JP7495984B2 - エネルギーチェーン及びエネルギーチェーンのための収容ユニット - Google Patents

Description

本発明は、長手方向に互いに旋回可能に隣接するチェーンリンクを有する、エネルギー及び／又は通信ケーブルを受容及びガイドするためのエネルギーチェーンに関し、チェーンリンクはいずれも長手方向に対する横断方向において互いに対向して位置する２つのサイド部品を備え、チェーンリンクの少なくとも一部がそれらのサイド部品を接続するクロス部材を有し、エネルギーチェーンは偏向アークに関して延在する偏向領域によって互いに接続された２本のストランドの形態で各々配置された複数の部分を含み、エネルギーチェーンは偏向アークに関して移動可能である。

本発明の目的は、偏向領域の偏向アークに関して可能な限り小さな摩擦で移動可能な、上記のタイプの複数の部分を含むエネルギーチェーンであって、偏向アークが安定化され得る、エネルギーチェーンを提供することである。

その目的は、本発明により、偏向アークのそれぞれの軸を中心としてアーク状に延在するガイド要素によって複数の部分の各偏向領域がその内面及びその外面上でガイドされることで達成される。

偏向領域の内面とは、関連する偏向アークの軸に向かう面を意味し、偏向領域の外面とは、関連する偏向アークの軸と逆を向く偏向領域の面を意味する。

ガイド要素による偏向領域におけるエネルギーチェーンのガイド動作は、摺動ガイド動作によって行われ得る。

ガイド要素は、好ましくは、それぞれの偏向領域全体にわたって内面及び外面上にアーク状に延在する。

ガイド要素は、偏向領域を越えて、偏向領域に隣接する一方及び／又は他方のストランドの隣接領域にわたって延在していてもよい。

偏向領域の内面及び／又は外面上に延在するガイド要素は、偏向領域の横断方向ｑにおける全幅にわたって延在し得る。

ガイド要素は、偏向領域の内面及び／又は外面上に円弧状にストリップの形状で構成されて延在し得る。

一方、ガイド要素は、いずれも偏向領域をその内面及び／又は外面上で壁部領域に対して摺動的にガイドする接続リンクによって構成されてもよい。

エネルギーチェーンの隣接チェーンリンクは、リミットストッパに起因して互いに対する限度まで一方の旋回方向に屈曲可能であってもよく、それにより偏向領域の偏向アークについての最小半径が画定される。またさらに、隣接チェーンリンクは、互いに対して伸張しきったそれらの配向までの限度で他方の旋回方向に屈曲可能であってもよい。この場合における隣接チェーンリンクは互いに対して伸張したそれらの配向を越えて旋回可能ではないため、実質的に自己支持ストランドの場合に、特にその直線伸張が可能となる。

エネルギーチェーンの複数の部分の少なくとも一部が、一方のストランド又は両方のストランドを介して互いに接続され得る。

本発明によるケーブルガイドは、例えば、２つの偏向領域が互いに対向して位置する連続ループの形態で構成され、又はいずれも２つの偏向領域が互いに対向して位置して互いに対して内側に配置された複数の連続ループを有し得る。いずれも互いに対向して位置する偏向領域の偏向アークの軸は、互いに間隔を有して配置され得る。互いに対して内側に配置される複数の連続ループの場合、偏向領域の偏向アークは、互いに間隔を有して配置されるとともに対象偏向領域がそれを中心として同心に配置される２本の軸を有し得る。

一方、エネルギーチェーンは、互いに離間した２本の巻回軸に対する渦巻の形状で巻回配置され得る。エネルギーチェーンの偏向領域の偏向アークは、巻回軸を中心として延在する。巻回軸間の間隔は、エネルギーチェーンが移動される場合に可変となり得る。

同じ巻回軸を中心として延在する偏向領域の偏向アークは、互いに対して同心に配置され得る。

またさらに、その偏向アークが同じ巻回軸を中心として延在する偏向領域に対するガイド要素は、互いに対して同心に配置され得る。

互いに対して同心に配置されたガイド要素は、偏向領域間のストリップの形状で延在し得る。

一方、互いに対して同心に配置されたガイド要素は、それぞれの巻回軸を中心として延在する偏向領域をそれらのそれぞれの内面及び／又は外面上に摺動的にガイドするスライドブロックの壁部領域によって構成されてもよい。

好適な実施形態では、互いに対して同心に配置されたガイド要素は、偏向領域の偏向アークの平面に平行に外側に延在するプレート状部品上に横方向に配置される。プレート状部品の内側は、ここでは偏向領域の摺動ガイドとして作用し得る。

ガイド要素は、偏向領域の偏向アークの平面に平行に外側に延在してその間にガイド要素が配置される２枚のプレート状部品を横方向に有するハウジング内に配置され得る。ハウジングは、偏向領域から延在するストランドに向かって開口している。プレート状部品は、偏向領域に対する横方向摺動ガイドとして作用し得る。

ハウジングは、２つのハウジングシェルから構成可能であり、その分離面は偏向領域の偏向アークに平行に延在する平面に位置する。

本発明はさらに、収容ハウジングと、そこに配置可能であって上述した特徴を有する渦巻の形状で巻回されるエネルギーチェーンとを備えるエネルギーチェーンのための収容ユニットに関し、渦巻状に巻回されたエネルギーチェーンは、互いに間隔を有して配置された２本の巻回軸を有する。エネルギーチェーンは、渦巻状に巻回されたエネルギーチェーンの内側に収容ハウジング内に静止配置された固定接続点をその端部の一方に有し、その他端に可動接続点を有する。可動接続点の移動及びそれによりもたらされるエネルギーチェーンの移動によって、巻回軸の互いの間隔は、最小間隔と最大間隔の間で可変となる。

そのような収容ユニットは、特に、エネルギーチェーンのための相対的に長い範囲を有する利用可能な収容空間に適し、渦巻状に巻回されたケーブルガイドの巻回軸間の最大間隔は相対的に長くなるように選択され、エネルギーチェーンは収容ハウジング内に相対的に長いストランドにわたってその最大格納状態で延在し得る。

収容ユニットの好適な実施形態では、固定接続点は、長手方向における収容ハウジングの範囲に対して収容ハウジングの中央領域に配置される。

代替の実施形態によると、固定接続点は、２本の巻回軸の一方を中心として延在するガイド要素、特に、その外面が収容ハウジング内で可動接続点の方向を向くガイド要素の支持によって静止して保持されてもよい。この場合、固定接続点は、上記実施形態例と対比して、静止して保持されたガイド要素の領域、すなわち、静止巻回軸の領域に移行されることとなる。この場合、エネルギーチェーンの最大収容長は、上記実施形態例と比較して、巻回軸間の最大間隔の約半分だけ延長され得る。エネルギーチェーンが収容ハウジングから完全に引き抜かれる場合、最大間隔の約半分だけ長い可動接続点までのエネルギーチェーンの一部分も結果として利用可能となる。ただし、この代替の実施形態は、以下に説明するように、エネルギーチェーンのストランドが収容ハウジングの中央領域において支持可能でなくなるという不利な点を有する。

渦巻状に巻回されたエネルギーチェーンのガイド要素が偏向アークに沿って偏向領域をガイドすることで、エネルギーチェーンは、可動接続点に接続されたストランドに対する比較的小さな引張力で収容ハウジングから引抜き可能となり、その長手方向における可動接続点に接続されたストランドに対する比較的小さな圧縮力で収容ハウジングに挿入可能となる。それらのそれぞれの内面及びそれらのそれぞれの外面上に配置されて偏向アークのそれぞれの軸を中心としてアーク状に延在するガイド要素による、本発明による偏向領域のガイド動作に起因して、エネルギーチェーンが収容ハウジングに対して挿抜される場合に、偏向領域にはわずかな摩擦力しか生じない。引張及び圧縮力は、可動接続点に接続されて収容ハウジングから延出するストランドに対して適宜手動でかけられてもよい。

本発明による上記収容ユニットは、巻回軸がそれらの最大間隔に到達する位置に、巻回軸のプリテンション、及び、結果として偏向領域をガイドするガイド要素へのプリテンションを必要としない。そのようなプリテンションを生成するということは、収容ハウジングについての追加の設計労力を意味し得る。

固定接続点が収容ハウジングの中央領域に配置される場合、ガイド装置は収容ハウジング内のエネルギーチェーンのストランドを支持及びガイドするように設けられ得る。

エネルギーチェーンのための上記実施形態例による巻回軸を中心として延在するガイド要素がハウジング内に配置される場合、ハウジングは、収容ハウジング上での巻回軸の間隔の変化に際してストランドの長手方向に、特に摺動的にガイドされ得る。

収容ハウジングは、エネルギーチェーンの偏向領域の偏向アークに平行に配置されて両巻回軸上にエネルギーチェーンの偏向領域にわたってストランドの長手方向に延在する２枚の平行なサイドプレートを有し得る。可動接続点は、収容ハウジングの外側に配置され得る。

巻回軸を中心として延在するガイド要素を含むハウジングのプレート状部品は、収容ハウジングのサイドプレートにおいて、ストランドの長手方向に延在する溝又は開口に係合する外部成形されたガイド突起を有し得る。

収容ハウジングのサイドプレートの長手範囲の中央領域では、ガイド突起が、収容ハウジング内のエネルギーチェーンのストランドを支持及びガイドするように、それらの内側を向く面上に設けられ得る。

固定接続点の場合、エネルギーチェーンから出るケーブルを通すために、固定接続点の領域に隣接して、収容ハウジングの少なくとも１枚のサイドプレートに開口が設けられてもよい。

サイドプレートの前後面端部において、収容ハウジングは、前後プレート並びにこれらを互いに接続する上側及び下側閉塞プレートを有し得る。

上側及び下側閉塞プレートは、収容ハウジングに配置されたエネルギーチェーンの上側又は下側ストランドを摺動的にガイドするように配置可能である。

収容ハウジングは２つのハウジングシェルで構成可能であり、その分離面はエネルギーチェーンの偏向領域の偏向アークに平行に延在する平面に位置する。

前後プレートの一方は、可動接続点に接続されたエネルギーチェーンのストランドのための上側又は下側領域に貫通開口を有していてもよい。

以下に、本発明の実施形態例を、図面を参照してより詳細に説明する。

エネルギーチェーンのための収容ユニットの分解斜視図である。 巻回軸の最小間隔によって収容ユニットの収容ハウジングから最大限延出されたエネルギーチェーンの側面図である。 巻回軸の最大間隔によって収容ユニットの収容ハウジングに最大限格納されたエネルギーチェーンの側面図である。 図３の矢印Ａの矢視正面図である。

以下のように図１によると、互いに離間した２本の巻回軸を中心とした渦巻の形状で巻回されたエネルギーチェーン５は、収容ユニット４の２つのハウジングシェル１、２によって構成された収容ハウジング３内に配置される。エネルギーチェーン５は、巻回軸を中心として延在してエネルギーチェーン５のストランド７、８が隣接する複数の偏向領域６を有する。同じ巻回軸を中心として延在する偏向領域６の偏向アークは、互いに対して同心に配置される。

エネルギーチェーン５は、渦巻状巻回の内側に配置されたその端部において固定接続点９を有し、その他端に可動接続点（不図示）を有する。

エネルギーチェーン５が移動される際に偏向領域６をガイドするために、偏向領域６のそれぞれの巻回軸を中心とするアークの形状で内面及び外面上に延在するガイド要素１０が設けられる。図１に示すように、ガイド要素１０は、ストリップの形状で構成され、偏向領域６の内面及び外面上の円弧にわたって延在する。

同じ巻回軸を中心として延在する偏向領域６についてのガイド要素１０は、互いに対して同心に配置される。

同じ巻回軸を中心として延在する偏向領域６についてのガイド要素１０はプレート状部品１１上に横方向に配置され、プレート状部品１１は偏向領域６の平面に平行に外部配置され、略半円状のプレートの形状で構成される。ストリップの形状のガイド要素１０は、長手方向ｌに対する横断方向においてエネルギーチェーン５の幅の約半分にわたって延在する。プレート状部品１１の内面１２は、ここでは偏向領域６の摺動ガイドとして作用する。

またさらに、以下のように図１によると、そこに成形されたガイド要素１０を有する２つのそのような半円プレート状部品１１は、それぞれの巻回軸を中心として延在するエネルギーチェーン５の偏向領域６を摺動ガイド的に受容するハウジング１５のハウジングシェル１３、１４を構成する。

同様に、以下のように図１によると、収容ハウジング３は、２つのハウジング半分割体１６、１７によって構成される。ハウジング半分割体１６、１７の各々は、両巻回軸について偏向領域６にわたるエネルギーチェーン５のストランド７、８の長手方向ｌに延在するサイドプレート１８又は１９を有する。いずれも巻回軸を中心として延在する偏向領域６を受容する２つのハウジング１５は、サイドプレート１８、１９上で摺動的に横方向にガイドされる。この目的のため、それぞれのハウジング１５のプレート状部品１１は、サイドプレート１８、１９の、ストランド７、８の長手方向ｌに延在する溝２１に係合する外部成形されたガイド突起２０を有する。

収容ハウジング３のサイドプレート１８、１９の長手範囲の中央領域において、ガイド突起２２が、エネルギーチェーン５のストランド７、８を支持及びガイドするようにそれらの内側を向く面上に成形される。

固定接続点９の場合、エネルギーチェーン５から出るケーブル（不図示）を通すために、固定接続点９の領域に隣接して、収容ハウジング３の両サイドプレート１８、１９に開口２３が設けられる。

サイドプレート１８、１９の前後面端部において、収容ハウジング３は、前後プレート２４、２５並びにこれらを互いに接続する上側及び下側閉塞プレート２６、２７を有し得る。閉塞プレート２６、２７は、可動接続点から離れたハウジング１５の径方向外側を向く上側及び下側エッジを摺動的にガイドするように配置される。可動接続点のより近くに位置するハウジング１５は、下側閉塞プレート２７と可動接続点に接続されたストランド７との間でその上側及び下側エッジにおいて摺動的にガイドされる。

可動接続点を向く２つのハウジングシェル１３、１４の前後プレート２４は、エネルギーチェーン５の可動接続点に接続されたストランド７についてのそれらの上側領域に貫通開口２８を有する。

図２は、収容ハウジング３外のエネルギーチェーン５の最大伸張位置での渦巻状に巻回されたエネルギーチェーン５の構成を示す。２つの巻回軸２９、３０の最小間隔ｍ１を有するこの位置では、ハウジング１５の半円プレート状部品１１の直線状端面及びそこに配置されたアーク状ガイド要素１０の自由端が、前後面において、収容ハウジング３のハウジング半分割体１６、１７のガイド突起２２に当接し、結果として巻回軸２９、３０間の最小間隔ｍ１を画定する。

圧力を可動接続点及びそこに接続されるストランド７にかけることによってエネルギーチェーン５が収容ハウジング３に格納される場合、偏向領域６を受容する２つのハウジング１５は、ハウジング１５に対する偏向領域６の圧力によって及ぼされる力によって互いに対して対向方向に移動する。渦巻状巻回は収容ハウジング３の長手方向に拡がり、巻回軸２９、３０間の間隔は、ハウジング１５が収容ハウジング３の前後プレート２４、２５の領域において停止するまで増加し、図３に示すように、巻回軸２９、３０間の最大間隔ｍ２に達する。

１ ハウジングシェル
２ ハウジングシェル
３ 収容ハウジング
４ 収容ユニット
５ エネルギーチェーン
６ 偏向領域
７ ストランド
８ ストランド
９ 固定接続点
１０ ガイド要素
１１ プレート状部品
１２ 内面
１３ ハウジングシェル
１４ ハウジングシェル
１５ ハウジング
１６ ハウジング半分割体
１７ ハウジング半分割体
１８ サイドプレート
１９ サイドプレート
２０ ガイド突起
２１ 溝
２２ ガイド突起
２３ 開口
２４ 前後プレート
２５ 前後プレート
２６ 閉塞プレート
２７ 閉塞プレート
２８ 貫通開口
２９ 巻回軸
３０ 巻回軸
３１ 巻回軸
ｌ 長手方向
ｑ 横断方向
ｍ１ 最小間隔
ｍ２ 最大間隔

Claims (28)

1. 長手方向に互いに旋回可能に隣接するチェーンリンクを有する、エネルギー及び／又は通信ケーブルを受容及びガイドするためのエネルギーチェーン（５）であって、
   前記チェーンリンクは、いずれも、前記長手方向（ｌ）に対する横断方向（ｑ）において互いに対向して位置する２つのサイド部品を備え、
   前記チェーンリンクの少なくとも一部は、それらのサイド部品を接続するクロス部材を有し、
   前記エネルギーチェーン（５）は、偏向アークを中心として延在する偏向領域（６）によって互いに接続された２本のストランド（７、８）の形態で各々が配置された複数の部分を含み、
   前記エネルギーチェーン（５）は、前記偏向アークに関して可動であり、
   前記複数の部分の各偏向領域（６）は、その内面及びその外面上で、前記偏向アークのそれぞれの軸を中心としてアーク状に延在するガイド要素（１０）によってガイドされる、エネルギーチェーン（５）。
2. 前記ガイド要素（１０）による前記偏向領域（６）における前記エネルギーチェーンのガイド動作が、摺動ガイド動作によって行われる、請求項１に記載のエネルギーチェーン（５）。
3. 前記ガイド要素（１０）は、それぞれの前記偏向領域（６）の全体にわたって前記内面及び前記外面上にアークの形状で延在する、請求項１又は２に記載のエネルギーチェーン（５）。
4. 前記ガイド要素（１０）は、前記偏向領域（６）を越えて、前記偏向領域（６）に隣接する一方及び／又は他方のストランド（７、８）の隣接領域にわたって延在する、請求項１から３のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）。
5. 前記ガイド要素（１０）は、前記横断方向（ｑ）において前記偏向領域（６）の全幅にわたって延在する、請求項１から４のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）。
6. 前記ガイド要素（１０）はいずれも、前記偏向領域（６）の前記内面及び／又は前記外面上において円弧状にストリップの形状で延在する、請求項１から５のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）。
7. 前記ガイド要素（１０）が、いずれも前記偏向領域（６）をその内面及び／又は外面上で壁部領域に対して摺動的にガイドするスライドブロックによって構成された、請求項１から５のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）。
8. 前記エネルギーチェーン（５）の隣接チェーンリンクは、リミットストッパに起因して互いに対する限度まで一方の旋回方向に屈曲可能であり、それにより前記偏向領域（６）の前記偏向アークについての最小半径が画定され、互いに対して伸張しきったそれらの配向までの限度で他方の旋回方向に屈曲可能である、請求項１から７のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）。
9. 前記エネルギーチェーン（５）の前記複数の部分の少なくとも一部が、一方のストランド又は両方のストランド（７、８）を介して互いに接続される、請求項１から８のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）。
10. 前記エネルギーチェーン（５）は、互いに離間した２本の巻回軸（２９、３０）に対する渦巻の形状で巻回配置され、前記エネルギーチェーン（５）の前記偏向領域（６）の前記偏向アークが前記２本の巻回軸（２９、３０）を中心として延在する、請求項９に記載のエネルギーチェーン（５）。
11. 同じ巻回軸（２９、３０）を中心として延在する前記偏向領域（６）の前記偏向アークは、互いに対して同心に配置される、請求項１０に記載のエネルギーチェーン（５）。
12. 前記偏向アークが同じ巻回軸（２９、３０）を中心として延在する前記偏向領域（６）についての前記ガイド要素（１０）が、互いに対して同心に配置される、請求項１１に記載のエネルギーチェーン（５）。
13. 互いに対して同心に配置された前記ガイド要素（１０）は、前記偏向領域（６）の間にストリップの形態で延在する、請求項１２に記載のエネルギーチェーン（５）。
14. 互いに対して同心に配置された前記ガイド要素（１０）が、前記それぞれの巻回軸（２９、３０）を中心として延在する前記偏向領域（６）をそれらのそれぞれ内面及び／又は外面上に摺動的にガイドするスライドブロックの壁部領域によって構成された、請求項１２に記載のエネルギーチェーン（５）。
15. 互いに対して同心に配置された前記ガイド要素（１０）が、前記偏向領域（６）の前記偏向アークの平面に平行に外側に延在するプレート状部品（１１）上に横方向に配置された、請求項１２から１４のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）。
16. 前記ガイド要素（１０）はハウジング（１５）に配置され、該ハウジング（１５）は、前記偏向領域（６）の前記偏向アークの平面に平行に外側に延在してその間に前記ガイド要素（１０）が配置される２枚のプレート状部品（１１）を横方向に有し、前記ハウジング（１５）は、前記偏向領域（６）から延在する前記ストランド（７、８）に向かって開口している、請求項１５に記載のエネルギーチェーン（５）。
17. 前記ハウジング（１５）は２つのハウジング半分割体（１６、１７）からなり、その分離面は、前記偏向領域（６）の前記偏向アークに平行に延在する平面に位置する、請求項１６に記載のエネルギーチェーン（５）。
18. 収容ハウジング（３）と、そこに配置され、渦巻の形状に巻回された、請求項１０から１７のいずれか一項に記載のエネルギーチェーン（５）とを備える、エネルギーチェーンのための収容ユニット（４）であって、
    前記渦巻状に巻回されたエネルギーチェーン（５）は、互いに間隔を有して配置された２本の巻回軸（２９、３０）を有し、前記渦巻状に巻回されたエネルギーチェーン（５）の内側に前記収容ハウジング内に静止配置された固定接続点（９）をその端部の一方に有し、その他端に可動接続点を有し、前記可動接続点の移動及びそれによりもたらされる前記エネルギーチェーン（５）の移動によって、前記巻回軸（２９、３０）の互いの前記間隔が最小間隔（ｍ１）と最大間隔（ｍ２）の間で可変となる、収容ユニット（４）。
19. 一方で前記２本の巻回軸（２９、３０）の一方を中心として延在する前記偏向領域（６）と他方で前記２本の巻回軸（２９、３０）の他方を中心として延在する前記偏向領域（６）との間に、それらの最大間隔（ｍ２）に向けて前記２本の巻回軸（２９、３０）の間隔の変化をもたらすプリテンションは与えられない、請求項１８に記載の収容ユニット（４）。
20. 前記固定接続点（９）が、前記エネルギーチェーン（５）の前記ストランド（７、８）の前記長手方向（ｌ）において前記収容ハウジング（３）の範囲に対する中央領域に配置された、請求項１８又は１９に記載の収容ユニット（４）。
21. 前記エネルギーチェーン（５）の前記ストランド（７、８）の前記長手方向（ｌ）におけるその範囲に対する前記収容ハウジング（３）の中央領域において、ガイド要素が、前記収容ハウジング（３）における前記エネルギーチェーン（５）の前記ストランド（７、８）を支持及びガイドするように設けられた、請求項１８から２０のいずれか一項に記載の収容ユニット（４）。
22. 前記収容ハウジングは２枚の平行なサイドプレート（１８、１９）を有し、該サイドプレート（１８、１９）は、前記エネルギーチェーン（５）の前記偏向領域（６）の前記偏向アークに平行に配置され、両巻回軸（２９、３０）上で前記エネルギーチェーン（５）の前記偏向領域（６）にわたって前記ストランド（７、８）の前記長手方向（ｌ）に延在する、請求項１８から２１のいずれか一項に記載の収容ユニット（４）。
23. 前記ガイド要素（１０）が、請求項１６又は１７に記載のハウジング（１５）内に配置され、
    前記ハウジングの前記偏向領域（６）の前記偏向アークの平面に平行に外側に延在するプレート状部品（１１）は、前記収容ハウジング（３）の前記サイドプレート（１８、１９）において、前記ストランド（７、８）の前記長手方向（ｌ）に延在する溝（２１）又は開口に係合する外部成形されたガイド突起（２０）を有する、請求項２２に記載の収容ユニット（４）。
24. 前記収容ハウジングの前記サイドプレート（１８、１９）の長手範囲の中央領域において、ガイド突起（２２）が、前記収容ハウジング（３）における前記エネルギーチェーン（５）の前記ストランド（７、８）を支持及びガイドするようにそれらの内側を向く面上に設けられた、請求項２２又は２３に記載の収容ユニット（４）。
25. 前記固定接続点（９）の場合、前記エネルギーチェーン（５）から出るケーブルを通すために、前記固定接続点（９）の領域に隣接して、前記収容ハウジング（３）の前記サイドプレート（１８、１９）の少なくとも１枚に開口（２３）が設けられた、請求項２２から２４のいずれか一項に記載の収容ユニット（４）。
26. 前記サイドプレート（１８、１９）の前後面端部において、前記収容ハウジング（３）は、前後プレート（２４、２５）並びにこれらを互いに接続する上側及び下側閉塞プレート（２６、２７）を有する、請求項２２から２５のいずれか一項に記載の収容ユニット（４）。
27. ガイド要素（１０）がハウジング（１５）に配置され、該ハウジング（１５）は、その間に前記ガイド要素（１０）が配置される２枚のプレート状部品（１１）を横方向に有し、前記上側及び下側閉塞プレートが、それに対して前記ハウジング（１５）の２枚の前記プレート状部品を摺動的にガイドするように配置された、請求項２６に記載の収容ユニット（４）。
28. 前記上側又は下側領域において、前記前後プレート（２４、２５）の一方は、前記可動接続点に接続された前記エネルギーチェーン（５）の前記ストランド（７）のための貫通開口（２８）を有する、請求項２６又は２７に記載の収容ユニット（４）。

Images