JPH03504437A - 魚を腹部及び背部に関して方向付ける装置 - Google Patents
魚を腹部及び背部に関して方向付ける装置Info
- Publication number
- JPH03504437A JPH03504437A JP1504126A JP50412689A JPH03504437A JP H03504437 A JPH03504437 A JP H03504437A JP 1504126 A JP1504126 A JP 1504126A JP 50412689 A JP50412689 A JP 50412689A JP H03504437 A JPH03504437 A JP H03504437A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fish
- head
- guide element
- respect
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22C—PROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
- A22C25/00—Processing fish ; Curing of fish; Stunning of fish by electric current; Investigating fish by optical means
- A22C25/12—Arranging fish, e.g. according to the position of head and tail
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Processing Of Meat And Fish (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
魚を腹部及び背部に関して方向付ける装置本発明は魚を腹部及び背部に関して方
向付ける装置に関する。
魚を装填する機械でそのような方向付けの要求が存在する。米国特r+第351
4811号は1つの装置を開示しており、その動作は、魚の重心が背部により接
近して位置されていること、それ故背部がV形状のシ1−1−の最も深い点に達
しようとすることの事実に基づいている。
魚の横断面が特に魚の腹部分において明確な二角形状がより劣っている時に誤り
が方向付けを起こる。その上、シュートは当該魚の大きざを考慮して寸法付けら
れるべきである。
ドイツ公告公報第1679060号、スウェーデン公告明III書第32/10
45号及び同第366203号並びにフィンランド特許出願第811370号は
、魚だ背側及び腹側で多少圧迫され、それにより魚が所望の位置へ回転する原理
に概ね基づいた方向付は装置の異なる実施例を開示している。これらの装置は角
が容易に損傷される欠点を有する。摩擦の拘束作用を排除するために魚を圧迫す
る柔軟で弾力性ある要素を主として軸線方向に配置することによって又は例えば
フィンランド特許出願第811370号に示されているように2つの回転ブラシ
の形の要素を配置することによってこの問題を解決する努力がなされている。し
かしながら、これによって、要素間の空間にある程度まで適合し且つ魚の型部に
比例した要素の剛性にある程度まで適合することが必要である。
自動装填機械は主としてより小さい浅瀬の魚に関して使用されるので、−匹当り
10〜500gの1通範囲内の魚を扱うこれらの機械を調節することは可能であ
り、それは多数の異なる組のブラシ又は同様な要素を意味する。
本発明の目的は魚を腹部及び背部の位置に関して方向付けるための新規な装置で
あって、該装置の外形寸法が小さく且つ非常に異なる1払の魚を^い能力で扱う
ことができる装置を提供することである。
本発明の装置は主としてそれが魚を頭を先にした所望の速度の移動状態にさせる
装置と、魚の移動Iff路中でこの装置の後ろへ所定の距離に配置された案内要
素とを含み、魚の頭部が魚の移動方向及び角の頭部の中間平面の両方に濁して斜
め方向に案内要素に当たるようになし、それにより魚の頭部の重心が魚の接触点
を通る案内要素への垂線から横方向に置かれ、そのために魚は、魚が案内要素に
背部で当たるか又は腹部で当たるかにかかわりなく、それ自体の質量の作用によ
って案内部材と横向きの接触状態へ且つ腹部及び背部の方向に関して同じ方向付
は状態へ回転するようにt、rすことを特徴とする。
本発明は、大部分の魚が三角形の横断面の頭部を有し、魚の頭部の側面が二等辺
三角形の側辺を形成し、その底辺が魚の首部によって形成され、該首部が魚の頭
部の中間透面によって部分されることを利用する。好ましくは頭部の一側面が案
内部材の表面と本質的に直角をなずように魚の頭部が案内部材へ高速度で当たる
時、魚は重心が案内要素の表面上の接触点を通る垂線に関して配置さ゛れた側に
対して転がり、そのために背部及び腹部はそれぞれ常に同じ方向へ方向付けられ
る。魚の頭部断面が三角形であることで充分であり、体部の残りの部分はたとえ
体部の横断面が三角形でなくとも同じ方向に従う。方向の変更時に、一般的に魚
のamを通って作用する垂直力は重囲の少なくとも10倍であり、そのために魚
は硬直した魚のように挙動せず、その代わりに回転がむしろ接触点において魚を
通る波のように起こる。その結果、魚の頭部分は殆ど90゛回転されることがで
きるが、尾部分は依然元の方向を維持する。魚と案内要素との間の摩擦は零と考
えられることができ、該l!!擦が運動摩擦であるので、案内要素はできれば水
を噴霧されるごとができる。
本発明の好適な実施例では、魚の頭を先にした所定の速度の移動状態にさせる装
2は湾曲した案内要素と関連した回転ブラシ又は類似物を有する加速器であり、
案内要素の出口案内表面は加速器の後ろに配置された案内要素の入口案内表面と
少なくとも本質的に直角をなす。加速器の後ろに配置された案内要素は好ましく
は加速器の出口平面と少なくとも本質的に直角をなす方向へ湾曲されている。
本発明による装置は次の利益を有する。即ち、湾曲部の衝突角度及び半径は魚の
速度に適合されることができるので、装置自体は最大可能速mを制限せず、この
ため能力は高いこと、
魚は整列及び位置の維持のために力によって作用され、重力は死後硬直又は低温
度のために魚肉で働くことがある力の数倍を越えるので、例えば湾曲部での硬直
した魚の整列は回避されること、
これらの力は活力ある部分に貞負荷をもたずに魚に均等に配分されるので、装置
は魚を非常に穏やかに扱うこと、
方向付けは魚への垂直力の作用だけに基づ(ので、魚の大きさに関する装置の調
節は非常に長い期間省略されること、
魚の方向付けにおける平衡を目的とする力はかなりのものであり且つ8魚につい
てI!!!なく且正確なスタート位置から働くので、誤りのパーセンテージは頭
部及び体部の厳密な三角形横断面のより劣った魚に関してさえ低いこと、
投出し平面を有する湾曲した案内要素の角度は与えられた通過速度において重力
に対して保証され得るので、装Uはどの位置でも動作できること、及び装置は好
ましくは直立位野で動作し、それにより魚は上方へ運搬されるので、装置が属す
るユニットの構造的な利益を達成されること、
魚は通過中に3つの側面において空気だ<jで囲まれるので、停止及び停滞が動
作中に起こることがないこと、魚は装置の殆ど全部の可能な取付位ぼにそれ自体
ある案内要素に落ちるので、装置は成る種類の処理機械でしばしば起こる突然の
(緊急の)停止1−、Rに発生することがある薔積時に自己クリーニングするこ
とである。
本発明の装置の作用は魚に蓄積された運動エネルギに基づいているので、比較的
高い通過速度が予測される。
3〜6m/秒の速度が大部分の場合に適当である。装置は好ましくは例えばPC
T特訂出願Fl 85100026に従う急速作動動機@置を有する自動装填
機械で例えば使用されることができるが、装置はもし急を方向付ける湾曲された
案内M素がd延ブラシでrl端しているならばより遅い魚の流れに適合されるこ
ともできる。急速な魚の流れのために、高い取扱能力が1つの方向付番ノチャネ
ルだけで達成され、そのうちの小さい寸法は特に船上で有利であり且つしばしば
処y911械が現存ηる朝立計画の範囲内で自動技填を備えることを前提条件で
有利である。
本発明は好適な実施例を例として示す開示された図面を参照して次により詳細に
説明される。
図面の簡単な説明
第1図は本装誼の実施例の概略側面図である。
第2図は第1図のJ9A−A1.:冶った断面図である。
第3図及び第4図は第2図のItlB−Bに沿った断面図であって、魚が案内要
素へ背部側及び腹部側でそれぞれ当たる時の2つの異なる状態を示す。
第5図および第6図は第1図の線C−Cに沿った断面図であって、案内要素と背
all側及び1部側とそれぞれ接触後の魚の最終的方向付けを示す。
に配置され得るかの例を示す。
図面で参照符号1は回転ブラシを指示し、2はブラシ1の周囲の部分に沿って延
びる湾曲したシュートを指示する。符号3はシュートの縁部を指示する。第1図
で左から頭部を先にして来る魚はブラシ1によってシュート2の端から第1図で
右へ、出口端においてシュート2の底部の方向と一致し且つ第1図で方向平面に
対して横断方向にある平Ijii4で投出される。参照符@5は案内要素を指示
し、それに対して魚6及び7は、魚が第1図で魚6のように背部を先にして案内
要素5に当たるか又は腹部を先にして案内要素5に当たるかにかかわりなく、魚
の背部が第1図で左へ回転され且つ魚の腹部が同図で右へ回転されるように11
1部及び背部の位置に関して方向付けるために投出される。第1図及び第2図で
案内要素5に当たる魚6の頭部分は8で示されている。
シュート2はその入口端において好ましくはやや斜めに形成され、より小さい寸
法の魚が案内要素5との接触前にスタート位aをできるだ番ノ同jlにするため
にシュートの一方の側部へ来ることを促進する。ブラシ1又は類似物はより長く
且つ円舘形に作られることができ、それにより加速器は軸線方向変位によって変
化する大きさの魚を取扱う装置の能力に容易に適合されることができる。
以下において、第1図及び第2図で魚6によって示された所謂挿入位置から魚7
によって示された方向付番ノられた位Uまでの魚の移動が第3図から第6図まで
を参照してより細かに説明される。
頭部の重心を通って延び且つ首部を部分する魚の頭部8の中間型iI[lは参照
符号9で指示される。頭部の側面即ちrlliJは10及び11で指示される。
魚の接触点を通る案内要素5の入口案内表面5aへの垂線は第3図で12によっ
て指示され且つ第4図で13によって指示される。Jli112及び13のそれ
ぞれの側で魚の頭部分の重心を通って下方へ向けられた異なる大きさの符号のな
い力ベクトルによって図示された魚の顕at18のφ心はM3因で垂線12から
右へ配!!され且つ第4図で!!!線13から左へ配置されているので、魚の頭
部8は第5図及び第6図に示したように案内表面5aに当たった後に首部で常に
回転される。図では、平面4及び5は互いにi角であり、勿論、例えば水平方向
の実施例と関連して重力を補償するために、又は通常はより劣った有利な背部位
訂(第3図)からの整列を容易にする(加速する)ために、魚の頭部8の重心が
垂線12及び13の右側にそれぞれ位置される限り、若干の偏差は許されること
ができる。
起こり得る死優硬めにもかかわらず魚を「兵貞ぐにすること」は湾曲したシュー
ト2に沿う魚の移動中に遠心力を魚に作用させることによって達成され、そのた
めに魚は整列前に正確に画定されたスタート位置へもたらされる。また、案内要
素5が好ましくはシュートの投出し平面に対して垂直に湾曲して形成されている
ことのために、魚の整列がそれ以上の輸送中に11持されることを保証するため
に遠心力が利用される。
第7図は本発明の方向付は装置を装填機械で利用する仕方の1つのり能性を示す
。魚のal!i在庫の底部に、魚の頭部及び尾部に濁して方向付けるために下に
ある装置22へ比較的粗く比例した適用量で魚を給送する2つのコンベヤベルト
20及び21がある。平行なシュートを有する振動ベルト23は魚を長さ方向に
方向付け、魚の一部はロール又はブラシ24と案内板25との間で直接に頭部を
先にしてコンベヤベルト28まで移動し、魚の残りは最初にロール26と案内板
27との間を通り、そこから頭部を先にして0−ル24及び案内板25へ通る。
コンベヤ28の後に、ロール及び案内板を含む2つの別の装置1f29があり、
その装置から魚は+1部を先にして本発明の方向付は装置まで給送される。方向
付番ノ要素5の後に、魚を魚加工機械、例えば切り身機械へその機械の作動速度
と同じ速度で更に運搬するための装置がある。
参照符号30は動機装′1131を指示し、31は受取隔室を設けており且つ魚
加工機械に属するコンベヤベルトを指示し、参照符号40は機械の異なる部分の
作動のために使用される多数のモータ、例えば電動機を指示する。
装置30及び31はPCT特許出願Fl 85100026で説明された様態
で作動することができる。
給送装2t30での魚の整列は、例えば方向付は要素5の出口端15の縁部が下
方へ曲げられ、それにより魚が!直方向支持壁16と接触状態に滑動し、それが
ブラシ1及びシュート2と関連して上述したのと原理的に同じように代替的に同
じ作用を行うようにおよそ湾曲して形成され得る様態で実行されることができる
。
図面は本発明の好適な実施例を示しているが、その細部は次の請求の範囲内で変
更することができる。その結果、魚の方向付は要素5に対して所望される整列で
投出すための別の種類の装置が考えられる。
上述したように、本発明の装置は、これまで説明されたように、ここに関連する
大部分の浅瀬の魚が多少の三角形の横断面を有することを本質的に利用している
。所望の方向付けを得ろために、大部分の場合に頭部だけが三角形の横断面を有
することで充分である。
しかしながら、魚の頭部は前もって切1!Fiされていること、又は魚を捕獲し
た時に比較的大部分の魚が頭部が変形され又は千切れていることが起こり得る。
もしそのような場合に魚の体部がより劣った明確な三角形の横断面をもつならば
、案内要素5に当たる魚の部分を重心が案内要素5上の接触点を通る垂線12の
右側に横たわることを保記するために若干の追加の装置を利用することが適当で
あることがある。
これは、好ましくは案内要素5が2つの連続ブる部分に作られ、それにより魚6
と当たる部分が各特別の場合に適した方向へ少し回転するようにされるような様
態で実行されることができる。別の可能性はシュート2の出口端が魚に投出され
た時に最初の回転を与えるように回転し得るように別個に作られることである。
更に、シュート2と案内要素5との間での魚の飛行中に魚に作用することが可能
であり、それは水の噴霧又は機械的制御a装置によって行われることができる。
これらの場合の全てにおいて、魚の投出しシュート2にある時に腹部及び背部に
関する魚の位置が知られなければならず、このために市場で一般的に入手可能な
光学式装置が使用されることができる。案内要$5又はシュート2等の必要な運
動は一般的に入手し得るサーボ機構、空気圧シリンダ又は類似物によってなされ
ることができる。事実、当業者はこれらの構成を実行するために困難はなく、こ
のためそれらは図面に図示されない。
国際調査報告
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 1.魚を腹部又は背部の位置に関して方向付りるための装置であって、それが、 魚(6,7)を頭を先にした所望の速度の移動状態にさせる装置(1,2)と、 魚の移動経路中でこの装置(1,2)の後ろへ所定の距離に配置された案内要素 (5)とを含み、魚(6)の頭部(8)が角の移動方向及び角の頭部(8)の中 間平面(9)の両方に関して斜め方向に案内要素(5)に当たるようになし、そ れにより魚(6)の頭部(8)の重心が魚の接触点を通る案内要素(5)への垂 線(12,13)から横方向に置かれ、そのために魚は、魚が案内要素に背部で 当たるか又は腹部で当たるかにかかわりなく、それ自体の質量の作用によって案 内部材(5)と横向きの接触状態へ且つ腹部及び背部の方向に関して同じ方向付 け状態へ回転するようになすことを特徴とする装置。 2.角を頭部を先にして所望の速度の移動状態にもたらす装置が魚を所望される 方向へ投出すために湾曲した案内要素(2)と関連した回転ブラシ(1)又は類 似物を含むことを特徴とする請求項1に記載された装置。 3.角を頭部を先にして所望の速度の移動状態にもたらす装置の後に配置された 案内要素(5)は魚の頭部の中間平面(9)に関して斜めに配置され、それによ り魚(6)の頭部(8)の一側面(10,11)は魚の頭部が案内要素に当たる 時に案内要素と少なくとも本質的に直角をなすことを特徴とする請求項1に記載 された装置。 4.魚を頭部を先にして所望の速度の移動状態にもたらす装置に含まれた案内要 素(2)の出口案内表面(4)が加速器の後に配置された案内要素の入口案内表 面(5a)と少なくとも本質的に直角をなすことを特徴とする請求項2に記載さ れた装置。 5.魚を頭部を先にして所望の速度の移動状態にもたらす装置の後に配置された 案内要素(5)は魚の移動経路に関して少なくとも本質的に直角な方向へ湾曲し ていることを特徴とする請求項1に記載された装置。 6.魚を頭部を先にして所望の速度の移動状態にもたらす装置の後に配置された 案内要素(5)はその一側部に支持表面(16)を有し、その出口端(15)の 方への案内要素(5)は支持表面(16)と90°より小さい角度をなすことを 特徴とする請求項1に記載された装置。 7.好ましくは魚(6,7)を頭部を先にして所望の速度の移動状態にもたらす 装置(1,2)の前に、魚の位置を腹部及び背部に関して画定するために配置さ れた検知器と、無(6)及び方向付け要素(5)に関して所望される最初の回転 を与える装置とを追加して含む請求項1に記載された装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3812870.5 | 1988-04-18 | ||
DE3812870A DE3812870A1 (de) | 1988-04-18 | 1988-04-18 | Anordnung zur orientierung von fisch hinsichtlich der lage von bauch und ruecken |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH03504437A true JPH03504437A (ja) | 1991-10-03 |
JP2599803B2 JP2599803B2 (ja) | 1997-04-16 |
Family
ID=6352232
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP1504126A Expired - Fee Related JP2599803B2 (ja) | 1988-04-18 | 1989-04-12 | 魚を腹部及び背部に関して方向付ける装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5125868A (ja) |
EP (1) | EP0414712B1 (ja) |
JP (1) | JP2599803B2 (ja) |
AU (1) | AU3433389A (ja) |
DE (2) | DE3812870A1 (ja) |
DK (1) | DK165212C (ja) |
WO (1) | WO1989010061A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9212788U1 (de) * | 1992-09-23 | 1992-11-05 | Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co KG, 2400 Lübeck | Fischbearbeitungsmaschine |
US7869854B2 (en) * | 2006-02-23 | 2011-01-11 | Magnetecs, Inc. | Apparatus for magnetically deployable catheter with MOSFET sensor and method for mapping and ablation |
DE102009005695B3 (de) * | 2009-01-16 | 2010-05-20 | Nordischer Maschinenbau Rud. Baader Gmbh + Co. Kg | Vorrichtung und Verfahren zum automatischen Zuführen von Fischen an eine Fischbearbeitungsmaschine |
NL2017244B1 (en) * | 2016-07-27 | 2018-02-01 | Meyn Food Processing Tech Bv | Filleting device |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1689919A (en) * | 1926-12-07 | 1928-10-30 | Heath Frank | Fish directing and turning apparatus |
SE324045B (ja) * | 1962-03-03 | 1970-05-19 | Nordischer Maschinenbau | |
DE1679060B2 (de) * | 1966-07-01 | 1976-12-09 | Trio Fabrikker A/S, De Forenede Norske Laase- og Beslagfabriker, Stavanger (Norwegen) | Vorrichtung zum aufrichten von auf einer seite liegenden fischen mit dem ruecken nach oben und dem bauch nach unten |
SE344879B (ja) * | 1966-11-17 | 1972-05-08 | Arenco Ab | |
US3561041A (en) * | 1968-05-24 | 1971-02-09 | Fmc Corp | Fish handling method and apparatus |
US3514811A (en) * | 1968-10-30 | 1970-06-02 | Us Interior | Fish orienter |
GB1345139A (en) * | 1970-09-21 | 1974-01-30 | Secretary Trade Ind Brit | Fish handling machinery |
JPS6028252B2 (ja) * | 1982-12-28 | 1985-07-03 | マルハ株式会社 | 魚加工処理システム |
FI72255C (fi) * | 1984-03-19 | 1987-05-11 | Agne Persson | Synkronisator foer matande av fisk vilken synkronisator anvaends i en fiskfileringsmaskin. |
SU1316624A2 (ru) * | 1985-12-03 | 1987-06-15 | Опытное Производственно-Техническое Объединение "Техрыбпром" | Устройство дл ориентировани рыбы |
-
1988
- 1988-04-18 DE DE3812870A patent/DE3812870A1/de active Granted
-
1989
- 1989-04-12 DE DE8989904564T patent/DE68905807D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1989-04-12 US US07/582,924 patent/US5125868A/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-04-12 AU AU34333/89A patent/AU3433389A/en not_active Abandoned
- 1989-04-12 JP JP1504126A patent/JP2599803B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1989-04-12 WO PCT/FI1989/000069 patent/WO1989010061A1/en active IP Right Grant
- 1989-04-12 EP EP89904564A patent/EP0414712B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1990
- 1990-10-16 DK DK249490A patent/DK165212C/da not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2599803B2 (ja) | 1997-04-16 |
EP0414712B1 (en) | 1993-03-31 |
AU3433389A (en) | 1989-11-24 |
DK249490D0 (da) | 1990-10-16 |
DE3812870A1 (de) | 1989-10-26 |
DK165212B (da) | 1992-10-26 |
DE3812870C2 (ja) | 1990-08-02 |
US5125868A (en) | 1992-06-30 |
WO1989010061A1 (en) | 1989-11-02 |
EP0414712A1 (en) | 1991-03-06 |
DK249490A (da) | 1990-10-16 |
DE68905807D1 (de) | 1993-05-06 |
DK165212C (da) | 1993-03-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6026947A (en) | Apparatus for transferring objects from a first to a second conveyor | |
US4502455A (en) | Ball feeder for throwing machine | |
CA1284514C (en) | Method and apparatus for processing printed products | |
WO2018204118A1 (en) | Multi-level conveyor system that reorients objects into a sequential orientation | |
JPH03504437A (ja) | 魚を腹部及び背部に関して方向付ける装置 | |
US3352455A (en) | Sorter for non-magnetic aerosol valves and other closures having attached tubes, etc. | |
US4651385A (en) | Apparatus for feeding fish to a fish processing machine | |
US4557020A (en) | Device for aligning fish | |
US3407964A (en) | Sorter for non-magnetic aerosol valves and other closures having attached tubes, etc. | |
US3561041A (en) | Fish handling method and apparatus | |
JP2000247426A (ja) | スプリングフィーダー | |
US3514811A (en) | Fish orienter | |
US4271953A (en) | Automatic feeding hopper employing an anti-jamming mechanism | |
NL8502577A (nl) | Inrichting voor het richten en geordend verderleiden van garnalen. | |
CA2001145C (en) | Apparatus for orientation of fish with respect to the position of abdomen and dorsum | |
US3237743A (en) | Slide reject conveyor | |
JPS59227237A (ja) | 魚の卵巣取出し装置 | |
JP3041623U (ja) | 青果整列装置 | |
JPS6228590Y2 (ja) | ||
SU626749A1 (ru) | Устройство дл загрузки рыбы | |
JPS6310982B2 (ja) | ||
JPH0573648B2 (ja) | ||
JPH06319851A (ja) | パチンコ玉発射装置 | |
NO171191B (no) | Apparat for orientering av fisk med hensyn paa stillingen av buk og rygg | |
JPS59161099A (ja) | 供給装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |