visual presentation system employing two or more video disk players for providing as many correlated images | |
| JPS63206073A (ja) | 情報編集装置 | |
| JPS58120382A (ja) | 画像出力装置 | |
| TW479238B (en) | Delete and undelete for recordable DVD editing | |
| JPS59183582A (ja) | 電子スチルカメラ | |
| JP3620220B2 (ja) | 画像管理システム | |
| JPH0283879A (ja) | インテリジェント・カセットテープ | |
| JPS6334101Y2 (ja) | ||
| JPS63279468A (ja) | 画像ファイル装置 | |
| JPS63298877A (ja) | 画像デ−タ記録方法 | |
| Adrain et al. | Laser video disc archival storage | |
| JPH05325491A (ja) | 情報記録ディスク | |
| JPH112875A (ja) | アジマス記録されたトラックを有する磁性体を塗布されたフィルム | |
| Adrain et al. | Laser video disk archival storage | |
| JPH01296883A (ja) | 画像データの記録再生方法 | |
| JP2000156040A (ja) | ディスク記録装置、ディスク再生装置、及びディスク状記録媒体 | |
| JPS59168904A (ja) | 磁気記録の再生方式 | |
| JPH0476787U (ja) |