JP7050922B2 - 水溶性ポリマーの接着性層 - Google Patents
水溶性ポリマーの接着性層 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7050922B2 JP7050922B2 JP2020527949A JP2020527949A JP7050922B2 JP 7050922 B2 JP7050922 B2 JP 7050922B2 JP 2020527949 A JP2020527949 A JP 2020527949A JP 2020527949 A JP2020527949 A JP 2020527949A JP 7050922 B2 JP7050922 B2 JP 7050922B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- active substance
- adhesive layer
- film agent
- soluble
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
- A61K9/0012—Galenical forms characterised by the site of application
- A61K9/0053—Mouth and digestive tract, i.e. intraoral and peroral administration
- A61K9/006—Oral mucosa, e.g. mucoadhesive forms, sublingual droplets; Buccal patches or films; Buccal sprays
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/12—Ketones
- A61K31/122—Ketones having the oxygen directly attached to a ring, e.g. quinones, vitamin K1, anthralin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
- A61K47/30—Macromolecular organic or inorganic compounds, e.g. inorganic polyphosphates
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
- A61K47/30—Macromolecular organic or inorganic compounds, e.g. inorganic polyphosphates
- A61K47/32—Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. carbomers, poly(meth)acrylates, or polyvinyl pyrrolidone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
- A61K9/70—Web, sheet or filament bases ; Films; Fibres of the matrix type containing drug
- A61K9/7007—Drug-containing films, membranes or sheets
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Public Health (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Physiology (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Description
(a) 少なくとも1種の親水性ポリマーを含有する第1の非接着性層を用意する工程、
(b) 少なくとも1種の親水性ポリマーを含有するさらなる非接着性層を用意する工程、
(c) 少なくとも1種の水溶性ポリマーおよび少なくとも1種の可塑剤を含有する水溶性接着性層を用意する工程、
(d) ラミネートを得るために、工程(c)からの接着性層を、工程(a)または(b)からの非接着性層の1つに適用する工程、
および
(e) 工程(a)または(b)からのさらなる非接着性層を、工程(d)からのラミネートの水溶性接着性層に適用して、その結果、水溶性接着性層が、両側から少なくとも1つの非接着性層により覆われる工程を含む、上で規定された多層経口活性物質フィルム剤を製造するための方法であって、、工程(a)、(b)および(c)で製造された層の少なくとも1つが、少なくとも1種の薬学的に活性な物質をさらに含有する方法にも関する。
Claims (13)
- 各々少なくとも1種の親水性ポリマーを含有する少なくとも2つの非接着性層、ならびに少なくとも1種の水溶性ポリマーおよび少なくとも1種の可塑剤を含有する少なくとも1つの水溶性接着性層を含む多層経口活性物質フィルム剤であり、少なくとも2つの非接着性層の少なくとも1つおよび/または少なくとも1つの水溶性接着性層は、薬学的に活性な物質を含有する多層経口活性物質フィルム剤であって、
該少なくとも2つの非接着性層および該少なくとも1つの水溶性接着性層は、該少なくとも1つの水溶性接着性層が両側で少なくとも1つの非接着性層により覆われるような様式で交互に重なることを特徴とし、
少なくとも1つの水溶性接着性層中の少なくとも1種の水溶性ポリマーは、セラック、ビニルピロリドン/酢酸ビニルコポリマー、ポリビニルカプロラクタム/ポリ酢酸ビニル/ポリエチレングリコールコポリマー、ヒドロキシプロピルセルロースまたはヒドロキシプロピルメチルセルロースおよび/またはポリビニルピロリドンを含み、
少なくとも1つの水溶性接着性層中の少なくとも1種の可塑剤は、グリセリン、ポリエチレングリコールおよび/またはクエン酸トリブチルを含み、
少なくとも1つの水溶性接着剤層における少なくとも1つの水溶性ポリマーと少なくとも1つの可塑剤との重量比は、約80~50対約20~50である、
前記フィルム剤。 - 少なくとも1種の薬学的に活性な物質は、少なくとも2つの非接着性層の少なくとも1つに含有されることを特徴とする、請求項1に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも1種の薬学的に活性な物質は、少なくとも1つの水溶性接着性層に含有されることを特徴とする、請求項1に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも1種の薬学的に活性な物質はイデベノンであることを特徴とする、請求項1~3のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも2つの非接着性層中の少なくとも1種の親水性ポリマーは、ポリビニルアルコール、ポリエチレンオキシド、ポリビニルピロリドンもしくはそれらのコポリマーまた
はポリビニルカプロラクタム/ポリ酢酸ビニル/ポリエチレングリコールコポリマーまたはビニルピロリドン/酢酸ビニルコポリマーまたはヒドロキシプロピルセルロースもしくはヒドロキシプロピルメチルセルロースのようなセルロース誘導体、デンプンもしくはデンプン誘導体、セラック、アルギン酸、ガラクトマンナン、カラギナンおよび他の天然ゴム、プルラン、キサンタン、ペクチンおよび他のグルカン、デキストラン、ポリ(メタ)アクリレート、ポリアルキレングリコール、カルボキシビニルポリマーおよび/またはそれらのコポリマーを含むことを特徴とする、請求項1~4のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。 - 少なくとも2つの非接着性層は、各々、ポリビニルアルコール、ポリエチレンオキシド、ポリビニルピロリドンまたはそれらのコポリマー、ポリビニルカプロラクタム/ポリ酢酸ビニル/ポリエチレングリコールコポリマー、ビニルピロリドン/酢酸ビニルコポリマー、ヒドロキシプロピルセルロースまたはヒドロキシプロピルメチルセルロースのようなセルロース誘導体、デンプンまたはデンプン誘導体、セラック、アルギン酸、ガラクトマンナン、カラギナンおよび他の天然ゴム、プルラン、キサンタン、ペクチンおよび他のグルカン、デキストラン、ポリ(メタ)アクリレート、ポリアルキレングリコール、カルボキシビニルポリマーおよび/またはそれらのコポリマーからなる群から選択される、異なる親水性ポリマーを含むことを特徴とする、請求項5に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも1つの水溶性接着性層中の少なくとも1種の可塑剤は、ポリエチレングリコール200を含むことを特徴とする、請求項1~6のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも2つの非接着性層の少なくとも1つの中および/または少なくとも1つの水溶性接着性層中の少なくとも1種の薬学的に活性な物質は、各場合に、当該層の合計重量に対して75wt%までの量で存在することを特徴とする、請求項1~7のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも1つの水溶性接着性層中における、少なくとも1種の水溶性ポリマーの少なくとも1種の可塑剤に対する重量比が、約80~60対約20~40であることを特徴とする、請求項1~8のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも2つの非接着性層が、各々、20~200g/m2の面積密度を有することを特徴とする、請求項1~9のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- 少なくとも1つの水溶性接着性層が、20~200g/m2の面積密度を有することを特徴とする、請求項1~10のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
- (a) 少なくとも1種の親水性ポリマーを含有する第1の非接着性層を用意する工程、
(b) 少なくとも1種の親水性ポリマーを含有するさらなる非接着性層を用意する工程、
(c) 少なくとも1種の水溶性ポリマーおよび少なくとも1種の可塑剤を含有する水溶性接着性層を用意する工程、
(d) ラミネートを得るために、工程(c)からの接着性層を、工程(a)または(b)からの非接着性層の1つに適用する工程、および
(e) 工程(a)または(b)からのさらなる非接着性層を、工程(d)からのラミネートの水溶性接着性層に適用して、その結果、水溶性接着性層が両側から少なくとも1つの非接着性層により覆われる工程、
を含む、請求項1~11のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤を製造する方法であって、
工程(a)、(b)および(c)で製造された層の少なくとも1つが少なくとも1種の薬学的に活性な物質をさらに含有する前記方法。 - 医薬品として使用するための、請求項1~11のいずれか1項に記載の多層経口活性物質フィルム剤。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017127452.9 | 2017-11-21 | ||
DE102017127452.9A DE102017127452A1 (de) | 2017-11-21 | 2017-11-21 | Wasserlösliche Polymerklebschichten |
PCT/EP2018/082091 WO2019101798A1 (de) | 2017-11-21 | 2018-11-21 | Wasserlösliche polymerklebschichten |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021504320A JP2021504320A (ja) | 2021-02-15 |
JP7050922B2 true JP7050922B2 (ja) | 2022-04-08 |
Family
ID=64572312
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020527949A Active JP7050922B2 (ja) | 2017-11-21 | 2018-11-21 | 水溶性ポリマーの接着性層 |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20200281847A1 (ja) |
EP (1) | EP3713542B1 (ja) |
JP (1) | JP7050922B2 (ja) |
KR (1) | KR102565738B1 (ja) |
CN (1) | CN111372568B (ja) |
AU (1) | AU2018373768B2 (ja) |
BR (1) | BR112020008973A2 (ja) |
CA (1) | CA3082200C (ja) |
DE (1) | DE102017127452A1 (ja) |
ES (1) | ES2914378T3 (ja) |
MX (1) | MX2020005307A (ja) |
PL (1) | PL3713542T3 (ja) |
RU (1) | RU2748487C1 (ja) |
WO (1) | WO2019101798A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102018120136A1 (de) * | 2018-08-17 | 2020-02-20 | Rickard Nilsson | Drückvorrichtung zum Ausüben einer Druckkraft gegen Waren einer Warenpräsentationsvorrichtung, Fachbodeneinheit und Warenpräsentationsvorrichtung |
DE102021100783A1 (de) | 2021-01-15 | 2022-07-21 | Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag. | Mehrschichtiger oraler dünnfilm |
DE102021130950A1 (de) * | 2021-11-25 | 2023-05-25 | Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag. | Applikationshilfe |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003513906A (ja) | 1999-11-11 | 2003-04-15 | エルティエス ローマン テラピー−ズュステーメ アーゲー | 活性成分を急速放出するための親水性ポリマーの膜状多層薬剤 |
Family Cites Families (32)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2300907A (en) * | 1939-11-07 | 1942-11-03 | Fibre Can And Machinery Compan | Adhesive |
JPH09504810A (ja) * | 1993-08-19 | 1997-05-13 | シグナス,インコーポレイテッド | 水溶性感圧粘膜接着剤 |
US6046177A (en) * | 1997-05-05 | 2000-04-04 | Cydex, Inc. | Sulfoalkyl ether cyclodextrin based controlled release solid pharmaceutical formulations |
ES2252865T3 (es) * | 1997-09-26 | 2006-05-16 | Noven Pharmaceuticals, Inc. | Composiciones bioadhesivas y metodos para la administracion topica de agentes activos. |
TWI248820B (en) * | 1999-03-03 | 2006-02-11 | Nitto Denko Corp | Oral adhesive sheet and oral adhesive preparation |
US8268333B2 (en) | 2001-04-24 | 2012-09-18 | Lintec Corporation | Orally administered agent and an orally administered agent/supporting substrate complex |
US8765167B2 (en) * | 2001-10-12 | 2014-07-01 | Monosol Rx, Llc | Uniform films for rapid-dissolve dosage form incorporating anti-tacking compositions |
DE10224612A1 (de) * | 2002-06-04 | 2003-12-24 | Lohmann Therapie Syst Lts | Wirkstoffhaltige filmförmige Zubereitungen mit verbesserter chemischer Stabilität, und Verfahren zu deren Herstellung |
DE10354894A1 (de) * | 2003-11-24 | 2005-07-07 | Hf Arzneimittelforschung Gmbh | Orale Formulierungen des Desoxypeganins und deren Anwendungen |
US20050196354A1 (en) * | 2004-03-03 | 2005-09-08 | Andre Soshinsky | Film compositions |
JP2005289867A (ja) * | 2004-03-31 | 2005-10-20 | Lintec Corp | 経口投与剤 |
US20060018845A1 (en) * | 2004-07-23 | 2006-01-26 | Edelstein Janette S | Tooth whitening |
JP2008508227A (ja) * | 2004-07-29 | 2008-03-21 | サノフイ−アベンテイス | 高ph依存性溶解度を有する有効成分の放出制御のための医薬品多層錠剤 |
US8414293B2 (en) * | 2005-06-28 | 2013-04-09 | Colgate-Palmolive Company | Carrier strip for application to oral surfaces and related methods |
US20070099813A1 (en) * | 2005-10-27 | 2007-05-03 | Luizzi Joseph M | Effervescent cleansing article |
EP1920768A1 (en) * | 2006-11-10 | 2008-05-14 | Abbott GmbH & Co. KG | Solid dosage form with a film containing an active substance, as well as its method of production |
JP5784878B2 (ja) * | 2007-03-07 | 2015-09-24 | ノバルティス アーゲー | 経口投与可能なフィルム |
AU2007352009B2 (en) * | 2007-03-30 | 2013-08-01 | Lintec Corporation | Process for producing preparation for oral administration |
US20120244197A1 (en) * | 2009-11-24 | 2012-09-27 | Basf Se | Film-Like Pharmaceutical Dosage Forms |
AU2011230778A1 (en) * | 2010-03-23 | 2012-08-02 | Aska Pharmaceutical Co., Ltd. | Solid preparation |
US9572773B2 (en) * | 2010-04-26 | 2017-02-21 | Novartis A.G. | Layered drug delivery device |
WO2011134846A1 (en) | 2010-04-27 | 2011-11-03 | Novartis Ag | Oral dosage forms |
CN103140218A (zh) * | 2010-09-22 | 2013-06-05 | 麦克内尔-Ppc股份有限公司 | 多层口腔崩解片剂及其制造 |
DE102010048408A1 (de) * | 2010-10-15 | 2012-04-19 | Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag | Laminat mit verbessertem Wasserretentionsverhalten |
WO2013028333A1 (en) * | 2011-08-25 | 2013-02-28 | Purebrands LLC | Edible strips |
EP2620141A1 (en) * | 2012-01-25 | 2013-07-31 | Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) AG | Thin film drug delivery system for the transmucosal administration of a 1,4-benzoquinone derivative |
US20140073678A1 (en) * | 2012-09-12 | 2014-03-13 | Monosol Rx, Llc | Anti-pain and anti-nausea and/or vomiting combinatorial compositions |
KR102305037B1 (ko) * | 2013-05-10 | 2021-09-24 | 주식회사 씨티씨바이오 | 도네페질 유리염기 함유 필름 제제 및 이의 제조 방법 |
EP3427732A1 (en) * | 2013-07-31 | 2019-01-16 | Intelgenx Corporation | Instantly wettable oral film dosage form without surfactant or polyalcohol |
AU2013408898B2 (en) * | 2013-12-23 | 2017-02-23 | Colgate-Palmolive Company | Film compositions for oral use |
JP2018508534A (ja) * | 2015-03-06 | 2018-03-29 | ザ リージェンツ オブ ザ ユニバーシティ オブ カリフォルニア | 肥満、糖尿病、および関連障害を処置するために有用な作用物質 |
US11752114B2 (en) * | 2019-04-17 | 2023-09-12 | Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag | Transdermal therapeutic system |
-
2017
- 2017-11-21 DE DE102017127452.9A patent/DE102017127452A1/de not_active Withdrawn
-
2018
- 2018-11-21 RU RU2020120427A patent/RU2748487C1/ru active
- 2018-11-21 WO PCT/EP2018/082091 patent/WO2019101798A1/de active Search and Examination
- 2018-11-21 KR KR1020207017580A patent/KR102565738B1/ko active IP Right Grant
- 2018-11-21 CA CA3082200A patent/CA3082200C/en active Active
- 2018-11-21 JP JP2020527949A patent/JP7050922B2/ja active Active
- 2018-11-21 CN CN201880075287.0A patent/CN111372568B/zh active Active
- 2018-11-21 BR BR112020008973-7A patent/BR112020008973A2/pt unknown
- 2018-11-21 MX MX2020005307A patent/MX2020005307A/es unknown
- 2018-11-21 PL PL18812088.5T patent/PL3713542T3/pl unknown
- 2018-11-21 ES ES18812088T patent/ES2914378T3/es active Active
- 2018-11-21 EP EP18812088.5A patent/EP3713542B1/de active Active
- 2018-11-21 AU AU2018373768A patent/AU2018373768B2/en active Active
- 2018-11-21 US US16/765,775 patent/US20200281847A1/en active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003513906A (ja) | 1999-11-11 | 2003-04-15 | エルティエス ローマン テラピー−ズュステーメ アーゲー | 活性成分を急速放出するための親水性ポリマーの膜状多層薬剤 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL3713542T3 (pl) | 2022-07-18 |
KR102565738B1 (ko) | 2023-08-09 |
EP3713542B1 (de) | 2022-03-23 |
JP2021504320A (ja) | 2021-02-15 |
BR112020008973A2 (pt) | 2020-11-10 |
CN111372568B (zh) | 2023-11-07 |
WO2019101798A1 (de) | 2019-05-31 |
DE102017127452A1 (de) | 2019-05-23 |
AU2018373768A1 (en) | 2020-06-11 |
EP3713542A1 (de) | 2020-09-30 |
RU2748487C1 (ru) | 2021-05-26 |
CA3082200A1 (en) | 2019-05-31 |
CA3082200C (en) | 2023-02-28 |
US20200281847A1 (en) | 2020-09-10 |
AU2018373768B2 (en) | 2021-10-21 |
CN111372568A (zh) | 2020-07-03 |
KR20200090202A (ko) | 2020-07-28 |
ES2914378T3 (es) | 2022-06-10 |
MX2020005307A (es) | 2020-08-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7050922B2 (ja) | 水溶性ポリマーの接着性層 | |
EP3570821B1 (en) | Method for fabrication of a two-layered product based on electrospun fibres | |
CN101889990A (zh) | 奥丹西隆膜组合物 | |
TWI344374B (en) | Therapeutic composition structure with multilayer for transmucosal admistration | |
JP2013525394A (ja) | 経口投与剤形 | |
CN102131507A (zh) | 含有盐酸洛哌丁胺的膜制剂 | |
JP2017530990A (ja) | 口腔粘膜フィルム製剤 | |
JP6255416B2 (ja) | 積層フィルム及びフィルム積層方法 | |
CA2541779A1 (en) | Form of administration based on crosslinked hydrophilic polymers | |
EP2651518B1 (en) | Oral compositions and method for producing thereof | |
CN116710098A (zh) | 口腔薄膜 | |
AU2019211136B2 (en) | Multi-layer oral thin film | |
WO2021015241A1 (ja) | 粘膜粘着フィルム | |
CN116847828A (zh) | 多层口腔薄膜 | |
JP2015205851A (ja) | フィルム状医薬品 | |
JP2024508603A (ja) | Pva-トリス緩衝層を含む経口薄フィルム | |
WO2023170185A1 (en) | Oromucosal therapeutic system containing an adhesive layer | |
JP2010064965A (ja) | アムロジピン含有フィルム製剤 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200716 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210727 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211020 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220308 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220329 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7050922 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |