JPH04148154A - 風呂給湯装置 - Google Patents
風呂給湯装置Info
- Publication number
- JPH04148154A JPH04148154A JP2271086A JP27108690A JPH04148154A JP H04148154 A JPH04148154 A JP H04148154A JP 2271086 A JP2271086 A JP 2271086A JP 27108690 A JP27108690 A JP 27108690A JP H04148154 A JPH04148154 A JP H04148154A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hot water
- water supply
- flow rate
- valve
- automatic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 191
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 241000555745 Sciuridae Species 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Control For Baths (AREA)
- Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
産業上の利用分野
本発明は浴槽へ自動的に給湯する自動給湯機能を備えた
、風呂給湯装置に関するものである。
、風呂給湯装置に関するものである。
従来の技術
従来、この種の風呂給湯装置は、第３図に示す様な構造
になっている。給湯熱交換器１への給水流量を検出する
流量センサ２、この給湯熱交換器１で加熱された湯を供
給する給湯搬送路３を分岐した一端に接続された給湯栓
４、他端に接続されて浴槽５への給湯量を制御する給湯
開閉弁６を存する。また、この給湯開閉弁６に接続され
、所定流量以下で開く弁７を内蔵するホッパー８、浴槽
５と風呂熱交換器９をポンプ１０を介設して接続する循
環路１１、この循環路１１に介設されて所定流量以上で
ＯＮ信号、所定流量以下でＯＦＦ信号を各々風呂熱交換
器９の加熱用に出力する流量スイッチ１２、循環路１１
の分岐部Ｂとホッパー８を接続する接続路１３、流量セ
ンサ２等の信号を受けて、給湯開閉弁６等を制御する信
号を出力する制御器２１、浴槽５への給湯を指示する自
動お湯はリスインチ１５等も備える。さらに、ホッパー
８は浴槽５、風呂熱交換器９等の温性水回路と給湯熱交
換器１の回路との縁切りを行うものであって、冬期にホ
ッパー内の水が連結しないように弁７が開くと溢水口１
６から湯を外部の排水溝等へ捨てる溢水管１７が接続さ
れ、上部には大気開放口１８を備え、この大気開放０１
８と溢水口１５を有する上部と下部を弁７とともに水密
に仕切壁１９で仕切り、この仕切壁１９に下端を支持さ
れて弁７を仕切壁１９より上方に付勢して給湯量が所定
流量より少ないと弁７を開（スプリング２０を有する。
になっている。給湯熱交換器１への給水流量を検出する
流量センサ２、この給湯熱交換器１で加熱された湯を供
給する給湯搬送路３を分岐した一端に接続された給湯栓
４、他端に接続されて浴槽５への給湯量を制御する給湯
開閉弁６を存する。また、この給湯開閉弁６に接続され
、所定流量以下で開く弁７を内蔵するホッパー８、浴槽
５と風呂熱交換器９をポンプ１０を介設して接続する循
環路１１、この循環路１１に介設されて所定流量以上で
ＯＮ信号、所定流量以下でＯＦＦ信号を各々風呂熱交換
器９の加熱用に出力する流量スイッチ１２、循環路１１
の分岐部Ｂとホッパー８を接続する接続路１３、流量セ
ンサ２等の信号を受けて、給湯開閉弁６等を制御する信
号を出力する制御器２１、浴槽５への給湯を指示する自
動お湯はリスインチ１５等も備える。さらに、ホッパー
８は浴槽５、風呂熱交換器９等の温性水回路と給湯熱交
換器１の回路との縁切りを行うものであって、冬期にホ
ッパー内の水が連結しないように弁７が開くと溢水口１
６から湯を外部の排水溝等へ捨てる溢水管１７が接続さ
れ、上部には大気開放口１８を備え、この大気開放０１
８と溢水口１５を有する上部と下部を弁７とともに水密
に仕切壁１９で仕切り、この仕切壁１９に下端を支持さ
れて弁７を仕切壁１９より上方に付勢して給湯量が所定
流量より少ないと弁７を開（スプリング２０を有する。
そして、浴槽５へ自動お湯はり中に給湯栓４が開かれて
も、給湯栓４での使用量が少ないときには、ホッパー８
への給湯量は弁７が開く所定流量より多くなり、弁７は
開かなかった。
も、給湯栓４での使用量が少ないときには、ホッパー８
への給湯量は弁７が開く所定流量より多くなり、弁７は
開かなかった。
発明が解決しようとする課題
しかし、上記の構成では、自動お湯はり中に給湯栓４を
開いてその使用量が多いときには、ホッパー８への給湯
流量が所定流量以下になっても自動お湯はりは継続され
る。このため、ホッパー８の弁７が開いてホッパー８に
自動給湯されて来た湯の一部が溢水口１６より外部へ流
出し、給湯熱交換器１で加熱された貴重な湯が、給湯栓
４が開かれている期間中は連続して無駄に捨てられると
いう不経済な課題があった。
開いてその使用量が多いときには、ホッパー８への給湯
流量が所定流量以下になっても自動お湯はりは継続され
る。このため、ホッパー８の弁７が開いてホッパー８に
自動給湯されて来た湯の一部が溢水口１６より外部へ流
出し、給湯熱交換器１で加熱された貴重な湯が、給湯栓
４が開かれている期間中は連続して無駄に捨てられると
いう不経済な課題があった。
なお、ホッパー８の給湯量が所定量以下になると弁７を
開くのは、自動お湯はり運転を停止したときホッパー８
内の貯水が自動的に排水され、冬期における凍結による
給湯の停止事故等を防止するためである。
開くのは、自動お湯はり運転を停止したときホッパー８
内の貯水が自動的に排水され、冬期における凍結による
給湯の停止事故等を防止するためである。
本発明は上記課題を解決するもので、ホッパーよりお湯
はり中の湯が排出されないようにし、給湯が効率的に使
用できることを目的とする。
はり中の湯が排出されないようにし、給湯が効率的に使
用できることを目的とする。
課題を解決するための手段
上記目的を達成するために、本発明の課題解決の手段は
、給湯用の水を加熱する給湯熱交換器と、この給湯熱交
換器への給水流量を検出する流量センサと、前記給湯熱
交換器で加熱された湯を供給する給湯搬送路と、この給
湯搬送路の一端に設けて浴槽への給湯量を制御する給湯
開閉弁と、この給湯開閉弁に接続されて所定流量以下で
開く弁を内蔵したホッパーと、浴槽循環水を加熱する風
呂熱交換器と、この風呂熱交換器と浴槽を接続して浴槽
水を機械的に循環する循環路と、この循環路の前記ホッ
パーより供給される湯の通路に設け、前記所定流量以上
でＯＮ信号と前記所定流量以下でＯＦＦ信号を各々出力
する流量スイッチと、この流量スイッチのＯＦＦ信号を
受けて前記給湯開閉弁を閉止し、次に前記流量センサの
非通水信号を受けて前記給湯開閉弁を再度開放する制御
器を備えたものである。
、給湯用の水を加熱する給湯熱交換器と、この給湯熱交
換器への給水流量を検出する流量センサと、前記給湯熱
交換器で加熱された湯を供給する給湯搬送路と、この給
湯搬送路の一端に設けて浴槽への給湯量を制御する給湯
開閉弁と、この給湯開閉弁に接続されて所定流量以下で
開く弁を内蔵したホッパーと、浴槽循環水を加熱する風
呂熱交換器と、この風呂熱交換器と浴槽を接続して浴槽
水を機械的に循環する循環路と、この循環路の前記ホッ
パーより供給される湯の通路に設け、前記所定流量以上
でＯＮ信号と前記所定流量以下でＯＦＦ信号を各々出力
する流量スイッチと、この流量スイッチのＯＦＦ信号を
受けて前記給湯開閉弁を閉止し、次に前記流量センサの
非通水信号を受けて前記給湯開閉弁を再度開放する制御
器を備えたものである。
作用
そして、上記した手段により本発明は、給湯熱交換器で
加熱された湯が給湯開閉弁が開かれてホッパーを介し、
循環路より浴槽に供給され、浴槽の湯が適温・適量にな
ると給湯開閉弁が閉じられて自動お湯はり運転を終わる
。
加熱された湯が給湯開閉弁が開かれてホッパーを介し、
循環路より浴槽に供給され、浴槽の湯が適温・適量にな
ると給湯開閉弁が閉じられて自動お湯はり運転を終わる
。
ところが、この運転中に給湯搬送路の他の箇所で同時に
多量の湯が使われたとき等に、ホッパーへの給湯量が低
下することがある。そして、この給湯量が所定量以下に
なると流量スイッチがＯＦＦ信号を制御器に送り、給湯
開閉弁が一時閉まり、自動お湯はり運転が待機状態に入
る。
多量の湯が使われたとき等に、ホッパーへの給湯量が低
下することがある。そして、この給湯量が所定量以下に
なると流量スイッチがＯＦＦ信号を制御器に送り、給湯
開閉弁が一時閉まり、自動お湯はり運転が待機状態に入
る。
次に、他の箇所の給湯使用が終わって湯の使用が無くな
ると、流量センサが水流を感知しなくなり、この信号が
制御器に入力されると給湯開閉弁が再度開放される。そ
して、前記自動お湯はり運転の待機状態が解除され、浴
槽への給湯が再開される。このため、自動お湯はり運転
中に他の箇所で同時に多量の湯が使用されても、ホッパ
ーから無駄な湯が捨てられることを防止できる。
ると、流量センサが水流を感知しなくなり、この信号が
制御器に入力されると給湯開閉弁が再度開放される。そ
して、前記自動お湯はり運転の待機状態が解除され、浴
槽への給湯が再開される。このため、自動お湯はり運転
中に他の箇所で同時に多量の湯が使用されても、ホッパ
ーから無駄な湯が捨てられることを防止できる。
実施例
以下、本発明の風呂給湯装置の実施例を図面を参照し従
来例と同一部分には同一符号を付して説明する。
来例と同一部分には同一符号を付して説明する。
第１図は本発明の一実施例を示し、給湯熱交換器ｌへの
給水流量を検出する流量センサ２、この給湯熱交換器ｌ
で加熱された湯を供給する給湯搬送路３を分岐した一端
に接続された給湯栓４、他端に接続され浴槽５への給湯
量を制御する給湯開閉弁６を有する。また、この給湯開
閉弁６に接続され、所定流量以下で開く弁７を内蔵する
ホッパー８、浴槽５と風呂熱交換器９を、ポンプ１０を
介設して接続した循環路１１、この循環路１１に介設さ
れて所定流量以上でＯＮ信号と所定流量以下でＯＦＦ信
号を各々風呂熱交換器９の加熱と給湯開閉弁６の開閉制
御用に出力する流量スイッチ１２、循環路１１の分岐部
Ｂとホッパー８を接続する接続路１３、流量センサ２等
の信号を受けて給湯開閉弁６等を制御する信号を出力す
る制御器１４、浴槽５への給湯を指示する自動お湯はり
スイッチ１５等も備える。さらに、ホッパー８は弁７が
開くと溢水口１６から湯を外部の排水溝等へ捨てる溢水
管１７を接続され、上部には大気開放口１８を備え、こ
の大気開放０１８と溢水口１６を有する上部と下部を弁
７とともに水密に仕切壁工９で仕切り、この仕切壁１９
に下端を支持されて弁７を仕切壁１９より上方に付勢し
て給湯量が所定流量より少ないと弁７を開くスプリング
２０を有する。
給水流量を検出する流量センサ２、この給湯熱交換器ｌ
で加熱された湯を供給する給湯搬送路３を分岐した一端
に接続された給湯栓４、他端に接続され浴槽５への給湯
量を制御する給湯開閉弁６を有する。また、この給湯開
閉弁６に接続され、所定流量以下で開く弁７を内蔵する
ホッパー８、浴槽５と風呂熱交換器９を、ポンプ１０を
介設して接続した循環路１１、この循環路１１に介設さ
れて所定流量以上でＯＮ信号と所定流量以下でＯＦＦ信
号を各々風呂熱交換器９の加熱と給湯開閉弁６の開閉制
御用に出力する流量スイッチ１２、循環路１１の分岐部
Ｂとホッパー８を接続する接続路１３、流量センサ２等
の信号を受けて給湯開閉弁６等を制御する信号を出力す
る制御器１４、浴槽５への給湯を指示する自動お湯はり
スイッチ１５等も備える。さらに、ホッパー８は弁７が
開くと溢水口１６から湯を外部の排水溝等へ捨てる溢水
管１７を接続され、上部には大気開放口１８を備え、こ
の大気開放０１８と溢水口１６を有する上部と下部を弁
７とともに水密に仕切壁工９で仕切り、この仕切壁１９
に下端を支持されて弁７を仕切壁１９より上方に付勢し
て給湯量が所定流量より少ないと弁７を開くスプリング
２０を有する。
以上の構成により、次に自動お湯はりの動作を第３図を
参照して説明する。自動お湯はりスイッチ１５をオンさ
せる（Ａ）と、給湯開閉弁６が開となり（Ｂ）、給湯熱
交換器１で加熱された湯は、給湯栓４が閉じられたまま
で流量スイッチ１２がＯＮ信号を出力すると（Ｃ）、給
湯搬送路３、ホッパー８、接続路１３、流量スイッチ１
２、風呂熱交換器９を経て循環路１１から浴槽５へ給湯
され、浴槽５に張る湯が適温・適量になった時点（Ｄ）
で給湯開閉弁６を閉じ（Ｅ）自動的に給湯運転を停止す
る。
参照して説明する。自動お湯はりスイッチ１５をオンさ
せる（Ａ）と、給湯開閉弁６が開となり（Ｂ）、給湯熱
交換器１で加熱された湯は、給湯栓４が閉じられたまま
で流量スイッチ１２がＯＮ信号を出力すると（Ｃ）、給
湯搬送路３、ホッパー８、接続路１３、流量スイッチ１
２、風呂熱交換器９を経て循環路１１から浴槽５へ給湯
され、浴槽５に張る湯が適温・適量になった時点（Ｄ）
で給湯開閉弁６を閉じ（Ｅ）自動的に給湯運転を停止す
る。
ここで、自動お湯はり中に給湯栓４が開かれると、給湯
熱交換器１にて加熱されたお湯は、給湯栓４側と、ホッ
パー８側の２つに分配される。このとき従来は、給湯栓
４例の使用湯量が多くホッパー８側へ流れる流量が所定
流量以下に低下すると、弁７が開いて溢水口１６からお
湯の一部が外部にオーバフローする。ところが、この装
置では弁７が開（所定流量以上の流量を流量スイッチ１
２がＯＮするＯＮ流量とし、前記所定値以下の流量をＯ
ＦＦするＯＦＦ流量としであるので、流量スイッチ１２
がＯＮ・ＯＦＦすれば弁７が、開弁か、閉弁かが検出出
来る。そして、前述したように自動お湯はり中に給湯栓
４が開かれて流量スイッチ１２がＯＦＦ流量を検知し、
弁７が開くと給湯開閉弁６を閉し、自動お湯はりを待機
させる（Ｆ）０次に、上記自動お湯はり待機中に給湯栓
４でのお湯の使用が終り給湯栓４が閉じられると、流量
センサ２がＯＦＦを検知（Ｇ）する、この信号を受けた
制御器１４は再度給湯開閉弁６を開け（Ｇ）自動お湯は
りを再開させる。そして、浴槽５に張る湯が適温・適量
となった時点で給湯開閉弁６を閉して給湯運転を停止さ
せる。
熱交換器１にて加熱されたお湯は、給湯栓４側と、ホッ
パー８側の２つに分配される。このとき従来は、給湯栓
４例の使用湯量が多くホッパー８側へ流れる流量が所定
流量以下に低下すると、弁７が開いて溢水口１６からお
湯の一部が外部にオーバフローする。ところが、この装
置では弁７が開（所定流量以上の流量を流量スイッチ１
２がＯＮするＯＮ流量とし、前記所定値以下の流量をＯ
ＦＦするＯＦＦ流量としであるので、流量スイッチ１２
がＯＮ・ＯＦＦすれば弁７が、開弁か、閉弁かが検出出
来る。そして、前述したように自動お湯はり中に給湯栓
４が開かれて流量スイッチ１２がＯＦＦ流量を検知し、
弁７が開くと給湯開閉弁６を閉し、自動お湯はりを待機
させる（Ｆ）０次に、上記自動お湯はり待機中に給湯栓
４でのお湯の使用が終り給湯栓４が閉じられると、流量
センサ２がＯＦＦを検知（Ｇ）する、この信号を受けた
制御器１４は再度給湯開閉弁６を開け（Ｇ）自動お湯は
りを再開させる。そして、浴槽５に張る湯が適温・適量
となった時点で給湯開閉弁６を閉して給湯運転を停止さ
せる。
また、浴槽５に張られた湯が冷めたとき等にはポンプ１
０が運転されて浴槽水を図に示す破線の矢印の方向に循
環し、流量センサ１２の流量検出信号を受けて制御器１
４が、風呂熱交換器９を運転し循環水を加熱して浴槽５
の湯を昇温させる。
０が運転されて浴槽水を図に示す破線の矢印の方向に循
環し、流量センサ１２の流量検出信号を受けて制御器１
４が、風呂熱交換器９を運転し循環水を加熱して浴槽５
の湯を昇温させる。
発明の効果
以上の説明から明らかなように、本発明の風呂給湯装置
は、自動お湯はり流量が設定量以下になると自動お湯は
りを一時中断して待機させ、中断理由が解除されると、
引継き自動お湯はりを継続させ、熱交換器で加熱した貴
重な湯を無駄に捨てることを防止できる。また、既に装
置に備えられている流量スイッチの信号を有効に活用し
新たな投資を必要と廿ずに運転の経済性を向上すること
ができる。
は、自動お湯はり流量が設定量以下になると自動お湯は
りを一時中断して待機させ、中断理由が解除されると、
引継き自動お湯はりを継続させ、熱交換器で加熱した貴
重な湯を無駄に捨てることを防止できる。また、既に装
置に備えられている流量スイッチの信号を有効に活用し
新たな投資を必要と廿ずに運転の経済性を向上すること
ができる。
第１図は本発明の風呂給湯装置の一実施例を示す構成図
、第２図は本発明の自動お湯はり動作を示すフローチャ
ート、第３図は従来の風呂給湯装置を示す構成図である
。 １・・・・・・給湯熱交換器、２・・・・・・流量セン
サ、３・・・・・・給湯搬送路、６・・・・・・給湯開
閉弁、８・・・・・・ホッパ、９・・・・・・風呂熱交
換器、１１・・・・・・循環路、１２・・・・・・流量
スイッチ、１４・・・・・・制御器。 代理人の氏名 弁理士 小蝦治 明 ほか２名第 図
、第２図は本発明の自動お湯はり動作を示すフローチャ
ート、第３図は従来の風呂給湯装置を示す構成図である
。 １・・・・・・給湯熱交換器、２・・・・・・流量セン
サ、３・・・・・・給湯搬送路、６・・・・・・給湯開
閉弁、８・・・・・・ホッパ、９・・・・・・風呂熱交
換器、１１・・・・・・循環路、１２・・・・・・流量
スイッチ、１４・・・・・・制御器。 代理人の氏名 弁理士 小蝦治 明 ほか２名第 図
Claims (1)
- 給湯用の水を加熱する給湯熱交換器と、この給湯熱交換
器への給水流量を検出する流量センサと、前記給湯熱交
換器で加熱された湯を供給する給湯搬送路と、この給湯
搬送路の一端に設けて浴槽への給湯量を制御する給湯開
閉弁と、この給湯開閉弁に接続されて所定流量以下で開
く弁を内蔵したホッパーと、浴槽循環水を加熱する風呂
熱交換器と、この風呂熱交換器と浴槽を接続して浴槽水
を機械的に循環する循環路と、この循環路の前記ホッパ
ーより供給される湯の通路に設け、前記所定流量以上で
ＯＮ信号と前記所定流量以下でＯＦＦ信号を各々出力す
る流量スイッチと、この流量スイッチのＯＦＦ信号を受
けて前記給湯開閉弁を閉止し、次に前記流量センサの非
通水信号を受けて前記給湯開閉弁を再度開放する制御器
を備えた風呂給湯装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2271086A JP2874323B2 (ja) | 1990-10-09 | 1990-10-09 | 風呂給湯装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2271086A JP2874323B2 (ja) | 1990-10-09 | 1990-10-09 | 風呂給湯装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04148154A true JPH04148154A (ja) | 1992-05-21 |
| JP2874323B2 JP2874323B2 (ja) | 1999-03-24 |
Family
ID=17495173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2271086A Expired - Lifetime JP2874323B2 (ja) | 1990-10-09 | 1990-10-09 | 風呂給湯装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2874323B2 (ja) |
-
1990
- 1990-10-09 JP JP2271086A patent/JP2874323B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2874323B2 (ja) | 1999-03-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH04148154A (ja) | 風呂給湯装置 | |
| JPH0447559Y2 (ja) | ||
| JP2874327B2 (ja) | 風呂給湯装置 | |
| JP2917614B2 (ja) | 全自動風呂釜 | |
| JPH0413563Y2 (ja) | ||
| JP4672159B2 (ja) | 残り湯送水装置 | |
| JPH02115657A (ja) | 自動給湯風呂装置 | |
| JP2000234802A (ja) | 自動風呂装置 | |
| JP2552596B2 (ja) | 風呂装置 | |
| JPH0633302Y2 (ja) | 自動給湯風呂装置 | |
| JPS61231349A (ja) | 貯湯式給湯機 | |
| JPH0710208Y2 (ja) | 浴槽排水装置 | |
| JPH081335B2 (ja) | 貯湯式給湯装置 | |
| JP2995880B2 (ja) | 風呂釜装置 | |
| JPS6310340B2 (ja) | ||
| JPH0529826B2 (ja) | ||
| JP2516005Y2 (ja) | スチーム発生装置 | |
| JPH02275241A (ja) | 風呂用給湯装置 | |
| JPH03175239A (ja) | 自動風呂装置 | |
| JPH0229539A (ja) | 給湯装置の制御方法 | |
| JPH0712844Y2 (ja) | 給湯器付き風呂釜 | |
| JPH0737094Y2 (ja) | 浴槽排水装置 | |
| JPH0755259A (ja) | 給湯システム | |
| JPH04353351A (ja) | 自動給湯風呂装置 | |
| JPH05196303A (ja) | 風呂給湯装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080114 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090114 Year of fee payment: 10 |
|
| S801 | Written request for registration of abandonment of right |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R311801 |
|
| ABAN | Cancellation due to abandonment | ||
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090114 Year of fee payment: 10 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |