JP7009630B2 - 回転電機の検査装置、回転電機、及び回転電機の検査方法 - Google Patents
回転電機の検査装置、回転電機、及び回転電機の検査方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7009630B2 JP7009630B2 JP2020530403A JP2020530403A JP7009630B2 JP 7009630 B2 JP7009630 B2 JP 7009630B2 JP 2020530403 A JP2020530403 A JP 2020530403A JP 2020530403 A JP2020530403 A JP 2020530403A JP 7009630 B2 JP7009630 B2 JP 7009630B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wedge
- pattern
- electric machine
- rotary electric
- strain
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000007689 inspection Methods 0.000 title claims description 113
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 45
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 59
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 36
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 32
- 239000003550 marker Substances 0.000 claims description 25
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 23
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 10
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 10
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 8
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 31
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 16
- 230000006870 function Effects 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 7
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 6
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 5
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 229920002430 Fibre-reinforced plastic Polymers 0.000 description 3
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 3
- 239000011151 fibre-reinforced plastic Substances 0.000 description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 238000002845 discoloration Methods 0.000 description 2
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 241001314298 Verbascum sinuatum Species 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 239000000112 cooling gas Substances 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 238000010248 power generation Methods 0.000 description 1
- 238000005488 sandblasting Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 230000001568 sexual effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K3/00—Details of windings
- H02K3/46—Fastening of windings on the stator or rotor structure
- H02K3/48—Fastening of windings on the stator or rotor structure in slots
- H02K3/487—Slot-closing devices
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/20—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection for measuring, monitoring, testing, protecting or switching
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L1/00—Measuring force or stress, in general
- G01L1/24—Measuring force or stress, in general by measuring variations of optical properties of material when it is stressed, e.g. by photoelastic stress analysis using infrared, visible light, ultraviolet
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/34—Testing dynamo-electric machines
- G01R31/346—Testing of armature or field windings
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
- G06T7/00—Image analysis
- G06T7/0002—Inspection of images, e.g. flaw detection
- G06T7/0004—Industrial image inspection
- G06T7/001—Industrial image inspection using an image reference approach
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
- G06T2207/00—Indexing scheme for image analysis or image enhancement
- G06T2207/30—Subject of image; Context of image processing
- G06T2207/30108—Industrial image inspection
- G06T2207/30164—Workpiece; Machine component
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
- Tests Of Circuit Breakers, Generators, And Electric Motors (AREA)
Description
この発明に係る回転電機の検査装置は、電機子の一部である楔の表面に設けられているパターンを撮影する撮影装置から取得したパターンの画像データを、パターンの基準データと比較することによって、楔のひずみを検出する制御装置を備えている。
この発明に係る回転電機の検査方法は、電機子の一部である楔の表面にパターンを設ける設定工程と、撮影装置によりパターンを撮影する撮影工程と、撮影装置により撮影されたパターンの画像データを、パターンの基準データと比較することによって、楔のひずみを検出する検出工程とを含んでいる。
この発明に係る回転電機の検査方法は、表面にパターンが設けられている楔を電機子に組み付ける組み付け工程と、撮影装置によりパターンを撮影する撮影工程と、撮影装置により撮影されたパターンの画像データを、パターンの基準データと比較することによって、楔のひずみを検出する検出工程とを含んでいる。
実施の形態1.
図1は、実施の形態1に係る回転電機の検査装置と、検査対象である回転電機とを一部ブロックにより示す概略の断面図である。実施の形態1に係る回転電機は、原動機としてのタービンから回転力を得るタービン発電機である。
図11は、実施の形態2に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図11に示したように、楔25の露出面25aには、パターンとしてのストライプパターン62が塗布されている。
図12は、実施の形態3に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図12に示したように、楔25の露出面25aには、パターンとしての1次元バーコード63が塗布されている。
図13は、実施の形態4に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図13に示したように、楔25の露出面25aには、パターンとしての2次元コード64が塗布されている。
図14は、実施の形態5に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図14に示したように、楔25の露出面25aには、3つのランダムパターン61a、61b及び61cが塗布されている。
図15は、実施の形態6に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図15に示したように、楔25の露出面25aには、ランダムパターン61dが塗布されている。
図16は、実施の形態7に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図16に示したように、楔25の露出面25aには、ランダムパターン61e、61f及び61gが塗布されている。
図17は、実施の形態8に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図17に示したように、楔25の露出面25aには、ランダムパターン61e、61f及び61gが塗布されている。
図18は、実施の形態9に係る回転電機の固定子の内周部の一部を回転子側から見た図である。図18に示したように、固定子コアスロット24には、ランダムパターン61が付されていない楔25と、ランダムパターン61が付されている楔25とが取り付けられている。
図19は、実施の形態10に係る回転電機の楔25を示す平面図である。図19に示したように、ガラス繊維の織物材を基材とする繊維強化プラスチックを用いて楔25を作成することにより、楔25の露出面には、網目状の格子パターン25cが形成されている。この場合、周知のモアレ法を用いることにより、容易にひずみが検出される。
図20は、実施の形態11に係る回転電機の検査装置と楔との位置関係を示した図である。図20に示したように、楔25の露出面には、ランダムパターン61が塗布されている。また、図20においては、第1撮影装置41aと第2撮影装置41bとのうち、第1撮影装置41aのみが示されている。
Claims (18)
- 電機子の一部である楔の表面に設けられているパターンを撮影する撮影装置と、
画像データの輝度分布から対象物の表面の変位量と変位方向とを同時に求めるデジタル画像相関法を用いて、前記撮影装置により撮影された前記パターンの画像データと、過去に同一の箇所で撮影された前記パターンの画像データとを比較することによって前記楔のひずみの面内分布の時間変化情報を生成し、生成された前記ひずみの面内分布の時間変化情報と、予め記憶されている前記ひずみの面内分布の時間変化情報と前記楔の緩み度合いとの関係とに基づいて、前記楔の緩みを推定する制御装置と
を備えている回転電機の検査装置。 - 前記パターンを撮影する位置を特定するためのマーカーが、前記楔の前記表面のうち、ランダムパターンが設けられていない部分に付されている
請求項1に記載の検査装置を備えている回転電機。 - 前記電機子には、前記マーカーが付されている
請求項1に記載の検査装置を備えている回転電機。 - 前記電機子に対して前記撮影装置を移動させる駆動機構をさらに備え、
前記制御装置は、前記駆動機構を制御する
請求項1に記載の回転電機の検査装置。 - 前記撮影装置は、互いに異なる方向から前記パターンを撮影する複数のカメラを有している
請求項1又は請求項4に記載の回転電機の検査装置。 - 請求項1、請求項4、及び請求項5のいずれか1項に記載の検査装置
を備えている回転電機。 - 前記楔には、前記パターンとしてランダムパターンが付されている
請求項6に記載の回転電機。 - 前記楔には、前記パターンとして前記電機子の軸方向に平行な複数の直線が付されている
請求項6に記載の回転電機。 - 前記楔には、前記パターンとして1次元バーコードが付されている
請求項6に記載の回転電機。 - 前記楔には、前記パターンとして2次元コードが付されている
請求項6に記載の回転電機。 - 前記パターンは、前記楔の位置情報を含んでいる
請求項9又は請求項10に記載の回転電機。 - 前記パターンは、少なくとも前記電機子の周方向における前記楔の中央部に付されている
請求項6から請求項11までのいずれか1項に記載の回転電機。 - 前記パターンは、前記電機子の軸方向に複数に分割されて付されている
請求項12に記載の回転電機。 - 請求項3のマーカーが付されている
請求項6から請求項13までのいずれか1項に記載の回転電機。 - 請求項2のマーカーが付されている
請求項14に記載の回転電機。 - 画像データの輝度分布から対象物の表面の変位量と変位方向とを同時に求めるデジタル画像相関法を用いて、電機子の一部である楔の表面に設けられているパターンを撮影する撮影装置から取得した前記パターンの画像データと、過去に同一の箇所で撮影された前記パターンの画像データとを比較することによって、前記楔のひずみの面内分布の時間変化情報を生成し、生成された前記ひずみの面内分布の時間変化情報と、予め記憶されている前記ひずみの面内分布の時間変化情報と前記楔の緩み度合いとの関係とに基づいて、前記楔の緩みを推定する制御装置
を備えている回転電機の検査装置。 - 電機子の一部である楔の表面にパターンを設ける設定工程と、
撮影装置により前記パターンを撮影する撮影工程と、
画像データの輝度分布から対象物の表面の変位量と変位方向とを同時に求めるデジタル画像相関法を用いて、前記撮影装置により撮影された前記パターンの画像データと、過去に同一の箇所で撮影された前記パターンの画像データとを比較することによって、前記楔のひずみの面内分布の時間変化情報を生成し、生成された前記ひずみの面内分布の時間変化情報と、予め記憶されている前記ひずみの面内分布の時間変化情報と前記楔の緩み度合いとの関係とに基づいて、前記楔の緩みを推定する検出工程と
を含んでいる回転電機の検査方法。 - 表面にパターンが設けられている楔を電機子に組み付ける組み付け工程と、
撮影装置により前記パターンを撮影する撮影工程と、
画像データの輝度分布から対象物の表面の変位量と変位方向とを同時に求めるデジタル画像相関法を用いて、前記撮影装置により撮影された前記パターンの画像データと、過去に同一の箇所で撮影された前記パターンの画像データとを比較することによって、前記楔のひずみの面内分布の時間変化情報を生成し、生成された前記ひずみの面内分布の時間変化情報と、予め記憶されている前記ひずみの面内分布の時間変化情報と前記楔の緩み度合いとの関係とに基づいて、前記楔の緩みを推定する検出工程と
を含んでいる回転電機の検査方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2019/048947 WO2021117223A1 (ja) | 2019-12-13 | 2019-12-13 | 回転電機の検査装置、回転電機、及び回転電機の検査方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2021117223A1 JPWO2021117223A1 (ja) | 2021-12-09 |
JP7009630B2 true JP7009630B2 (ja) | 2022-01-25 |
Family
ID=76330103
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020530403A Active JP7009630B2 (ja) | 2019-12-13 | 2019-12-13 | 回転電機の検査装置、回転電機、及び回転電機の検査方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20220407393A1 (ja) |
JP (1) | JP7009630B2 (ja) |
CN (1) | CN114788150A (ja) |
DE (1) | DE112019007965T5 (ja) |
WO (1) | WO2021117223A1 (ja) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011107123A (ja) | 2009-10-22 | 2011-06-02 | Nikkiso Co Ltd | 劣化診断装置 |
JP2019117137A (ja) | 2017-12-27 | 2019-07-18 | 株式会社東芝 | 検査装置および検査方法 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5937657B2 (ja) * | 1976-01-26 | 1984-09-11 | 三菱電機株式会社 | 回転電機のエアギヤツプ部点検装置 |
JPH0382352A (ja) | 1989-08-24 | 1991-04-08 | Fuji Electric Co Ltd | 電機子コイルの押圧固定装置および圧縮量測定方法 |
JPH0694637A (ja) * | 1992-09-16 | 1994-04-08 | Hitachi Constr Mach Co Ltd | 産業用ロボットのバリ検出装置およびバリ研削経路生成装置 |
JPH0739111A (ja) * | 1993-07-20 | 1995-02-07 | Kansai Electric Power Co Inc:The | 回転電機の異常検出装置 |
JP3541671B2 (ja) * | 1998-04-15 | 2004-07-14 | 松下電工株式会社 | 半導体チップの応力分布検出方法 |
US7533818B2 (en) * | 2005-06-28 | 2009-05-19 | Direct Measurements Inc. | Binary code symbol for non-linear strain measurement and apparatus and method for analyzing and measuring strain therewith |
US7377181B2 (en) * | 2006-03-10 | 2008-05-27 | Northrop Grumman Corporation | In-situ large area optical strain measurement using an encoded dot pattern |
US20090245717A1 (en) * | 2008-03-27 | 2009-10-01 | General Electric Company | System and method for measuring stator wedge tightness |
US8600147B2 (en) * | 2009-06-03 | 2013-12-03 | The United States of America as represented by the Secreatary of the Navy | System and method for remote measurement of displacement and strain fields |
US9953408B2 (en) * | 2015-11-16 | 2018-04-24 | General Electric Company | Methods for monitoring components |
US10197538B2 (en) * | 2016-02-02 | 2019-02-05 | Siemens Energy, Inc. | Systems and apparatus for inspection of electric generator rotor slot wedges in-situ and methods of using the same |
US20180238755A1 (en) * | 2017-02-21 | 2018-08-23 | General Electric Company | Methods of Making and Monitoring Components with Integral Strain Indicators |
US10434641B2 (en) * | 2017-07-18 | 2019-10-08 | General Electric Company | In situ gap inspection robot system and method |
-
2019
- 2019-12-13 JP JP2020530403A patent/JP7009630B2/ja active Active
- 2019-12-13 CN CN201980102744.5A patent/CN114788150A/zh active Pending
- 2019-12-13 DE DE112019007965.4T patent/DE112019007965T5/de active Pending
- 2019-12-13 US US17/774,855 patent/US20220407393A1/en active Pending
- 2019-12-13 WO PCT/JP2019/048947 patent/WO2021117223A1/ja active Application Filing
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011107123A (ja) | 2009-10-22 | 2011-06-02 | Nikkiso Co Ltd | 劣化診断装置 |
JP2019117137A (ja) | 2017-12-27 | 2019-07-18 | 株式会社東芝 | 検査装置および検査方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE112019007965T5 (de) | 2022-09-29 |
US20220407393A1 (en) | 2022-12-22 |
JPWO2021117223A1 (ja) | 2021-12-09 |
WO2021117223A1 (ja) | 2021-06-17 |
CN114788150A (zh) | 2022-07-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5436431B2 (ja) | 被検体の凹凸検出方法とその装置 | |
JP6333403B2 (ja) | ロープ径計測システム、ロープ径計測装置、ロープ径計測方法およびプログラム | |
JP6397895B2 (ja) | 接合状態判定方法及び成型装置 | |
JP2006319544A (ja) | 撮像素子の傾き測定装置及びその測定方法 | |
US11538193B2 (en) | Methods and systems for calibrating a camera | |
JP7068493B2 (ja) | 回転電機の検査方法、回転電機の検査装置および回転電機 | |
TW201928321A (zh) | 檢測裝置及檢測方法 | |
JP5971028B2 (ja) | 回転角度計測装置及び方法 | |
JP7009630B2 (ja) | 回転電機の検査装置、回転電機、及び回転電機の検査方法 | |
US11734811B2 (en) | Inspection system and inspection method | |
JP5774230B2 (ja) | 形状補正およびワーピングによる運動分析 | |
JP5985281B2 (ja) | 携帯端末、振動音響計測システム及び振動音響計測方法 | |
JP5590908B2 (ja) | ぶれ補正評価方法、ぶれ補正評価装置およびぶれ補正評価プログラム | |
JP7134351B2 (ja) | 回転電機の検査装置、および回転電機の検査方法 | |
WO2019138646A1 (ja) | キャリブレーション装置とキャリブレーション方法およびキャリブレーションチャート装置 | |
JP7190233B2 (ja) | 回転電機の検査装置および回転電機の検査方法 | |
JP4670789B2 (ja) | コイル間隔測定方法 | |
JP7462466B2 (ja) | 保持装置、検査システム、移動方法、及び検査方法 | |
AU6683300A (en) | Method and device for determining the width of a gap between a rotor and a stator | |
JP2019135454A (ja) | 画像検査システムおよび画像検査方法 | |
WO2020183526A1 (ja) | 回転電機の点検方法、回転電機及び回転電機の点検システム | |
JP2004132759A (ja) | 三次元画像生成用データ撮像装置、および三次元画像生成用データ撮像方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
KR20230069734A (ko) | 렌즈 제어 방법 및 컴퓨터 프로그램, 영상 획득 장치 | |
JP2008224456A (ja) | トルク検出装置 | |
JP2019035611A (ja) | 往復摺動試験装置及び往復摺動試験方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200602 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200602 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200602 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200923 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200929 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201111 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210202 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210312 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210608 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210708 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20210921 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211126 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20211126 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20211206 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20211207 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220111 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220112 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7009630 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |