JP7326503B2 - 油圧路の流体をろ過するためのフィルタユニットおよびフィルタユニットを備えるクラッチシステム - Google Patents

Description

本発明は、請求項１のプリアンブルの特徴を有する、油圧路の流体をろ過するためのフィルタユニットに関する。更に、本発明は、フィルタユニットを備えるクラッチシステムに関する。

油圧管路を貫流する油圧流体から固体粒子をろ過するために使用する、油圧管路用のフィルタユニットが公知である。この種のフィルタユニットは、例えば、油圧流体の汚れによる動的弾性体製シールの損傷を防止するために、クラッチの油圧作動システムに使用されている。このために、例えば、目の細かいポリマー繊維によるフィルタが使用されて、この問題が解決される。更に、磁石によって強磁性粒子を油圧流体からろ過することが公知である。

おそらく最直近の先行技術をなす独国特許第１０２０１５２０１７１３（Ａ１）号の文書により、固体成分を油圧流体からろ過するための、油圧システム用の、特に、油圧クラッチシステム用のフィルタユニットが開示されており、このフィルタユニットは、ケーキフィルタ、クロスフローフィルタおよびデプスフィルタといったフィルタ要素のうち少なくとも１つを含む第１のフィルタ段階と、第２のフィルタ段階と、を含み、第２のフィルタ段階は、貫流方向に、第１のフィルタ段階の上流側で形成され、磁化可能な固体成分を分離するための少なくとも１つの磁石を含む。

本発明の課題は、高分離度を特徴とし、しかも同時に低流動抵抗性を有するフィルタユニットを提案することである。更に、本発明の課題は、フィルタユニットを備えるクラッチシステムを提案することである。

本課題は、請求項１の特徴を有するフィルタユニットおよび請求項１０の特徴を有するクラッチシステムによって解決される。本発明の好適な、または有利な実施形態は、従属請求項、以下の説明および添付の図面から明らかになる。

本発明の対象は、油圧路の流体をろ過するために形成されている、かつ／または適合されている、フィルタユニットである。特に、フィルタユニットは、油圧路に流体接続されているため、流体は、フィルタユニットを貫流する。特に好ましくは、フィルタユニットは、油圧クラッチシステム用に形成されている、かつ／または適合されている。好ましくは、流体は、油圧流体であり、好適には、油圧油である。

フィルタユニットは、ハウジングを有し、ハウジングは、油圧路へ配置するために形成されている、かつ／または適合されている。特に、ハウジングは、第１の流体用開口部および第２の流体用開口部を有し、流体用開口部を介して、流体は、ハウジングへ、またはハウジングから流れることができる。好ましくは、フィルタユニットは、流れと無関係に油圧路内に配置されている、かつ／または配置可能であるため、取り付け位置および／または流れの方向に応じて、流体入口は、一方の流体用開口部によって、流体出口は、他方の流体用開口部によって形成されている。

ハウジングは、フロー部を有し、フロー部は、規定された流路に沿ってフィルタユニットを通って、流体をガイドするために形成されている、かつ／または適合されている。特に、フロー部は、第１の流体用開口部を第２の流体用開口部に接続する。好ましくは、フロー部は、貫通開口部、特に貫通穴を通って形成されている。

フィルタユニットは、磁石を有し、磁石は、強磁性粒子を流体から分離するために形成されている、かつ／または適合されており、磁石は、ハウジング内に配置されている。特に、磁石は、作用帯を有し、流路は、作用帯を通って延在する。この場合、作用帯は、強磁性粒子を引き付けるように作用するために、磁石によって生成された磁界が十分に強い領域として解釈することができる。好適には、流体は、磁石と直接接触しているため、その磁石に向けて流体が流れる。特に、強磁性粒子は、着磁性固体粒子および／または磁化固体粒子、特に、金属粒子または金属片として形成され、磁石によって引き付けられ、磁性相互作用に基づいて磁石に固定される。

本発明の範囲内で、磁石がリング状磁石として形成されていることが提案される。特に、リング状磁石は、リング形状の永久磁石として形成されている。好ましくは、リング状磁石は、軸方向または径方向に磁化されている。しかしまた、あるいは、リング状磁石は、直径方向または多極的にも磁化され得る。例えば、リング状磁石は、フェライト製またはネオジム製である。しかしまた、あるいは、リング状磁石がリング形状の電磁石として形成されていることも企図され得る。

リング状磁石は、中央開口部を有し、流路は、リング状磁石の中央開口部を通って延在する。特に、作用帯は、中央開口部の開口部断面全体にわたって延在するため、開口部のそれぞれの場所で、強磁性粒子の流体からの分離が行われる。好ましくは、リング状磁石は、ハウジング、特にフロー部と同軸かつ／または同心に配置されている。リング状磁石は、この場合、ハウジング内で形状接続式かつ／または摩擦接続式かつ／または材料接続式に保持され得る。

本発明の利点は、特に、磁石をリング状磁石として構成することによって、その磁石が特にハウジング内にスペースを節約して配置され、同時に流路が中断なしにリング状磁石の中央開口部を通って誘導され得ることにある。したがって、流体は、ほとんど妨害されることなく、リング状磁石を通過でき、これにより、流体入口と流体出口との間の圧力差は、著しく低減され得る。したがって、超低流動抵抗性を特徴とするフィルタユニットが提案される。さらに、磁石のリング状の構成によって、作用帯は、開口部断面全体にわたって強磁性粒子を確実に分離するように設計され得る。したがって、特に高分離度を特徴とするフィルタユニットが提案される。

本発明の具体的な構成においては、ハウジングの内周部に、周囲を取り囲む窪みが設けられており、リング状磁石が、その窪みに埋め込まれて配置されていることが企図されている。好ましくは、リング状磁石は、中心軸に対して軸方向および／または径方向に、形状接続式に窪み内に保持されている。特に、窪みは、リング状磁石に対して陰型部を形成する。特に好ましくは、リング状磁石は、ハウジングの内周部に対して完全に埋め込まれているため、フロー部は、好適には、全長にわたって見ると、ほとんど一定の断面推移を有する。好適には、リング状磁石の中央開口部の開口部直径は、ハウジングの内径以上である。

したがって、超低流動抵抗性を特徴とするフィルタユニットが提案される。ハウジング壁へのリング状磁石の埋め込みによって、流体は、妨害されることなく、フロー部を通って流れることが可能である。

発展形態においては、窪みが直径内の段付きリング溝として形成されていることが企図されている。特に、リング溝は、少なくとも、または正確に２つの、内周部に設けられた、周囲を取り囲むリング部によって形成されており、リング部は、中心軸に対して軸方向に、相互にオフセットされている。好適には、リング溝は、中心軸に対して軸方向に、相互に対向する２つの側部によって画定されている。

この実施形態により、リング溝は、磁石を収容するために、第１の段によって画定された収容領域と、強磁性粒子用トラップを形成するために、第２の段によって画定されたトラップ領域と、を有する。特に、収容領域は、一方のリング部によって形成され、トラップ領域は、他方のリング部によって形成されている。好適には、第１の段は、第１の直径を有し、第２の段は、第２の直径を有し、第１の直径は、第２の直径より大きい。具体的には、第１の直径は、リング状磁石の外径に相当する。

好ましくは、トラップ領域によって、中心軸を取り囲むリング状間隙が形成されている。特に、リング状間隙は、中心軸に対して軸方向には、リング状磁石のリング側面によって、かつ軸方向反対方向には、リング側面に対向するリング溝の側部によって画定されている。取り付け状況において、リング状磁石は、収容領域に配置され、かつ脱落不能に保持されており、リング状磁石は、中心軸に対して軸方向に、区分ごとにリング状間隙によってハウジングに対して離間されている。基本的に、トラップ領域は、流れの方向に、収容領域もしくはリング状磁石の前または後に配置され得る。

作動中、流体は、流路に沿ってある流速で流れ、その流速は、リング溝の箇所で最小であり、同時に磁界の磁界強度は、リング溝の箇所で最大である。このために、リング状磁石は、好ましくは、軸方向に磁化され、この場合、磁極は、対向する２つの円環表面に配置されている。あるいは、リング状磁石は、径方向にも磁化され得て、この場合、磁極は、内周部および外周部に配置されている。好ましくは、ハウジングは、着磁性材料および／もしくは磁性材料で形成されていないか、または弱着磁性材料および／もしくは弱磁性材料でのみ形成されている。例えば、ハウジングは、陽極酸化アルミニウム製またはプラスチック製である。

したがって、本発明の考察は、特に高分離度を特徴とするフィルタユニットを提案することである。トラップ領域によって、強磁性粒子は、特に簡単に捕獲され、トラップ領域内に保持され得る。特に、強磁性粒子は、トラップ領域内では最小流速であることに基づいて、特に確実に磁石によって常時保持され得る。

更なる具体化として、別のトラップ領域が第３の段によって形成されている。特に、リング溝は、正確に２つの、内周部に設けられた、周囲を取り囲むリング部によって形成されており、リング部は、中心軸に対して軸方向に、それぞれ相互にオフセットされている。この場合、２つのトラップ領域および収容領域は、それぞれいずれかのリング部によって形成されている。好適には、第３の段は、第３の直径を有し、第２の直径および第３の直径は、同じ大きさである。収容領域は、２つのトラップ領域間の軸方向に配置されている。特に、別のトラップ領域によって、中心軸を取り囲む別のリング状間隙が形成されているために、リング状磁石は、両側でハウジングに対してそれぞれ１つのリング状間隙によって区分ごとに離間されている。

したがって、それぞれ１つのトラップ領域が、流れの方向に、収容領域またはリング状磁石の前に配置され、かつ１つのトラップ領域が、収容領域またはリング状磁石の後ろに配置されている。これにより、フィルタユニットは、流れの方向と無関係に、油圧路内で使用することができ、これにより、間違った組み立てが排除され、組み立て安全性が向上する。

本発明の更なる実施形態では、ハウジングが第１のハウジング構成部品および第２のハウジング構成部品を有することが企図されており、この場合、２つのハウジング構成部品は、相互に連結されている。特に、ハウジングは、２分割式に形成されている。この場合、ハウジングは、径方向または軸方向に分割され得る。具体的には、２つのハウジング構成部品は、それぞれハウジングハーフ部として規定してもよい。好適には、２つのハウジング構成部品は、材料接続式かつ／または摩擦接続式かつ／または形状接続式に相互に連結されている。この場合、リング状磁石は、２つのハウジング構成部品間に脱落不能に収容されている。好ましくは、リング状磁石は、組み立て時、２つのハウジング構成部品間に、リング状磁石が２つのハウジング構成部品間に脱落不能に保持されているように配置される。

したがって、本発明の考察では、特に簡単な取り付けを特徴とするフィルタユニットが提案されている。更に、リング状磁石は、特に、簡単に脱落不能に固定され得る。

具体的な発展形態においては、２つのハウジング構成部品が、窪みの箇所で軸方向に分割されていることが企図されている。基本的に、２つのハウジング構成部品は、左右対称に形成され得て、２つのハウジング部は、窪みをそれぞれ半分形成する。好ましくは、しかし、２つのハウジング部の一方は、窪み、特に、少なくとも収容領域を有し、他方のハウジング部は、窪みを、中心軸に対して軸方向に画定するか、または隔離する。リング状磁石は、軸方向に、端部側で２つのハウジング構成部品の一方の中、特に、収容領域内に取り付けられている、かつ／または取り付け可能であり、かつ軸方向反対方向に、他方のハウジング構成部品によって保持されている。

したがって、２つのハウジング構成部品によって、リング状磁石は、追加の締結手段なしで、特に、２つのハウジング構成部品間に簡単に取り付けられ得る。

更なる具体化として、一方のハウジング構成部品が端部を有し、他方のハウジング構成部品が端部を収容する収容部を有することが企図されている。リング状磁石は、端部側で、端部に取り付けられ、収容部によって脱落不能に固定されている。特に、窪みは、完全に、または少なくとも区分ごとに、端部の内周部に設けられているため、リング状磁石は、端部にあらかじめ取り付けられ得る。特に好ましくは、リング状磁石は、軸方向には、端部に取り付け可能であり、かつ軸方向反対方向には、端部から取り外し可能である。収容部は、好ましくは、端部に対して相補的に形成された移行部として形成されており、移行部は、少なくとも端部の形状接続式収容部として使用される。好ましくは、収容部は、窪みを画定する少なくとも１つの側部および／またはトラップ領域のうちの１つを有し、リング状磁石は、側部によって取り付けられた状態で、またはトラップ領域によって形成されている段付部によって取り付けられた状態で、端部または収容領域に保持されている。

したがって、特にコンパクトに形成されているハウジングが提案される。リング状磁石は、既にハウジング内に正しい位置で取り付け可能であるため、端部でのリング状磁石の配置によって更に、ハウジングの組み立てが一層簡素化される。

更なる具体化として、端部が、ねじ込み継手によって脱着可能に収容部に接続されていることが企図されている。特にこのために、端部は、その外周部に外ねじ山を有し、収容部は、内周部に内ねじ山を有する。任意選択で補完的に、端部と収容部との間には、封止材、例えば、シールリングが配置されている。あるいは、端部が、材料接合によって脱着可能に収容部に接続されていることが企図されている。特に、端部および収容部は、溶接継手またははんだ継手によって、相互に材料接続式に接続されている。

したがって、本発明の考察では、特に簡単かつ迅速に取り付けられ得ると同時に、２つのハウジング構成部品の液密連結を可能するハウジングが提案される。

本発明の更なる実施形態では、ハウジングが端部側でそれぞれ１つの接続支持部を有し、接続支持部が油圧管路を接続するために形成されている、かつ／または適合されていることが企図されている。特に、第１のハウジング構成部品および第２のハウジング構成部品は、端部側でそれぞれ接続支持部を有する。好ましくは、２つの接続支持部は、それぞれ管接続部として形成されており、管接続部は、油圧管路を形状接続式かつ／または摩擦接続式かつ／または材料接続式に接続するために使用される。油圧管路は、管またはコルゲート管またはホースとして形成されている。具体的には、接続支持部は、油圧管路とのコネクタ接続を形成するために使用されるため、油圧管路は、接続支持部に差し込まれている、かつ／または差し込み可能である。特に好ましくは、２つの管接続部のそれぞれは、それぞれ１つの別の封止材、例えば、Ｏリングを有し、Ｏリングは、それぞれ油圧管路に対して接続支持部を封止する。

これにより、特に、油圧管路に簡単に取り付けまたは後付けされ得るフィルタユニットが提案される。２つの接続支持部によって、更に、フィルタユニットは、特に簡単に取り付けられ得る。

本発明の更なる対象は、既に前述したとおり、フィルタユニットを備えるクラッチシステムに関する。好ましくは、駆動トルクを遮断するためのクラッチシステムは、車両のドライブトレイン内に配置されている、かつ／または配置可能である。このために、クラッチシステムは、油圧管路によって相互に連結されているマスタシリンダおよびスレーブシリンダを有する。マスタシリンダは、この場合、クラッチペダルまたはクラッチアクチュエータに接続され得る。スレーブシリンダは、この場合、解除機構に接続され得、解除機構は、クラッチ装置、特に摩擦クラッチへの解除動作の伝達に使用される。マスタシリンダの作動時、好適には、流体柱が油圧管路を経由してスレーブシリンダの方向に移動するため、解除動作が解除機構に伝達される。次に、解除機構およびスレーブシリンダは、自立的に出力位置に戻され、この場合、流体柱は、再度マスタシリンダの方向へ移動して戻される。

この実施形態により、フィルタユニットは、この場合、マスタシリンダとスレーブシリンダとの間の油圧管路内に配置されている。作動条件によって、作動時間を通して、マスタシリンダおよび／またはスレーブシリンダの摩耗によって、強磁性粒子により油圧流体の汚れが引き起こされ得る。強磁性粒子は、フィルタユニットの貫流時、リング状磁石によって引き寄せられ、かつフィルタユニット内、特にトラップ領域内に保持される。

本発明のその他の特徴、利点および効果は、本発明の好ましい実施形態についての以下の説明から明らかになる。

本発明の一実施例としてのクラッチシステムを大幅に概略化した図である。 本発明の更なる実施例としての図１に由来するクラッチシステムのフィルタユニットの概略断面図である。

図では、相互に対応する部品、または同じ部品にはそれぞれ同じ参照符号が付与されている。

図１は、大幅に概略化した図でクラッチシステム１を示し、クラッチシステム１は、例えば、車両の変速機用に形成されている、かつ／または適合されている。クラッチシステム１は、作動装置２、マスタシリンダ３、油圧管路４、フィルタユニット５、スレーブシリンダ６、伝達装置７およびクラッチ装置８を有する。

例えば、作動装置２は、マスタシリンダ３と動作接続する作動アクチュエータまたはクラッチペダルとして形成されている。マスタシリンダ３は、油圧管路４を経由して、油圧路を形成するために、スレーブシリンダ６に流体接続されており、フィルタユニット５は、マスタシリンダ３とスレーブシリンダ６との間の油圧管路４内に配置されている。スレーブシリンダ６は、更に、解除動作をクラッチ装置８に伝達するために、伝達装置７に動作接続される。例えば、伝達装置７は、解除システムとして形成されており、解除システムは、解除動作をクラッチ装置８に機械的動作として伝達する。

連結解除プロセス時、作動装置２が作動し、マスタシリンダ３は、ストローク動作を実行する。この場合、流体柱は、マスタシリンダ３から油圧管路４およびフィルタユニット５を経由してスレーブシリンダ６の方向に移動する。スレーブシリンダ６は、これにより、更なるストローク動作を実行し、その更なるストローク動作は、伝達装置７に伝達され、ひいては解除動作としてクラッチ装置８に伝達される。例えば、クラッチ装置８は、摩擦クラッチとして形成されており、解除動作によって、クラッチ装置８の摩擦接続が解除され、クラッチ装置８が連結解除される。

連結プロセス時、作動装置２が負荷解除され、伝達装置７およびスレーブシリンダ６が自立的に初期位置に戻され、クラッチ装置８が再度連結される。この場合、流体柱は、スレーブシリンダ６から油圧管路４およびフィルタユニット５を経由して、マスタシリンダ３の方向に移動して再度戻されることによって、マスタシリンダ３は、初期位置に戻される。

作動条件によって、クラッチシステム１の耐用期間中、摩耗によって硬い粒子が流体に達し、硬い粒子は、例えば、マスタシリンダ３またはスレーブシリンダ６の動的シール（図示せず）の摩耗を増大させるおそれがあり、したがって、それらの耐用期間を短縮する。通常は、硬い粒子の大部分は強磁性を有するため、硬い粒子は、磁力によってろ過され得る。このために、フィルタユニット５は、磁性フィルタとして形成されており、磁性フィルタは、強磁性粒子を、油圧管路を通って流れる油圧流体から磁石９を用いて分離する。磁石９は、このために、好ましくは、永久磁石として、しかしまたは代替的に、電磁石としても形成され得る。これにより、動的シールに到達する硬い粒子の数は著しく削減され得る。

図２は、本発明の更なる実施例としてのフィルタユニット５を概略断面図で示す。フィルタユニット５は、実質的に円筒形ハウジング１０を有し、円筒形ハウジング１０は、第１のハウジング構成部品１１および第２のハウジング構成部品１２によって形成されている。２つのハウジング構成部品１１、１２は、中心軸Ｍと相互に同軸に配置されており、第１のハウジング構成部品１１は、第１の流体用開口部１３を有し、第２のハウジング構成部品１２は、第２の流体用開口部１４を有する。２つの流体用開口部１３、１４は、フロー部１５を経由して、相互に流体接続されており、流体は、流路Ｓに沿って、フロー部１５を経由してハウジング１０を通って案内されている。例えば、フロー部１５は、中心軸Ｍと同軸に延在する貫通穴を通って形成されている。

磁石９は、リング状磁石１６として形成されており、ハウジング１０内で２つのハウジング構成部品１１、１２の間に配置されている。このために、ハウジング１０は、窪み１７を有し、窪み１７は、ハウジング１０の内周部に設けられている。窪み１７は、段付きリング溝として形成されており、窪み１７は、このために３つのリング部１７ａ、ｂ、ｃを有し、リング部１７ａ、ｂ、ｃは、中心軸Ｍに対して軸方向に、相互にオフセットされている。２つの外側リング部１７ａ、ｂは、それぞれ１つのトラップ領域１８ａ、ｂを画定し、２つの外側リング部１７ａ、ｂの間に配置されている中央リング部１７ｃは、収容領域１９をリング状磁石１６の収容部に対して画定する。中央リング部１７ｃは、２つの外側リング部１７ａ、ｂに対して埋め込まれて配置されているため、リング状磁石１６は、中心軸Ｍに対して軸方向に、形状接続式にリング溝に保持される。

２つのトラップ領域１８ａ、ｂは、リング状磁石１６の両側で、中心軸Ｍを取り囲むそれぞれ１つのリング状間隙として形成されるため、リング状磁石１６は、軸方向ＡＲおよび軸方向反対方向ＧＲに、２つのハウジング部１１、１２に対して区分ごとに離間されている。２つのトラップ領域１８ａ、ｂは、強磁性粒子に対してトラップを形成し、それぞれトラップ領域１８ａ、ｂ内で流体の流速が最小であり、同時に、リング状磁石１６によって生成された電磁界の磁界強度が最大である。フィルタユニット５の貫流時、流体は、流路Ｓに沿って流れ、強磁性粒子は、流れの方向に応じて、選択的に２つのトラップ領域１８ａ、ｂのうちの１つに溜まり、リング状磁石１６によって保持される。リング状磁石１６は、例えば、軸方向または径方向に磁化されている。

２つのハウジング構成部品１１、１２を連結するために、第１のハウジング部１１は、端部２０を有し、第２のハウジング部１２は、収容部２１を有し、収容部２１は、端部２０を収容するために使用される。窪み１９は、２つのハウジング構成部品１１、１２によって画定されており、この場合、端部２０は、その内周部でトラップ領域のうちの１つ１７ａを有し、収容領域１７ｃおよび収容部２１は、その内周部で別のトラップ領域１７ｂを有する。組み立て時、リング状磁石１６は、最初に軸方向ＡＲに、端部２０の収容領域１９内に挿入され、次に、軸方向反対方向ＧＲに、収容部２１によって脱落不能に固定される。

収容部２１は、例えば、中空円筒形支持部として形成されており、この場合、端部２０は、軸方向反対方向ＧＲに、収容部２１に差し込まれている、またはねじ込まれている。端部２０および収容部２１は、接続領域２２で、材料接続式に、例えば、はんだ継手もしくは溶接継手を用いて、または形状接続式に、例えば、ねじ込み継手によって、相互に接続されている。

リング状磁石１６は、中央開口部２３を有し、流路Ｓは、開口部２３を通って案内されている。リング状磁石１６は、中心軸Ｍに対して、２つのハウジング構成部品１１、１２と同軸かつ／または同心に配置されており、開口部２３は、フロー部１５の内径以上である内径を有する。これにより、リング状磁石１６は、径方向に、ハウジング１０に埋め込まれて配置されている。したがって、フィルタユニット５は、リング状磁石１６の領域内で、僅かな流動抵抗性のみを有するか、または流動抵抗性を有せず、これにより、システム全体、特に、クラッチシステム１の圧力低下が低減または排除され、ひいては、マスタシリンダ３またはスレーブシリンダ６の作動速度への悪影響が取り除かれることが保証され得る。

第１のハウジング構成部品１１および第２のハウジング構成部品１２は、端部側でそれぞれ１つの接続支持部２４ａ、ｂを有し、接続支持部２４ａ、ｂは、油圧管路４の接続に使用される。例えば、油圧管路４は、それぞれの側で、それぞれ１つの管によって形成されており、管は、端部側でそれぞれ、接続支持部２４ａ、ｂのうちの１つで液密に差し込まれ得る。このために、２つの接続支持部２４ａ、ｂは、それぞれ１つの封止材２５ａ、ｂ、例えば、Ｏリングを有する。

１ クラッチシステム
２ 作動装置
３ マスタシリンダ
４ 油圧管路
５ フィルタユニット
６ スレーブシリンダ
７ 伝達装置
８ クラッチ装置
９ 磁石
１０ ハウジング
１１ 第１のハウジング構成部品
１２ 第２のハウジング構成部品
１３ 第１の流体用開口部
１４ 第２の流体用開口部
１５ フロー部
１６ リング状磁石
１７ 窪み
１８ａ、ｂ トラップ領域
１９ 収容領域
２０ 端部
２１ 収容部
２２ 接続領域
２３ 開口部
２４ａ、ｂ 接続支持部
２５ａ、ｂ 封止材
ＡＲ 軸方向
ＧＲ 軸方向反対方向
Ｍ 中心軸
Ｓ 流路

Claims (8)

1. 油圧路の流体をろ過するための、特に、クラッチシステム（２）用のフィルタユニット（５）であって、
   前記油圧路に配置するためのハウジング（１０）であって、前記ハウジング（１０）は、前記フィルタユニット（５）を通って固定された流路（Ｓ）に沿って前記流体をガイドするフロー部（１５）を有する、ハウジング（１０）と、
   強磁性粒子を前記流体から分離するための磁石（９）であって、前記磁石は、前記ハウジング（１０）内に配置されている、磁石（９）と、を備えた、フィルタユニット（５）において、
   前記磁石（９）は、リング状磁石（１６）として形成されており、前記流路（Ｓ）は、前記リング状磁石（１６）の中央開口部（２３）を通って延在し、
   前記ハウジング（１０）の内周部に、周方向の窪み（１７）が設けられており、前記リング状磁石（１６）は、前記窪み（１７）に埋め込まれて配置されており、
   前記窪み（１７）は、径方向段付きリング溝として形成されており、前記磁石（１６）を収容するための収容領域（１９）は、前記段付きリング溝の第１の段によって形成されており、前記強磁性粒子用トラップを形成するためのトラップ領域（１８ａ）は、前記段付きリング溝の第２の段によって形成されていることを特徴とする、フィルタユニット（５）。
2. 別のトラップ領域（１８ｂ）は、第３の段によって形成されており、前記収容領域（１９）は、軸方向において前記トラップ領域（１８ａ、ｂ）両者間に配置されているため、前記リング状磁石（１６）は、両側でそれぞれ１つのリング状間隙を介して部分的に前記ハウジング（１０）に対して離間されていることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタユニット（５）。
3. 前記ハウジング（１０）は、第１のハウジング構成部品（１１）および第２のハウジング構成部品（１２）を有しており、２つの前記ハウジング構成部品（１１、１２）は、相互に連結され、前記リング状磁石（１６）は、２つの前記ハウジング構成部品（１１、１２）間で脱落不能に収容されていることを特徴とする、請求項１または２に記載のフィルタユニット（５）。
4. ２つの前記ハウジング構成部品（１１、１２）は、前記窪み（１７）の箇所で軸方向に分割されており、前記リング状磁石（１６）は、軸方向（ＡＲ）において、端部側で２つの前記ハウジング構成部品（１１、１２）のうち一方に取り付けられている、かつ／または取り付け可能であり、軸方向反対方向（ＧＲ）において、２つの前記ハウジング構成部品（１１、１２）の他方によって保持されていることを特徴とする、請求項３に記載のフィルタユニット（５）。
5. ２つの前記ハウジング構成部品（１１、１２）の一方は、端部（２０）を有し、２つの前記ハウジング構成部品（１１、１２）の他方は、前記端部（２０）を収容する収容部（２１）を有しており、前記リング状磁石（１６）は、端部側で前記端部（２０）に取り付けられ、かつ前記収容部（２１）によって脱落不能に固定されていることを特徴とする、請求項３または４に記載のフィルタユニット（５）。
6. 前記端部（２０）は、ねじ接続により脱着可能に前記収容部（２１）と接続されているか、または前記端部（２０）は、材料接合により脱着不能に前記収容部（２１）と接続されていることを特徴とする、請求項５に記載のフィルタユニット（５）。
7. 前記ハウジング（１０）は、各端部側に油圧管路（４）を接続するための接続支持部（２４ａ、ｂ）を有することを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のフィルタユニット（５）。
8. 油圧管路（４）によって相互に連結されているマスタシリンダ（３）およびスレーブシリンダ（６）を特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の前記フィルタユニット（５）を備えたクラッチシステム（１）であって、前記フィルタユニット（５）は、前記マスタシリンダ（３）と前記スレーブシリンダ（６）との間で、前記油圧管路（４）に配置されている、クラッチシステム（１）。

Images