JPH0386393A

JPH0386393A - 脱水プレス

Info

Publication number: JPH0386393A
Application number: JP2217998A
Authority: JP
Inventors: Raymond Burger; レイモンド　バーガー
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-08-25
Filing date: 1990-08-17
Publication date: 1991-04-11
Also published as: EP0414621A1; CN1049629A; FR2651176A1; US5082562A; JPH0471640B2; CN1023454C; CA2023048A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野）本発明は、脱水プレス、即ち、？１ｉ体／固体懸濁液に
含まれる液体を抽出するためのプレスに関する。液体／
固体懸濁液は、ペースト或いは半液体状のスラッジの形
態をとることができる。

（従来技術）このような脱水プレスを設置する例としては、下水処理
装置におけるスラッジ処理、ビートの乾燥、製紙装置に
おける繊維質又はセルロース類からの脱水、果物又は野
菜からのジュースの抽出等がある。

本発明は、さらに詳細に述べると、一対の無端孔付バン
ドを有するフィルタバンドプレスに関する。この無端孔
付バンドは連続的に駆動されており、それらの間に脱水
すべきものを載せプレスするようになっている。これら
プレスの概要については、フランスの特許文献、例えば
ＰＲ−Ａ−，２０６６０８３、ＦＲ−Ｂ−２５８０９４
６、及びＰＲ−Ａ−１５２６５９２に記載されている。

ＰＲ−Ａ−１５２６５９２は、脱水すべきもの、特に果
物又は野菜の小片を挟み込む２つの要素を、フィルタバ
ンドが提供するようにした果物プレスを開示している。

これら２つの要素は水平方向に延在しており、それら自
身、スラストローラを支持したフレームによって構成さ
れる２つのプレス板の間に把持されている。各プレス板
は、移動している無端ベルトを介して、バンドの関連す
る長さ領域に作用する。

フィルタバンドを押圧する無端ベルトの側部は、液体を
排出するためその内部に穿設された一連の清を有してい
る。この液体は、２つのフィルタバンドの間に捕獲され
たケーキをプレスすることによって抽出したもので、隣
接するフィルタバンドの孔を通って流出する。ＩＭ当な
シール手段が、脱水すべき材料をフィルタバンドの間に
保持しておくために、フィルタバンドの長平方向の端縁
に沿って設けられている。

代替手段として、無端ベルトは、無限軌道（キャタピラ
）の如く相互にヒンジ結合された一連のプレスシューに
よって構成される。

この種のプレスは、一般的な使用態様、特に、果物をプ
レスする場合等には、所望の抽出を行うのに低い圧力又
は中位の圧力（約５バール）で十分であるため、満足な
結果を提供する。

（発明が解決しようとする課題）しかしながら、ケーキに、高い圧力又は極めて高い圧力
、例えば、約５０バール又はそれ以上の圧力を掛けなけ
ればならない場合には、これらプレスの使用は適当では
ない、極めて高い圧力の場合、運動している部材と静止
している部材との間に生じる摩擦によって、フィルタバ
ンド及びケーキの駆動に問題が生じる。また、運動して
いる部材、特にフィルタバンドが早く損傷及び磨耗する
欠点もある。ある種の使用態様では、これらフィルタバ
ンドを緻密な織編物材料、例えば、リネン布とすること
が要求されるが、これらの材料は必ずしも優れた機械的
強度、特に引張り強さを有してはいない。

残念ながら、下水処理システムで使用されている生化学
式浄化処理方法は、従来の手段により低価格で脱水する
ことがますます難しくなっているスラッジを生産してい
る。さらに、廃棄に関する国際的基準はかつてないほど
高い乾燥度、一般に、石灰或いは炭素ベースのバルキン
グ剤等の多量の充填剤を添加することなく３０％以上の
乾燥度を要求するように変わってきている。従って、高
い圧力又は極めて高い圧力で作動する高性能の脱水プレ
スの要求は、市場においてますます強まっている。

〈課題を解決するのための手段）本発明の目的は、上述した従来技術の欠点を解決し、上
述したタイプの脱水プレスに大きな変更を加えることな
く、従来装置の場合よりもかなり高い圧力で作動可能な
脱水プレスを提供することである。

本発明の他の目的は、構造が単純且つ強固で、また種々
の構成要素が損傷や磨耗から保護されている脱水プレス
を提供することである。

本発明のさらに他の目的は、使用が簡単で高い処理量を
こなすことができる脱水プレスを提供することである。

本発明の脱水プレスは、脱水すべき材料を挟持すると共
に２つのプレス板の間に把持された２つのほぼ平行な長
さ部分を有する一対の運動する無端フィルタバンドと、
そして、上記材料をその内部に捕獲するため無端フィル
タバンドの上記長さ部分の端縁に沿って設けられたシー
ル手段とを有し、２つのプレス板の各が運動する無端ベ
ルトを介して無端フィルタバンドの上記長さ部分）の対
応する１つに作用するようになされたタイプのものであ
る。

本発明によれば、プレス板の各は、回転自由であって且
つ上記プレス板と無端ベルトとの間に挿着された一連の
ホイールを有する少なくとも１つの無端ベアリングチェ
ーン、好ましくは、相互に平行に配置され且つ一緒に駆
動される多数の無端ベアリングチェーンと関連されてい
る。

プレス板の各と関連する無端ベルトとの間に挿着された
一連のホイールは、損傷を発生すること無くプレス力を
伝達することができ、また、チェーンがモータ駆動であ
るため、それらがプレスされている無端ベルトに瞬間的
に駆動を伝達する。

それらは、従って、圧力によって移動している関連する
無端ベルトに接着しようとするフィルタバンドを駆動又
は駆動の促進を同時に行い、これによって、また、ケー
キの駆動又は駆動の促進を行なう。

本発明の好ましい実施例においては、ベルトの各が一連
の平坦なシューから構成される無限軌道の形態をなして
おり、これらシューはベルトの進行方向に直角な軸を中
心に相互にヒンジ結合されている。

有利なことに、本発明の脱水プレスには、チェーンと関
連するベルトとの間のそれらの進行方向についての相対
的案内を提供する手段が設けられている。これら手段は
、例えば、無限軌道を構成するシューの少なくとも幾つ
かに固定され且つ２つの隣接するチェーンから突出する
細長いブロックから構成される。

有利なことに、プレス板の各は、各ベアリングチェーン
のホイールを案内するための一連のレールを支持してい
る。

バンドの長さ部分の端縁に設けられたシール手段は、単
に一方のバンドを他方の上に１８０度折曲げることによ
って構成することができる。

（実施例）以下、図面を用いて、本発明の脱水プレスについて詳細
に説明する。

２つのプレス板、即ち、下側プレス板２及び上側プレス
板３は、スラブ１０とスラブ１１との間に配設されてい
る。これらプレス板は、例えば、（第１図の平面に平行
に）長手方向に配設され且つ相互に溶接された■型鋼材
により構成する。各プレス板２．３がスタンドの内部に
おいて垂直方向に上昇又は下降するように案内するため
、適当な手段（図示されていない）が設けられている。

これら手段は、また、少なくとも一方のプレス板が垂直
方向に僅かにピボット運動できるようにしている。これ
により、これらプレス板は、第１図の右側から左開に行
くに従って、間隔が狭まるようになっている。

各プレス板２．３は、液圧アクチュエータによって、垂
直方向に位置変更可能になっている。

上側プレス板３は、長方形の四隅に配置され且つスラブ
１１に取付けられた４つの復動アクチュエータ３０によ
って駆動される。

下側プレス板２は、各々独立して作動可能な３つの独立
した小板２０１．２０２及び２０３からなっている。各
小板は、下関のスラブ１０に支持された各の４つのアク
チュエータ２０によって独立して作動可能である。

プレスには、２つの無端フィルタバンド６（上側のバン
ドには６ａを、下関のバンドには６ｂを参照番号として
付した）が装着されている。各バンドは、２つのプレス
板２．３の間を走行する水平な直線部分６３を有してい
る。２つのプレス板２．３の間において、直線部分６３
は相互に僅かに離間して配置され且つそれらはほぼ平行
となっている。従来と同様に、これら２つのバンドは、
プレススタンドに固定された適当なベアリングによって
回転可能に取付けられた偏向ロール６２によって案内さ
れている。

フィルタバンドは、極めて微細な孔を有する有孔材料か
ら作られており、従って、それ捏造過性は良くない（極
めて高い圧力がかかるため）、現実には、リネン等の自
然繊維にしろ、或いはガラス繊維等の台底又は非有機繊
維にしろ、繊維材料からなる布が、種々の利用形態にお
いて適当であることが分かっている。

直線部分６３は、第１図において右側から左開に向かっ
て矢印Ｇの方向に移動する。

周知のように、下関の直線部分６３ｂの上流部分は、脱
水すべき材料を供給するホッパ７の下方を走行する。

コンベアベルト等のコンベア８が、脱水された材料を受
取り且つそれを廃棄するために、フィルタバンド６の下
流端に設けられている。バンドを掻き取るスクレーパ８
０．８１が、適当な清浄装置（図示されていない）と共
に当該下流端に設けられている。

従来と同様に、液溜め容器１００が、下関のスラブ１０
に設置されている。液溜め容器１００は、２つのプレス
板２．３の間で行われるプレスプロセスにより、フィル
タバンドを通って落ちてくる液体を収集するためのもの
である。

無端ベルト５は、前述したように、短い無端ベルトと当
接する水平な直線部分６３を有している。

上側及び下１則の無端ベルト５ａ、５ｂは、第１図にお
いて点線で描かれている。

本発明の基本的特徴によれば、本発明のプレスには、２
連のベアリングチェーン４ａ、４ｂが設けられている。

これら２つのチェーンの各は、無端ベルト５ａ、５ｂの
内の対応するベルトの内側に配置されている。これら２
連のベアリングチェーンは、第１図において一点鎖線で
描かれている。

これら２連のベアリングチェーンは、相互に平行に配置
された多数の同一のチェーンからなっており、スタンド
エの上流端及び下流端にそれぞれ取付けられた１連の偏
向スプロケット６０．６１の周囲を走行する。下流端の
スプロケット６０は、水平に横断する共通軸に固定され
ている。この共通軸は、モータ及び速度コントローラに
よって制御されているギアボックスユニットによって、
連続的に且つ等速度で回転するように駆動される。

上側及び下問の２連のベアリングチェーン４ａ、４ｂは
、適当な変速機を介して単一のモータによって駆動する
ことも、或いは２連のベアリングチェーンが２つのプレ
ス板２．３の間を等速度で移動するように、各ベアリン
グチェーンを独自のモータで駆動することもできる。駆
動スプロケット６０ａ、６０ｂの回転方向は、第１図に
おいて、矢印Ｆで描かれている。上流端のスプロケット
６１ａ、６１ｂは、駆動スプロケットではなく、アイド
ルスゲロケットである。

第３図、第４図及び第５図により詳細に図示されている
ように、ベアリングチェーン４は、好ましくは国際規格
ｌ５Ｏ１９７７に従った製品ハンドリングチェーンとす
る。これらは、サイドリンク４１によって連結されたベ
アリングホイール４０から構成されている。ベアリング
ホイール４゜は、軸４４上に回転可能に枢着されている
。

ベアリングチェーンは、フランス特許第２５１２１３５
号に記載されたものと同一タイプのものである。

各チェーンは、隣接するチェーンに対して長手方向にオ
フセットしている。従って、ベアリングホイール４０は
、水平面全体に亘って均一に分布しており、関連するプ
レス板２．３によって付与されるスラスト圧力も均一と
される。

各ベアリングチェーンは、ネジ等によってそれぞれプレ
ス板２．３に固定されたレール２１．３１によって、長
手方向に案内されている。

走行する無端ベルト５は、（キャタピラ形式の）無限軌
道である。それらは、横軸５１の周囲にヒンジ結合され
た長方形シュー５０のアセンブリから構成されている。

第３図に図示されているように、隣接する２つの長方形
シュー５０の隣接する端縁は、好ましくは、一方のシュ
ーから他方に確実に力が伝達されると共に、チェーンと
一緒にベルトがスプロケット６ｏ、６１の周囲を回る時
、相互に相対的にピボット運動できるように、補合的に
斜面とする。

長方形シュー５０のいくっがは、ガイドブロック４３を
支持している。ガイドブロック４３は、２つの隣接する
チェーンのサイドリンクの間に収まるような形状に且つ
その間に位置決めされており、それによって、無端ベル
ト５は横方向には安定している。ガイドブロック４３は
、例えば、丁字形とすることができ（第５図参照）、丁
字形の横断棒の端面はチェーンのサイドリンクに接触す
る。

各無端フィルタバンド６は、無端ベルト５ａ５ｂの対応
する側の長方形シュー５０と接触している。

液体が脱水すべき材料Ｐ（第３図及び第５図参照ンから
抽出された時、それが流出し且つ排出するように、長方
形シュー５０の壁面には、液体流出流路が形成されてい
る。これら液体流出流路は、長方形シュー５０を貫通し
て延びる孔及び／又は抽出された液体をプレスの側部に
指向させる清から構成されている。即ち、孔を下関の無
端ベルト５ｂを構成する長方形シュー５０を貫通させて
形成し、液体を重力により長方形シュー５０を通って流
出させ且つ液溜め容器１００内に落下させることができ
る。上側の無端ベルト５ａには、この横方向の又は斜め
の清を設けることができる。７１４は、液体をプレスの
側方に指向させ、その位置から、されに付加的な手段に
より、重力を利用して液溜め容器１００に搬送する。

無端フィルタバンド６ａ、６ｂの端縁に沿ってのシール
を提供するため、シール手段が、それら端縁に沿って設
けられている６種々の手段、例えば、上述したＦＲ−Ａ
−１５２，６５９２の教えにもとすく手段等が提供され
る。

図示された実施例では、シールは、下関の無端フィルタ
バンド６ｂを上側の無端フィルタバンド６ａよりも広く
し、且つその突出部分６５を上方及び内側に折曲げて、
上側の無端フィルタバンド６ａの上面に重なるようにす
るだけで得られる。

即ち、突出部分６５は、長方形シュー５０と上側の無端
フィルタバンド６ａの間に挟持されることにより、所定
の位置に保持される（第５図参照）。

プレス領域においては、従って、２つの無端フィルタバ
ンド６ａ、６ｂは、その内部に脱水すべき材料を閉じ込
めたポケットを画成する。

一般に、大きな圧力がポケットの内部に発生する傾向が
あり、この圧力は、内部の材料をプレスの測部に向かっ
て横方向にスラストさせる。そこで、無端フィルタバン
ド６の端縁部を補強させることができる０例えば、端縁
部における孔の数を減らし、他の部分よりも大きな圧力
に耐え破損の危険がないようにした布によって、無端フ
ィルタバンド６を構成することができる。

２つの無端フィルタバンド６ａ、６ｂは、オプションと
して、チェーンと同じ方向に（矢印Ｇの方向）、シかし
、後述する理由によって、チェーンの２倍の速度で積極
的に駆動することができる。

無端フィルタバンド６を駆動するために、適当なモータ
（図示されていない）が、偏向ロール６２ａ、６２ｂの
幾つかを駆動するのに設けられている。

次に、上述した脱水プレスの作動について説明する。

初めに、復動アクチュエータ３０を作動させて上側プレ
ス板３を下降させ、上側プレス板３をベアリングチェー
ン４ａの頂面と接触させる。

復動アクチュエータ３０の機能は、上側プレス板３を迅
速に移動することができるようにすることであり、これ
は、例えば、プレスを清掃したり、メインテナンス作業
を行うときに便利である。これらは、無端フィルタバン
ド６に付与する把持圧力を制御するものではない、無端
フィルタバンド６に付与する把持圧力の制御は、下側プ
レス板２に作用するアクチュエータ２０によって行われ
る。

即ち、アクチュエータ２０を作動させて、小板２０１．
２０２及び２０３がそれぞれ上側プレス板３から所望の
距離となるようにする。これら位置のズレは、プレス板
の間に介在する種々のアイテム、即ち、無端フィルタバ
ンド、チェーン及び運動する無端ベルトが、それら全て
がある程度の可撓性を与えられているとして、これら位
置のズレが障害とならないように、微小な量とする。

プレス板２．３の対向する面、従って、無端フィルタバ
ンドの直線部分６３ａ、６３ｂが、材料の進行方向であ
る矢印Ｇに向って、極めて僅かに狭まるように、アクチ
ュエータ２０を作動する。

例えば、この狭まる角度を１度以下とし、２つの直線部
分６３ａ、６３ｂの間の隙間が上流端における３０１１
から下流端における１５１１１１となるように変化させ
る。

各小板２０１．２０２及び２０３には、内部のケーキへ
の圧力がだんだんに大きくなるように、異なるスラスト
がかかるようにする。

例えば、第一の小板２０１には５バールから１５バール
の圧力がかかり、第二の小板２０２には１５バールから
３０バールの圧力がかかり、そして、第三の小板２０３
には３０バールから５０バールの圧力がかかるようにす
る。

脱水すべき材料、例えば、下水処理システムからのスラ
ッジを、ホヅパ７から連続的に注ぎ込む。

脱水すべき材料が、下側の無端フィルタバンド６ｂの全
幅にほぼ均一に拡がるように、従来周知の手段が設けら
れている。

脱水すべき材料は、プレス板２．３の間に連続的に搬送
され、無端フィルタバンド６ａ、６ｂの間で高圧力で圧
縮される。

第１Ａ図に図示されているように、各プレス板（第１Ａ
図には上側プレス板３が示されている）によって付与さ
れる垂直方向の力Ｈは、ベアリングホイール４０及び長
方形シュー５０を介して関連する無端フィルタバンド６
に伝達される。

長方形シュー５０を保持しているチェーンは積極的に移
動しているため、ベアリングホイール４０はプレス板上
をそれぞれの軸を中心として回転しながら（矢印ｊの方
向に）走行する。垂直方向の力Ｈが大きいため、ベアリ
ングホイール４ｏと長方形シュー５０との間の摩擦によ
り、長方形シュー５０は十分に駆動される（矢印Ｊの方
向に）。

この駆動はチェーンの進行方向と同じ方向であるが、チ
ェーンの進行速度の２倍となっている。ベアリングホイ
ールと長方形シューとの接触点は、２つの等しい速度ベ
クトル、即ち、チェーンの進行ベクトルとベアリングホ
イールの自軸を中心とする回転運動の接線ベクトルとの
和の速度で移動する。

稼働圧力の存在により、各フィルタバンドは関連する移
動中の無端ベルトに接着し且つそれと一緒に移動する。

これによって、２つの無端フィルタバンドに捕獲された
ケーキを一緒に搬送する。

一般的に、この接着力は、無端フィルタバンド６ａ、６
ｂを駆動するのに十分な大きさである。しかしながら、
上述したように、無端フィルタバンドはＭ補的に駆動さ
れているため（チェーンの速度の２倍の速度で）、その
移動は容易であり、特に、空の場合はさらに容易である
。

これらの無端フィルタバンドには、いかなる大きな引張
力又は破断力も掛からず、従って、それらは良好な状態
で作動する。

プレス板の間を通過する際、ケーキは徐々に増加する圧
縮力を受ける。これにより、ｍ、端フィルタバンドを通
してケーキ内の液体が抽出され、液溜め容器１００に収
集される。

脱水された材料（無端フィルタバンドに付着する性質を
有している）は、スクレーパ８０．８１によって無端フ
ィルタバンドから削り取られる。

削り取られた材料は、コンベア８上に載せられ、貯蔵領
域或いは次処理のための装置に搬送される。

例えば、小板２０１′、２０２及び２０３の各に対応す
るプレス領域は約２ｍであり、従って全プレス領域長さ
は約６ｍである。無端フィルタバンドの幅は、要求され
るプレス能力によって、１ｍから１．５ｍである。各プ
レス板に関連するベアリングチェーンの数は多いほど良
く、例えば、幅１ｍ当り１０本とする。ベアリングホイ
ール４０の直径は、例えば、７０■である。

プレス板を構成するチェーン及び鋼材は、プレスによる
高圧力にも変形することなく耐え得るように、固い鋼材
から構成することが好ましい。

当然、上側プレス板３は単一の部材（独立した複数の小
板から組上げて構成するよりも）としてとして構成する
ことが好ましい。

２つのプレス板の内、一方（例えば下関プレス板）のみ
が移動可能なプレス板で、他方は固定のプレス板とする
ことができる。この場合、移動可能なプレス板を制御す
る手段として、アクチュエータによって作動可能なトグ
ル機構又は平行四辺形倍カシステムを採用することがで
きる。

第６図及び第７図に図示された実施例において２つのプ
レス板の垂直方向の位置決めは、制御部材３００の水平
位置によって得られる。プレスの両凹に２セツトの連結
棒３００．２００が設置されている。各セットの連結棒
は、その一端において、対応するプレス板３．２の各軸
３０３又は３０２にヒンジ結合されている。これら連結
棒の他端は、アクチュエータ（図示されていない）によ
って作動される制御棒３０１の共通軸３０４にヒンジ結
合されている。制御１ａ３０１は下側プレス板２の下方
に配置されており、制御棒３０１を上側プレス板３に連
結する連結１３００は、所定の形状のアーチを描いてい
る。軸３０３及び３０２は垂直方向においては同一平面
にあり、プレス工程中、軸３０４はこの平面から離れる
。このような配置により、制御棒３０１に加える引領力
Ｑが比較的小さくても、プレス力Ｒをストロークの最終
段階に、おいて極めて大きくすることができる。

ゲーキからの圧力により、無端フィルタバンド６ａの折
り重ねた突出部分６５が展開してしまう危険性を小さく
するため、２つのプレス板の一方に、長平方向に延びる
アバツトメントを設け、それによって無端フィルタバン
ドの端部を保持するようにできる。このアバツトメント
は、例えば、テフロン（ＰＴＦＥ）等の低摩擦係数を有
するプラスチック材料から製造する。

変形例として、長方形シューの背面に長平方向の溝を設
け、その清にチェーンのベアリングホイールを走行させ
ることにより、無限軌道形式の無端ベルトをチェーンに
対して案内することもできる。

無限軌道形式の無端ベルトを構成する長方形シューは、
相互に直接ピンによって連結することも、或いは他の連
結手段、例えば、チェーン又はケーブルによって連結す
ること゛もできる。

本発明の脱水プレスは、従来のプレス、特に、上述した
ＰＲ−Ａ−２５８０９４６に記載された形式のプレスの
下流側に設置することもできる。

尚、このＰＲ−Ａ−２５８０９４６に記載された形式の
プレスは、材料中の固体成分を３％から１５％に上昇さ
せることができる。そして、本発明の脱水プレスは、固
体成分を１５％から３０％に上昇させることができる。

その結果物である脱水された材料を極めて薄い層にすれ
ば、例えば、従来周知の乾燥トンネルの中を通す等する
ことにより簡単に乾燥させることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明に係る脱水プレスの一実施例の縦断面
図である。第１Ａ図は、無端ベルトがどのようにしてチェーンによ
って駆動されるかを示す詳細断面図である。第２図は、第１図の脱水プレスの側面図である。第３図は、プレス領域に沿ってとった縦断面図である。第４図は、第５図の■−ＩＶ線に沿ってとった平面図で
ある。第５図は、プレス領域に沿ってとった横断面図である。第６図は、プレス板騙動機楕の他の実施例の縦断面図で
あり、プレス板は離間位置（非プレス状態）に位置して
いる。そしで、第７図は、第６図と同様の縦断面図であり、プレス板は
近接位置（プレス状態）に位置している。１・・・スタンド　　　　　２・・・下関プレス板２３
・・・上側プレス板　　　４・・・ベアリングチェーン
５・・・無端ベルト　　　　６・・・無端フィルタバン
ド７・・・ホッパ　　　　　　８・・・コンベア１０．
１１・・・スラブ　２０・・・アクチュエータ２１．３
１・・・レール　３０・・・復動アクチュエータ４０・
・・ペアリングホイーＩし４１．４２・・・サイドリンク４３・・・ガイドブロック４４・・・軸　　　　　　５０・・・長方形シュー５１
・・・横軸　　６０．６１・・・スプロケット６２・・
・偏向ロール　　６３・・・直線部分６５・・・突出部
分　　８０．８１・・・スクレーパ１００・・・液溜め
容器２０１．２０２．２０３・・・小板

Claims

【特許請求の範囲】

（１）脱水すべき材料を挟持すると共に２つのプレス板
（３、２）の間に把持された２つのほぼ平行な長さ部分
（６３ａ、６３ｂ）を有する一対の運動する無端フィル
タバンド（６ａ、６ｂ）と、そして、上記材料をその内
部に捕獲するため無端フィルタバンド（６ａ、６ｂ）の
上記長さ部分（６３ａ、６３ｂ）の端縁に沿って設けら
れたシール手段とを有し、２つのプレス板（３、２）の
各が運動する無端ベルト（５ａ、５ｂ）を介して無端フ
ィルタバンド（６ａ、６ｂ）の上記長さ部分（６３ａ、
６３ｂ）の対応する１つに作用するようになされた脱水
プレスであって、プレス板（３、２）の各は、回転自由であって且つ上記
プレス板（３、２）と無端ベルト（５ａ、５ｂ）との間
に挿着された一連のホィール（４０）を有する少なくと
も１つの無端ベアリングチェーン（４ａ、４ｂ）と関連
されている脱水プレス。
（２）プレス板（３、２）の各は、相互に平行に配置さ
れ且つ一緒に駆動される多数の無端ベアリングチェーン
（４ａ、４ｂ）と関連されている請求項１に記載の脱水
プレス。
（３）フィルタバンドがリネン等の繊維布からなる請求
項１又は請求項２に記載の脱水プレス。
（４）ベルト（５ａ、５ｂ）の各が一連の平坦なシュー
（５０）から構成される無限軌道の形態をなしており、
これらシュー（５０）はベルトの進行方向に直角な軸（
５１）を中心に相互にヒンジ結合されている請求項１〜
請求項３のいずれかに記載の脱水プレス。
（５）チェーン（４ａ、４ｂ）と関連するベルト（５ａ
、５ｂ）との間のそれらの進行方向についての相対的案
内を提供する手段（４３）が設けられている請求項１〜
請求項４のいずれかに記載の脱水プレス。
（６）プレス板（３、２）の各は、ホィール（４０）を
案内するための一連のレール（３１）を支持している請
求項２〜請求項５のいずれかに記載の脱水プレス。
（７）無端ベアリングチェーン（４ａ、４ｂ）がＩＳＯ
規格１９７７に適合している請求項１に記載の脱水プレ
ス。
（８）無端フィルタバンド（６ａ、６ｂ）の上記２つの
長さ部分（６３ａ、６３ｂ）がバンド（６ａ、６ｂ）の
進行方向に向かって相互に僅かに狭まっている請求項１
〜請求項７のいずれかに記載の脱水プレス。
（９）プレス板（３、２）の各が運動可能なプレス板で
あり、各は対応する一連の液圧アクチュエータ（２０、
３０）によって位置変更可能とされている請求項１〜請
求項８のいずれかに記載の脱水プレス。
（１０）上記プレス板の一方（２）がアクチュエータ（
２０）によって独立して位置変更可能とされている複数
の独立した長さ部分（２０１、２０２、２０３）から構
成されており、それによって、フィルタバンド（６ａ、
６ｂ）の進行方向（Ｇ）に向かって圧力が増加する領域
を得ることができる請求項９に記載の脱水プレス。
（１１）シール手段が、無端フィルタバンドの一方（６
ｂ）の縁部分（６５）を１８０度折曲げて、他方のバン
ド（６ａ）の上に折り重ねることにより構成される請求
項１〜請求項１０のいずれかに記載の脱水プレス。