JP7011141B2 - 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 - Google Patents
触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7011141B2 JP7011141B2 JP2016125802A JP2016125802A JP7011141B2 JP 7011141 B2 JP7011141 B2 JP 7011141B2 JP 2016125802 A JP2016125802 A JP 2016125802A JP 2016125802 A JP2016125802 A JP 2016125802A JP 7011141 B2 JP7011141 B2 JP 7011141B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tactile presentation
- electrode
- insulating film
- electrodes
- floating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/016—Input arrangements with force or tactile feedback as computer generated output to the user
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F2203/00—Indexing scheme relating to G06F3/00 - G06F3/048
- G06F2203/041—Indexing scheme relating to G06F3/041 - G06F3/045
- G06F2203/04111—Cross over in capacitive digitiser, i.e. details of structures for connecting electrodes of the sensing pattern where the connections cross each other, e.g. bridge structures comprising an insulating layer, or vias through substrate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Description
図1に、実施例1に係る触覚提示装置1の概略構成を示す。触覚提示装置1は、触覚提示用パネル2と信号電源3で構成される。触覚提示用パネル2は、信号電源3から印加される駆動信号、例えば電圧信号により駆動され、パネル表面を操作領域として使用する利用者に触覚を知覚させることができる。本実施例では、触覚提示用パネル2に対して信号電源3が外部接続された構成を想定する。もっとも、信号電源3は、触覚提示用パネル2と一体でも良い。
図8に、実施例2に係る触覚提示装置101の概略構成を示す。図8には、図1との対応部分に同一符号を付して示す。図8は、後述する図9のVIII-VIIIの位置における断面構成を表している。触覚提示装置101の基本構成は、実施例1に係る触覚提示装置1と同様である。相違部分は、触覚提示用パネル102を構成する駆動電極112が複数個の電極に分割されている点である。
図16に、実施例3に係る触覚提示装置201の概略構成を示す。図16には、図8との対応部分に同一符号を付して示す。触覚提示装置201の基本構成は、実施例2に係る触覚提示装置101と同様である。相違部分は、触覚提示用パネル202を構成する駆動電極212と第1の絶縁膜213とが以下の構成を有する点である。
(a)駆動電極212
駆動電極212を構成する菱形電極114A及び114Bの面積を実施例2における菱形電極114A及び114Bの面積の5分の1とする。
(b)第1の絶縁膜213
第1の絶縁膜213の膜厚D11を実施例2における第1の絶縁膜13の膜厚D1の5分の1とする。すなわち、D11はD1/5である。
図17に、実施例4に係る触覚提示装置301の概略構成を示す。図17には、図8との対応部分に同一符号を付して示す。触覚提示装置301の基本構成は、実施例2に係る触覚提示装置101と同様である。相違部分は、浮遊電極14と第2の絶縁膜15に代えて、第1の絶縁膜13の上面にアンチグレア層316を積層した触覚提示用パネル302を用いる点である。
(a)前述の実施例においては、第1の絶縁膜13の素材としてアクリル樹脂を例示したが、より強度に優れるSiO2 、SiN、ダイヤモンドライクカーボン等の透明素材を用いることもできる。その場合、駆動電極12、112と浮遊電極14は透明電極となる。勿論、触覚提示装置を透過させて文字、画像、映像その他の情報を視認する必要がない場合には、アクリル樹脂よりも強度に優れる不透明な素材を用いることもできる。強度に優れる材料を用いることにより、第1の絶縁膜13にクラックが生じ難くなる。また、第2の絶縁膜15及びコート層315にクラックが生じたとしても、そのクラックが第1の絶縁膜13まで拡がり難くなる。その結果、第1の絶縁膜13の薄膜化が可能になる。この第1の絶縁膜13の薄膜化は、実施例3における第1の絶縁膜213(図16参照)の薄膜化にも応用できる。また、膜厚が薄く済むため、成膜に長時間を要する絶縁材料の採用が可能になる。
図18に、前述の各実施例に係る触覚提示装置1、101、201、301を応用した電子機器400の外観例を示す。電子機器400は、具体的には、スマートフォン、タブレット型電子ブックリーダー、ノートブック型パーソナルコンピュータなどである。
2、102、202、302…触覚提示用パネル
3…信号電源
4…人体
11…支持基板
12、112、212…駆動電極
13、213…第1の絶縁膜
14…浮遊電極
15…第2の絶縁膜
20…異物
112A…X電極
112B…Y電極
113…接続部
114A、114B…菱形電極
314…粒子
315…コート層
316…アンチグレア層
400…電子機器
401…タッチパネル式表示装置
403…プロセッサ
404…操作キー
Claims (11)
- 支持基板と、
前記支持基板上に1枚の平板状に設けられた駆動電極と、
前記支持基板上に設けられ、前記駆動電極を覆う第1の絶縁膜と、
前記第1の絶縁膜上に配置され、互いに電気的に独立した複数個の浮遊電極と、
前記複数個の浮遊電極を覆う第2の絶縁膜と
を有し、
個々の前記浮遊電極は導電性粒子であり、複数個の前記浮遊電極は前記第2の絶縁膜により覆われている
触覚提示用パネル。 - 支持基板と、
前記支持基板上で第1方向に延びる複数本の第1電極と、前記第1方向とは交差する第2方向に延びる複数本の第2電極とにより構成される駆動電極と、
前記支持基板上に設けられ、前記駆動電極を覆う第1の絶縁膜と、
前記第1の絶縁膜上に配置され、互いに電気的に独立した複数個の浮遊電極と、
前記複数個の浮遊電極を覆う第2の絶縁膜と
を有し、
前記第1電極及び前記第2電極には互いに異なる電圧が印加され、
前記第1電極の夫々は、複数個の菱形電極を前記第1方向に連結した形状を有し、
前記第2電極の夫々は、前記第1電極を構成する複数の菱形電極とは隙間を挟んで隣合う複数個の菱形電極を前記第2方向に連結した形状を有し、
前記第2の絶縁膜側から平面視した場合に、個々の前記浮遊電極と、前記第1電極及び前記第2電極を構成する個々の菱形電極とが一対一で重なるように配置される
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項2に記載の触覚提示用パネルにおいて、
個々の前記駆動電極の面積は、平面視で重なる個々の前記浮遊電極の面積より小さい
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項2又は3に記載の触覚提示用パネルにおいて、
前記浮遊電極の面積は9mm2 以下である
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項2に記載の触覚提示用パネルにおいて、
個々の前記浮遊電極は導電性粒子であり、複数個の前記浮遊電極は前記第2の絶縁膜により覆われている
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項1又は5に記載の触覚提示用パネルにおいて、
前記第2の絶縁膜と複数個の前記浮遊電極とはアンチグレア層を構成する
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項1から5のいずれかに記載の触覚提示用パネルにおいて、
前記駆動電極と複数個の前記浮遊電極とはいずれも透明電極である
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項1から7のいずれかに記載の触覚提示用パネルにおいて、
前記第1の絶縁膜はSiO2 、SiN、ダイヤモンドライクカーボンのうちのいずれかで構成される
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項1から7のいずれかに記載の触覚提示用パネルにおいて、
前記第2の絶縁膜はSiO2 、SiN、ダイヤモンドライクカーボンのうちのいずれかで構成される
ことを特徴とする触覚提示用パネル。 - 請求項1から9のいずれかに記載の触覚提示用パネルと
前記駆動電極に接続され、触覚を提示するための電圧信号を前記駆動電極に供給する信号電源と
を有する触覚提示装置。 - 備えられたプロセッサによる処理結果を表示し、当該処理結果に対応する操作入力を受け付けるタッチパネル式表示装置と、
前記処理結果の表示に対応したテクスチャ感を提示する請求項10に記載の触覚提示装置と
を有する電子機器。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016125802A JP7011141B2 (ja) | 2016-06-24 | 2016-06-24 | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 |
CN201710456186.5A CN107544704B (zh) | 2016-06-24 | 2017-06-16 | 触觉提示面板、触觉提示装置及电子设备 |
US15/630,011 US10788933B2 (en) | 2016-06-24 | 2017-06-22 | Tactile presentation panel, tactile presentation device and electronic equipment |
JP2021148847A JP7153781B2 (ja) | 2016-06-24 | 2021-09-13 | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016125802A JP7011141B2 (ja) | 2016-06-24 | 2016-06-24 | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021148847A Division JP7153781B2 (ja) | 2016-06-24 | 2021-09-13 | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017228232A JP2017228232A (ja) | 2017-12-28 |
JP7011141B2 true JP7011141B2 (ja) | 2022-02-10 |
Family
ID=60677513
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016125802A Active JP7011141B2 (ja) | 2016-06-24 | 2016-06-24 | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 |
JP2021148847A Active JP7153781B2 (ja) | 2016-06-24 | 2021-09-13 | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021148847A Active JP7153781B2 (ja) | 2016-06-24 | 2021-09-13 | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10788933B2 (ja) |
JP (2) | JP7011141B2 (ja) |
CN (1) | CN107544704B (ja) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20180348909A1 (en) * | 2017-05-30 | 2018-12-06 | Egalax_Empia Technology Inc. | Touch panel |
US10416772B2 (en) | 2017-09-06 | 2019-09-17 | Apple Inc. | Electrical haptic output array |
US10775890B2 (en) | 2017-09-27 | 2020-09-15 | Apple Inc. | Electronic device having a piezoelectric body for friction haptics |
US10585482B2 (en) * | 2017-09-27 | 2020-03-10 | Apple Inc. | Electronic device having a hybrid conductive coating for electrostatic haptics |
US10248211B1 (en) | 2017-09-28 | 2019-04-02 | Apple Inc. | Ground-shifted touch input sensor for capacitively driving an electrostatic plate |
CN110032300B (zh) * | 2017-12-28 | 2024-02-20 | 天马日本株式会社 | 触摸面板及触摸面板装置 |
GB2573752B (en) * | 2018-05-11 | 2022-12-07 | Tangi0 Ltd | Sensor device and method |
GB201816785D0 (en) | 2018-10-15 | 2018-11-28 | Tangi0 Ltd | Sensor device and method |
CN110133884B (zh) * | 2019-06-19 | 2022-04-26 | 京东方科技集团股份有限公司 | 显示面板、驱动电路及显示装置 |
US11243646B2 (en) * | 2019-12-04 | 2022-02-08 | Sharp Kabushiki Kaisha | Display device |
US11726598B2 (en) * | 2021-06-24 | 2023-08-15 | Shanghai Tianma Micro-electronics Co., Ltd. | Tactile presentation device |
CN115528064A (zh) * | 2021-06-25 | 2022-12-27 | 京东方科技集团股份有限公司 | 显示装置、显示面板及其制作方法 |
KR20230135351A (ko) * | 2022-03-16 | 2023-09-25 | 동우 화인켐 주식회사 | 지문 센서 및 이를 포함하는 화상 표시 장치 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003004917A (ja) | 2001-06-20 | 2003-01-08 | Nitto Denko Corp | 防眩フィルム、防眩層付偏光板、防眩層付タッチパネル、及びこれを用いた防眩層付表示装置、並びにその製造方法 |
JP2008140327A (ja) | 2006-12-05 | 2008-06-19 | Smk Corp | タッチパネル |
JP2010086471A (ja) | 2008-10-02 | 2010-04-15 | Sony Corp | 操作感提供装置、および操作感フィードバック方法、並びにプログラム |
JP2011053033A (ja) | 2009-08-31 | 2011-03-17 | Pentel Corp | 座標入力パネル用評価装置 |
JP2013511082A (ja) | 2009-11-12 | 2013-03-28 | センセグ オサケ ユキチュア | 半導体材料を含む複合部分を有する触覚刺激装置 |
JP2013152714A (ja) | 2011-12-26 | 2013-08-08 | Asahi Glass Co Ltd | 触覚センサ用前面板 |
US20130307789A1 (en) | 2012-05-17 | 2013-11-21 | Sharp Kabushiki Kaisha | Touch-screen device including tactile feedback actuator |
JP2016110163A (ja) | 2014-12-01 | 2016-06-20 | Nltテクノロジー株式会社 | ディスプレイ装置および電子機器 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4517255B2 (ja) * | 2000-03-31 | 2010-08-04 | 東洋紡績株式会社 | タッチパネル用透明導電性フィルム、タッチパネル用透明導電性シートおよびタッチパネル |
US9360967B2 (en) * | 2006-07-06 | 2016-06-07 | Apple Inc. | Mutual capacitance touch sensing device |
JP4737177B2 (ja) * | 2006-10-31 | 2011-07-27 | 日立化成工業株式会社 | 回路接続構造体 |
EP2000885B1 (en) * | 2007-06-08 | 2011-01-26 | Research In Motion Limited | Haptic display for a handheld electronic device |
FI20085475A0 (fi) * | 2008-05-19 | 2008-05-19 | Senseg Oy | Kosketuslaiteliitäntä |
JP4945483B2 (ja) * | 2008-02-27 | 2012-06-06 | 株式会社 日立ディスプレイズ | 表示パネル |
JP5345336B2 (ja) * | 2008-04-15 | 2013-11-20 | 株式会社ジャパンディスプレイ | 入力装置、及びそれを備えた表示装置 |
EP2239793A1 (de) * | 2009-04-11 | 2010-10-13 | Bayer MaterialScience AG | Elektrisch schaltbarer Polymerfilmaufbau und dessen Verwendung |
CN103636068B (zh) * | 2011-07-07 | 2017-09-08 | 日立化成株式会社 | 电路连接材料和电路基板的连接结构体 |
US9634660B2 (en) * | 2011-12-20 | 2017-04-25 | Atmel Corporation | Touch sensor with reduced anti-touch effects |
JP2015043113A (ja) * | 2011-12-26 | 2015-03-05 | 旭硝子株式会社 | 高抵抗積層体および触覚センサー用前面板 |
KR101428568B1 (ko) * | 2012-08-08 | 2014-08-12 | 엘지디스플레이 주식회사 | 터치스크린을 포함하는 표시장치 및 그 구동 방법 |
US20140049271A1 (en) * | 2012-08-20 | 2014-02-20 | Matthew Trend | Self-shielding co-planar touch sensor |
JP6327466B2 (ja) * | 2013-10-10 | 2018-05-23 | Tianma Japan株式会社 | 触覚提示装置、電子機器、および触覚提示方法 |
US10379616B2 (en) * | 2014-02-21 | 2019-08-13 | Northwestern University | Haptic display with simultaneous sensing and actuation |
US20150316986A1 (en) * | 2014-05-01 | 2015-11-05 | Samsung Display Co., Ltd. | Apparatus and method to realize dynamic haptic feedback on a surface |
JP2019521423A (ja) * | 2016-05-27 | 2019-07-25 | ノースウェスタン ユニバーシティ | ハプティックタッチスクリーン及びそれを動作させる方法 |
-
2016
- 2016-06-24 JP JP2016125802A patent/JP7011141B2/ja active Active
-
2017
- 2017-06-16 CN CN201710456186.5A patent/CN107544704B/zh active Active
- 2017-06-22 US US15/630,011 patent/US10788933B2/en active Active
-
2021
- 2021-09-13 JP JP2021148847A patent/JP7153781B2/ja active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003004917A (ja) | 2001-06-20 | 2003-01-08 | Nitto Denko Corp | 防眩フィルム、防眩層付偏光板、防眩層付タッチパネル、及びこれを用いた防眩層付表示装置、並びにその製造方法 |
JP2008140327A (ja) | 2006-12-05 | 2008-06-19 | Smk Corp | タッチパネル |
JP2010086471A (ja) | 2008-10-02 | 2010-04-15 | Sony Corp | 操作感提供装置、および操作感フィードバック方法、並びにプログラム |
JP2011053033A (ja) | 2009-08-31 | 2011-03-17 | Pentel Corp | 座標入力パネル用評価装置 |
JP2013511082A (ja) | 2009-11-12 | 2013-03-28 | センセグ オサケ ユキチュア | 半導体材料を含む複合部分を有する触覚刺激装置 |
JP2013152714A (ja) | 2011-12-26 | 2013-08-08 | Asahi Glass Co Ltd | 触覚センサ用前面板 |
US20130307789A1 (en) | 2012-05-17 | 2013-11-21 | Sharp Kabushiki Kaisha | Touch-screen device including tactile feedback actuator |
JP2016110163A (ja) | 2014-12-01 | 2016-06-20 | Nltテクノロジー株式会社 | ディスプレイ装置および電子機器 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170371490A1 (en) | 2017-12-28 |
CN107544704A (zh) | 2018-01-05 |
JP2021185545A (ja) | 2021-12-09 |
CN107544704B (zh) | 2021-09-10 |
JP7153781B2 (ja) | 2022-10-14 |
US10788933B2 (en) | 2020-09-29 |
JP2017228232A (ja) | 2017-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7011141B2 (ja) | 触覚提示用パネル、触覚提示装置および電子機器 | |
EP3040828B1 (en) | Touch panel and display device including the same | |
CN107063518B (zh) | 具有多层电极结构的高精确度触压感应装置 | |
US10289253B2 (en) | Touch control display panel, driving method and touch control display device | |
RU2530227C2 (ru) | Устройство, содержащее оптически прозрачный лист, и связанные с ним способы | |
TWI419028B (zh) | 觸控面板與其應用之觸控式顯示裝置 | |
CN107977114B (zh) | 显示面板及其显示装置 | |
US20140266649A1 (en) | Method for presenting tactile sensation and device therefor | |
US11132095B2 (en) | Tactile presentation panel, tactile presentation touch panel, and tactile presentation touch display | |
KR102214929B1 (ko) | 촉각 제공 장치 및 방법 | |
JP6854743B2 (ja) | 表示装置 | |
CN105739799B (zh) | 静电电容式触摸屏面板 | |
CN108415630B (zh) | 一种结合了电容式触控传感器的装置及其制造方法 | |
US20130207924A1 (en) | Capacitive touch panel for mitigating and/or exaggerating floating condition effects | |
TWI581170B (zh) | 具金屬走線的壓力觸控裝置 | |
US20140092055A1 (en) | Apparatus and associated methods | |
US9746947B2 (en) | Touch panel and display device including the same | |
US20120242613A1 (en) | Projected capacitive touch panel | |
CN102446044A (zh) | 静电电容型触摸屏面板 | |
JP6741920B2 (ja) | 近接・接触センサ | |
KR101473184B1 (ko) | 스와이프 방식의 지문 인식 일체형 정전용량 터치스크린 | |
WO2021059739A1 (ja) | 触覚提示パネル、触覚提示タッチパネル、触覚提示タッチディスプレイ | |
WO2013128981A1 (ja) | タッチセンサ付携帯型装置及び表示装置 | |
CN107491203A (zh) | 触控显示设备 | |
TWM522414U (zh) | 具多層電極結構之高精確度觸壓感應裝置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190426 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20191108 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191120 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200117 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200128 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200330 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200811 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20210511 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210913 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20210913 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20210924 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20210928 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211124 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211227 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7011141 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |